Search results


   Page: 1   
3 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RINBE 2, Nabonidus 26 composite
Click for archival page

Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 26 composite
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.04
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
TranslationWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
UCLA Library ARK
Composite no.Q005423
Seal no.
CDLI no.P518984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babila2{ki}
2. _sipa_ ki-num li-pit _szu-min_ {d}e2-a
3. _gurusz_ szu-pu2-u2 bi-nu-tu {d}nin-men-na
4. _lugal_ la sza2-na-an mi-gir {d}en u3 {d}marduk
5. ma-al-ka it-pe-szu ni-bit {d}sin u {d}utu
6. _nun_ mu-un-dal-ka pa-li-ih _dingir_ u3 _{d}1(u)-5(disz)_
7. _szagina_ la-ni-i-hu mu-t,i-ib _sza3 dingir gal-gal_
8. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
9. mu-ud-disz ma-ha-zu mu-szak-lil esz-re-e-ti
10. _ensi2_ s,i-i-ri mu-t,ah-hi-id sat-tuk-ku
11. sza2 a-na pa-la-ah _dingir-mesz_ pi-it-qu-du
12. la ig-gu-u2 mu-szi u3 ur-ra
13. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun_ em4-qa2 a-na-ku
14. a-na {d}utu _en_ ra-bu-u2 be-li-ia
15. u3 {d}a-a kal-la-tum be-el-tum _gal_-tum
16. be-el-ti-ia usz-te-mi-iq-ma
17. e2-babbar-ra _e2_-su-un ina qe2-reb zimbir{ki}
18. e-li te-me-en na-ram-{d}sin _lugal_ ul-la
19. e-esz-szi-isz u2-sze-pi-isz-ma
20. a-na ta-na-da-a-ti asz2-tak-ka-an
21. a-na szi-pu-szu2 _{gesz}geszimmar_ dan-nu-tu u2-szar-szi-id
22. _{gesz}erin_ pa-ag-lu-tu tar-bit {kur}ha-ma-ni
23. u3 {kur}lab-na-ni a-na s,u-lu-li-szu
24. u _{gesz}ig-mesz ka2-mesz_-szu u2-szat-mi-ih
25. u2-nu-tu-szu ina _ku3-babbar_ u _ku3-sig17_ u2-za-'i-in-ma
26. a-na tab-ra-a-tu2 la-la-a usz-mal2-la
27. szi-t,ir _mu_-ia _ki_ szi-t,ir szu-mu sza2 na-ram-{d}sin
28. _lugal_ mah-ru asz2-tak-kan qe2-er-bi-usz-szu
29. _e2_ sza2 {d}utu u {d}a-a _en-mesz_-a ina im-na u szu2-me-lu ki-ma u4-me
30. usz-nam-mir-ma e2-kur-ra _e2_ {d}bu-ne-ne sza2 qe2-reb si-par
31. ana {d}bu-ne-ne _en_-ia2 esz-szisz e-pu2-usz-ma te-bi-ib-ti-szu2
32. u2-qa-ad-disz-ma us-si-ma ana _e2-kur dingir_-u2-ti-szu2 ki-ma u4-me zi-mu-szu u2-sza2-an-na-bi-it,
33. _e2-gar8-mesz_ sza2 si-hir-tu2 e2-babbar-ra sza2 _ka2 asz-am3_
34. u2-sze-pisz-ma _ugu_ sza2 _igi_ u2-dan-nin szi-t,ir szu-mi-ia2
35. u s,a-lam _lugal_-u2-ti-ia2 ma-har {d}utu u3 {d}a-a _en-mesz_-u2-a
36. u2-ki-in a-na du-ur u4-mi
37. {d}utu _en_ s,i-i-ri ra-'i-im na-pisz-tu2
38. a-na e2-babbar-ra _e2_-ka na-am-ra
39. ina a-s,e-e-ka u3 e-re-bi-ka
40. ep2-sze-tu-u2-a _saga_-a-tu2 szi-t,ir szu-mi-ia
41. u3 s,a-lam _lugal_-u2-ti-ia ha-di-isz
42. na-pa-lis-ma _saga_-tu-u2-a ana du-ur da-ri2
43. lib-sza-a'-ma a-na mah-ri-ka
44. a-ra-ku _u4-me lugal_-u2-ti-ia lisz-sza2-kin ina pi-i-ka
45. ina nu-u2-ri-ka na-am-ri lu-la-ab-bi-ir
46. tal-lak-ka a-na da-ra-a-ti
47. li-ku-un _bala_-lu-u2-a {d}a-a
48. kal-la-tum _gal_-tum na-ram-mat {d}utu-szi
49. ina e2-ki-nu2 _e2_-ka nam-ri ha-disz ina a-sza2-bi-ka
50. ma-har {d}utu nu-ur2 _dingir_ su2-pi-ia _saga-mesz_
51. szu-ri-ka u4-mi ba-la-t,i-ia
52. suk-kal-lum mit-lu-ku {d}am-na {d}bu-ne-ne
53. sza2 mi-lik-szu dam-qa ma-har {d}utu u {d}a-a x x-ka
54. a-s,u2-ka szu-lu-lu el-s,i-isz ina x x x
55. ma-har {d}utu _en_ gim-ri szal-t,isz ina u2-zu-zi-ka
56. e-ger2-re-e _saga_-ti-ia2 lu sa-dir ina _ka_-ku
57. ina lib3-bi-szu _mah_ szal-mi-isz it-tal-lak
58. _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti-ia2 lu-lab-bir a-di sze-be2 lit-tu-tu
59. _dingir-mesz_ sip-par{ki} u e2-babbar-ra ma-har {d}utu
60. u {d}a-a li-dam-qa ep2-sze-tu-u2-a
61. a-na-ku lu-u2 _lugal_ da-ru-u2 za-ni-in
62. lu-pu-usz bi-lat-si-nu sza2 ka-lisz kib-rat ma-har {d}szu2
63. u {d}s,ar-pa-ni-tum {d}na3 u {d}u-gur _dingir-mesz_-u2-a u _dingir_ gi-mir-szu2-nu
64. a-szib si-hir-tu2 a2-ki-it sza2 _lugal dingir_ sza2-qu-u2
65. _en en-en za3-muk_ re-esz szat-ti i-sin-nu a2-ki-it
66. ana ni-qe2-e ma-as,-ha-tu2 u pa-qa-du e2-da-di-he2-gal2
67. u3 ut-ne2-en-na _en en-en_
68. lu sa-ad-ra-ak tal-lak-tum
69. a-na da-ri2-a-tu2 li-ir-a-szu _bala_-lu-u2-a
70. li-x-x lik-tar-rab a-na _lugal_-u2-ti-ia



Version History

RINBE 2, Nabonidus 26, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 26, ex. 01
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.04, ex. 01
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 042267
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005423
Seal no.
CDLI no.P518985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
1. {d}na-bi-um-na-'i-id# _lugal_ babila2
2. _sipa_ ki-num li-pit _szu-min_ {d}e2-a
3. _gurusz_ szu-pu2-u2 bi-nu-tu {d}nin-men-na
4. _lugal_ la sza2-na-an mi-gir {d}en u3 {d}marduk
5. ma-al-ka it-pe-szu ni-bit {d}sin u {d}utu
6. _nun_ mu-un-dal-ka pa-li-ih _dingir_ u3 {d}1(u)-5(disz)
7. _szagina_ la-ni-i-hu mu-t,i-ib _sza3 dingir gal-gal_
8. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
9. mu-ud-disz ma-ha-zu mu-szak-lil esz-re-e-ti
10. _ensi2_ s,i-i-ri mu-t,ah-hi-id sat-tuk-ku
11. sza2 a-na pa-la-ah _dingir-mesz_ pi-it-qu-du
12. la ig-gu-u2 mu-szi u3 ur-ra
13. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun#_ em4-qa2 a-na-ku
14. a-na {d}utu _en_ ra#-[bu]-u2 be-li-ia
15. u3 {d}a-a kal-la#-[tum] be-el-tum _gal_-tum
16. be-el-<ti>-ia usz-te-mi-iq-ma
17. e2-babbar-ra _e2_-su-un ina qe2-reb zimbir{ki}
18. e-li te-me-en na-ram-{d}sin _lugal_ ul-la
19. e-esz-szi-isz u2-sze-pi-isz-ma
20. a-na ta-na-da-a-ti asz2-tak-ka-an
21. a-na szi#-pu#-szu2# _{gesz}geszimmar_ dan-nu-tu u2-szar-szi-id
22. _{gesz}erin_ pa-ag-lu-tu tar-bit {kur}ha-ma-ni
23. u3 {kur}lab-<na>-ni a-na s,u-lu-li-szu
24. u _{gesz}ig-mesz ka2-mesz_-szu u2-szat-mi-ih
25. u2-nu-tu-szu ina _ku3-babbar_ u _ku3-sig17_ u2-za-'i-in-ma
26. a-na tab-ra-a-tu2 la-la-a usz-mal2-la
27. szi-t,ir _mu_-ia _ki_ szi-t,ir szu-mu sza2 na-ram-{d}sin
28. _lugal_ mah-ru asz2-tak-kan qe2-er-bi-usz-szu
29. _e2_ sza2 {d}utu u {d}a-a _en-mesz_-a ina im-na u szu2#-me#-lu# ki-ma u4-me
30. usz-nam#-mir#-ma e2-kur-ra _e2_ {d}bu-ne-ne sza2 qe2#-reb# si-par
31. ana {d}bu-ne-ne _en_-ia2 esz-szisz e-pu2-usz-ma te-bi-ib-ti-szu2
32. u2-qa-ad-disz-ma us-si-ma ana _e2-kur dingir_-u2-ti-szu2 ki-ma u4-me zi-mu-szu u2-sza2-an-na-bi-it,
33. _e2-gar8-mesz_ sza2 si-hir-tu2 e2-babbar-ra sza2 _ka2 asz-am3_
34. u2-sze-pisz-ma _ugu_ sza2 _igi_ u2-dan-nin szi-t,ir szu-mi-ia2
35. u s,a-lam _lugal_-u2-ti-ia2 ma-har {d}utu u3 {d}a-a _en-mesz_-u2-a

column 2
1. u2-ki-in a-na du-ur u4-mi
2. {d}utu _en_ s,i-i-ri ra-'i-im na-pisz-tu2
3. a-na e2-babbar-ra _e2_-ka na-am-ra
4. ina a-s,e-e-ka u3 e-re-bi-ka
5. ep2-sze-tu-u2-a _saga_-a-tu2 szi-t,ir szu-mi-ia
6. u3 s,a-lam _lugal_-u2-ti-ia ha-di-isz
7. na-pa-lis-ma _saga_-tu-u2-a ana du-ur da-ri2
8. lib-sza-a'-ma a-na mah-ri-ka
9. a-ra-ku _u4-me lugal_-u2-ti-ia lisz-sza2-kin ina pi-i-ka
10. ina nu-u2-ri-ka na-am-ri# lu-la-ab-bi-ir
11. tal-lak-ka a-na da#-ra-a#-ti
12. li-ku-un _bala_-lu-u2-a {d}a-a
13. kal-la-tum _gal_-tum na-ram-mat {d}utu-szi
14. ina e2-ki-nu2 _e2_-ka nam-ri ha-disz ina a-sza2-bi-ka
15. ma-har {d}utu nu-ur2 _dingir_ su2-pi-ia _saga-mesz_
16. szu-ri-ka u4-mi ba-la-t,i-ia
17. suk-kal-lum mit-lu-ku {d}am-na {d}bu-ne-ne
18. sza2 mi-lik-szu dam-qa ma-har {d}utu u {d}a-a x x-ka#
19. a-s,u2-ka szu-lu-lu el-s,i-isz ina x x x
20. ma-har {d}utu _en_ gim-ri szal-t,isz ina u2#-zu#-zi#-ka#
21. e-ger2-re#-e _saga_-ti-ia2# lu# sa-dir# ina# _ka#_-ku
22. ina lib3-bi-szu _mah_ szal-mi-isz it-tal-lak
23. _{gesz}gu-za lugal_-u2-ti-ia2 lu-lab-bir a-di sze-be2 lit-tu-tu
24. _dingir-mesz#_ sip-par{ki} u e2-babbar-ra ma-har {d}utu
25. u {d}a-a li-dam-qa ep2-sze-tu-u2-a
26. a-na-ku lu-u2 _lugal_ da-ru-u2 za-ni-in
27. lu#-pu#-usz bi-lat-si#-nu sza2 ka-lisz kib-rat ma-har {d}szu2
28. u {d}s,ar-pa-ni-tum {d}na3 u {d}u-gur _dingir-mesz_-u2-a u _dingir_ gi-mir-szu2-nu
29. a-szib si-hir-tu2 a2-ki-it sza2 _lugal dingir_ sza2-qu-u2
30. _en en-en za3-muk_ re-esz szat-ti i-sin-nu a2-ki-it
31. ana ni-qe2-e ma-as,-ha-tu2 u pa-qa-du e2-da#-di#-he2-gal2
32. u3 ut-ne2-en-na _en en-en_
33. lu sa-ad-ra-ak tal-lak-tum
34. a-na da-ri2-a-tu2 li#-ir#-a#-szu# _bala_-lu-u2-a
35. li-x-x lik-tar-rab a-na _lugal_-u2-ti-ia



Version History

RINBE 2, Nabonidus 26, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 26, ex. 02
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.04, ex. 02
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist B 00033
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.BE 62068
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005423
Seal no.
CDLI no.P518986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder
  Page: 1