Search results


   Page: 1   
54 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RINBE 2, Nabonidus 28 composite
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28 composite
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
TranslationWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P518991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. a-na-ku {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ kib-ra-a-ti er-bet-ti
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. sza {d}suen u3 {d}nin-gal i-na _sza3_ um-mi-szu
5. a-na szi-ma-at _lugal_-u2-tu i-szi-mu szi-ma-at-su
6. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun_ e-em-qu pa-li-ih _dingir gal-gal_ a-na-ku
7. e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen_ sza qe2-reb {iri}har-ra-nu
8. sza ul-tu u4-mu s,a-a-ti {d}suen _en_ ra-bu-u2
9. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu ra-mu-u2 qe2-re-eb-szu2
10. e-li _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
11. _{lu2}erin2_-man-da u2-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-bi-it-ma
12. u2-sza-lik-szu kar-mu-tu i-na pa-le-e-a ki-i-nim
13. {d}suen _en gal_-u2 i-na na-ra-am _lugal_-u2-ti-ia
14. a-na _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu is-li-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
15. i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri2-ti u2-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
16. {d}marduk _en gal_ u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17. iz-zi-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia
18. {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. i-szi _sig4-hi-a_ e2-hul2-hul2 e-pu-usz-ma {d}suen _en gal_-u2
20. i-na qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a szu-ba-at-su
21. pa-al-hi-isz a-ta-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
22. _e2_ szu-a-tim sza taq-bu-u2 e-pe-szu
23. _{lu2}erin2_-man-da sa-hi-ir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa2-a-szu
24. {d}marduk-ma i-ta-ma-a it-ti-ia _{lu2}erin2_-man-da sza2 taq-bu-u2
25. sza-a-szu _kur_-szu u3 _lugal-mesz_ a-lik i-di-szu ul i-ba-asz2-szi
26. i-na sza-lu-ul-ti _mu-an-na_ i-na ka-sza2-du
27. u2-szat-bu-nisz-szum-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ri
28. i-na um-ma-ni-szu i-s,u-tu _{lu2}erin2_-man-da rap-sza2-a-ti u2-sap-pi-ih
29. {disz}isz-tu-me-gu _lugal {lu2}erin2_-man-da is,-bat-ma ka-mu-ut-su a-na _kur_-szu il-qe2
30. a-mat {d}en _gal_-u2 {d}marduk u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
31. sza2 qi2-bi-it-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti
32. ap-la-ah ak-ku-ud na-qut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a
33. la e-gi la a-sze-et a-hi la ad-da u2-szat-ba-am-ma
34. um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti ul-tu {kur}ha-az-za-ti pa-at, {kur}mi-s,ir
35. tam-tim e-li-ti a-bar-ti {i7}buranun{ki} a-di tam-tim szap-li-ti
36. _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_ u3 um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti
37. sza {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz_-e-a ia-ti i-qi2-pu-nu
38. a-na e-pe-szu e2-hul2-hul2 _e2_ {d}suen _en_-ia a-lik i-di-ia
39. sza qe2-reb {iri}har-ra-nu sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
40. _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur{ki} _nun_ a-lik mah-ri-ia i-pu2-szu
41. i-na _iti_ sza2-al-mu i-na u4-mu sze-mi-i sza2 i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
42. i-na ne2-me-qu {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
43. i-na szi-ip-ri {d}kulla _en_ usz-szu u3 _sig4-hi-a_
44. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
45. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
46. e-li te-me-en-na sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
47. sza te-me-en-na {disz}szul-man-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru
48. usz-szu-szu ad-di-ma u2-kin lib-na-at-su i-na _kasz gesztin i3-gesz lal3_
49. szal-la-ar-szu2 am-ha-as,-ma ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz
50. e-li sza2 _lugal-mesz_ ab-be2-e-a ep2-sze-ti-szu u2-dan-nin-ma
51. u2-nak-ki-lu szi-pi2-ir-szu2 _e2-kur_ szu-a-tim ul-tu te-me-en-ni-szu
52. a-di gaba-dab-bi-szu2 e-esz-szi-isz ab-ni-ma u2-szak-lil szi-pir-szu
53. _gesz-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-tu ta-ar-bi-it {kur}ha-ma-nu
54. u2-sza-at-ri-is, s,e-ru-usz-szu _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_
55. sza i-ri-is-si-na t,a-a-bi u2-ra-at-ta-a i-na _ka2-mesz_-szu2
56. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu u2-szal-bisz-ma u2-sza2-an-bi-it, sza2-asz2-sza2-ni-isz
57. ri-i-mu za-ha-le-e eb-bi mu-nak-kip ga-ri-ia
58. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i-na at-ma-ni-szu
59. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia
60. i-na _ka2_ s,i-it {d}utu-szi _za3_ u3 _gub3_ u2-szar-szi-id
61. qa2-ti3 {d}sin {d}nin-gal {d}nusku u3 {d}sa-dar3-nun-na
62. _en-mesz_-e-a ul-tu szu-an-na{ki} _iri lugal_-u2-ti-ia
63. as,-ba-at-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
64. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
65. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti eb-bi ma-har-szu2-nu aq-qi2-ma
66. u2-szam-hi-ir kad2-ra-a-a e2-hul2-hul2 re-esz-tum u2-mal2-li-ma
67. {iri}har-ra-an a-na pa-at, gi-im-ri-szu
68. ki-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza-ru-ru-szu
69. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim sza2 ul-la-nu-usz-szu
70. _iri_ u3 _kur_ la in-nam-du-u2 la i-tur-ru asz2-ru-usz-szu
71. a-na e2-hul2-hul2 _e2_ szu-bat la-le-e-ka i-na e-re-bi-ka
72. _saga_-ti3 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu lisz-sza2-ki-in szap-tu-uk-ka
73. _dingir-mesz_ a-szi-bu-tu sza _an_-e u3 _ki_-tim
74. li-ik-ta-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
75. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-szak-lil _e2_ szu-a-tim
76. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim i-na ni-isz i-ni-szu2 _saga-mesz_
77. ha-di-isz lip-pal-sa-an-ni-ma ar2-hi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba
78. li-dam-mi-iq it-ta-tu-u2-a _u4-mesz_-ia li-sza2-ri-ik
79. _mu-an-na-mesz_-ia li-sza2-an-di-il lu-ki-in pa-lu-u2-a
80. {lu2}na-ak-ru-ti-ia lik-szu-ud {lu2}za-ma-ni-ia li-sza2-am-qit
81. li-is-pu-un ga-ri-ia {d}nin-gal _ama dingir gal-gal_
82. i-na ma-har {d}suen na-ra-mi-szu2 li-iq-ba-a ba-ni-ti
83. {d}utu u3 {d}isz-tar s,i-it _sza3_-szu2 na-am-ra
84. a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-nu li-iq-bu-u2 _saga_-ti3
85. {d}nusku _sukkal_ s,i-i-ri su-pe-e-a li-isz-me-e-ma
86. li-is,-ba-at a-bu-tu mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-um
87. sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu-ur-ma
88. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
89. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-kun-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
90. a-na {d}utu da-a-a-nu sza _an_-e u3 _ki_-tim
91. e2-babbar-ra _e2_-su sza2 qe2-reb zimbir{ki}
92. sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ri i-pu-szu-ma
93. te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u-u2 la i-mu-ru
94. _e2_ szu-a-tim i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
95. sza _e2_ szu-a-tim i-qu-pu i-ga-ru-szu ak-ku-ud asz2-hu-ut
96. na-qut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a
97. a-di {d}utu ul-tu qe2-er-bi-szu u2-sze-s,u-u2
98. u2-sze-szi-bu i-na _e2_ sza2-nim-ma _e2_ szu-a-tim ad-ke-e-ma
99. te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'i-ma 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2-qa2-ri
100. u2-szap-pi-il-ma te-me-en-na {disz}na-ram-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na
101. sza 3(disz) _lim_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma _lugal_ a-lik mah-ri-ia la i-mu-ru
102. {d}utu _en gal_-u2 e2-babbar-ra _e2_ szu-bat t,u-ub _sza3_-szu2
103. u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi i-na {iti}du6_ i-na _iti_ szal-mu i-na _u4 sze-ga_
104. sza i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
105. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
106. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
107. e-li te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na
108. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi u2-kin lib-na-at-su
109. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-tu a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
110. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
111. i-na _ka2-mesz_-szu u2-ra-at-ti
112. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-an-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu2
113. esz-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pi2-ir-szu
114. qa2-at {d}utu _en_-ia as,-bat-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
115. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
116. szi-t,i-ir szu-um sza2 {disz}na-ra-am-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na a-mu-ur-ma
117. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
118. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
119. {d}utu _en gal_-u2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim nu-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
120. s,i-it lib3-bi sza {d}suen u3 {d}nin-gal
121. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-ka i-na e-re-bi-ka
122. _bara2_-ka da-ru-u2 i-na ra-me2-e-ka
123. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ za-ni-in-ka
124. mu-t,i-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri
125. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-is-ma
126. u4-mi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba i-na sza2-ma-mi u3 qa2-qa2-ri
127. du-um-mi-iq it-ta-tu-u2-a un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma
128. mu-gu-ur ta-as,-li-ti _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim
129. sza2 tu-szat-mi-hu qa-tu-u2-a lu-be2-el a-na du-u2-ri da-a-ri
130. a-na {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3_ na-sza2-ta _{gesz}pan_ u3 isz-pa-ti
131. mu-szal-li-ma-at qi2-bi-it {d}en-lil2 a-bi-szu
132. sa-pi-na-at {lu2}na-ak-ru mu-hal-li-qa-at ra-ag-gu
133. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-dingir_
134. sza i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_ u2-dam-ma-qu it-ta-tu-u2-a
135. e2-ul-masz _e2_-su sza2 i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum sza2 8(disz) _me mu-an-na-mesz_
136. ul-tu pa-ni {disz}sza3-ga-rak-ti-szur-ia-asz2 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
137. _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu
138. te-me-en-szu la-bi-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re-e-ma
139. e-li te-me-en-na {disz}sza3-ga-rak-ti-szur-ia-asz2 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
140. usz-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su
141. _e2_ sza2-a-szu esz-szisz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pi2-ir-szu2
142. {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3_ mu-szal-li-mat qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu
143. sa-pi-na-at {lu2}na-ak-ru mu-hal-li-qa-at rag-gu
144. a-li-ka-at mah-ri sza2 _dingir-mesz_ u2-szar-ma-a szu-ba-at-su
145. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2-e e-li sza2 mah-ri u2-sza2-te-er-ma
146. u2-kin ma-har-szu2 at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti
147. a-na _e2_ szu-a-tim ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
148. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-si-ma
149. ar2-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
150. a-na {d}suen a-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-ba _saga_-ti3
151. man-nu at-ta sza2 {d}sin u3 {d}utu a-na _lugal_-u2-tu i-nam-bu-szu-ma
152. i-na pa-le-e-szu2 _e2_ szu-a-tim in-na-hu-ma esz-szisz ip-pu-szu
153. mu-sa-ru-u2 szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma la u2-nak-ka-ar
154. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ li-iq-qi2
155. it-ti mu-sa-ru-u2 szi-t,ir szu-mi-szu2 lisz-kun-ma lu-ter asz2-ru-usz-szu
156. {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum su-pu-u2-szu li-isz-mu-u2
157. li-im-gu-ra qi2-bit-su i-da-a-szu2 lil-li-ku
158. li-sza2-am-qi2-ta ga-ri-szu2 u4-mi-szam-ma a-na {d}suen
159. a-bi ba-ni-szu-un da-mi-iq-ta-szu2 li-iq-bu-u2



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 01
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 01
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 091109
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P518992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
1. a-na-ku {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ kib-ra-a-ti er-bet-ti
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. sza {d}suen u3 {d}nin-gal i-na _sza3_ um-mi#-[x]
5. a-na szi-ma-at _lugal_-u2-tu i-szi-mu szi-ma#-[x x]
6. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun_ e-em-qu pa-li#-ih# [...] a-na#-ku
7. e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen_ sza qe2#-reb# {iri}har-ra-nu
8. sza ul-tu u4-mu s,a-a-ti {d#}suen# _en_ ra-bu-u2
9. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi#-szu# ra#-mu#-u2 qe2-re-eb-szu2
10. e-li _iri_ u3 _e2_ sza2#-a-szu lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
11. _{lu2}erin2_-man-da u2-szat#-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-bi-it-ma
12. u2-sza-lik-szu kar-mu-tu i-na pa-le-e-a ki-i-nim
13. {d}suen!(SU) _en gal_-u2 i-na# na-ra-am _lugal_-u2-ti-ia
14. a-na _iri_ u3 _e2_ sza2-a#-szu is-li-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
15. i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia# da-ri2-ti u2-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
16. {d}marduk _en gal_ u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17. iz-zi-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia
18. {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. i-szi _sig4-hi-a_ e2-hul2-hul2 e-pu-usz-ma {d}suen _en gal_-u2
20. i-na qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a szu-ba-at-su
21. pa-al-hi-isz a-ta-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
22. _e2_ szu-a-tim sza taq-bu-u2 e-pe-szu
23. _{lu2}erin2_-man-da sa-hi-ir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa2-a-szu
24. {d}marduk-ma i-ta-ma-a it-ti-ia _{lu2}erin2_-man-da sza2 taq-bu-u2
25. sza-a-szu _kur_-szu u3 _lugal-mesz_ a-lik i-di-szu ul i-ba-asz2-szi
26. i-na sza-lu-ul-ti _mu-an-na_ i-na ka-sza2-du
27. u2-szat-bu-nisz-szum-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ri
28. i-na um-ma-ni-szu i-s,u-tu _{lu2}erin2_-man-da rap-sza2-a-ti u2-sap-pi-ih
29. {disz}isz-tu-me-gu _lugal {lu2}erin2_-man-da is,-bat-ma ka-mu-ut-su a-na _kur_-szu il-qe2
30. a-mat {d}en _gal_-u2 {d}marduk u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
31. sza2 qi2-bi-it-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti
32. ap-la-ah ak-ku-ud na-qut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a
33. la e-gi la a-sze-et a-hi la!(AD) ad-da u2-szat-ba-am-ma
34. um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti ul-tu {kur}ha-az-za-ti pa-at, {kur}mi-s,ir
35. tam-tim e-li-ti a-bar-ti {i7}buranun{ki} a-di tam-tim szap-li-ti
36. _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_ u3 um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti
37. sza {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz_-e-a ia-ti i-qi2-pu-nu
38. a-na e-pe-szu e2-hul2-hul2 _e2_ {d}suen _en_-ia a-lik i-di-ia
39. sza qe2-reb {iri}har-ra-nu sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
40. _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur{ki} _nun_ a-lik mah-ri-ia i-pu2-szu
41. i-na _iti_ sza2-al-mu i-na u4-<mi sze>-mi-i sza2 i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
42. i-na ne2-me-qu {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
43. i-na szi-ip-ri {d}kulla _en_ usz-szu u3 _sig4-hi-a_

column 2
1. i-na# _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti# szu-qu-ru#-tu# hi#-bisz-ti _{gesz}tir#_
2. _szim#-hi-a {gesz}erin_ i-na# hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti#
3. [x x] te#-me#-en#-na sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki#}
4. [x] te#-me-en-na {disz}szul-man-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru#
5. usz#-szu-szu ad-di-ma u2-kin lib-na-at-su i-na _kasz gesztin i3-gesz lal3#_
6. szal#-la-ar-szu2 am-ha-as,-ma ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz#
7. e-li sza2 _lugal-mesz_ ab-be2-e-a ep2-sze-ti-szu# u2#-dan#-nin#-[x]
8. u2-nak-ki-lu szi-pi2-ir-szu2 _e2#-kur#_ [...]
9. a-di gaba-dab-bi-szu2 esz#-[...]
10. _gesz-ur3 {gesz#}erin#_ [...]
11. u2#-sza#?-[...]
12. [...] u2#-ra#-at#-ta-a i-na _ka2-mesz_-szu2
13. _[...]-gi# e2#-gar8-mesz_-szu u2-szal-bisz-ma u2-sza2-an-bi-it, sza2-asz2-sza2-ni-isz
14. ri#-i#-[x x]-ha-le-e eb-bi mu-nak-kip ga-ri-ia
15. ka-ad-ri#-isz usz-zi-iz i-na at-ma-ni-szu#
16. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma#-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia#
17. i-na _ka2_ s,i-it _{d#}utu#_-szi _za3_ u3 _gub3_ u2-szar#-szi-id
18. qa2-ti3 {d}sin {d}nin-gal {d#}nusku u3 {d#}sa-dar3-nun-na
19. _en-mesz_-e-a ul-tu szu-an-na#{ki#} _iri lugal_-u2-ti-ia
20. as,-ba-at-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
21. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2#-sze-szi-ib
22. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti eb-bi ma-har-szu2-nu aq#-qi2#-ma
23. u2-szam-hi-ir kad2-ra-a-a e2-hul2-hul2 re-esz-tum u2-mal2-li#-ma
24. {iri}har-ra-an a-na pa-at, gi-im-ri-szu#
25. ki-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza-ru-ru-szu
26. {d#}suen# _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki#_-tim sza2 ul-la-nu-usz-szu
27. _uru#_ u3# _kur_ la in-nam-du-u2# la# i-tur-ru asz2-ru-usz-szu
28. a-[x] e2#-hul2#-hul2 _e2#_ szu-bat la-le-e-ka i-na e-re-bi-ka
29. _saga_-ti3 _iri_ u3# _e2_ sza2-a-szu lisz-sza2-ki-in szap-tu-uk-ka
30. _dingir-mesz_ a-szi-bu#-tu sza _an_-e u3 _ki_-tim
31. li-ik-ta-ra-bu _e2# {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
32. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki} mu-szak-lil _e2_ szu-a-tim
33. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki#_-tim i-na ni-isz i-ni-szu2 _saga-mesz_
34. ha-di#-isz lip-pal-sa-an-ni-ma ar2-hi-szam#-ma# i-na ni-ip-hi u3 ri-ba
35. li#-dam-mi-iq it-ta-tu-u2-a _u4-mesz#_-ia# li-sza2-ri-ik
36. _mu-an-na-mesz_-ia li-sza2-an-di-il lu-ki-in pa-lu#-u2-a
37. {lu2}na-ak-ru-ti-ia lik-szu-ud {lu2}za-ma-ni-ia li-sza2#-am#-qit#
38. li-is-pu-un ga-ri-ia {d}nin-gal _ama dingir gal-gal#_
39. i-na ma#-har {d}suen na-ra-mi-szu2 li-iq-ba-a ba-ni-ti
40. {d}utu u3# {d}isz-tar s,i-it _sza3_-szu2 na-am-ra
41. a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-nu li-iq-bu-u2 _saga_-ti3
42. {d}nusku _sukkal_ s,i#-i-ri su-pe-e-a li-isz-me-e-ma
43. li-is,-ba-at a-bu#-tu mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-um
44. sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila# _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu-ur-ma
45. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
46. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-kun#-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
47. a-na {d}utu da-a-a-nu sza _an_-e u3# _ki_-tim
48. e2-babbar-ra _e2_-su sza2 qe2-reb zimbir{ki#}
49. sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ri i-pu-szu-ma
50. te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u-u2 la i-mu-ru
51. _e2_ szu-a-tim i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
52. sza _e2_ szu-a-tim i-qu-pu i-ga-ru-szu ak-ku-ud asz2-hu-ut
53. na-qut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a
54. a-di {d}utu ul-tu qe2-er-bi-szu u2-sze-s,u-u2
55. u2-sze-szi-bu i-na _e2_ sza2-nim-ma _e2_ szu-a-tim ad-ke-e-ma
56. te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'i-ma 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2-qa2-ri
57. u2-szap-pi-il-ma te-me-en-na {disz}na-ram-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na#
58. sza 3(disz) _lim_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma _lugal_ a-lik mah-ri-ia la i-mu-ru#
59. {d}utu _en gal_-u2 e2-babbar-ra _e2_ szu-bat t,u-ub _sza3_-szu2#
60. u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi i-na {iti}du6_ i-na _iti_ szal-mu i-na _u4# sze#-ga_
61. sza i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur#
62. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir#_
63. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
64. e-li te-me-en-na# {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi#-na#
65. _szu-si_ la a-s,e-e# _szu-si_ la e-re-bi u2-kin lib-na#-at-su

column 3
1. [x x] _{gesz}erin_ dan-nu-tu a-na s,u-lu-li-szu2# u2-szat-ri-is,
2. [x _x]-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup-pu# u3# nu-ku-sze-e
3. [x x] _ka2#-mesz_-szu u2-ra#-at-ti
4. [x x]-ra# a-di# e2#-kun4-an-ku3-ga# ziq-qur-ra-ti-szu2
5. [x x]-isz# e-pu-usz#-ma# u2#-szak#-lil szi-pi2-ir-szu
6. [...] _utu# en#_-ia as,-bat-ma# i#-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
7. [...] t,u#-ub lib3-bi qe2#-er-ba#-szu u2-sze-szi-ib
8. [...]-um# sza2 {disz}na-ra#-am-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na a-mu-ur-ma
9. [...] _i3#-gesz#_ ap-szu-usz _{udu#}siskur2_ aq-qi2
10. it#-ti# [x]-sa#-re#-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
11. {d}utu# _en# gal#_-u2# sza2# _an#_-e# u3 _ki_-tim nu-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
12. s,i-it lib3-bi sza {d}suen# u3 {d}nin-gal
13. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-ka i-na# e#-re-bi-ka
14. _bara2_-ka da-ru-u2 i-na ra-me2-e#-ka
15. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ za-ni-in-ka#
16. mu-t,i-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri
17. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-is-ma
18. u4-mi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba i-na sza2-ma-mi u3 qa2-qa2-ri
19. du-um-mi-iq it-ta-tu-u2-a un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma
20. mu-gu#-ur ta-as,-li-ti _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim
21. sza2 tu-szat-mi-hu# qa#-tu-u2-a lu-be2-el a-na du-u2-ri da-a-ri
22. a-na {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3#_ na#-sza2-ta _{gesz}pan_ u3 isz-pa-ti
23. mu-szal-li-ma-at qi2-bi-it# {d}en-lil2 a-bi-szu
24. sa-pi-na-at {lu2}na-ak-ru mu-hal-li-qa#-at# ra-ag-gu
25. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir#-dingir_
26. sza i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_ u2-dam-ma-qu it#-[x]-tu#-u2-a
27. e2-ul-masz _e2_-su sza2 i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum sza2 8(disz)# [...]
28. ul-tu pa-ni {disz}sza3-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz3!(IA2) _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#}
29. _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i#-pu#-szu
30. te#-me#-en#-szu la-bi-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi-it,# ab-re-e-ma
31. e-li te-me#-en#-na {disz}sza3-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia#-asz2 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
32. usz-szu-szu ad-di-ma# u2#-ki-in# lib#-na-at-su
33. _e2_ sza2-a-szu esz-szisz e-pu#-usz-<ma> u2-szak-lil szi-pi2-ir-szu2
34. {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3#_ mu-<szal>-li-mat qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu
35. sa-pi-na-at {lu2#}na-ak-ru mu-hal-li-qa-at rag-gu
36. a-li-ka-at# mah-ri sza2 _dingir-mesz_ u2-szar-ma-a szu-ba-at-su
37. sat-tuk-ku u3# nin-da-be2-e e-li sza2 mah-ri u2-sza2-te-er-ma
38. u2-kin# ma-har-szu2 at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti
39. a-na# _e2_ szu-a-tim ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
40. ep2#-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-si-ma
41. ar2-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
42. a-na {d}suen a-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-ba _saga_-ti3
43. man-nu at-ta sza2 {d}sin u3 {d}utu a-na _lugal_-u2-tu i-nam-bu-szu-ma
44. i-na pa-le-e-szu2 _e2_ szu-a-tim in-na-hu-ma esz-szisz ip-pu-szu
45. mu-sa-ru-u2 szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma la u2-nak-ka-ar
46. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ li-iq-qi2
47. it-ti mu-sa-ru-u2 szi-t,ir szu-mi-szu2 lisz-kun-ma lu-ter asz2-ru-usz-szu
48. {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum su-pu-u2-szu li-isz-mu-u2
49. li-im-gu-ra qi2-bit-su i-da-a-szu2 lil-li-ku
50. li-sza2-am-qi2-ta ga-ri-szu2 u4-mi-szam-ma a-na {d}suen
51. a-bi ba-ni-szu-un da-mi-iq-ta-szu2 li-iq-bu-u2



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 02
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 02 + 53 + 60
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054532 + BM 066728 + BM 083027 + BM 091110
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P518993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
1. [x]-na#-ku {d}na-bi-um-na-'i-id# _lugal_ ra-bu-u2
2. _lugal#_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-tum _lugal#_ babila2{ki}
3. _lugal#_ kib-ra-a-ti er-bet-ti za#-ni#-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. [x] {d#}suen u3 {d}nin-gal# i-na _sza3_ um-mi-szu2
5. a#-na szi-ma-at _lugal_-u2-ti# i-szi-mu szi-ma-at-su
6. _dumu#_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun_ e-em#-qa2 pa-li-hu _dingir gal-gal_ a-na-ku
7. e2#-hul2-hul2 _e2 {d}suen_ sza# qe2#-re-eb {iri}har-ra-an
8. [x] ul#-tu u4-mu s,a-a-tu# {d#}suen be-lu ra-bu-u2
9. [x x]-at# t,u-ub li-ib#-bi-szu ra-mu-u2 qe2-reb-szu
10. [...] u3# _e2#_ sza2#-[x]-szu# lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
11. [...]-szat#-ba#-am#-ma# _e2#_ szu#-a#-tum# ub#-bit#-ma# u2#-sza2#-lik#-szu2 kar-mu-ti
12. [...]-e#-a ki-i#-nim# {d}suen be-lu ra-bu-u2
13. [...]-ra#-am _lugal_-u2-ti#-ia a-na _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu
14. [x]-li#-mu ir-szu#-u2 ta-a-a-ri
15. i-na re#-esz _lugal_-u2-ti-ia da#-ri-tum u2-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
16. {d}marduk _en gal#_ u3# {d}suen na#-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17. iz-zi-iz-zu!(SU) ki-lal-la-an# {d#}marduk# i-ta-ma-a it-ti-ia
18. {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i#-na# _ansze#-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. i-szi _sig4-hi-a_ e2-hul2-[x] e#-pu#-usz#-ma#
20. {d}suen _en gal_-u2 i-na# qe2#-[...]
21. pa-al-hi-isz# a#-ta#-[...]
22. _e2#_ szu#-[...]
n lines broken
23'. um-ma#-an#-[...]
24'. {disz}isz-tu-me-gu _lugal_ um#-ma#-[...]
25'. a-ma-at {d}en _gal_-i {d}marduk u3 {d}suen# na#-an#-na#-ri# _an#_-e# u3# _ki#_-tim#
26'. sza qi2-bit-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2_-e2_-szu-nu s,i-ir-ti
27'. ap-la-ah ak-ku-ud na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma
28'. dul#-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi la a-sze-et a-hi la ad-du
29'. [x]-szat#-ba#-am-ma um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti ul-tu {kur}ha-az-za-tu
30'. [x x] {kur#}mi-s,ir tam-tim e-li-ti a-bar-ti {i7}buranun{ki}
31'. [...] szap#-li-ti _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_ u3 um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti
32'. [...] {d#}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz_-e-a ia-a-tu i-qi2-pu-nim
33'. [...] e2#-hul2-hul2 _e2_ {d}suen be-li-ia
34'. [...]-di#?-ia sza qe2-er-bi {iri}har-ra-an
35'. [...] _lugal# kur#_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur{ki#}
36'. [...] mah#-ri-ia i-pu-[x]
37'. [...] i#-na u4-mu sze#-mi#-i#
38'. [...] u3# {d}iszkur
39'. [...]-ku3#-gal2#-u2-tu
40'. _[...]-a_
n lines broken
41'. [...] x x [...]
42'. [...] _gesztin# i3-gesz lal3#_ szal#-la#-ar#-x [...]
43'. [x]-li# sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-e-a e-ep#-sze#-[x x]
44'. [x]-dan#-nin-ma u2-nak-ki-il# szi-pi2-ir-szu#

column 2
1. _e2-kur_ szu-a-tim ul-tu# te#-me#-en#-ni#-szu# a-di gaba-dab-bi-szu2
2. e-esz-szi-isz ab#-ni-ma u2-sza2-ak#-[x]-il# szi#-pi2-ir-szu
3. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin#_ s,i#-ru-ti ta-ar#-[...]-ma#-nu
4. u2-sza-at-ri-is,# s,e-ru-usz-szu _{gesz}ig#-mesz# {gesz#}erin#_ sza2# i#-ri#-si#-na# t,a#-a#-bi#
5. u2-ra-at-ta-a i#-na _ka2-mesz_-szu2 _ku3-babbar ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu2 u2-szal-bisz-ma
6. u2-sza2-an-bi-it, sza2#-asz2-sza2-ni-isz ri-i-mu za-ha-le-e eb-bi
7. mu-na-ak-ki#-ip# ga-ri-ia ka-ad-ri-isz usz-zi-iz
8. i-na at#-ma#-ni-szu 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia
9. i-na _ka2#_ s,i-it {d}utu-szi _za3_ u3 _gub3_ u2-szar-szi-id
10. qa2-ti3 {d#}suen# {d}nin-gal {d}nusku u3 {d}sa-dar3-nun-na
11. _en-mesz_-e#-a ul-tu szu-an-na{ki} _iri lugal#_-u2#-ti#-ia#
12. as,#-bat#-ma# i-na hi-da-a-ti u3 ri#-sza2-a-tu#
13. szu-ba-at# t,u#-ub# li#-ib#-bi# qe2#-er-ba-szu2 u2-sze-szi-ib#
14. _{udu}siskur2#_ ta-asz2-ri-ih-ti eb-bi ma-har-szu-nu aq-qi2-ma#
15. u2-szam#-hi-ra ka-ad#-ra-a-a e2-hul2-hul2 re-esz-tum u2-ma-al-la#
16. {iri#}har-ra-an a-na pa-at, gi-im-ri-szu#
17. ki-ma# s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza-ru-ru-szu#
18. {d}suen# _lugal dingir-mesz_ sza _an_-e u3 _ki_-tim#
19. sza ul#-la-nu-usz-szu _iri_ u3 ma-a-ti la# in#-[...]
20. la i-tu-ru asz2#-ru#-usz#-szu#
21. a-na e2#-[x]-hul2# _e2#_ szu#-ba#-at la-le-e-ka#
22. [x]-na# [...] da#-mi-iq-ti _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu#
23. [...]-in# szap-tu-uk-ka#
24. [...]-szi#-bu-u2#-tu _an_-e u3 _ki_-tim#
25. [x]-ik#-ta-ra-bi _e2# {d}suen_ a-bi ba-ni-szu#-un
26. [x]-a#?-ti {d}na3-ni2-tuku# _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-szak-li#-il# _e2_ szu#-a-ti
27. [x _x]-zu# lugal dingir-mesz_ sza# _an_-e u3# _ki_-tim
28. [x]-na# ni-isz i-ni-szu dam-qa2#-[x]-tu# ha-di-isz# lip#-pal-sa-an-ni-ma
29. [x]-hi-szam-ma i-na ni-ip-hu u3# ri-bi
30. li#-dam-mi-iq [x]-ta#-tu-u2-a
31. u4#-mi-ia li-sza2-ri-ik _mu#-an#-na-mesz_-ia# li#-sza2#-an#-di#-il
32. lu-ki-in pa-lu-u2-a {lu2#}na-ak-ru-ti-ia li#-[x x]-ud#
33. {lu2}za-ma-ni-ia li#-sza2-am-qit li-is-pu-un {lu2}ga#-[x x]
34. {d#}nin#-gal# um#-mi# _dingir#-mesz#_ [x x]
35. i-na ma-har {d}suen# [...]
36. {d}utu u3 {d}isz-tar# [...]
37. a-na {d}suen a-bi# [...]
38. {d}nusku suk-kal#-[...]
39. li-is,-ba#-[...]
40. mu-sa-ru#-[...]
41. _lugal kur_ asz#-[...]
42. la u2#-[...]
43. it-ti# [...]
44. a-na# [...]
45. e2#-[...]
46. [...]-ma#?
47. [...]-u2#? la# i#-mu-ru
48. [...]-na#? 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
49. sza _e2_ szu-a-tu i#-qu#-pu# i-ga-ru-szu#
50. ak-ku-ud asz2-hu-ut# na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma#
51. dul-lu-hu pa#-nu#-u2-a a-di {d}utu ul#-tu qe2-er-bi-szu u2-sze-s,u-u2#
52. u2-sze-szi#-bu i-na _e2_ sza#-nim-ma#
53. _e2#_ szu#-a-tim ad-ke-e-ma te-me-en-szu la#-bi-ru u2-ba-'i-i-ma#
54. 1(u) 8(disz)# _kusz3_ qa2-qa2-ri u2-sza2-ap#-pi#-il#-ma#
55. [x]-me-en-<na> {disz}na-ra-am-{d}suen [...] x [...]
56. [x] 3(disz)# _lim#_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma# _lugal#_ a#-lik mah-ri-ia la i-mu-ru
57. [x x] _en#_ ra#-bi2-u3# e2#-babbar-ra _e2_-su
58. [...]-ub# lib-bi#-szu# u2#-kal-lim-an-ni ia-a-szu
59. [...] i#-na# _iti_ sza2-al-mu i-na u4-mi _sze-ga_
60. [...] bi#-ri# u2-ad-du-u2 {d}utu u3 {d}iszkur
61. _[...]-gi# na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu
62. [...] _{gesz#}tir szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti

column 3
1. e-li te#-me-en-<na> {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na
2. _szu-si#_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
3. u2#-ki-in li-ib-na-at-su
4. 5(disz)# _lim# {gesz}erin_ dan-nu4-tim a-na s,u-lu-li-szu u2-szat-ri-is,
5. _{gesz#}ig#-mesz# {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
6. i-na# _ka2#-mesz#_-szu# u2-ra-at-ti
7. e2-babbar-ra# [...]-kun4#-an#-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu
8. e-esz-szi#-[...]-usz#-ma u2-szak-li-il szi-pi-ir-szu
9. qa2-ti3# [...]-ia as,-bat-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
10. szu-ba#-[x] t,u-ub lib-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
11. szi#-t,ir# szu#-um sza {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi#-na# a-mur-ma#
12. la# u2#-na-ak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu#-usz# _{udu}siskur_ aq#-qi2#
13. it#-ti _mu-sar_-e-a asz2-kun-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu#
14. {d}utu _en gal_-u2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim nu#-u2-ru _dingir-mesz_ ab-be2-e#-[x]
15. s,i-it lib-bi sza {d}suen u3 {d}nin-gal
16. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-ka i-na e-re-bi-ka#
17. _bara2#_-ka da-ru-u2 i-na ra-me2-e-ka#
18. ia-a-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ru-bu-u2 za#-[...]
19. mu-t,i-ib lib-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka# [...]
20. e-ep-sze-tu-u2-a dam-qa2-a-ti ha-di#-isz# [...]
21. u4-mi-sza2-am-ma i-na ni-ip-hu u3 ri-bi i-na# [...]
22. du-um-mi-iq it-ta-tu#-[x x]
23. un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma mu-gu-ur ta#-as,#-[x x]
24. _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim sza2 tu-szat-mi-hu qa2-tu-u2#-[x]
25. lu-be2-el a-na du-ur da#-[x x]
26. a-na {d}a-nu-ni-tum be-le-et ta-ha-zi# na#-[...]
27. mu-szal-li-ma at qi2-bit {d}en-lil2# [...]
28. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li#-[...]
29. a#-li-ka-at ma-ah-ru sza# _[x]-dingir#_
30. sza# i-na _{d}utu-e3-a_ u3 _{d#}utu#-szu2#-a_
31. [x]-da#-am-ma-qu it-ta-tu-u2-a
32. [x]-ul#-masz _e2_-su sza i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
33. sza# 8(disz) _me mu-mesz_ ul-tu pa-ni {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
34. _dumu#_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu
35. te#-me-en-szu2 la-bi-ru ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re-e-ma
36. e#-li te-me-en-<na> sza2 {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}ku-dur2-ri-{d}en-lil2
37. usz#-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su
38. _e2#_ szu-a-tum e-esz-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pi-ir-szu
39. [x x]-nu-ni-tum be-let ta-ha-zi mu-szal-li-mat qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu
40. sa#-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at rag-gu
41. a#-li-ka#-at# mah-ri sza2 _dingir-mesz_ u2-szar-ma-a szu-bat-su
42. sat#-tuk#-ku u3 nin-da-be2#-e e-li sza ma-har#
43. [x]-sza2#-te-er-ma u2-ki#-in ma-har-szu#
44. at#-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti# a-na# _e2#_ szu#-a#-tu# ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
45. e-ep-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ [...]-si#-ma#
46. ar-hi-szam-ma i-na {d}utu#-[...]
47. a-na {d}suen a-bi a-li-di#-[...]
48. man-nu at-ta sza {d}suen u3# [...]
49. i-na pa-le-e-szu _e2_ szu-a-tim#? in#?-[...] ip#-pu#-szu#
50. mu#-sa#-ru#-u2# szi#-t,i#-ir# szu#-mi#-ia li#-mu#-ur#-ma la u2-nak-ka#-ar#
51. _i3-gesz_ li-ip-szu#-usz# _{udu#}siskur2 bal_-qi2
52. it-ti mu-sa-re-e# [x]-t,i#-ir szu-mi-szu2 li-isz-kun-ma#
53. lu-te-er asz2-ru-usz#-szu# {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum su-pu-szu lisz-mu#-u2
54. li-im-gu-ra qi2-bit#-su# i-da-a-szu lil-li-ku
55. li-sza-am-qi2#-it ga-ri-szu
56. u4-mi-sza2-am-ma a-na# {d}suen a-bi ba-ni-szi-na da-mi-iq-ta-szu liq-ba-a



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 03
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 03
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 056638
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P518994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
1. [...] _na4#_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
2. [...] _erin#_ i#-na hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti
3. [...] sza2# {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. [...] szul#-ma-an-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila
5. [...] ad#-de-e-ma u2-ki-in lib-na-at-su
6. [...] _lal3#_ szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma
7. [...] ta#-ra-ah-hu-usz
8. [...] ep2#-sze-ti-szu u2-dan-nin-ma
9. [...]-tu# te-me-en-<ni>-szu2 a-di gaba-dab-bi-szu2
10. [...]-x _gesz-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-tu2
11. [...]-is,# s,e-ru-usz-szu
12. [...]-na# t,a-a-bi
13. [...]-na# _ka2-mesz_-sza
14. [...]-it,# sza2-asz2-sza2-ni-isz
15. [...]-ki#-ip ga-ri-ia
16. [...] i#-na at-ma-ni-szu
17. [...]-in# a-a-bi-ia
18. [...] _2(disz)#-3(u)_ u2-szar-szi-id
19. [...] u3# {d}sa-dar3-nun-na
20. [...] _iri# lugal#_-u2#-ti#-ia
21. [...] u3 ri-sza-a-ti#
22. [...] qer#-ba-szu u2-sze-szib
23. [...]-ti# eb-bi ma-har-szu2-nu aq-qi2-ma
24. [...]-ir# ka-ad-ra-a-a
25. [...] re#-esz-ti u2-ma-al-li-ma
26. [...]-nu# a-na pa-at, gi-mi-ri-szu
27. [...]-et# _iti_ u2-nam-mi-ir sza-ru-ru-szu
28. [...] _lugal# dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim sza2 ul-la-nu-usz-szu
29. [x] u3# _kur_ la in-nam-du-u2 la i-tu-ru asz2-ru-usz-szu
30. [x]-na# e2#-hul2-hul2 _e2_ szu-ba-at la-le-e-ka i-na e-re-bi-ka
31. _saga#_-ti3 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu li-isz-sza2-ki-in szap-tu-uk-ka
32. _dingir-mesz_ a-szi-bu-tu _an_-e u3 _ki_-tim#
33. li-ik-ta-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
34. ia#-a-ti {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babila2{ki#}
35. mu#-szak-li-il _e2_ szu-a-tim#?
36. [x] _suen# lugal dingir-mesz_ sza _an_-e u3 _ki_-tim#
37. [...]-isz# i-ni-szu _saga-mesz_ ha#-[x]-isz# lip#?-pal#-sa#?-[...]
38. [...] x x [...]
n lines broken
39'. [...]-e#?-ma#
40'. [...]-'i#-i-ma
41'. [...]-il#-ma
42'. [...] _dumu#_ {disz#}lugal-gi-na
43'. [...]-ma# _lugal_ a-lik mah-ri-ia
44'. [...]-u2# e2-babbar-ra
45'. [...]-kal#-li-ma-an-ni ia-a-szi
46'. [...] u4-mu sze-mi-i
47'. [... {d}]utu# u3 {d}iszkur
48'. [...] szu-qu-ru-tu
49'. [...] _szim#-hi-a {gesz}erin_
50'. [...] u3# ri-sza-a-ti#
51'. [...]-{d#}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na

column 3
1. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si#_ la e-re-bi u2-ki-in lib-na-at-su
2. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-tu a#-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
3. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra#-a-tu2 as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
4. i-na _ka2-mesz_-szu# u2-ra-at-ti
5. e2-babbar-ra a-di e2-kun4#-an-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu
6. e-esz-szi-isz e#-pu#-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu
7. qa2-ti3# {d#}utu# _en_-ia as,-bat-ma
8. i-na hi-da#-a#-ti# u3 ri-sza-a-ti
9. szu-ba-at t,u-ub# lib3-bi qe2#-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
10. szi-t,ir szu-um# sza {disz}na-ra-am#-{d#}sin# _dumu#_ {disz#}lugal#-gi-na a-mur-ma
11. la u2-nak-ki#-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz# _{udu}siskur2_ aq-qi2
12. it-ti _mu-sar_-re-e-a asz2-kun-ma u2#-te-er asz2-ru-usz-szu
13. {d}utu _en# gal_-u2 sza# _an_-e# u3 er-s,e-ti
14. nu-ur2 _dingir-dingir_ ab#-be2-e-szu
15. s,i-it _sza3_ sza {d}suen u3# {d}nin-gal
16. a-na e2-babbar-ra# _e2_ na-ra-mi-ka i-na# e-re-bi-ka
17. _bara2_-ka# da-ru#-u2# i-na# ra-me2-e-ka
18. ia#-a#-ti# {d#}na3#-ni2#-tuku# _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} _nun#_ za-nin-ka
19. mu-t,i-ib# lib3-bi-ka e-pi2-isz ku#-um-mi-ka s,i-i-ri
20. e-ep-sze#-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz# na-ap-li-is-ma
21. u4-mi-szam#-ma i-na ni-ip-hi u3# ri-bi
22. i-na# sza2-ma-mi u3 qaq#-qa-ri
23. du-um#-mi-iq# it-ta-tu-u2-a un-ni#-ni-ia# le#-qe2#-e-ma
24. mu#-gu#-ur ta-as,-li-ti
25. _{gesz#}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim# sza2 tu-szat#-mi-hux(RI) qa2-tu-u2-a
26. lu#-bi-il a-na# du#-ur da-a-ri
27. [x]-na# {d}a-nu-ni-tum be-let ta-ha-zi# na#-sza2-at _{gesz}pan_ u3 isz-pa-tum
28. mu#-szal-li-ma-at qi2-bit# {d}en-lil2 a-bi-szu
29. sa#-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at <ra>-ag-gu
30. [x]-li-ka-at mah-ri sza _dingir-dingir_
31. sza# i-na _{d}utu-e3#_ u3 _{d}utu-szu2-a_
32. u2#-da-am-ma-qu# it-ta-tu-u2-a
33. e2#-ul#-masz _e2_-su sza# i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
34. [x x] _me# mu#-an#-na#-mesz#_ ul#-tu pa-ni {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2
35. [...]{ki#} _dumu#_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu
36. [...] la#-bi#-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re-e-ma
37. [...]-na# {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ <<disz>> {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
38. [...]-di#-ma u2-ki-in lib-na-at-su
39. [...]-isz# e-pu2-usz-ma
40. [...] szi-pi2-ir-szu
41. [...] ta-ha-za
42. [...]-bit# {d}en-lil2 a-bi-szu
43. [...]-hal-li-qa-at ra-ag-ga
44. [...] u2-szar-ma-a szu-bat-su
45. [...]-li# sza mah-ri
46. [...]-in# ma-ha-ar-szu
47. [...]-ti# a-na _e2_ szu-a-tim
48. ha#?-[...]-re#-bi-ka
49. e#-ep#-[...]-isz# na-ap-li-si-ma
50. ar-hi-szam#-[...] u3# _{d}utu-szu2-a_
51. a-na {d}suen a#-[...]-ri#-bi da-mi-iq-ti
52. man-nu at-ta sza# {d}sin# [...]-u2-ti i-nam-bu-szu-ma#
53. i-na pa-le-e-szu _e2_ szu#-[...] esz#-szisz ip-pu-szu
54. mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir [...]-ur#-ma la u2-nak-ka-ar
55. _i3-gesz_ li-ip-szu-usz# [x] _siskur2#_ li-iq-qi2
56. it-ti mu-sa#-re#-[...] szu-mi-szu
57. li-isz-ku#-un#-[...]-ru-usz-szu
58. {d}utu# [...] su#-pu-u2-szu2 lisz-mu-u2
59. li#-[...] i#-da-a-szu2 li-il-li-ku
60. li#-szam#-qi2#-ta# [...] u4#-mi-szam-ma a-na {d}sin
61. a-bi ba-ni-szi-na da#-[x]-iq#-ta-szu2 liq-bu-u2



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 04
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 04
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 056632
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P518995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-szu# ul i-ba#-[x x]
3'. _[...]-an#-na_ i-na ka-sza-du#
4'. [...]-ra#-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an
5'. [...] um#-ma-ni-szu i-s,u-tu
6'. [...] u2-sap-pi-ih
7'. [x] isz#-tu#-me#-[...]-an#-du is,-ba-at-ma
8'. ka#-mu-ut-su a-na# ma#-ti#-szu# il-qe2
9'. [x]-ma#-at _en gal_-u2 {d}marduk u3 {d}suen# na-an-na-ri _an_-e u3# _ki_-tim
10'. sza# qi2-bit-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2-bi#-ti-szu2-nu s,i#-ir-ti#
11'. ap#-la-ah ak-ku-ud na-qu2-ut-ti ar#-sze#-e-ma#
12'. [x]-lu#-hu pa-nu-u2-a la e-gi la a-sze-et# a#-ha la# [x]-di#?
13'. [x]-sza#-at-ba-am-ma um-ma-ni-ia rap#-sza2#-a#-ta
14'. [x]-tu# {kur}ha-az-za-ti pa-at,# {kur#}mi#-s,ir#
15'. [...]-li#-ti a-ba-ar#-ti {i7}buranun{ki}
16'. [...] szap#-li-ti# _[x]-mesz# ug3-mesz szagina-mesz_
17'. [...] x [...] sza# {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar
18'. [...] i-qi2-pu-nu
19'. _[...]-zu# en_-ia
20'. [...] {iri#}har-ra-nu
21'. [...] x x x {disz#}an#-szar2#-szesz#-mu _lugal kur_ asz-szur{ki}
22'. [...]-ia# i-pu2-szu
23'. [...] sze-mi-i
24'. [...] u3 {d}iszkur
25'. [...]-na# ka-ku3-gal2-u2-tu

column 2
beginning broken
1'. da#-mi#-[...]
2'. li-isz#-sza2#-ki-in szap#-x x x _an#_-e# u3 _ki_-tim
3'. li-ik#-ta-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
4'. ia-a-ti# {d}na3#-ni2-tuku _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki} mu-szak-lil _e2_ szu-a-tim#
5'. {d}suen#_ lugal# dingir#-mesz_ sza _an_-e u3 _ki_-tim
6'. i-na ni#-isz# i#-ni#-szu# _saga#-mesz#_ ha#-di#-isz# lip#-pal-sa-an-ni-ma
7'. ar-hi-szam#-ma# i#-na# ni#-ip#-hi u3 ri-bi
8'. li#-da#-am#-mi#-qu# it#-ta#-tu#-u2-a
9'. [...] li#-sza#-ri#-ik# _mu#-an#-na#-mesz#_-ia# li#-sza2#-an#-di#-il#
10'. [x x]-in# pa#-lu#-u2#-a# na#-ak#-ru#-ti#-ia# li#-ik#-szu#-ud#
11'. za#-ma#-ni-[x] li#-sza2#-am#-qi2#-it# li#-is#-pu#-un# ga#-ri#-ia#
12'. {d}nin-[...] _gal#?-gal#?_ i#-na# ma-ah#-ri {d}suen#
13'. na-ra-mi#-[x] li#?-iq#-ba#-a# ba#-ni#-tum
14'. {d}utu u3# [x x]-tar# s,i#-it# lib3#-bi#-szu# na#-am#-ru#
15'. a-na {d}en-[...] x? x x li#-iq#-bu#-u2# _saga#_-ti3#
16'. {d}nusku [...] x? su#-pe#-e#-a# li#-isz#-me#-[x x]
17'. li-is,#-[...] x? x mu#-sa#-ru#-u2# [...]
18'. sza {disz#}[...] x [...]
19'. la u2#-[...]
20'. it-[...]
21'. a-na# [...]
22'. e2#-babbar#-ra# [...]
23'. sza {disz}{d#}na3#-[...]_
24'. te-me-en-szu la#-[...]
25'. _e2_ szu-a-tim i-[...]
26'. sza2 _e2_ sza-a-tim [...]
27'. ak-ku-ud asz2-hu#-[...]
28'. dul-lu-hu pa-nu#-[...]
29'. u2-sze-s,u-u2# [...]
30'. _e2_ szu2-a-tim ad#-[...]

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. x [...]
6'. x [...]
7'. usz#?-[...]
8'. _e2#_ [...]
9'. {d}a#-[...]
10'. sa-pi#-[...]
11'. a-li#-[...]
12'. sat-tuk-ku#? [...]
13'. u2#-[...]
14'. x [...]
rest broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 05
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 05
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 05
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 056636
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P518996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
1. [...] na#-bi-um-na-'i#-id# _lugal#_ ra#-bu#-u2# _lugal#_ [x x]
2. [...]-tum _lugal_ babila2{ki} _lugal_ kib-ra-a-tum er-bet-ti#
3. [x x]-in# e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. [x] {d#}suen u3 {d}nin-gal i-na _sza3_ um-mi-szu
5. a#-na# szi-ma-at _lugal_-u2-ti i-szi-mu szi-ma-at-su
6. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi ru-bu-u2 e-em-qa2 pa-li-hu _dingir gal-gal_ a-na-ku
7. e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen_ sza qe2-re-eb {iri}har-ra-nu
8. sza ul-tu u4-mu s,a-a-ti {d}suen _en_ ra-bu-u2
9. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu ra-mu-u2 qe2-re#-eb#-szu
10. e-li _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu# lib3#-bu#-usz# i#-zu#-uz-ma
11. um#-ma-an-ma-an-du u2-szat-ba-am-ma _e2#_ szu-a-tim ub-bi-it-ma
12. u2#-sza-li-ik-szu ka-ar-mu-tu
13. [x]-na# pa-le-e-a ki-i-nim {d}suen be-li2 ra-bu-u2
14. [x x] na-ra-am _lugal_-ti-ia a-na _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu
15. [x x]-mu# ir-szu-u2 ta-a-a-ri
16. [...] _lugal#_-u2-ti-ia da-ri-ti
17. [...]-'i#-in#-ni szu-ut-ti
18. [...] {d#}suen# na#-an#-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
19. [...]-ta#-ma-a it-ti-ia
20. [...] ru#-ku-bi-ka
21. [...]-u2#?
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. x [...]
4. i-na# [...]
5. sza _{<disz>}an-szar2-[...]_
6. {disz}szul-ma-[...]
7. usz-szu#-[...]
8. i-na _kasz#_ [...]
9. ab-lu#-ul# [...]
10. ep-sze-ti#-[...]
11. _e2#-kur_ [...]
12. e#-esz#-[...]
13. _gesz-ur3#_ [...]
14. u2-sza#-[...]
15. sza i#-[...]
16. _ku3-babbar_ u3# [...]
17. u2-sza2-[...]
18. ri-i-mu# [...]
19. ka-ad-ri#-[...]
20. 2(disz) {d}lah3#-[...]
21. i-na _ka2#_ [...]
22. qa-at {d}en#-[...]
23. _en#-mesz#-[...]_
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 06
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 06 + 58 + 65
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012046 + BM 028370 + BM 028381 + BM 055432 + BM 082539
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P518997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
1. [...]-lu2-hi i-na ka#-ku3#-gal2#-u2#-[x]
2. [...]-szu u3 _sig4-hi-a_
3. [...]-ru#-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
4. [...]-ti# u3 ri-sza2-a-ti
5. [...]-ibila# _lugal kur_ asz-szur{ki}
6. [...]-s,ir#-ibila i-mu-ru
7. [...]-na#-at-su
8. [...]-ha#-as,-ma
9. _[...]-mesz#_ ab-be2-e-a
10. [...] szi#-pi2-ir-szu
11. [...]-dab-bi-szu
12. [...]-pi2#-ir-szu
13. [...] {kur#}ha-ma-nu
14. _[...]-mesz# {gesz}erin_
15. [...]-a# i-na _ka2-mesz_-szu
16. [...]-it# _{d#}<utu>_-szi#-nisz#
17. [...]-ia#
rest broken

column 3
1. [...]-ia# la i-mu-ru {d}utu _en gal_
2. [...] u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi
3. i-na# [...]-al#-mu i-na _u4 sze-ga_
4. sza i-na# bi#-[...]-du#-ni {d}utu u3 {d}iszkur
5. i-na _ku3-babbar ku3-sig17# na4#_ [...]-qu#-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
6. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi#-[x x]-ti u3 ri-sza2-a-ti
7. e-li te-me-en-na {disz}na-ra#-[x]-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na
8. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e#-re-bi u2-ki-in lib-na-at-su
9. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-tu a-na s,u#-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
10. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra#-a-ti as#-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
11. i-na _ka2-mesz_-szu u2#-ra-at-ti
12. e2-babbar-ra a-di e2#-kun4#-[x]-ku3#-ga ziq-qur-ra-ti-szu
13. esz-szi-isz e#-[x]-usz#-ma u2-szak#-lil szi-pi2-ir-szu
14. qa2#-at# {d#}utu# _en#_-ia# as,#-bat-ma i-na# hi#-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
15. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba#-szu u2-sze-szi-ib
16. szi-t,ir# szu-um# sza {disz}na-ram-{d#}suen# _dumu#_ {disz#}lugal#-gi#-na# a#-mur#-ma
17. la# u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz# _{udu}siskur2#_ [x]-qi2#
18. it#-ti mu-sa-re-e-a# asz2#-kun#-ma# u2-te-[...]
19. [x] _utu# en# gal#_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim nu-ur2 _dingir-mesz#_ [...]
20. [x x] lib3#-bi# sza# {d#}sin# u3# {d#}[x x]
n lines broken
21'. [...] x [...]
22'. [x]-na# {d#}a#-nu#-ni#-tum be-le#-et# [...]
23'. mu#-szal-li-mat qi2-bit {d}en-lil2# [...]
24'. sa#-pi#-na#-at na-ak-ru mu#-[...]
25'. a#-li#-ka-at mah#-ri sza2 _dingir-mesz_ sza2# i#-na# _{d#}utu#-e3#_ u3# _{d#}utu#-szu2#-a#_
26'. u2#-dam-ma#-qu# it#-ta-tu-u2-a e2-ul-masz _e2_-su
27'. sza# i-na zimbir#{ki}-{d}a-nu-ni-tum sza2 _8(disz) me mu-an-na-mesz_
28'. ul#-tu# pa-ni {disz}sza3-ga-rak#-ti#-szur!(BUR) ia#-asz3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
29'. _dumu#_ {disz}nig2-gub-{d#}en#-lil2 _lugal#_ ma#-na-ma la# i#-pu#-szu
30'. te#-me-en#-szu# la-bi-ri# ah#-[x]-ut,#-ma# a-hi-it, ab-re-e-ma
31'. e#-li# te#-me#-en#-na {disz}sza3-ga#-rak#-ti#-szur#!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
32'. usz#-szu-szu# ad-di-ma u2-kin# lib-na-at#-su _e2_ sza2-a-szu esz-szisz e-pu-usz-ma
33'. u2#-szak-lil szi-pir-szu2 {d}a-nu#-ni-tum be-let _me3_ mu-szal-li-mat# qi2#-bit# {d}en-lil2 a-bi-szu2
34'. sa-pi-na-at na-ak#-ru# mu#-hal-li-qa-at ra-ag-gu
35'. [x]-li-ka-at mah-ri sza2 _dingir-mesz_ u2-szar#-ma-a szu#-ba-at-su
36'. [x]-tuk#-ku u3 nin-da-be2-e e-li# sza2 mah-ri u2#-sza2-te-er-ma
37'. [x]-kin# ma-har-szu2 at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan_ ra#-bi#-ti#
38'. [x x] _e2#_ szu#-a#-tu2 ha-di-isz i-na e-re#-bi#-ka# ep2#-sze#-tu#-u2-a _saga-[x]_
39'. [x x]-li#-si#-ma# ar2#-hi#-szam-ma i-na _{d#}utu#-e3#_ u3 _{d}utu-szu2-a_
40'. [...] a#-bi# a#-li#-di#-ka# szu#-uq-ri-ba _saga_-ti3
41'. [...] {d}sin u3 {d}utu# a#-na _lugal_-u2-tu i-nam-bu-szu-ma
42'. [...]-szu2# _e2_ szu-a-tim in-na-hu-ma esz-szisz ip-pu-szu
43'. [...]-t,ir# szu-mi-ia li-mur#-ma u2-nak-ka-ar
44'. [...] _siskur2#_ li-iq-qi2 it-ti mu-sa-re-e
45'. [...]-ku#-un-ma lu-te-er asz2-ru-usz-szu
46'. [...] su#-pe-e-szu lisz-mu-u2 li-im-gu-ra qi2-bit-su
47'. [...]-li#-ku li-sza2-am-qi2-ta# ga-ri-szu
48'. [...]-na# {d}sin a-bi ba-ni-szu-un da-mi-iq-ta#-szu2# liq-bu-u2



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 07
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 07
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 056635
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P518998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] lib3#?-bu#?-[...]
2'. um#-ma#-an#-ma-an-du u2#-szat#-ba#-am-ma _e2#_ [...]
3'. u2#-sza-li-ik-szu ka-ar#-[x x]
4'. i#-na pa-le-e-a ki-i-nim {d}suen be-lu# [...]
5'. i#-na na-ra-am szar-ru-ti-ia a-na _iri_ u3# [...]
6'. is#-si-li-mu ir-szu-u2 ta-a-a#-[x]
7'. i#-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri-ti u2-sza2-ab-ru-'i-in#-[x] szu-ut-ti
8'. {d#}marduk _en gal_ u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
9'. iz#-zi-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia
10'. {d#}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
11'. i#-szi _sig4-hi-a_ e2-hul2-hul2 e-pu-usz-ma {d}suen _en gal_-u2
12'. i#-na qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a szu-ba-at-su#
13'. [x]-al#-hi#-isz# a#-ta#?-ma#?-a#? a#-na# {d#}en#-lil2# _dingir#-dingir#_ {d#}marduk#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 08
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 08
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 08
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 056637
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P518999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
1. [...] {d#}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ ra-bu-u2 _lugal#_ dan#-[x]
2. [x] kisz#-sza2-tum _lugal_ babila2{ki} _lugal#_ kib#-ra#-[...]
3. [x x]-in# e2-sag-il2# [...]
n lines broken
4'. [...] {d#}utu# u3# {d#}iszkur#
5'. [...] {d#}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu#
6'. [...] usz#-szu u3 _sig4-hi-a_
7'. [...]-ti szu-qu-ru-tu
8'. _[...]-hi#-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti
9'. [...]-na# sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
10'. [...]-ma#-an-a-sza2-red# _dumu#_ {disz#}an#-szar2#-na#-s,ir#-ibila i-mu-ru

column 2
beginning broken
1'. i#?-[...]
2'. _szim#?-[...]_
3'. e#-[...]
4'. _szu#-[...]_
5'. 5(disz)# [...]
6'. {gesz#}[...]

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 09
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 09
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 09
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 056626
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. as,#-ba-at-ma i-na hi-da#-[...]
3'. szu#-ba-at t,u-ub lib3-bi# [...]
4'. _{udu#}siskur2_ tasz-ri-ih-ti# [...]
5'. u2#-sza2#-am#-hi#-ir# ka#-ad#-ra#-a#-a# [...]
6'. {iri#}har#-ra#-an# a#-na# pa#-[...]
7'. ki#-ma# s,e#-et# _iti#_ u2#-nam#-[...]
8'. [x] _suen# lugal# dingir#-mesz#_ sza2 _an#_-e# [...]
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 10
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 10
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 10 + 66
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028372 + BM 054365 + BM 054386 + BM 054398 + BM 054408 + BM 054462 + BM 054491 + BM 054510 + BM 054553 + BM 056627 + BM 141850,08 + BM 141850,09
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-ti# {d#}[...]
2'. [...] lib3#-bi-szu ra-mu#-u2# [...]
3'. [...] u3# _e2_ sza-a-szu lib3-bu-usz i-zu#-[x x]
4'. [...]-an#-du u2-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-bi-it#-ma#
5'. [x x]-li#-ik-szu ka-ar-mu-tu
6'. [...]-le#-e-a ki-i-nim {d}suen be-li2 ra-bu-u2
7'. [...]-ra#-am szar-ru-ti-ia a-na _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu
8'. [x]-li#-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
9'. [...]-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri-ti
10'. [x x]-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
11'. [...]-u2# u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
12'. [...] ki#-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia
13'. [...]-um#-na-'i-id _lugal_ babila2{ki#}
14'. _[...]-ra#_ ru-ku-bi-ka i-szi _sig4#-hi#-a_
15'. [...]-pu#-usz#-ma# {d#}suen# [x x]-u2#
16'. [...]-at#-su
17'. _[...]-utu#_
18'. [...] x
19'. [...] x
20'. [...] x
rest broken

column 2
1. [...]-ti# szu-qu-ru-tu
2. [...] _szim#-hi-a {gesz}erin_
3. [...]-sza#-a-ti e-li te-me-en-na
4. [...] _kur#_ asz-szur{ki} sza te-me-en-na
5. [...] {disz#}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru#
6. [...]-ma# u2-ki-in lib-na#-at#-su#
7. [...] szal#-la-ar-szu am#-ha#-as,-ma#
8. [...] ta#-ra#-ah#-hu#-usz#
9. [...] x [...] u2-da-an-ni-in-ma
10. [...]-pi2#-ir-szu
11. [...] gaba#-dab-bi-szu
12. [...] szi#-pi2-ir-szu
13. [...]-it# {kur}ha-ma-nu
14. [...]-usz-szu
15. {gesz#}[...] i#-ri#-is#-si#-na# t,a#-a#-bi#
16. u2-ra#-[x]-ta#-a i-na _ka2-ka2_-szu#
17. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17#_ [x]-ga#-ra#-a-ti-szu u2-sza2-al-bi-isz-ma
18. u2-sza2-an-bi#-it, sza-asz-sza-ni-isz
19. ri-i-mu za-ha#-le-e eb-ba# mu#-nak-kip ga-ri-ia
20. ka-ad-ri-isz# usz-zi#-iz# i-na at-ma-ni-szu
21. 2(disz) {d}lah3-mu# esz-ma-ru-u2# [x]-pi#-in# a#-a-bi-ia
22. i-na _ka2_ s,i#-it {d}utu#-[x] _za3#_ u3# _[x]-3(u)#_ u2-szar-szi-id
23. qa-at {d#}suen# {d}nin-gal# [x] nusku# u3# {d}sa-dar3-nun-na
24. _en-mesz#_-e#-a ul-tu szu#-an#-na# [x] _iri# lugal_-u2#-ti-ia as,-bat-ma
25. i#-na hi-da-a#-ti# [x] ri#-sza-a-ti
26. szu#-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er#-[x x] u2#-sze-szi-ib
27. _{udu}siskur2#_ ta-asz2-ri-ih-ti# e#-[...]-har#-szu-nu aq-qi2-ma
28. u2-sza#-am-hi-ir ka#-ad-ra-a-a
29. e2#-hul2#-hul2# re-esz-tum# u2#-ma#-al-li-ma
30. {iri}har-ra-nu a#-na pa-at, gi-mi-ri-szu
31. ki-ma s,e-et _iti_ u2-na#-am-mi-ir!(NI) sza-ru-ru-szu#
32. {d}suen _lugal dingir-mesz an_-e# u3 _ki_-tim
33. sza ul-la-nu-usz-szu _iri_ u3 _kur#_ la in-na-an-du-u2#
34. la i-tu-ur-ru asz2-ru#-usz#-szu
35. a-na e2-hul2-hul2 _e2_ szu-ba-at la-le-e-ka# i#-na# e#-re#-bi-ka
36. da#-mi#-iq#-ti# _uru#_ [x] _e2#_ sza#-a#-szu# li#-isz#-sza2#-ki#-in# szap#-tuk#-ka#
37. [...]-bu#-tu _an_-e u3 _ki#_-tim
38. [...]-bu# _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu#-un
39. [...]-ni2#-tuku _lugal_ babila2#{ki}
40. [...] _e2#_ szu-a-tim
41. [...]-e# u3 _ki#_-tim#
42. [...] x [x?]
rest broken

column 3
1. [...]-iq#-ti szu-qu2-ru-tu hi-bi3-isz-tu# _{gesz}tir_
2. _szim#-[x_ x] _{gesz}erin_ i-na hi#-da#-a#-ti# u3 ri-sza-a-ta
3. e#-[...]-na# {disz#}[...]_-{d#}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na
4. _szu#-[...]_ e-re-bu
5. u2-ki#-in# [x]-ib#-na-at-su
6. 5(disz) _lim {gesz}erin#_ da#-nu4#-tim [x x] s,u#-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
7. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti# as#-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
8. i-na _ka2-mesz_-szu u2-ra-at-ti
9. e2-babbar-ra a-di e2-kun4#-an#-ku3#-ga# ziq-qur-ra-ti-szu
10. e-esz-szi-isz e-pu2-usz#-ma u2#-szak#-lil szi-pi2-ir-szu
11. qa2-ti3 {d}utu _en_-ia as,#-bat-ma i-na# hi-da-a-ti u3 ri-sza#-a#-[x]
12. szu-ba-at t,u-ub lib3#-bi qe2-er-ba#-szu u2-sze-szi-ib#
13. szi-t,ir szu-um sza {disz}na-ram-{d}sin _dumu_ {disz}lugal#-gi-na a-mur-ma#
14. la# u2#-nak#-ki#-ir# _i3#-gesz_ ap-<szu>-usz _{udu#}siskur2#_ aq#-[x]
15. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku#-un#-ma# u2#-te#-er asz2-ru#-[x x]
16. {d}utu _en gal_ sza _an_-e u3 _ki_-tim nu-ur2# _dingir#-[...]_
17. s,i-it lib-bi sza {d}suen u3# [...]
18. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-ka i-[...]
19. _bara2_-ka da-ru-u2 i-na ra#-[...]
20. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} [...]
21. mu-t,i-ib lib-bi-ka e-pi2-isz ku-um#-[...]
22. e-ep-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di#-[...]
23. u4-mi3-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-[...]
24. du-um-mi-iq it-ta-tu#-[...]
25. mu-gu-ur ta-as,#-li#-ti [...]
26. sza tu-szat-mi-ha qa#-tu#-u2-a [...]
27. a#-na# {d#}a#-nu#-ni#-tum# be-let ta#-[...]
28. [x x]-li#-ma-at qi2#-[...]
29. sa#-pi#-na-at nak#-[...]
30. a-li-ka-at ma#-[...]
31. sza i-na _{d}utu-e3#_ [...]
32. e2-ul-masz _e2_-su# [...]
33. sza# 8(disz)# _me# mu#-[...]_
34. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#[{ki}]
35. te-me#-[...]
36. x [...]
n lines broken
37'. [...] li#-iq#-qu#
38'. [...]-t,ir# szu-mi-szu
39'. [...] asz2-ru-usz-szu!(MA)
40'. [...]-u2#-szu lisz-mu-u2
41'. [...] qi2-bit-su
42'. [...] li#-szam-qi2-tu ga-ri-szu
43'. [...] a#-bi# ba#-ni-szu-un
44'. [...]-szu li-iq-bu-u2



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 11
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 11
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907) 053a; Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 11
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02536
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20070919 cdliadmin
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz0022bdn1
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P371220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder


surface a

column 1
1. a-na-ku {d}na-bi#-um-na-'i-id _lugal_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal_ kisz#-sza2#-tum# _lugal_ babila2{ki} _lugal_ kib-ra-a-tu2 er-bet-ti
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. sza {d}suen u3 {d}nin-gal i#-na _sza3_ um-mi-szu
5. a-na szi-ma-at _lugal_-u2-ti i-szi-mu szi-ma-at-su
6. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq#-bi _nun_ e-em-qa2 pa-li-hu _dingir gal-gal_ a-na-ku
7. e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen_ sza2 qe2-er-ba {iri}har-ra-nu
8. sza ul-tu u4-mu# s,a-a-ti {d#}suen# _en_ ra-bi2-u3
9. szu-ba-at t,u-ub# lib3#-bi-szu ra-mu-u2 qe2-re-eb-szu
10. e-li _iri_ u3# _e2_ sza-a-szu lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
11. um-man-ma-an#-du# u2-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-bi-it-ma
12. u2-sza-lik#-szu kar-mu-tu i-na pa-le-e-a ki!(DI) i-nim
13. {d}suen _en# gal_-u2 i-na na-ra-am _lugal_-u2-ti-ia
14. a-na _uru#_ u3 _e2_ sza-a-szu is-li-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
15. i-na# re-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri2-ti u2-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
16. {d#}marduk# _en gal_-u2 u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki!(DI)_-tim
17. iz#-zi-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia
18. {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. i-szi _sig4-hi-a_ e2-hul2-hul2 e-pu-usz-ma {d}suen _en gal_-u2
20. i-na qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a szu-ba-at-su
21. pa#-al-hi-isz a-ta-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
22. _e2#_ szu-a-tim sza ta-aq-bu-u2 e-pe-szu
23. um#-man-ma-an-du sa-hi-ir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa2-a-szu
24. [x] _amar#-utu_-ma i-ta-ma-a it-ti-ia um-man-ma-an-du sza2 taq-bu-u2
25. [x x]-szu# _kur#_-szu# u3# _lugal#-mesz#_ a-lik i-di-szu2 ul i-ba-asz2-szi
26. [...]-lu-ul-ti _mu-an-na#_ i#-na ka-sza2-du
27. [...]-nisz-szum-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za#-an# _ARAD_-su s,a-ah#-ri#
28. i-na um#-ma#-ni#-szu# i#-s,u#-tu# um#-man#-ma#-an#-du# rap#-sza2-a-ta u2#-sap-pi-ih
29. {disz}isz-tu-[x x] _lugal#_ um-man-ma-an-du is,-ba-at-ma ka#-mu#-ut-su a-na _kur_-szu il-qe2#
30. a-mat {d}en [...] u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3# [x]-tim#
31. sza2 qi2-bi-[...]-nen#-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir#-ti#
32. ap#-la#-[...]-ti# ar-sze-e-ma dul-lu-hu# pa-nu-u2-a
33. la e-gi# la# [...]-hi# la ad-da u2#-szat#-ba-am-ma
34. um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti# ul#-tu# {kur#}ha-az-za-ti pa-at, {kur}mi-s,ir
35. tam-tim e-li-ti a-bar-ti {i7#}buranun#{ki} a-di tam-tim szap-li-ti
36. _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_ u3# um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ta
37. sza# {d}sin {d}utu u3 {d}isz-tar _en#-mesz_-e-a ia-ti i-qi2-pu-nu
38. a-na e-pe-szu e2-hul2-hul2# _e2_ {d}suen _en_-ia a-lik i-di-ia
39. sza qe2-reb {iri}har-ra-nu sza2 {disz}an-szar2-ba#-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
40. _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur{ki} _nun_ a#-lik mah-ri-ia i-pu2-szu
41. i-na _iti_ sza2-al-mu i-na u4-mu# sze-mi-i
42. sza i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu# u3 {d}iszkur
43. i-na ne2-me-qu {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i#-na ka-ku3-gal2-u2-tu
44. i-na szi-ip-ri {d}kulla _en_ usz-szu u3# _sig4-hi#-a#_
45. i-na# _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu# hi-bisz-ti# [x x]
46. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3# ri-sza2#-a#-[x]
47. e-li te-me-en-na sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila# _lugal# kur_ asz-szur#{ki}
48. sza te-me-en-na {disz}szul-ma-an-a-sza2-red _dumu#_ {disz#}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru
49. usz-szu-szu ad-di-ma u2-ki#-in# lib-na-at#-su

column 2
1. i-na _kasz-sag gesztin i3-gesz lal3_ szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma
2. ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz
3. e-li sza2 _lugal-mesz_ ab-be2-e-a ep2-sze-ti-szu u2-dan-nin-ma
4. u2-nak-ki-lu szi-pi2-ir-szu _e2-kur_ szu-a-tim
5. ul-tu te-me-en-ni-szu a-di gaba-dab-bi-szu
6. e-esz-szi-isz ab-ni-ma u2-szak-lil szi-pir-szu
7. _gesz-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-tu ta-ar-bi-it {kur}ha-ma-nu
8. u2-sza-at-ri-is, s,e-ru-usz-szu
9. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ sza i-ri-is-si-na t,a-a-bi
10. u2-ra-at-ta-a i-na _ka2-ka2_-szu
11. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu u2-szal-bisz#-ma u2-sza2-an-bi-it, {d}utu-szi-nisz
12. ri-i-mu za-ha-le-e eb-bi mu-nak-kip ga-ri-ia
13. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i-na at-ma-ni-szu
14. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia
15. i-na _ka2_ s,i-it {d}utu-szi _za3_ u3 _gub3_ u2-szar-szi-id
16. qa2-ti3 {d}sin {d}nin-gal {d#}nusku u3 {d}sa-dar3-nun-na
17. _en-mesz_-e-a ul-tu szu-an-na{ki} _iri lugal_-ti-ia as,-bat-ma
18. i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
19. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
20. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti eb-bi ma-har-szu2-nu aq-qi2-ma
21. u2-szam-hi-ir ka-ad-ra-a-a e2-hul2-hul2 re-esz-ti u2-mal2-li-ma
22. {iri}har-ra-nu a-na pa-at, gi-mi-ri-szu
23. ki-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza2-ru-ru-szu
24. {d}suen _lugal dingir-dingir_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
25. sza ul-la-nu-usz-szu _iri_ u3 _kur_ la in-nam-du-u2
26. la i-tu-ur-ru asz2-ru-usz-szu
27. a-na e2-hul2-hul2 _e2_ szu-ba-at la-le-ka i-na e-re-bi-ka
28. _saga_-ti3 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu li-isz-sza2-ki-in szap-tuk-ka
29. _dingir-mesz_ a-szi-bu-tu _an_-e u3 _ki_-tim
30. li-ik-ta-ra-bi _e2_ {d}sin a-bi ba-ni-szu-un
31. ia-a-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-szak-lil _e2_ szu-a-tim
32. {d}sin _lugal dingir-mesz#_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim i-na ni-isz i-ni-szu _saga-mesz_
33. ha-di-isz# lip-pal-sa-an-ni-ma ar2-hi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba
34. li#-dam-mi-iq it-ta-tu-u2-a _u4-mesz_-ia li-sza2-ri-ik
35. _mu#-an-na-<mesz>_-ia li-sza2-an-di-il li-ki-in pa-lu-u2-a
36. nak#-ru-ti-ia lik-szu-ud {lu2}za-ma-ni-ia li-sza2-am-qi-it
37. li-is-pu-un {lu2}ga-ri-ia {d}nin-gal _ama dingir gal-gal_
38. i-na ma-har {d}sin na-ra-mi-szu li-iq-ba-a ba-ni-tum
39. {d}utu u3 {d}isz-tar s,i-it lib3-bi-szu nam-ri
40. a#-na {d}suen a-bi ba-ni-szu2-un li-iq-bu-u2 _saga_-ti3
41. {d}nusku# _sukkal_ s,i-i-ri su-pe-e-a li-isz-me-e-ma
42. li-is,#-ba#-at a-bu-tu mu-sa-ru-u2 szi-t,ir szu-um
43. sza {disz}an#-szar2#-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu-ur-ma
44. la u2-nak#-ki#-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
45. it-ti _mu-sar#_-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
46. a-na {d}utu# da-a-a-nu sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
47. e2-babbar-ra _e2#_-su sza qe2-re-eb zimbir{ki}
48. sza {d}na3-nig2#-gub#-uru3 _lugal_ mah-ri i-pu-szu-ma
49. te-me-en-szu la#-bi-ri u2-ba-'u-u2-ma la i-mu-ru
50. _e2_ szu-a-tim i#-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
51. sza _e2_ szu-a#-tim# i-qu-pu i-ga-ri-szu ak-ku-ud
52. asz2-hu-ut na-qu2#-ut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a
53. a-di {d}utu ul#-tu qe2-er-bi-szu u2-sze-s,u-u2
54. u2-sze-szi-bu# i-na _e2_ sza2-nim-ma
55. _e2_ szu-a-tim ad#-ke-e-ma te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'i-i-ma
56. 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2#-qa2-ri u2-szap-pil-ma te-me-en-na {disz}na-ram-{d}suen
57. _dumu_ {disz}lugal#-gi#-na sza2 3(disz) _lim_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma _lugal_
58. [...]-ri-ia <la> i-mu-ru {d}utu _en gal_-u2 e2-babbar-ra
59. [...]-at# t,u-ub lib3-bi-szu u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi
60. [x x] {iti#}du6 i-na _iti_ sza-al-mu i-na _u4 sze-ga_
61. [x x]-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur#
62. i#-na# _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu
63. hi-bisz#-ti _{gesz}tir szim-hi-a {gesz}erin_
64. i#-na hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti
65. <e-li> te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na
66. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi u2-ki-in lib-na-at-su

column 3
1. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-tu a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
2. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
3. i-na _ka2-ka2_-szu u2-ra-at-ti
4. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-an-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu
5. esz-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pi-ir-szu
6. qa2-at {d}utu _en_-ia as,-bat-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
7. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
8. szi-t,i-ir szu-um sza2 {disz}na-ra-am-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na a-mu-ur-ma
9. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
10. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
11. {d}utu _en gal_-u2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim nu-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
12. s,i-it lib3-bi sza {d}suen u3 {d}nin-gal
13. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-ka i-na e-re-bi-ka
14. _bara2_-ka da-ru-u2 i-na ra-me2-e-ka
15. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ za-ni-in-ka
16. mu-t,i-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri
17. e-ep-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-is-ma
18. u4-mi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-bi
19. i-na sza2-ma-mi u3 qaq-qa-ri du-um-mi-iq it-ta-tu-u2-a
20. un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma mu-gu-ur ta-as,-li-ti
21. _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim sza2 tu-szat-mi-hi qa-tu-u2-a
22. lu-be2-el a-na du-u2-ri da-a-ri
23. a-na {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3_ na-sza2-ta _{gesz}pan_ u3 isz-pa-ti
24. mu-szal-li-ma-at qi2-bi-it {d}en-lil2 a-bi-szu
25. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at rag-gu
26. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-mesz_
27. sza <i-na> _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
28. u2-dam-ma-qu it-ta-tu-u2-a e2-ul-masz _e2_-su
29. sza i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum sza 8(disz) _me mu-an-na-mesz_
30. ul-tu pa-ni {disz}sza3-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
31. _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu
32. te-me-en-szu la-bi-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re-e-ma
33. e-li te-me-en-na {disz}sza3-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
34. usz-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su
35. _e2_ szu-a-tim esz-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
36. {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3_ mu-szal-li-mat qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu2
37. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at rag-gu
38. a-li-ka-at mah-ri sza2 _dingir-mesz_ u2-szar-ma-a szu-bat-su
39. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2-e e-li sza2 mah-ri
40. u2-sza2-te-er-ma u2-ki-in ma-har-szu
41. at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan_ ra-bi-ti
42. a-na _e2_ szu-a-tim ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
43. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-si-ma
44. ar2-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
45. a-na {d}suen a-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-ba _saga_-ti3
46. man-nu at-ta sza2 {d}sin u3 {d}utu a-na _lugal_-u2-tu i-nam-bu-szu-ma
47. i-na pa-le-e-szu2 _e2_ szu-a-tim in-na-hu-ma
48. esz-szi-isz ip-pu-szu mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-mi-ia
49. li-mur-ma la u2-nak-ka-ar _i3-gesz_ lip-szu-usz
50. _{udu}siskur2_ li-iq-qu it-ti mu-sa-ru-u2
51. szi-t,i-ir szu-mi-szu lisz-ku-un-ma lu-te-er asz2-ru-usz-szu
52. {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum su-pu-u2-szu lisz-mu-u2
53. li-im-gu-ru qi2-bit-su i-da-a-szu2 lil-li-ka
54. li-szam-qi2-tu ga-ri-szu u4-mi-szam-ma
55. a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-un da-mi-iq-ta-szu2 liq-bu-u2



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 12
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 12
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907) 053b; Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 12 + 14 + 52 + 70 + 74
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02537
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20070919 cdliadmin
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz0022bdpj
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P371221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder


surface a

column 1
1. [...]-um#-na#-'i#-id# _lugal#_ ra-bu-u2# _lugal_ dan-nu
2. [...] _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ kib-ra#-a-ti er-bet-ti
3. [...] e2#-sag-il2 u3# e2-zi-da
4. [x x] _suen#_ u3 {d}nin#-gal i-na _sza3#_ um-mi-szu
5. [...]-ma-at _lugal_-u2-tu i-szi-mu# szi-ma-at-su
6. [...] _ag#-din_-su-iq-bi _nun_ e-em-qa2# pa-li-hu _dingir gal-gal_ a-na-ku
7. [x x]-hul2 _e2 {d}suen_ sza# qe2-reb {iri}har-ra-an
8. sza# ul-tu u4-mu s,a-a#-ti {d}suen be-lu ra-bu-u2
9. szu#-ba-at t,u-ub lib3#-bi-szu ra-mu-u2 qe2-reb-szu
10. e-li _iri_ u3# _e2_ sza2-a-szu lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
11. _{lu2#}erim#_-man#-da# u2#-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-bi-it-ma
12. [x x]-lik#-szu kar-mu-tu i-na pa-le-e-a ki-i-nim
13. [...] _en# gal_-u2 i-na na-ra-am _lugal_-u2-ti-ia
14. [...] _e2#_ sza2#-a-szu is-li-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
15. [...] _lugal#_-u2-ti-ia da-ri2-ti
16. [...]-ut#-ti {d}marduk be-lu _gal_-u2
17. [...] iz#-zi-zu# ki#-lal-la-an
18. [...] x x x [...]
n lines broken
19'. [...] x x x [...]
20'. _en#-mesz#_-e#-a# ia#-ti# [x]-qi2#-pu#-nu a-na e#-pe#-[...]
21'. _e2 {d#}suen en_-ia# a#-lik i-di-ia sza2 qe2-reb {iri#}har#-[x x]
22'. sza# {disz}an-szar2-ba-an-ibila# _lugal kur_ asz-szur{ki#} _dumu#_ {disz}an-szar2-szesz#-[x]
23'. _lugal# kur_ asz-szur{ki} _nun_ a-lik# mah-ri-ia# i-pu2-szu#
24'. i#-na _iti_ sza2-al-mu i#-na u4-mu sze-mi-i
25'. sza# i-na bi-ri# u2#-ad#-du-ni {d}utu# u3# {d}iszkur
26'. i-na ne2-me-qu {d}e2-a# u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu#
27'. i-na szi-ip-ri {d}kulla# _en#_ usz#-szu# u3# _sig4#-hi-a#_
28'. i#-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq#-ti# szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir#_
29'. _[x]-hi#-a# {gesz#}erin_ i-na [x]-da#-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
30'. [...] sza# {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}

column 2
1. sza te-me-en#-na# {disz#}szul#-man-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru
2. usz-szu-szu ad-di#-ma# u2#-ki#-in# li-ib-na-at-su
3. i-na _kasz-sag gesztin i3-gesz lal3#_ szal#-la#-ar#-szu# am#-ha#-as,-ma
4. ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz e-li# [...]
5. ep2-sze-ti-szu u2-dan-nin-ma u2#-[...]
6. _e2-kur_ szu-a-tim ul-tu te-me-en-[...]
7. esz-szi-isz ab-ni-ma u2-szak#-lil# [...]
8. _gesz#-ur3# {gesz#}erin#_ s,i#-ru-tu ta-ar#-[...]
9. u2-sza#-at-ri-is, s,e-ru#-[...]
10. sza i-ri-is#-si-na t,a-a-bi u2#-[...]
11. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu2 u2-szal#-bisz#-[...]
12. ri-i-mu za-ha-le-e eb-bi# [...]
13. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i#-[...]
14. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru-u2 sa-pi#-[...]
15. i-na _ka2_ s,i-it {d}utu-szi _za3#_ [...]
16. qa2-ti3 {d}sin {d}nin-gal {d#}nusku# [...]
17. _en-mesz_-e-a ul#-tu# szu#-an#-[...]
18. i#-na# [...]
n lines broken
19'. 1(u) 8(disz)# _kusz3#_ qa2#-[...]
20'. _dumu_ {disz}lugal-gi-na# sza2# 3(disz)# _lim#_ 2(disz)# _me# mu#-an#-na#-mesz#_ ma#-na#-[x x]
21'. a-lik mah#-ri-ia la i-mu-ru {d}utu _en gal_-u2 e2-babbar#-ra#
22'. _e2_ szu-bat# t,u-ub lib3-bi-szu u2-kal-lim-an-ni ia#-a-szi#
23'. i-na {iti}du6_!(KU) i-na _iti_ sza-al-mu i-na _u4 sze-ga#_
24'. sza i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
25'. i#-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
26'. _szim#-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti

column 3
1. e-li# te-me-en-na!(DI) {<disz>}na-ram#-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na
2. _szu#-si#_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
3. u2#-ki#-in lib-na-at-su 5(disz) _lim {gesz}erin#_ dan-nu-tu
4. [x x] s,u#-lu-li-szu u2-szat-ri-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_
5. [x]-ra#-a-tu2 as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e i-na _ka2-mesz_-szu2 u2-ra-at-ti
6. [x x]-ra# a-di e2-kun4-an-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu
7. [...]-usz#-ma# u2#-szak#-lil# szi-pi2-ir-szu
8. [...] as,#-ba#-at-ma [...]-a#-ti
9. [...]-ib#?
n lines broken
10'. [...]-ag#-gu#
11'. [... _{d}utu]-e3#_ u3 _{d}utu-szu2-a_
12'. [...]-a# e2#-ul-masz _e2_-su
13'. [...]-ni#-tum# sza2 8(disz) _me mu-an-na-mesz_
14'. [...]-ga#-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
15'. _[...]-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu
16'. [...]-ri# ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re#-e#-ma#
17'. [...] sza3#-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
18'. [...]-ma# u2-ki-in lib-na-at-su
19'. [...] e#-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pi2-ir-szu2
20'. [...] mu#-szal-li-mat qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu2
21'. [...]-ru# mu-hal-li-qa-at ra-ag-gu
22'. [...] mah#-ri sza2 _dingir-mesz_ u2-szar-ma-a szu-bat-su
23'. [...] nin#-da-be2-e e-li sza2 mah-ri
24'. [...]-ma# u2-ki-in ma-har-szu
25'. [...]-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti a-na _e2_ szu-a-tim
26'. [...] i-na e-re-bi-ka ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_
27'. [...]-li#-si-ma ar2-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
28'. [...]-bi# a#-li-di-ka szu-uq-ri-ba _saga_-ti3
29'. [...] a#-na# _lugal#_-u2-tu i#-nam#-bu-szu-ma
30'. [...]-ma# esz#-szisz ip-pu-szu
31'. [...] li#-mu#-ur-ma
32'. [...] li#-iq#-qi2
33'. [...]-t,ir# szu#-mi-szu lisz-ku-un-ma
34'. lu#-[... {d}]utu# u3 {d}a-nu-ni-tum
35'. su-pu#-[...]-u2# li-im-gu-ra qi2-bit-su
36'. i-da-a#-[x] lil#-li-ku li-sza2-am-qi2-ta ga-ri-szu2
37'. u4-mi-szam-ma# a#-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-un da-mi-iq-ta-szu2 liq-bu-u2



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 13
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 13
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907) 053c; Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 13
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02538
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20070919 cdliadmin
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz0022bdq2
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P371222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder


surface a

column 1
broken

column 2
1. [...] x x x
n lines broken
2'. [...]-ti#
3'. [...] na#-am#-ra
4'. [...]-bu#-u2 _saga_-ti3
5'. [...]-e#-a# li-isz-me-e-ma
6'. [...]-sa#-ru#-u2 szi-t,i-ir szu-um
7'. [...]-an#_-ibila# lugal# kur_ asz-szur{ki} a-mur-ma la u2-nak-ki-ir
8'. _i3#-gesz#_ ap#-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2 it-ti mu-sa-re-e-a asz2-kun-ma
9'. u2#-te-er asz2-ru-usz-szu a-na {d}utu da-a-a-nu sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
10'. e2#-babbar-ra _e2_-su sza qe2-reb zimbir{ki} sza {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
11'. _lugal#_ mah-ri i-pu-szu-ma te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u-u2 la i-mu-ru
12'. _e2#_ szu-a-tim i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
13'. sza2# _e2_ szu-a-tim i-qu-pu i-ga-ru-szu ak-ku-ud asz2-hu-ut
14'. na#-qut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a a-di {d}utu ul-tu qe2-er-bi-szu2
15'. u2#-sze-s,u-u2 u2#-sze-szi-bu i-na _e2_ sza2-nim-ma _e2_ szu-a-tu2# ad#-ke#-e#-ma
16'. te#-me-en#-szu# la#-bi#-ri# u2#-ba-'i-ma 1(u) 8(disz) _kusz3#_ qa2#-qa2#-ri# u2#-szap#-pil#-ma
17'. [x]-me#-en#-[...]-am#-{d#}sin# _dumu_ {disz}lugal-gi-na sza# 3(disz)# _lim#_ 2(disz)# _me# mu#-an#-na#-mesz_

column 3
1. ma#-na#-[...]
n lines broken
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. x [...]
6'. a#-[...]
7'. sat#-tuk#-[...]
8'. u2#-[...]
9'. a-na _e2#_ szu#-a#-[...]
10'. ha-di-isz nap-li#-[...]
11'. a-na {d}suen a#-[...]
12'. man-nu at-ta x? [...]
13'. i-na pa-le#-e#-[...]
14'. mu-sa-ru-u2 szi-t,ir#? [...]
15'. _i3-gesz_ lip-szu-usz {udu#}[...]
16'. szi-t,ir szu-mi-szu lisz#-[...]
17'. {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum# [...]
18'. i-da-a-szu2 lil#-[...]
19'. u4-mi-szam a-na# [...]



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 14
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 14
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Delitzsch, Friedrich, VS 01 (1907) 053f; Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 15 + 32
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 02541
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20070919 cdliadmin
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz0022bdtm
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P371225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. pa-al-hi-isz# [...]
3'. _e2_ szu-a-tim sza# taq#-[...]
4'. um-man-ma-an-du sa-hi-ir#-[...]
5'. {d}marduk-ma i-ta-ma-a it-ti#-[...]
6'. sza-a-szu _kur_-szu u3 _lugal#-[...]_
7'. i-na sza2-lul-ti# [...]
8'. {disz}ku-ra-asz2# [...]
9'. x x x [...]
n lines broken
10'. [...] x
11'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x? [...]
2'. [...] _za3#_ u3# _gub3#_ [...]
3'. [...] {d#}nin#-gal {d#}nusku u3 {d#}sa#-dar3#-[x x]
4'. [...] ul#-tu szu-an-na{ki#} _iri lugal_-u2-ti-ia#
5'. [x x? x]-ma# i-na# hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti#
6'. [x x]-at# t,u-ub lib3-bi qe2#-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
7'. [x] _siskur2#_ ta-asz2-ri-ih-ti eb-ba ma-har-szu-nu aq-qi2-ma
8'. u2#-sza-am-hi-ir ka-ad-ra-a-a
9'. e2#-hul2-hul2 re-esz-ti u2-ma-al-li-ma
10'. {iri#}har-ra-nu a-na pa-at, gi-im-ri-szu
11'. ki#-ma s,e-et _iti_ u2-na-am-mi-ir sza-ru-ru-szu
12'. {d#}suen _lugal# dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki#_-tim
13'. sza# ul-la-nu-usz-szu _iri_ u3 _kur_ la in-na-an-du-u2#
14'. la# i-tu-ur-ru asz2-ru-usz-[x]
15'. [x]-na e2-hul2-hul2 _e2_ szu-bat# la#-le-e-ka i-na e#-[...]
16'. da#-mi#-iq#-ti# _uru#_ u3# _e2#_ sza#-a#-szu# li#-isz#-sza2#-ki#-in# [...]
17'. _dingir#-mesz_ a-szi-<bu>-tu _an_-e u3 _ki_-tim#?
18'. li#-ik-ta-ra-bu _e2 {d}suen#_ a-bi ba#-[...]
19'. ia#-a-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-sza2-ak#-[...]
20'. {d#}suen# _lugal# dingir#-mesz#_ sza# _an_-e u3# [x x]
21'. i-na ni-isz i-ni-szu _saga#-mesz_ ha#-di-isz# [...]
22'. ar-hi-szam-ma i-na# [x]-ip#-hi u3# [x x]
23'. li-da-am-mi-qu# it-ta#-[...]
24'. _u4-mesz_-ia li#-[x x]-ik _mu-an-na-mesz#_-[x]
25'. li#-sza2#-[...]-u2#-a na-ak-ru-ti#-[x]
26'. [...]-am#-qi2-it li-[...]
27'. [...] _gal#-gal_ i-na ma-ha#-[...]
28'. [...]-x li-iq#-[...]
29'. [...]-it# lib3#-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. mu#-[...]
2'. sza# [...]
3'. a#-[...]
rest broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 15
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 15
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 16
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 050271
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [...] ziq#-qur-ra-ti#-[x]
2'. [...]-lil szi-pi2-ir#-[x]
3'. [...] hi#-da-a-ti u3 ri-sza2#-a#-ti#
4'. [...]-szu# u2-sze-szi-ib#
5'. [...]-am#-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na
6'. _[...]-gesz#_ ap-szu-usz# _{udu}siskur2_ aq-qi2#
7'. [...] u2#-te-er asz2-ru-usz-szu#
8'. [...]-e# u3 _ki_-tim
9'. [...] ab#-be2-e-szu
10'. [...] u3#? {d#?}nin#-[x]
rest broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 16
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 16
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 17
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054334 + BM 054338 + BM 054368 + BM 054383 + BM 054401 + BM 054410 + BM 054436 + BM 054440 + BM 054454 + BM 054463 + BM 054505 + BM 054507 + BM 054
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
1. [x]-na#-ku# {d#}na#-bi#-um#-na#-'i#-id# _lugal#_ ra#-bu#-u2# _lugal#_ da#-an#-num#
2. [x] kisz#-sza2-tum _lugal_ babila2{ki#} _lugal_ kib-ra-a-ti er-be2-et-tum
3. [x]-ni#-in e2-sag-<il2> u3# e2-zi#-da sza {d}suen u3 {d}nin-gal
4. [x]-na# _sza3 ama_-szu a-na szi-ma-at# _lugal_-u2-ti i-szi-mu# szi-ma-at-su
5. [x] {disz#}{d}na3-tin-su-iq-bi _nun_ e-em#-qa2 pa-li-ih _dingir gal#-gal_ a-na-ku
6. [x]-hul2-hul2# _e2# {d#}suen#_ sza# qe2#-re#-eb# {iri#}har-ra-nu
7. sza# ul-tu u4-um s,a-a#-ti {d}suen _en_ ra#-bu-u2
8. [x]-ba#-at t,u-ub lib3#-bi-szu# ra-mu-u2 qe2-re#-eb#-szu#
9. e#-li _iri_ u3 _e2#_ sza-a-szu lib3-bu-usz i-zu#-uz-ma
10. [x?] um#-ma-an-ma-an-da# u2-sza2-at-ba-am-ma
11. [x] sza#-a#-tim# ub#-bi#-it-ma u2-sza-li-ik#-szu kar-mu-tu#
12. [x]-na# pa#-le#-e-a ki#-i#-nim# {d#}suen# _en#_ ra-bu-u2
13. [x]-na na-ra-am szar#-ru-ti-ia a#-na# _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu
14. is#-li-mu ir-szu-u2 ta#-a-a-ri
15. i#-na re-esz _lugal_-ti-ia da-ri-ti u2-szab-ru-'i#-in#-ni# _masz2#-ge6#_
16. {d#}marduk _en gal_ u3 {d}suen na-an-na-ri sza-me2-e u3 er#-s,e#-tim
17. iz#-zi-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia#
18. [x] na#-bi#-um#-ni2#-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. _[...]-a#_ e2#-hul2-hul2 e-pu-usz-ma
20. [...] i#-na# qe2#-er#-bi#-sza# szu#-ur#-ma#-a# szu#-ba#-at#-su#
21. [...]-isz# a#-ta#-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir-dingir {d}marduk#_
22. [...]-tim# sza2 taq-bu-u2 e-pe2-esz-su
23. [x]-ma#-an-ma-an-da sa-hi-ir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa-a-szu
24. [x] _amar#-utu_-ma i-ta-ma-a it-ti-ia um-ma-an-ma-an-da sza2 taq-bu-u2
25. [x]-a#-szu _kur_-szu2 u3 _lugal-mesz_ a-li-ku i-di-szu2 ul i-ba-asz2-szi
26. [x]-na# sza-lul-ti _mu-an-na_ i-na ka-sza2-di u2-szat-bu-ni-isz-szu-um-ma
27. [x] ku#-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ri
28. [x]-na# ni-szi-szu i-s,u-tu um-ma-an-ma-an-da rap-sza2-a-ti u2-sap-pi-ih
29. [x] isz#-tu-me-gi _lugal_ {kur}um-ma-an-ma-an-da is,-ba-at-ma
30. ka#-mu#-ut#-su# a#-na# ma#-ti#-szu il-qe2
31. [x]-ma-at _en gal_-u2# {d#}marduk# u3# {d#}suen# na#-an#-na#-ri# sza-me2-e u3 er-s,e-tim#
32. [x] qi2#-bit-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu-nu s,i-ir-ti
33. ap#-la-ah ak-ku-ud na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma
34. dul#-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi la a-sze-et a-ha la ad-di#
35. u2#-sza2-at-ba-am-ma um-ma-ni-ia ra-ap-sza-a-ti#
36. ul#-tu {kur}ha-az-za-ti pa-at, {kur}mi-s,ir tam#-tim# e-li-tim
37. [x]-ba#-ar-ti {i7}buranun{ki} a-di# tam#-tim szap-li-tim
38. _[x]-mesz# nun#-mesz# giri3#-nita2#-mesz#_ u3# um#-ma#-ni#-ia _dagal-mesz_
39. _[...]-zu#_ {d}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz_-e-a# ia#-ti# i#-qi2#-pu#-ni#
40. [x x] e#-pe2-szu e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen#_
41. [x]-li2-ia a-li-ku i-di-ia sza2 qe2-re-eb {iri}har-ra#-nu
42. [x] {disz#}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur#_ [asz]-szur#{ki#}
43. ru#-bu-u2 a-li-ku mah-ri-ia i-pu2-szu
44. [x]-na# _iti_ sza-al-mu i-na u4-um sze-mi-i
45. [x] i-na bi-ri u2-ad-du-u2 {d}utu u3 {d}iszkur
46. [x]-na# ne2-me-qi2 {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2#-tu#?
47. [x]-na# szi-pi2-ir {d}kulla _en_ usz-szu u3 _sig4-hi#-[x]_
48. [x x] _ku3#-babbar# ku3-sig17 na4_ ni-si3-iq-ti szu-qu#-ru#-ti#
49. [x]-bisz#-ti# _{gesz}tir# szim#-hi#-a# {gesz#}erin#_
50. [x]-na# hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti
51. [x]-li# te-me-en-<na> sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
52. [x] te#-me-en! na sza2 {disz}sal2#-ma-an-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru
53. [x]-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in li-ib-na-at-su

column 2
1. i#-na# _kasz# gesztin# i3#-gesz# lal3#_ szal#-la-ar-szu# am#-ha#-as,#-ma#
2. ab-lu-ul ta-ra-ah-hu#-usz#
3. e-li# sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-e#-a ep-sze-ti-szu u2-da#-[x]-ni#-in#-ma
4. u2-na-ak-ki-lu szi-pi2#-ir-szu _e2-kur_ [x x]-tim#?
5. ul-tu te-me-en-ni#-szu a-di# [...]
6. esz-szi-isz ab-ni-ma# u2#-szak#?-[...]
7. _gesz-ur3# {gesz#}erin#_ s,i#-ru#-[...]
8. u2#-sza2#-at#-ri-is, s,e-ru-usz#-szu# [...]
9. t,a-a-bi u2-ra-at-ta#-a# i#-na# _ka2#-mesz#_-szu#
10. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ i-ga-ra#-a-ti-szu u2-sza2-al-bi-isz-ma#
11. u2-sza2-an-bi-it, sza-asz-sza-ni-isz#
12. ri-i-mu za-ha-le#-e eb-bi mu-nak-ki-ip ga-ri#-ia#
13. ka-ad-ri#-isz# usz-zi-iz i-na at#-ma-[x]-szu#
14. 2(disz) {d}lah3-mu# esz-ma-ru-u2 sa-pi-in a-a#-bi-ia
15. i-na# _ka2#_ s,i-it {d}utu-szi i-mit-ti u3 szu-me-lu# u2-szar-szi-id
16. qa2#-at {d}suen {d}nin-gal {d}nusku u3 {d#}sa#-dar3-nun-na
17. _en-mesz_-e-a ul-tu ba-bi-lam{ki} _iri_ [x]-u2#-ti-ia as,-ba-at-ma
18. i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza#-a#-ti# szu-ba-at t,u-ub lib3-bi
19. qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
20. _{udu#}siskur#_ tasz-ri#-ih#-ti eb#-ba ma-har-szu-nu aq-qi2-ma
21. u2-sza2-am#-hi#-ra ka#-ad-ra-a-a
22. e2-hul2#-hul2 re-esz-ta# u2-ma-al-li-ma
23. _iri#{ki}_ har-ra-nu a-na pa-at, gi-mi-ri-szu
24. ki#-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza-ru-ru-szu
25. {d#}suen# _lugal# dingir#-mesz#_ sza _an_-e u3 _ki_-tim sza2 ul-la-nu-usz-szu
26. _iri_ u3 ma-a-ti# la# in-nam-du-u2
27. la i-tu-ru asz2#-ru-usz-szu
28. a-na e2-hul2-hul2 _e2_ szu-bat la-le#-e#-ka i-na e#-re#-bi#-ka#
29. _saga_-ti3 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu li#-isz-sza2#-ki#-in# szap#-[x x]-ka#
30. _dingir-mesz_ a-szi-bu-u2-tu _an#_-e u3# _ki#_-tim#
31. lik-tar-ra-bu _e2 {d}suen#_ a-bi ba#-ni#-szu-un#
32. ia-a-ti {disz}{d}na3#-ni2#-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
33. mu-sza2-ak-li-il# _e2_ szu-a-tim
34. {d}suen _lugal dingir-mesz#_ sza _an_-e u3# _ki_-tim
35. i-na ni-isz i-ni-szu# _saga-mesz_ ha-di-isz lip#-<pal>-sa-an-ni-ma
36. ar2-hi-szam-ma i-na ni#-ip-hi u3 ri-ba
37. li-da-am-mi#-iq# it-ta-tu-u2-a _u4-mesz#_-ia li#-sza2-rik
38. _mu#-an#-na#-mesz#_-ia# li-sza-an-di-il lu-ki-in# pa-lu-u2-a
39. {lu2}nak-ru-ti#-ia lik-szu-ud {lu2}za-ma-ni-ia li#-sza2-am-qit
40. li-is-pu-un# ga-ri-ia {d}nin-gal um-mi# _dingir gal-gal_
41. i-na mah#-ri# {d#}suen# na-ra-mi-szu2 liq-ba#-a ba-ni-tu2
42. {d#}utu# u3 {d}isz#-tar# s,i-it lib-bi-szu2 nam-ri
43. a-na {d}suen a-bi ba-ni#-szu#-nu# liq#-bu#-u2# _saga#_-ti3#
44. {d}nusku suk-kal-lum s,i-i-ri su-pe-e-a li#-isz-me-e-ma
45. li-is,-ba-at a-bu-u2-tu
46. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,i-ir szu-um sza# {disz}an-szar2-ba-an-ibila
47. _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu-ur-ma la u2#-na-ak-ki-ir
48. _i3#-gesz#_ ap#-szu#-usz# _{udu#}siskur2#_ aq-qi2
49. it#-ti _mu-szar#_-e-a asz2-kun-ma# u2#-te-er asz2-ru-usz-szu
50. a-na {d}utu da-a-a-nu# sza _an_-e u3 _ki_-tim#
51. e2-babbar-ra# _e2#_-su sza# qe2-re-eb zimbir{ki}
52. sza {disz}{d}na3#_-ku#-dur2#-ri-uru3 _lugal_ mah-ri i-pu-szu-ma
53. te-me-en#-szu2# la#-bi-ri u2-ba-'u-u2-ma la i-mu-ru
54. _e2#_ szu#-a-tu i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
55. sza# _e2_ szu-a-tu i-qu-pu# i-ga-ru-szu
56. ak#-ku-ud asz2-hu-ut na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma!(SZU)
57. dul#-lu-hu pa-nu-u2-a a-di {d}utu ul-tu qe2-re-bi-szu2 u2-sze-s,u-u2
58. u2#-sze#-szi#-bu# i#-na _e2_ sza2-nim-ma _e2_ szu-a-tu ad-ke-e-ma#
59. te-me-en-szu la-bi-ri u2#-ba#-'i#-i#-ma# _1(u) 8(disz)# kusz3#_ qa2#-qa2#-ru# u2#-szap#-pil-ma
60. te-me-en-<na> {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na#
61. sza 3(disz)# _lim#_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma _lugal_ a-lik mah#-ri#-ia
62. la i-mu-ru# {d}utu be-lu _gal_ e2-babbar-ra _e2_ szu-bat t,u#-ub# _sza3_-szu2
63. u2-kal-lim-an-ni ia#-a#-szi i-na {iti}du6_ i-na _iti_ sza2#-al#-mu
64. i-na u4-mu ma-ag-ru sza2 i-na# bi#-ri# u2-ad-du-u2 {d}utu u3# {d}iszkur

column 3
1. i#-na# _ku3#-babbar# ku3-sig17 na4_ ni-si#-[...]
2. [...]-ti# _{gesz}tir szim#-[...]_ i#-na# hi-da#-a#-ti#
3. u3 ri#-sza2#-a-ti _ugu#_ [...]-ra#-am-{d}suen
4. _dumu_ {disz}lugal#-[x]-na# szu#-[...]_-e# _szu#-si_ la e-re-bi
5. u2-ki-in# [x x]-at-su
6. 5(disz) _lim {gesz}erin-mesz_ dan#-nu#-[x x]-na# s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
7. _{gesz#}ig#-mesz {gesz}erin_ s,i-ra#-a#-tim# as-kup-pu
8. u3 nu-ku-sze-e i-na _ka2-mesz#_-szu2# u2-ra-at-ti
9. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-an-ku3#-ga ziq-qur-ra-ti-szu
10. e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma u2-sza-ak-li#-lu szi-pi2-ir-szu
11. qa2#-at {d}utu _en_-ia# as,-ba-at-ma
12. i-na hi#-da-a-ti u3# ri-sza-a-ti
13. szu-ba-at t,u-ub# lib3#-bi qer-ba-sza u2-sze-szi-ib
14. szi-t,i-ir szu-um sza2 {disz#}na-ra-am-{d}suen
15. _dumu_ {disz}lugal-gi-na# a-mu-ur-ma
16. la u2-na-ak-ki-ir# _i3-gesz_ ap-<szu>-usz ni-qu-u2 aq-qi2
17. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku#-un-ma
18. u2-te-er asz-ru-usz-szu
19. {d}utu _en gal_ sza2 _an_-e u3# _ki_-tim nu-ur2 _dingir-dingir_ ab-be2-e-szu
20. s,i-it lib-bi sza2# {d}suen u3 {d}nin-gal
21. a-na e2-babbar-ra _e2#_ na#-ra#-mi-ka i-na e-re-bi-ka
22. _bara2_-ka da#-ru-u2# i-na ra-me2-e-ka
23. ia#-a#-tu2# {d}na3-ni2-tuku _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ za-nin-ka
24. mu-t,i-ib lib-bi-ka e#-pi2#-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri
25. e-ep-sze-tu-u2-a _saga#-mesz_ ha-di-isz nap-li-is-ma
26. u4-mi-szam i-na ni-ip-hi u3# ri#-ba i-na sza2-ma-mi u3 qa2-qa2-ri
27. du#-um#-mi-iq it#-ta-tu-u2-a
28. un-nin-ni-ia# le-qe2-e-ma mu#-gu-ur ta-as,-li-ti#
29. _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi#-[x]-ri# ki#-i-nim# sza# tu-szat-mi-hi qa2-tu-u2#-a
30. lu-be2-el a-na du-ur# da-a-ri
31. a-na {d}a-nu-ni-tum be-le-et# ta#-ha#-zi# na#-sza2-at _{gesz}pan_ u3 isz-pa-ti
32. mu-szal-li-ma-at qi2#-bit {d}en-lil2 a-bi-szu
33. sa-pi-na-at na-ak-ru# mu-hal-li-qa-at# ra-ag-gu
34. a-li-ka-at mah#-ri sza _dingir-dingir_
35. sza i-na _{d}utu-e3#_ u3 _{d#}utu#-szu2-a_
36. u2#-da#-am#-ma#-qu# it#-ta#-tu#-u2#-a#
37. e2-ul-masz _e2_-su sza i#-na# zimbir#{ki}-{d}a#-nu-ni-tum#
38. sza# 8(disz) _me mu-mesz_ ul-tu pa-ni {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki}
39. _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu#
40. te-me-en-szu2 la-bi-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re#-[x]-ma#
41. e-li te-me-en-<na> sza2 {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}nig2#-[...]-lil2#_
42. usz-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na#-[x]-su#
43. _e2_ sza-a-sza e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma u2-szak-li#-[x] szi-pi2-ir-szu
44. {d}a-nun-ni-tum be-le-et ta-ha-za mu-szal-li-ma-[x] qi2#-bit# {d}en-lil2# a-bi-szu2#
45. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at# ra#-ag-ga#
46. a-li-ka-at mah-ri sza2 _dingir-mesz#_ u2#-szar#-[x]-a# szu-bat-su#
47. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2#-[...] sza# mah-ri#
48. u2-sza-te-er-ma# u2#-ki-in# [x]-ha#-ar#-[x]
49. at-ta {d}a-nun-[x]-tum#? _gaszan# gal#_-ti a-na _e2_ szu-a#-tu2# ha#-di#-isz i-na# [...]
50. e-ep#-sze#-tu#-u2-a dam-qa-a-ti ha-di-isz na#-ap-li#-si-ma#
51. ar-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d#}utu-szu2-[x]_
52. a-na {d}suen a-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-bi# da-mi-iq#-[x]
53. man-nu at-ta sza {d}suen u3 {d}utu a-na _lugal_-u2-ti#? i-nam-bu#-[x x]
54. i-na pa-le-e-szu _e2_ szu-a-tim in-na-hu-ma esz#-[x] ip#-pu#-[x]
55. mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-mi-ia li-mu-ur#-[x x] u2-nak#-[x x]
56. _i3-gesz_ li-ip-szu-usz _{udu}siskur_ li-iq-qi2 it-ti [x x]-re#-e# [...]
57. li-isz-ku-un-ma lu-te-er asz-ru-usz-szu {d#}[x x] {d}a#-[...]
58. su-pu-u2-szu2 lisz-mu-u2 li-im-gu-ru#? qi2#?-[...]-a-szu2# [...]
59. li-szam-qi2-ta ga-ri-szu u4-mi-szam a-na {d#}en#-[...] x [...]



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 17
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 17
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 18 + 71 + 72 + 73
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022408 + BM 028378 + BM 028380 + BM 028385 + BM 028386 + BM 054335 + BM 054380 + BM 054393 + BM 054420 + BM 054426 + BM 054439 + BM 054448 + BM 054
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
1. a-na-ku {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal_ kisz-sza2-tum _lugal_ babila2{ki} _lugal_ kib-ra-a-ti# er-bet-ti
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2#-zi#-da
4. sza# {d#}suen u3 {d}nin-gal i-na _sza3# ama_-szu
5. a-na szi-ma#-at _lugal_-u2-tu i-szi-mu szi#-ma#-at#-su#
6. _dumu_ {disz}{d}na3-tin#_-su-iq-bi ru#-bu#-u2# e#-em-qu
7. pa-li-ih _dingir#-dingir# gal#-gal#_ a#-na-ku
8. e2-hul2-hul2 _e2# {d}suen_ sza# qe2#-re#-eb {iri#}har#-ra#-nu#
9. sza ul-tu u4-mu s,a-a-ti {d}suen _en_ ra-bi2-u3
10. szu-ba-at# t,u-ub lib3-bi-szu ra-mu-u2 qe2-reb-szu
11. [x x] _uru#_ u3# _e2#_ sza#-a#-szu# lib3#-bu#-usz# i-zu-uz-ma
12. [...]-bit#-ma u2-sza2-lik-szu kar-mu-tu2
13. [...] _en#_ ra-bu-u2
14. [...] _uru#_ u3 _e2_ sza2-a-szu
15. [...]-a#-ri
16. [...]-in#-ni# szu#-ut#-ti#
17. [...] u3# _ki_-tim
18. [...] it#-ti-ia
19. x x x [...]-ku#-bi-ka
20. i-szi _sig4-hi-a_ e2#-[...]-usz#-ma
21. {d}suen _en gal_ i-na qe2#-er#-bi#-szu# szu#-ur#-ma#-a# szu#-bat#-su
22. pa-al-hi-isz a-ta-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir {d}marduk#_
23. _e2_ szu-a-ti sza ta-aq-bu-u2 e-pe-esz15-su
24. um-man-ma-an-du sa-hi-ir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa2-a-szu
25. {d}marduk-ma i-ta-ma-a it-ti-ia um-man-ma-an-du sza2 taq-bu-u2
26. sza-a-szu ma-ti-szu u3 _lugal-mesz_ a-lik i-di-szu ul i-ba-asz2-szi
27. i-na sza-lu-ul-ti _mu-an-na_ i-na ka-sza2-du
28. u2-szat-bu-nisz-szum-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ru
29. i-na um-<ma>-ni-szu i-s,u-tu um-man-ma-an-du rap-<sza2>-a-tu2 u2-sap-pi-ih
30. {disz}isz-tu-me-gi _lugal_ um-ma-an-man-du is,-ba-at-ma#
31. ka#-mu#-ut#-su# a-na# ma#-ti#-szu# il#-qe2#
32. [... {d}]suen# na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim#
33. [...] in#-nen-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,i-ir-tum
34. [...] na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a
35. [...] a-sze-et a-ha la ad-di
36. [...]-ma# um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti ul-tu ha-az-za-tum#
37. [...] mi#-s,ir tam-tim e-li-ti#
38. [x x]-ti# {i7}buranun{ki} a-di tam-tim szap-li#-tum
39. _lugal#-mesz# ug3-mesz szagina-mesz_ u3 um-ma-ni-ia rap-sza2-a#-ti
40. sza {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz_-e-a ia-a-ti i-qi2#-pu-nu
41. a-na e-pe-szu e2-hul2-hul2 _e2_ {d}suen _en#_-ia
42. a-li-ka i-di-ia sza qe2-er-bi {iri}har-ra#-nu
43. sza# an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
44. _dumu#_ {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur{ki} _nun_ a-lik mah-<ri>-ia# i-pu-szu
45. [x]-na _iti_ sza2-al-mu i-na _u4 sze#-ga_
46. sza# i#-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur#
47. i-na ne2-me-qi2 {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
48. i-na szi-ip-ri {d}kulla _en_ usz-szu u3 _sig4-hi-a_
49. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu
50. hi-bi-isz-ti _{gesz}tir szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
51. e-li te-me-en-na sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
52. sza te-me-en-<na> {disz}szul-ma-an-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru
53. usz-szu#-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su#
54. i-na _kasz gesztin i3-gesz lal3_ szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma#
55. ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz#
56. e#-li# sza# _lugal#-mesz#_ ab#-be2#-e#-a# ep#-sze#-ti#-szu# u2#-dan#-nin#-ma
57. u2-na-ak-ki-il szi-pi-ir-szu#

column 2
1. _e2-kur_ szu-a-ti# ul-tu te-me#-en#-ni#-szu2 a-di gaba-dab#-bi2#-szu
2. e-esz-szisz ab#-ni-ma# [x x]-lil szi-pi#-ir#-szu#
3. _gesz-ur3 {gesz}erin#_ s,i#-ru#-tu tar-bit {kur}ha-ma-ni
4. u2-sza#-at#-ri#-is, s,e#-ru-usz-szu
5. _{gesz#}ig-mesz {gesz}erin_ sza2# i-ri-is-si-na t,a-a-bi
6. u2-ra-at-ta-a i#-na _ka2-ka2_-szu
7. _ku3#-babbar ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu2 u2#-sza2-al-bi-isz-ma#
8. u2-sza2-an-bi-it, sza2-asz2-sza2-ni-isz
9. _am#-mesz#_ za-ha#-le#-e eb#-bi mu-nak-kip ga-ri-ia
10. ka-ad#-ri#-isz# usz#-zi#-iz i-na at-ma#-ni#-szu#
11. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru#-u2# sa#-pi#-in# [...]
12. i-na _ka2_ s,i-it {d#}utu-szi _za3#_ u3# _gub#_ u2#-szar#-szi#-[x]
13. qa2-ti3 {d}sin {d}nin#-gal {d}nusku u3 {d}sa-dar3-nun-na#
14. _en-mesz_-e#-[x] ul-tu babilax(|TIN.TIR|){ki} _iri_ szar-ru-ti-ia as,-bat-ma#
15. i-na hi#-da#-a-ti u3 ri-sza-a-ti#
16. szu-ba-at# t,u-ub lib-bi qer-ba-szu u2-sze-szi#-ib#
17. _{udu}siskur2#_ tasz-ri-ih-ti eb-ba ma-har-szu-nu aq-qi2#-ma#
18. u2-sza#-am-hi-ir ka-ad-ra-a#-a#
19. e2#-hul2-hul2 re-esz-ti u2-ma-al-li#-ma#
20. {iri#}har-ra-nu a-na pa-at, gi-im#-ri-szu
21. ki#-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza2#-ru-ru-szu
22. _{d#}suen lugal dingir-dingir_ sza2 _an_-e u3# _ki_-tim
23. sza# ul-la-<<ku>>-nu-usz-szu _iri_ u3 _kur_ la in#-nam#-du-u2
24. la i-tu-ur-ru asz2-ru#-usz#-szu
25. a-na# e2#-hul2#-hul2 _e2_ szu-bat# la#-le#-e-ka i-na e-re-bi-ka
26. da-mi-iq-ti# _uru#_ u3 _e2_ sza-a-szu
27. li-isz-sza-ki-in sza#-ap-tu-uk-ka#
28. _dingir-mesz_ a-szi-bu-tu _an#_-e# u3# _ki_-tim
29. li-ik-ta-ra-bu _e2_ {d}sin a-ba ba#-ni#-szu#-un#
30. ia#-a-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#}
31. mu#-sza-ak-li-il _e2_ szu-a#-ti#
32. {d#}suen _lugal dingir-mesz_ sza _an_-e u3 _ki#_-tim
33. i#-na# ni-isz i-ni-szu _saga-mesz_ ha-di-isz lip-pal#-sa#-an-ni-ma
34. ar#-hi#-sza-am i-na ni-ip-hi u3# ri#-bi
35. li#-dam#-mi-iq it-ta-tu#-u2-a
36. [...] li#-sza2-ri-ik _mu-an#-na#-mesz#_-ia# li-sza2#-an-di-il
37. [x x]-in# pa#-lu#-u2-a
38. [...]-ni#-ia li-sza-am-qit
39. [...] ga#-ri-ia
40. [...] ma#-har {d}suen
41. [...] ba-ni-ti
42. [...] 1(u)-5(disz)# s,i#-it# [x x]-szu# na-am-ra
43. [...]-ba# ba-ni!(BI) szu#-un# li#-iq-bu-u2 _saga_-ti3
44. [...]-i#-ri su-pe-e-a lisz-me-e#-ma# li#-is,#-bat# a#-bu#-tu2#
45. _mu#-[...]_ szi#-t,ir szu-um sza2 {<disz>}an-szar2-du3-ibila _lugal#_ [x-x]{ki#}
46. a-mur-ma# [x x]-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2#_ aq#-qi2#
47. it-ti _mu#-sar#_-e-a asz2-kun-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
48. a-na {d}utu da#-a-a-nu sza _an_-e u3 _ki_-tim
49. e2-babbar-ra _e2_-su# sza qe2-reb zimbir{ki}
50. sza {d}na3-nig2-gub-uru3# _lugal#_ ma-ah-ri i-pu2-szu-ma
51. te-me-en-szu la-bi#-ri# u2#-ba-'u-u2-ma la i-mu-ru
52. _e2_ szu-a-ti i-pu2#-usz-ma i#-na# 4(u) 5(disz)# _mu-an-na-mesz_
53. sza _e2_ szu-a-ti# i-qu-pu# [x]-ga#-ru-szu
54. ak-ku-ud asz2-hu-ut na-qut#-ti ar-sze-e-ma# [x x]-hu# pa-nu-u2-a
55. a-di {d}utu ul#-tu qe2-er-bi-szu# [x]-sze#-s,u#-u2
56. u2-sze-szi-bu i-na _e2_ sza#-ni#?-im#?-ma#
57. _e2_ szu-a-ta ad#-ke-e-ma te-me-en-szu2 la-bi-ri u2-ba-'i-[x]-ma#
58. 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2-qa2#-ri u2-sza-ap-pi-il#-ma#
59. te-me-en-na# {disz}na-ra-am-{d}sin _dumu_ {disz}lugal#-gi#-na#
60. sza 3(disz) _lim#_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na#-ma
61. _lugal#_ [x]-li#-ik# mah-ri#-ia# la# i#-mu-ru
62. {d}utu# be-lum ra#-bi2#-u3 e2-babbar-ra# _e2_-su
63. szu-ba#-at t,u-ub lib3-bi#-szu u2-kal-lim-an#-ni ia-a-szu
64. i#-na {iti}du6_ i-na _iti_ sza2#-al#-mu i-na _u4 sze-ga_
65. sza# i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d#}utu u3 {d}iszkur
66. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti# szu#-qu#-ru-tu
67. hi-bi-isz-ti _{gesz}tir szim-hi-a {gesz#}erin_
68. i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza#-a#-ta
69. e-li te-me-en-na sza {disz}na-ra-am-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi#-na#
70. _szu-si_ la a-s,e-<e> _szu-si_ la e-re#-bi#
71. u2-ki-in lib-na-at-su#
72. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-tum a-na s,u-lu-li-sza u2-szat#-ri-is,
73. _{gesz#}ig#-mesz# {gesz#}erin#_ s,i#-ra#-a-ti as-kup-pu u3# nu-ku-sze-e
74. i-na _ka2#-ka2_-szu u2#-ra#-at-ti

column 3
1. e2#-babbar#-ra# a#-di# [x]-kun4#-an#-ku3#-ga# ziq#-qur-ra#-ti-szu
2. e-esz#-[...] szi#-pi2#-ir-szu
3. qa2-ti3# [...]-at#-ma
4. i-na hi#-[...]-ta#
5. szu-ba-at# [...]
6. szi-t,ir#? [...]
7. la# [...]
8. [...]
9. {d#}utu# _en#_ [...]-e# [...]
10. nu-u2-ru [x x] ab-be2#-[x x]
11. s,i-it lib-bi# [x x] _suen#_ u3 {d}[x x]
12. a-na e2-babbar-ra _e2_ na#-ra#-mi-ka i-na e#-re#-[x x]
13. _bara2_-ka da-ru-u2# i-na ra-me2-e#-[x]
14. ia-a-ti {d}na3#-ni2#-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ za#-[...]
15. mu-t,i-ib# lib#-bi-ka# e-pi2-isz ku-um-mi-ka# [...]
16. e#-ep#-sze#-tu-u2-a _saga#-mesz_ ha-di-isz na-ap#-[...]
17. u4-mi-szam-ma i-na ni#-ip-hi u3# [x x]
18. i-na sza2-ma-mi u3 qa2-qa2-ri# du#-[x x]-iq# it#-ta#-[...]
19. un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma# mu#-[x]-ra# ta-as,-li-ti#
20. _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim sza2 tu#-szat#-mi-hi qa-tu-u2-a
21. lu-bi-il a-na du-ur da-a-ri
22. a-na {d}a-nu-ni-tum be-le-et# ta-ha-zi
23. na-sza2!(ZA) a-ta _{gesz}pan_ u3 isz-pa-ti
24. mu-szal-li-ma-at qi2-bi-it# {d}en-lil2 a-bi-szu
25. sa-pi-na-at na-ak-ri mu#-hal-li-qa-at rag-gu
26. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-dingir_
27. sza i-na _{d}utu-e3#_ u3 _{d}utu-szu2-a_
28. u2-da-am-ma-qu it#-ta-tu-u2-a
29. e2-ul-masz _e2_-su sza i#-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
30. sza 8(disz) _me mu-an-na-mesz#_ ul#-tu pa-ni {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2
31. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _dumu#_ {disz}ku-dur2-ri-{d}en-lil2
32. _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu
33. te-me-en-szu la-bi#-ri ah-t,u-<ut,>-ma a-hi-it, ab-re-e-ma
34. e-li te-me-en#-na {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
35. usz-szu-szu ad#-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su#
36. _e2_ szu-a-ti# [x?]-esz-szi-isz e-pu-usz-ma
37. u2-sza-[x]-li#-il szi-pi2-ir-szu
38. {d#}a#-nu#-ni#-[x] be-le-et ta-ha-zi
39. mu-szal-li-ma-at# qi2#-bi#-it# {d#}en#-lil2 a-bi-szu
40. sa-pi-na-at _{lu2}kur2_ mu-ha-al#-li#-qa-at rag-gu#
41. a-li-ka-at ma-ah-ru sza# _dingir#-[x]_
42. u2-sza-ar-ma-a szu-ba-[x x]
43. sat-tuk-ku u3 ni-in-da#-[x x]
44. e-li sza ma-ha-ar u2-sza#-[...]
45. u2-ki-in ma-ha-ar#-[x]
46. at-ta {d}a-nu-ni-tum# be#-el#-tum# ra#-bi#-[x]
47. a-na _e2_ szu-a#-tim ha-di-isz i#-na# e#-re#-bi-[x]
48. e#-ep#-[x]-tu#-u2-a da-am-qa2-a-[x]
49. [x x]-isz# na#-ap#-li#-si#-ma#
50. ar#-hi#-szam#-ma i#-na# _{d#}utu#-e3#_ u3# _{d}utu-szu2-a_
51. a-na# {d}suen# a#-bi# a#-li#-di#-ka#
52. szu-uq#-ri-bi da#-mi-iq#-ti3
53. man#-nu# at-ta sza {d}suen# u3# {d}utu
54. a#-na szar-ru-u2-tu# i#-nam-bu-szu-ma
55. i-na pa-le-e-szu _e2_ szu-a-ti# in#-na-hu-ma esz-szisz ip-pu-szu
56. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,i-ir szu#-mi-ia li-mu-ur-ma#
57. la u2-nak-ka-ar _i3#-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2#_ li-iq-qi2#
58. it-ti mu-sa-re-e# szi#-t,i#-ir# szu-mi-szu li#-isz#-ku-un-ma#
59. lu-te-er asz2#-ru-usz-szu
60. {d#}utu# u3# {d}a#-nu-ni-tum su-pu-u2-szu lisz-mu-u2
61. li-im-gu-ra# qi2#-bit-su i-da-a-szu lil-li#-ka
62. li-sza2-am-qi2-ta ga-ri#-szu
63. u4-mi3-szam-ma a-na {d}sin# a-bi ba-ni-szu-un da-mi-iq-ta-szu liq-bu-u2



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 18
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 18
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 20 + 43
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054329 + BM 054336 + BM 054348 + BM 054351 + BM 054366 + BM 054400 + BM 054412 + BM 054422 + BM 054433 + BM 054458 + BM 054469 + BM 054485 + BM 054
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
1. [...] x x? [...]
2. [...]
3. [...] e2#-zi#-da#
4. [...] i#-na _sza3_ um-mi-szu2
5. [...] i#-szi-mu szi-ma-at-su
6. [...]-qa2# pa-li-hu _dingir gal-gal_ a-na-ku
7. _[...]-zu#_ sza qe2-re-eb {iri}har-ra-nu
8. [...] s,a#-a#-ti {d}suen be-lu ra-bu-u2
9. [...] t,u#-ub _sza3#_-szu2 ra-mu-u2 qe2-re-eb-szu
10. [x x] _uru#_ u3# _e2#_ sza-a-szu lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
11. um#-ma#-an-man-du u2-szat-ba#-am#-ma# _e2#_ szu-a-tim ub-bit-ma
12. u2#-sza-lik-szu kar-mu-tu i-na pa-le#-e#-a# ki#-i#-nim#
13. {d}suen be-lu ra-bu-u2 i-na na-ra-am _lugal_-u2-ti-ia
14. a-na _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu is-li-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
15. i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri2-ti u2-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
16. {d}marduk _en gal_ u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17. iz-zi#-zu# ki#-lal#-la-an {d}marduk# i-ta-ma-a it-ti-ia
18. {d}na3#-[x]-tuku# _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} i#-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. i-szi# [...] e2#-hul2-hul2 e-pu-usz-ma
20. {d}suen# be#-[...]-u2# i#-na qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a szu-bat-su
21. pa-al-hi-isz# [...] a#-na {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
22. _e2_ szu-a-tim sza# taq#-[x x] e#-pe-esz15-su
23. um-ma-an-man-du sa-hi#-ir#-[x]-ma# pu#-ug#-gu#-lu# e#-mu#-qa2#-a#-szu#
24. {d}marduk-ma i-ta#-[...] um#-ma-an-man#-du sza taq-bu-u2
25. sza-a-szu# [...] _lugal#-mesz_ a-lik i-di-szu ul i-ba-asz2-szi
26. [...]-lu#-ul#-[x _x]-an#-na_ i-na ka#-sza2#-da u2-szat-bu-nisz-szu-um#-ma#
27. [x x]-ra#-asz2 _lugal_ {kur#}an-za-an _ARAD#_-su# s,a#-ah#-ri#
28. [...]-ma#-ni#-szu# i#-s,u#-tu# um#-[...]-du# rap#-sza2-ti u2-sap-pi-ih
29. [x] isz#-tu-me-gu _lugal_ um-ma-an-man-du is,#-bat#-[x] ka#-mu-ut-su a-na _kur_-szu il-qe2#
30. a#-mat {d}en _gal_-u2 {d}marduk u3 {d}suen# na-an-na-ri _an_-e u3 _ki#_-tim#
31. sza# qi2-bit-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2#_-e2#_-szu-nu s,i-ir-tim#
32. ap#-la-ah ak-ku-ud na-qu2-ut-ti ar#-sze-e-ma#
33. dul#-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi la a-sze#-et# a-hi la# ad#-di
34. u2#-szat-ba-am-ma um-ma-ni-ia rap-sza2-a-tu ul-tu# {kur#}ha#-az-za-ti
35. pa#-at, {kur}mi-s,ir tam-tim e-li-ti a-bar-ti {i7#}buranun{ki}
36. a#-di tam-tim szap-li-ti _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_ u3 um#-ma-ni-ia rap-sza2#-a-ti
37. sza# {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz_-e-a ia-a#-tu# i#-qi2#-pu#-nim#
38. a#-na e-pe-szu e2-hul2-hul2 _e2 {d#}suen#_ be-li-ia#
39. a#-lik i-di-ia sza qe2-re-eb {iri#}har-ra-nu#
40. sza# {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu#_ [{disz}]an#-szar2#-szesz-mu# _lugal kur_ asz-szur{ki}
41. ru#-bu-u2 a-lik mah-ri-ia# i-pu-szu
42. i#-na# _iti#_ [x]-al#-mu# i#-na u4-mu sze-mi-i#
43. [...]-ad#-du-u2 {d#}utu# u3# {d#}iszkur#
44. [...]-lu2#-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
45. [...] usz#-szu u3 _sig4-hi-a_
46. [...] szu#-qu-ru-tu hi-bisz-tu2 _{gesz}tir_
47. [...]-ti# u3# ri#-sza2#-a#-ti#

column 2
1. e#-[...]-an#-ibila# _lugal#_ [...]
2. [...] szul#-man-sag-kal# _dumu#_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila# [...]
3. [...] ad-di-ma u2-ki-in lib#-na#-at#-[x]
4. i-na _kasz gesztin# i3-gesz lal3_ szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma ab#-lu-ul ta-ra-ah-[x x]
5. e-li# sza# _lugal#-mesz ad-mesz_-e-a e#-ep-sze-ti-szu#
6. u2-dan#-nin-ma u2#-nak#-ki-il# szi#-pi-ir-szu#
7. _e2-kur_ szu#-a-tim ul-tu te#-me#-en#-ni#-szu a#-di gaba-dab-bi-szu#
8. e-esz-szi-isz ab-ni-ma u2-sza-ak#-li#-il szi-pi2-ir-szu#
9. _gesz-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-ti ta-ar#-bi#-it {iri}ha-ma#-nu
10. u2-sza-at-ri-is, s,e-ru#-usz#-szu#
11. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ sza i-ri-is-si3-na# t,a#-a#-bi#
12. u2-ra-at-ta-a i-na# _ka2#-mesz_-szu
13. _ku3-babbar_ u3 _ku3#-gi# e2-gar8-mesz_-szu u2-szal-bisz#-ma# u2-sza-an-bi-t,u sza2#-asz2-sza2-ni-isz
14. ri-i-mu za-ha-le-e# eb-bi mu-na-ak-ki-ip ga-ri#-ia
15. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i-na at-ma-ni#-szu
16. 2(disz)# {d#}lah3#-mu# esz#-ma#-ru#-u2# sa-pi-in a-a#-bi-ia
17. i-na _ka2_ s,i-it {d}utu#-szi _za3_ u3 _gub3_ u2-szar#-szi-id
18. qa2-ti3 {d}suen {d}nin-gal# {d}nusku u3 {d}sa-dar3#-nun-na
19. _en-mesz_-e-a ul-tu szu#-an-na{ki} _iri lugal#_-[x]-ti#-ia#
20. as,-bat-ma i-na hi-da-a#-ti u3# [...]-ti#
21. szu-ba-at t,u-ub lib-bi# qe2-er-ba#-szu# u2#-sze#-szi-ib
22. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti# eb#-bi# ma#-har-szu-nu aq-qi2-ma
23. u2-szam-hi-ra ka-ad-ra#-a#-a e2-hul2#-hul2 re-esz-tum u2-mal2-li-ma
24. {iri}har-ra-nu a-na# pa-at, gi#-im-ri-szu
25. ki-ma s,e-et# _iti_ u2-nam-mi#-ir sza-ru-ru-szu
26. {d}suen _lugal# dingir-mesz_ sza _an_-e u3# _ki_-tim sza# ul#-la#-nu-usz#-szu#
27. _iri_ u3# _kur_ la in-nam-du-u2 la i-tur-ru asz2-ru-usz-szu
28. a#-na e2-hul2-hul2 _e2_ szu-ba-at la#-le#-e#-ka i-na e-re-bi#-ka#
29. [x x]-iq#-ti# _uru#_ u3# [...] li#-isz-sza2-ki-in szap-tuk-ka
30. [x x] a-szi-bu-u2#-tu# sza2# [x x] u3 _ki_-tim
31. [x x]-ta#-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba#-ni-szu-un
32. ia#-a-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} mu#-szak#-lil# _e2_ szu-a-tim
33. {d#}suen _lugal dingir-mesz_ sza _an_-e u3 _ki_-tim# i#-na# ni#-isz# i#-ni#-szu# dam#-qa#-a#-ti#
34. ha#-di-isz lip-pal-sa-an-ni-ma ar2-hi-szam#-ma# i#-na ni-ip-hi u3 ri-bi
35. li#-dam-mi-iq it-ta-tu-u2-a u4-mi#-ia# li#-sza#-ri-ik
36. _mu-an-na-mesz_-ia li-sza2-an#-di#-lu lu#-ki#-in# pa#-lu#-u2-a
37. {lu2}na-ak-ru-ti-ia lik-szu-ud {lu2}za-ma#-ni#-ia# li#-sza2#-am#-qi2#-it#
38. li-is-pu-un ga-ri-ia {d}nin#-gal _ama dingir gal-gal#_
39. i-na ma-har {d}suen na-ra-mi-szu# liq-ba-a ba-ni-tu2#
40. {d}utu u3 {d}isz-tar s,i-it lib#-bi-szu na-am-ra
41. a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-un li#-iq#-bu#-u2 da-mi-iq-ti
42. {d}nusku suk-kal-lum s,i-i-ri su-pe-e-a li-isz#-me#-e#-ma# li#-is,#-bat# a#-bu#-tu#
43. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,i-ir szu-um# sza# {disz#}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki#}
44. a-mu-ur-ma la u2-nak-ki#-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu#}siskur#_ aq#-qu#
45. it-ti _mu-sar_-e-a# asz2-ku-un-ma# u2-te-er asz2-ru-usz-szu#
46. a-na {d}utu# da#-a-a-nu sza _an_-e u3 _ki_-tim
47. e2#-babbar#-ra _e2_-su sza qe2-re-eb zimbir{ki#}
48. [x] {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah#-ri i-pu-szu-ma#
49. te#-me#-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u-u2-ma la i-mu-ru#
50. _e2_ szu-a#-tim# i#-pu#-szu-ma# i#-na# 4(u) 5(disz)# _mu#-an#-na#-mesz#_
51. sza# _e2#_ szu#-a#-tu i-qu-pu i-ga-ru-szu#
52. ak-ku-ud asz2-hu-ut na#-qu2#-ut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2#-a
53. a-di {d}utu ul#-tu# qe2-er-bi-szu u2-sze-s,u-u2
54. u2-sze-szi-bu i#-na _e2_ sza-nim-ma#
55. _e2_ szu-a-ti ad#-ke#-e#-ma te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'i#-ma#
56. 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2#-qa2-ri# [...]-ma# te#-me#-en#-<na> sza2# na-ram-{d}suen _dumu#_ {disz#}lugal#-gi#-na#
57. sza# _3(disz) lim 2(disz) me mu-an_-[...]-ri#-ia la# i#-[x]-ru#

column 3
1. {d#}utu be-lu ra-bu-u2 e2-babbar-ra _e2_ szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu u2-kal-lim-an-[...]
2. i#-na {iti}du6_ i-na _iti_ sza2-al-mu i-na u4-mu _sze#-ga#_
3. sza# i-na bi-ri u2-ad-du-u2 {d}utu u3 {d}iszkur i-na _ku3#-babbar#_ [x x]
4. _na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir#_
5. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti#
6. e-li te-me-en-<na> {disz}na-ra-am#_-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi#-na#
7. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi u2-ki-in lib#-na#-[x x]
8. 5(disz) _lim {gesz}erin#-mesz_ da-nu4-tim a-na s,u#-lu-li-szu u2-szat-ri#-is,#
9. _{gesz#}ig#-[x] {gesz#}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e#
10. [x]-na# _ka2-mesz_-szu u2-ra#-at-ti#
11. [x]-babbar#-ra a-di-i e2-kun4-an-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu#
12. e#-esz#-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak#-li#-il szi-pi-ir-szu#
13. qa2#-ti3# {d}utu _en_-ia as,-bat-ma i-na hi#-da#-a#-ti# u3# ri#-sza2-a-ti#
14. szu#-ba-at t,u#-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi#-ib#
15. [x]-t,i#-ir szu-um# sza# {disz#}na#-ra#-am#_-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na a-mur#-ma#
16. la# u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur_ aq-qi2#
17. it-ti _mu-sar_-e-a asz2-ku-un-ma u2-te9-er asz2-ru-usz-szu#
18. {d}utu _en gal_ sza _an_-e u3 _ki_-tim nu-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu#
19. s,i-it lib3-bi sza {d}suen u3 {d}nin-gal
20. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi#-ka# i-na e#-re#-bi-ka#
21. _bara2_-ka da-ru-u2# i-na ra-me2-e-ka
22. ia-a-tu2 {d}na3-ni2-tuku _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ru-bu-u2 za-nin-ka
23. mu-t,i-ib lib-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri
24. e-ep-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-is-ma
25. u4-mi3#?-szam#-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-bi i-na sza2-ma-mi u3 qa2-qa2#-ri#
26. du#-um-mi-iq it-ta-tu-u2-a un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma#
27. mu-gu-ur ta-as,-li-ti _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir#-ri# ki#-i#-nim#
28. sza tu-szat-mi-hu qa-tu-u2-a lu-be2-el a-na du-ri da-a#-ri#
29. a-na {d}a-nu-ni-tum be-le-et ta-ha-zi# na-sza2-at _{gesz}pan_ u3 isz-pa-ti#
30. mu#-szal-li-ma-at qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu#
31. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li#-qa-at rag-gu#
32. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-mesz_ sza i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2#-a#_
33. u2-da-am-ma-qu it-ta-tu-u2-a#
34. e2-ul-masz _e2_-su sza i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
35. sza 8(disz) _me mu-an-na-mesz_ ul-tu pa-ni {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#}
36. _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu#
37. te-me-en-szu la-bi-ri ah#-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re-e#-ma#
38. e-li te-me-en-<na> {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}ku-dur2-ri_-{d}en-lil2#_
39. usz#-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su
40. _e2#_ szu#-a-tu e-esz-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak#-lil# szi-pi2-ir-szu#
41. {d#}a#-nu#-ni-tum be-let ta-ha-zi mu-szal-li-ma-at qi2#-bit# {d}en-lil2 a-bi#-[x]
42. sa-pi#-na#-at na-ak#-ru mu#-hal#-li-qa-at ra-ag-gu#
43. a-li#-ka#-at# mah-ri# sza2# _dingir#-mesz_ u2-szar-ma-a# szu-bat-su
44. sat-tuk-[x] u3# nin#-da#-be2#-e# e-li sza# ma-ah-ri#
45. u2-sza-te#-er#-ma u2-ki-in# ma#-har#-szu# at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti#
46. a-na _e2_ szu#-a#-tu ha-di-isz i-na e-re-bi-ka#
47. e-ep-sze-tu#-u2-a _saga-mesz_ ha-di#-isz# na#-ap-li-si-ma#
48. ar-hi-szam-ma# i-na _{d}utu-e3#_ u3 _{d}utu-szu2-a#_
49. a#-na# {d}suen a#-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-ba da-mi-iq-ti3
50. man-nu at#-ta# sza# {d#}suen# u3# {d#}utu# a-na _lugal_-u2-ti i-nam-bu-szu-ma
51. i-na pa-le#-e-szu _e2_ szu-a-tu in-na-hu-ma esz-szisz ip-pu-szu
52. mu-sa#-ru#-u2 szi-t,i-ir szu-mi-ia li-mu-ur-ma la u2-nak-ka-ar#
53. _i3-gesz_ li-ip-szu-usz _{udu}siskur_ li-iq-qi2 it-ti mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-mi#-szu#
54. li-isz-ku-un-ma lu-ter asz2-ru-usz-szu {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum
55. su-pu-u2-szu li-isz-mu-u2 li-im-gu-ra qi2-bit-su i-da-a-szu2# lil-li#-ku#
56. li#-szam-qit ga!(TA) ri-szu2 u4-mu-szam-ma a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu2-nu da-mi-iq-ta-szu2# [...]



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 19
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 19
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 21
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054330 + BM 054339 + BM 054340 + BM 054350 + BM 054352 + BM 05454 + BM 054359 + BM 054384 + BM 054388 + BM 054389 + BM 054407 + BM 054427 + BM 0544
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
1. [...] _lugal#_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal#_ [...]-ra-a-ti er-bet-ti
3. za-[...] e2-zi-da
4. sza {d#}en#-[...]-na# _sza3_ um-mi-szu
5. a-na szi-ma#-at# _lugal#_-u2#-tu# i#-szi#-mu# szi#-ma-at-su
6. _dumu_ {disz}{d#}na3#-din_-su-iq-bi _nun_ e-em-qu pa-li#-hu# _dingir# gal#-gal#_ a-na-ku#
7. e2-hul2#-hul2 _e2 {d}suen_ sza qe2-reb {iri#}har-ra-an
8. sza# ul#-tu u4-mu s,a-a-ti {d}suen be-lu# ra-bu-u2
9. [x]-ba#-at t,u-ub lib3-bi-szu ra-mu-u2# qe2-re-eb-szu
10. [x]-li _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu lib3-bu-usz# i-zu-uz-ma
11. [...]-da# u2#-szat#-ba#-am#-ma# _e2#_ szu#-a#-tim# ub#-bi#-it#-ma
12. [...]-szu# kar-mu-tu i-na pa-le#-[...]
13. [...] _gal#_ i-na na-ra-am _lugal#-[...]_
14. [...] u3# _e2_ sza2-a-szu is#-li#-[...]
n lines broken
15'. _[...]-mesz_
16'. u3# um-ma-ni#-ia# [...] u3# {d}isz-tar
17'. _[x]-mesz_-e-a ia-a-ti# [...]-szu# e2#-hul2#-hul2
18'. [x] {d#}suen# en_-ia a-lik# [...]-reb# {iri}har-ra#-nu#
19'. sza# [x] _an#-szar-ba-an-ibila lugal kur#_ asz#-szur#{ki#} _dumu#_ {disz#}an-szar2-szesz-mu
20'. _lugal# kur_ asz-szur{ki} _nun_ a-lik mah-ri#-ia i-pu-szu
21'. i-na _iti_ sza2-al-mu i-na u4-mi# sze-mi-i
22'. sza# i#-na bi-ri u2-ad-du-ni {d#}utu u3 {d}iszkur
23'. i-[x] ne2#-me-qi2 {d}e2-a u3 {d}asal#-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
24'. i-[x x]-ip#-ri {d}kulla _en_ usz-szu u3 _sig4-hi-a_

column 2
1. i-na _ku3-babbar ku3#-gi na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu
2. hi-bisz-ti# _{gesz}tir szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-tu2
3. e-li te#-me-en-na sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila# _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. sza te#-me#-en-na {disz}szul-man-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru#
5. usz-szu#-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su#
6. i-na _kasz-sag gesztin i3-gesz lal3_ szal-la-ar-szu2 am-ha-as,-ma#
7. ab#-lu-ul ta-ra-ah#-hu#-usz e-li sza2 _lugal-mesz_ ab-be2-e-[x]
8. ep2#-sze#-ti#-szu2# u2#-dan#-nin#-ma u2-nak-ki-lu szi#-pi2#-ir#-[x]
9. _e2#-kur_ szu-a-tim ul-tu te#-me#-en#-ni#-szu# [...]
10. esz#-szi-isz ab-ni-ma u2-szak-li#-[...]
11. _gesz#-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-tu ta-ar#-[...]
12. u2#-sza-at-ri-is, s,e-ru-usz-[...]
13. [x] i-ri-is-si-na t,a-a-bi u2-ra#-[...]
14. _ku3#-babbar_ u3 _ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu2 u2-szal-bisz#-[...]
15. ri#-i-mu za-ha-le#-e# eb#-[...]
16. ka#-ad#-ri#-isz# [...]
n lines broken
17'. _[...]-mesz_
18'. [...]-ip#-hi# u3 ri-ba#
19'. [...]-a# _ud#-mesz_-ia li-sza2-ri#-ik#
20'. [...]-an#-di#-il li-ki-in pa-lu-u2-a
21'. [...]-ia# lik-szu-ud {lu2}za-ma-ni-ia li#-sza2-am-qi2#-it#
22'. [...]-ia# {d}nin-gal _ama dingir gal-gal#_
23'. [...] {d#}suen# na#-ar#-mi-szu liq-ba-a ba-ni#-ti#
24'. [x x] u3 {d}isz#-tar s,i-it lib3#-bi#-szu# na#-am-ra#
25'. [x x] {d#}suen# a-bi ba#-ni-szu-un li-iq-bu-u2# _saga#_-ti3#
26'. {d#}nusku suk-kal-lum s,i#-i#-ri su-pe-e-a li-[...]-ma#
27'. li#-is,-ba-at a-bu#-tu# mu-sa-ru-u2 szi#-[...]-um#
28'. sza# {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal# kur#_ asz#-szur#{ki#} [...]
29'. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap#-[...]
30'. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku#-[...]-szu#?
31'. a-na {d}utu da-a-a-nu sza2 _an#-[...]_
32'. sza2 qe2-reb zimbir{ki} sza2 {disz}{d}na3#-[...]_
33'. te-me-en-szu la-bi-ri [...]
34'. _e2_ szu-a-tim i-pu-usz#_-[...]-mesz#_
35'. sza _e2_ szu-a-tim i#-[...]
36'. na#-qut#-ti# ar#-[...] {d#}utu# ul#-tu# qe2#-er#-bi#-szu#
37'. u2-sze-s,u-u2 u2#-[...]-nim#-ma# _e2_ szu-a-tim ad-ke-e-ma#
38'. te-me-en-szu la#-bi#-ri# u2#-ba#-'i#-i#-ma# 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2-qa2-ri u2-szap-<pi>-il-ma#
39'. te-me-en-na {disz}na#-ram-{d}sin _dumu_ {disz#}lugal#-gi-na sza 3(disz) _lim_ 2(disz) _me mu#-an-na#-mesz#_
40'. ma-na-ma _lugal_ a-lik# mah#-ri-ia# la i-mu#-ru# {d#}utu _en gal_ e2-babbar-ra
41'. _e2_ szu-bat t,u#-[x x]-bi#-szu u2#-kal-lim-an-ni ia-a-szi
42'. i-na {iti#}[x x]-na _iti#_ sza-al-mu i#-na# _u4# sze#-ga_
43'. sza i-na# [x]-ri# u2-ad-du-ni {d#}utu u3 {d#}iszkur#
44'. i-na _ku3-babbar# ku3#-[...]_-siq#-ti# szu#-qu2#-ru#-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_

column 3
1. _szim#-hi-a {gesz}erin#_ i#-na# hi#-da#-a#-ti u3 ri-sza2-a-ti
2. e#-li# te-me-en-na {disz}na#-ram-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na
3. _szu#-si_ la a-s,e-e# _szu-si_ la e-re-bi
4. u2-ki-in lib-na-at-su 5(disz)# _lim {gesz}erin_ dan-nu-tu#
5. a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri#-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti
6. as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e# [x]-na# _ka2#-mesz#_-szu2# u2-ra-at-ti
7. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-[...]-ti#-[x]
8. esz-szi-isz e-pu-usz-ma [...]
9. qa2-at {d}utu _en_-ia as,#-[...]
10. szu#-ba-at# t,u#-ub# [...]
11. [...] sza2# {disz#}na#-ra-am-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na# [x x? x]-ma
12. [x x]-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
13. [x]-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
14. [x] _utu# en gal_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim nu-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
15. [x]-it# lib3-bi sza2 {d}sin u3 {d}nin-gal
16. [x]-na# e2#-babbar#-ra# _e2#_ na#-ar#-mi#-ka i-na e#-re#-bi#-ka#
17. _bara2#_-ka da-ru#-u2 i-na# ra#-me2#-e#-ka#
18. ia#-ti {d}na3-ni2-tuku# _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ za-ni-in-ka#
19. mu-t,i-ib lib3-bi-ka e#-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri#
20. [x? x]-sze#-tu-u2-a _saga#-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-is-ma#
21. u4#-mi#-szam#-ma# i#-na# ni#-ip#-hi u3 ri-ba i-na sza2-ma-mi u3 qa2-qa2#-[x]
22. du-um-mi-iq it-ta#-tu#-u2-a un-nin-ni-ia# le#-[...]
23. mu-gu-ur ta-as,-li-ti# _{gesz#}nig2#-gidri#_ u3# szi-bir-ri# ki#-i#-nim
24. sza2 tu-szat-mi-hu qa-tu-u2-a lu#-be2#-el a-na du-ur da-a-ri
25. a-na {d}a-nu-<ni>-tum _gaszan me3_ na-sza2-ta _{gesz}pan#_ u3 isz-pa-ta
26. mu-szal-li-ma-at qi2-bi-it {d}en-lil2# a-bi-szu
27. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at# ra-ag-gu
28. a-li-ka-at mah-ri sza2 _dingir-mesz_ sza2 i-na _{d}utu-e3#_ u3 _{d}utu-szu2-a_
29. u2-da-am-ma-qu it-ta-tu#-u2#-a e2-ul-masz# _e2_-su
30. sza2 i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum sza2 8(disz) _me mu-an#-na-mesz_
31. ul-tu pa-ni {disz}sza3-{ga}gar-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
32. _dumu_ {disz}ku-dur2-ri-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma la i-pu2-szu#!(MA)
33. te-me-en-szu la-bi2-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re-e-ma
34. e-li te-me-en-na {disz}sza3-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}ku-dur2-ri_-{d}en#-lil2#_
35. [x]-szu#-szu ad-di-ma# u2-ki-in li-ib-na-at-su
36. _e2_ sza#-a-szu esz-szi-isz e-pu2-usz-ma u2-szak-li#-il# szi#-pir#-szu#
37. {d}a-nu-ni-tum be-let _me3_ mu-szal-li-ma-at qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu#
38. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at ra-ag-ga
39. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-dingir_ u2-szar-ma-a szu-ba-at-su
40. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2-e e-li sza ma-ah#-ri
41. u2-sza-te-er-ma u2-ki-in ma-ha-ar-szu#
42. at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti a-na _e2_ sza-a-szu#
43. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka#
44. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li#-[x x]
45. ar2-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu#-[x_ x]
46. a-na {d#}suen# a-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-ba#? [x x]
47. man-nu at-ta sza2 {d}suen# u3# [x x]
48. a-na# _lugal_-u2#-[...]
49. i#-na# pa#-le#-[...]
50. esz-szi-isz ip-pu#-szu# [...]
51. li-mu-ur-ma la u2-nak#?-[...]
52. _{udu}siskur2_ li-iq-qi2 it-ti# [...]
53. szi-t,i-ir szu-mi-szu li-isz#-[...]
54. lu#-te-er asz2-ru-usz-szu {d}utu u3 {d#}[...]
55. su-pe-e-szu lisz-mu-u2 li-im-gu-ra qi2#-[x x]
56. i-da-a-szu lil-li-ku li-sza2-am-qi2-ta ga#-[x x]
57. u4-mi-szam-ma a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-un da2-mi-iq#-[x x] liq-bu#-[x]



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 20
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 20
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 22
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054349 + BM 054353 + BM 054372 + BM 054381 + BM 054394 + BM 054399 + BM 054409 + BM 054414 + BM 054415 + BM 054423 + BM 054429 + BM 054432 + BM 054
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
1. [x]-na#-ku {d}na-bi-um-[x x]-id# _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal#_ kisz-sza2-tum _lugal_ babila2#{ki#} _lugal_ kib-rat er-bet-ti
3. [x]-ni#-in e2-sag#-il2# u3# e2-zi-da
4. [x x] _suen#_ u3 {d}nin-gal# i#-na _sza3 ama#_-szu#
5. [...]-ma#-at _lugal_-u2-tu i-szi#-mu szi-ma-at#-[x]
6. [x] {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi ru#-bu-u2 e-em-[x]
7. [x]-li#-ih _dingir-dingir gal-gal_ a-na-ku#
8. e2#-hul2-hul2 _e2 {d}suen#_ sza2 qe2-reb {iri}har-ra-nu#
9. [x] ul#-tu u4-me s,a-a-ti# {d}suen _en gal_-[x]
10. szu#-ba-at t,u-ub lib3-bi#-szu2 ra-mu-u2 qe2#-reb#-szu2#
11. [x]-li# _uru#_ u3# _e2#_ sza2#-a#-szu# lib3#-bu#-usz i-zu-uz-ma#
12. um#-man-ma-an-du u2#-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-ti ub-bit-ma#
13. u2#-sza-li-ik-szu ka-ar-mu-tu#
14. [x]-na# pa-le-e-a ki-nim# {d}suen _en_ ra-bu-u2#
15. [x]-na# na-ra-am _lugal_-u2-ti#-ia a-na _iri_ u3 _e2_ sza2#-a-szu
16. [x]-si-li-mu ir-szu#-u2# ta-a-a-ri
17. [x]-na# re-esz _lugal_-u2-ti#-ia# da#-ri-tum
18. [x]-szab#-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
19. [x _x]-utu# en# gal_ u3# {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3# _ki_-<tim>
20. [...]-la#-an# {d#}marduk# i-ta-ma-a it#-ti-ia
21. [...]-na#-'i-id _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki}
22. _[...]-ra#_ ru-ku-bi-ka i-szi _sig4#-[x_ x]
23. [x x]-hul2# e-pu-usz-ma {d}suen# [...]
24. i#-na# qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a# [...]
25. pa-al-hi-isz a-ta-ma#-a# a-na {d}en-lil2# _[x]-dingir#_ {d#}marduk#
26. _e2_ szu-a-tum sza taq-bu-u2 e#-pe2-esz15-su#?
27. um-ma-an-man-du sa-hi-ir-szu-um-ma pu-ug#-gu#-lu e-mu-qa2-a#-szu
28. {d}marduk-ma i-ta-ma-a it#-ti#-ia
29. um-ma#-an#-ma-an-du sza ta-aq-bu#-u2
30. sza-a-szu _kur#_-szu u3 _lugal-mesz_ a#-lik i-di-szu2 ul i-ba#-asz2-szi
31. i-na sza-lul#-tum _mu-an-na#_ i-na ka#-sza#-du#
32. u2-sza-at-bu-ni#-isz-szu-um-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur#}[x]-za#-an#
33. _ARAD_-su# s,a-ah#-ri i-na# um#-ma#-ni#-szu# i-s,u-tu
34. um-ma#-an#-ma#-an#-du rap-sza2-a-ti u2#-sap#-pi-ih
35. {disz}isz#-tu-me-gu _lugal_ {kur}um-man-ma-an-du is,-ba#-at#-ma#
36. ka#-mu-ut-su a-na ma-ti-szu il#-qe2
37. a-ma#-at _en gal_ {d}marduk u3 {d}suen na-an-na#-ri _an_-e u3 _ki_-<tim>
38. sza2 qi2#-<bit>-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2#-bi-ti-szu-nu s,i-ir-ti
39. ap#-la-ah ak-ku-ud na-qu2-ut#-ti# ar-sze-e-ma
40. du#-ul#-lu#-hu# pa#-nu#-u2#-<a> la# e#-gi# la# a-sze-et a-hi la ad-du
41. u2#-sza#-at-ba-am-ma# um-ma-ni#-ia# rap-sza2-a-ti
42. ul#-tu {iri}ha-az-za-tum# pa-at, {kur#}mi-s,ir#
43. [x]-tim e-li-tum a-ba-ar-ti {i7#}buranun#{ki}
44. [x]-di# tam-tim szap-li#-tum _lugal-mesz nun#-mesz#_ u3 _szagina-mesz_
45. u3# um-ma-ni-ia rap#-sza2-a-ti# sza2 {d}suen {d}utu u3# {d}isz-tar
46. _en#-mesz_-e#-a# ia-a-ti i-qi2-pu#-nu
47. [x]-na# e-pe-szu# e2#-hul2-hul2 _e2_ {d}suen _en_-ia#
48. [x]-li#-ik# [x x]-ia# sza qe2-reb {iri}har-ra-nu
49. [...]_-ibila# lugal# kur#_ asz-szur#{ki#}
50. [...] _lugal kur_ asz-szur{ki}
51. [...]-ri#-ia i#-pu2-szu

column 2
1. i-na _iti_ sza2-al-mu# i-na u4-mu sze-mi#-[x]
2. sza2 i-na bi-ri u2#-wa6-ad-du-u2 {d}utu u3 {d}iszkur#
3. i-na ne2-me-qi2 {d}e2#-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2#-u2#-tu#
4. i-na szi-ip-ri# {d}kulla _en_ usz-szu u3 _sig4-hi-a_
5. i#-na _ku3-babbar ku3-sig17# na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu
6. [x]-bi#-isz#-ti# _{gesz}tir szim-hi-a {gesz}erin_
7. [x x] hi-da#-a#-tu u3 ri-sza2-a-ti
8. [x]-li# te-me-en#-<na> sza# {disz#}an#-szar2#-ba#-an#-ibila# _lugal# kur#_ asz#-szur#
9. [x] te#-me-en-<na> {disz}szul-ma-an#_-[x]-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir#-ibila# i#-mu-ru#
10. usz#-szu-szu ad-di-ma# u2-ki-in lib-na-at-su
11. i#-na _kasz gesztin i3-gesz lal3!(SISKUR)_ szal#-la-ar#-szu# am-ha-as,-ma
12. ab-lu-ul ta-ra-ah#-hu-usz
13. e-li sza _lugal-mesz_ ab-be2#-e-a ep2-sze-ti-szu u2#-dan-nin-ma
14. u2-na-ak-ki-lu# szi-pi2-ir#-szu#
15. _e2-kur_ szu-a-tim ul#-tu te-me#-en#-ni#-szu# a#-di gaba-dab-bi#-[x]
16. esz#-szi-isz ab-ni#-ma# [x x? x]-li#-il# szi-pi2-ir#-[x]
17. _gesz#-ur3-mesz {gesz#}erin#_ s,i#-ru#-[x x]-ar-bi-it {kur}ha-ma#-[x]
18. u2-sza#-at-ri-is, s,e#-ru#-usz-szu#
19. _{gesz}ig-mesz# {gesz}erin_ sza2 i-ri-is-si-na t,a-a-bi#
20. u2-ra#-at-ta-a i-na _ka2-mesz_-szu#
21. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17# e2-gar8-mesz_-szu2 u2-szal-bisz-ma u2-sza2-an-bi-it, {d}utu#-szi#-[x]
22. ri-i-mu za-ha-le-e eb-bi mu-nak-kip ga-ri-ia#
23. ka-ad-ri-isz usz#-zi-iz i-na at-ma-ni-szu#
24. 2(disz) {d}lah3-mu# [x]-ma#-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia#
25. i-na _ka2_ s,i-[...]-szi im-ni u3 szu-me-lu u2-szar#-[x]-id#?
26. qa2-ti3 {d}suen# [...] nusku# u3 {d}sa-dar3-nun#-[x]
27. _en-mesz_-e#-[...]{ki#} _iri lugal_-u2-ti-ia [...]
28. [...]-ub# _sza3_ qer#-ba#-szu# u2#-[...]
n lines broken
29'. {d#}en#-[... _...]-mesz#_ sza2# _an#_-[...]
30'. sza ul-la#-[...] _iri{ki}_ u3# [...]
31'. la i-tu#-[x]-ru# asz2-ru#-usz#-szu#
32'. a-na e2-hul2-hul2# szu-ba-at la-le#-e#-ka i-na e-re-bi-ku
33'. _saga_-ti3# _uru#_ u3# _e2_ sza2-a-szu li-isz#-sza2-kin szap-tuk-ka
34'. _dingir#-mesz#_ a#-szi-bu-tu _an_-e# u3 _ki_-tim
35'. li-ik-ta-ra#-bu# _e2 {d}suen#_ a-bi ba-ni-szu2-un
36'. ia-a-ti {d}na-bi-um-ni2#-tuku# _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
37'. mu-sza2-ak-li#-il _e2#_ szu#-a#-ti#
38'. {d}suen _lugal# dingir-mesz_ sza# _an_-e u3 _ki_-[x]
39'. i-na ni-isz# i#-ni-szu2 _saga-mesz#_ ha-di-isz lip-pal#-[...]
40'. ar#-hi-szam# i#-na ni-ip#-hi u3# [x x]
41'. li#-[x x]-mi-qu it#-ta#-[...]
42'. _u4-mesz_-ia li#-[x]-ri#-ik _mu-an-na-mesz_-ia# [...]
43'. li-ki-in pa-lu#-u2-a nak-ru-ti-ia# lik#-szu#-[x]
44'. za-ma-ni-ia li#-szam-qi2-it li-is-pu-un ga-ri-ia#
45'. {d}nin-gal _ama# dingir gal-gal_ i-na ma-har {d}suen na-ra-mi#-szu2#
46'. li-iq-ba-a ba-ni-tum
47'. {d#}utu u3 {d}isz-tar s,i-it _sza3_-szu2 nam-ru
48'. a-na {d}suen a-bi# ba-ni-szu2-un li-iq-bu-u2 _saga#_-ti3#
49'. {d}nusku _sukkal_ s,i-i-ri# su-pu-e-a li#-isz#-me#-e-ma#
50'. li-is,-ba-at# a-bu#-u2-ti#
51'. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,ir szu-um# sza2# {disz#}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur#
52'. a-mur-ma la u2-nak-kir3 _i3#-gesz#_ ap#-szu-usz _{udu}siskur_ aq-qi2#
53'. it-ti _mu#-sar#_-ru#-e-a asz2-kun-ma# u2-ter asz2-ru-usz-szu#
54'. a-na {d}utu# da-a-a-nu sza2 _an#_-e# u3 _ki_-tim
55'. e2-babbar#-ra _e2_-su sza qe2-re-eb# zimbir{ki#}
56'. sza# {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ri# [x]-pu#-szu-ma#
57'. te-me-en-szu2 la-bi-ri u2-ba-'u-u2#-[x x] i#-mu-ru#
58'. _e2_ szu-a-tim i-pu-szu-ma i-na# _[...]-na#-mesz_
59'. sza _e2_ szu-a-ti i-qu-pu [...]-szu#?
60'. ak-ku-ud# asz2-hu-ut na-qu2-ut-ti# [...]-ma#

column 3
1. dul#-lu-hu pa-nu-u2-a a-di {d}utu ul-tu qe2-bi-ir-szu
2. u2#-sze-s,u-u2 u2-sze-szi-bu i-na _e2_ sza2-nim-ma
3. _e2_ szu-a-ti ad-ke-e-ma te-me!(SZI) en-szu2 la-bi-ri u2-ba-'i-i-ma
4. 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2-qa2-ri u2-szap-pil-ma te-me-en-<na> {disz}na-ra-am-{d}suen
5. _dumu_ {disz}lugal-gi-na sza2 3(disz) _lim_ 2(disz) _me mu-mesz_ ma-na-ma _lugal_ a-lik mah-ri-ia#
6. la i-mu-ru {d}utu _en gal_ e2-babbar-ra _e2_ szu-bat t,u-ub _sza3_-szu2
7. u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi i-na {iti}du6_ i-na _iti_ sza2-al-mu i-na _u4 sze-ga_
8. sza i-na bi-ri u2-ad-du-u2 {d}utu u3 {d}iszkur
9. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir#_
10. _szim#-hi#-a# {gesz#}erin_ i-na hi-da-a-tu u3 ri-sza2-a-ti
11. e-li te-me-en-<na> {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na#
12. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi u2-kin lib-na-at#-[x]
13. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan#-nu-tu a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat#-[x x]
14. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup-pu# [...]
15. [x]-na# _ka2#-mesz_-szu u2-ra-[x x]
16. [...]-kun4#-an#-ku3#-ga# [...]-ti#-szu#
17. [...]-pi2#-ir-szu
18. qa2#-ti3# {d#}utu# [...]-na# hi-da#-[x x] u3# ri-sza2-a-tu2
19. szu-ba-at t,u-ub# _sza3#_ qe2-er-ba-szu# u2#-sze-szi-ib
20. szi-t,ir szu-um sza2 {disz}na-ra-am#_-{d#}suen# _dumu_ {disz}lugal-gi#-na# a-mur-ma
21. la u2-nak-kir3 _i3-gesz#_ ap-szu-usz _{udu}siskur_ aq#-qi2
22. it-ti mu-sa-re-e#-a# asz2-ku-un#-ma
23. u2-te-er asz2-ru-usz-szu
24. {d}utu _en gal_ sza2 _an#_-e u3 _ki_-tim nu-ur2 _dingir-dingir_ ab-be2-e#-szu#
25. s,i-it _sza3_ sza# {d#}suen# u3 {d}nin#-gal#
26. a-na e2-babbar#-ra _e2#_ na#-ra-mi-ka i-na e-re-bi-[x]
27. _bara2_-ka# da-ru-u2# i-na ra-me2-e-[x]
28. [x]-a#-ti# {d#}na3#-ni2#-tuku# [...] _nun#_ za#-nin-ka#
29. mu#-t,i-ib _sza3_-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri#
30. ep2#-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-is-ma#
31. [x x]-szam# i-na ni-ip-hi u3 ri#-bi i-na# sza2-ma-mi u3 qaq-qar#
32. [x]-um-mi-iq it#-ta-tu-u2-a#
33. [x x]-ni#-ia le-qe2-e-ma mu-gu-ur ta-as,-li#-tum
34. [...] u3# szi-bir-ri ki-i-nim sza2 tu-szat-mi-hu _szu#-min#_-u2#-a
35. [x x]-il# a-na du-ur da-a-ri
36. [...]-tum# _gaszan# me3#_ na-sza2-at _{gesz}pan_ u3# isz-pa-ti
37. mu#-szal#-[...]-it# {d}en-lil2 a#-bi#-szu
38. sa-pi#-[...]-hal#-li#-[x]-at# rag-gu
39. a-li#-ka#-[...] _dingir#-dingir_
40. sza i#-na _{d}utu-e3#_ u3# [...]-dam#-ma-qa# it-ta-tu-u2-a
41. e2-ul-masz _e2_-su sza2 i-na# zimbir#{ki}-{d}a#-nu#-ni-tum
42. sza# 8(disz) _me mu-mesz_ ul#-[x] pa#-ni {disz}szag-ga!(BI) <rak>-ti-szur!(BUR) ia-asz2# _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#}
43. x x x {d#}en#-[x] _lugal#_ ma-na-ma la i-pu#-szu
44. [...]-bi-ri ah-t,u-<ut,>-ma a-hi-it, ab#-re-e-ma
45. [...]-na#? {disz}szag#-ga#!(BI) <rak>-ti-szur#!(BUR) ia#-asz2# _dumu#_ {disz#}nig2-gub-{d}en-lil2
46. [x]-szu#-szu ad#-di-ma u2-kin lib#-na-at-su
47. [x x]-a#-szu e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma u2-szak-lil# szi-pi2-ir-szu
48. [...]-tum _gaszan me3_ mu-szal-li-mat qi2-bi#-it# {d}en-lil2 a-bi-szu2
49. sa#-[x x]-at# na-ak-ru mu-hal-li#-qa#-at rag-gu
50. a-li-ka#-at# mah#-ri sza _dingir-dingir_ u2#-szar#-ma-a szu-bat-su
51. sat-tuk-ku u3 nin-da#-be#-e# e#-li# sza# mah-ri
52. u2-sza-te9-er-ma u2-ki-in [x]-har-szu#
53. at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti a-na _e2_ <szu>-a-tim# ha#-di-isz i-na e#-[...]
54. e-ep-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz nap-li#-si#-[x]
55. ar-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3!(DU)_ u3 {d#}[...]
56. a-na {d}suen a-bi a-li-di-ka szu-[...]
57. man-nu at-ta sza2 {d}suen u3 {d}utu a-na _lugal#_-u2#-[...]
58. i-na pa-le-e-szu [...]
59. in-na-hu-ma e-esz-szi#-isz# [...]
60. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,i-ir szu-mi#-ia# [...]
61. la# u2#-nak#-ka#-ar# _i3#-gesz#_ lip#-[...]
62. it-ti# _[x]-sar#_-re-e szi-t,i-ir# szu#-[x]-szu#
63. li-[x]-ku#-un-ma lu-te-er asz2-ru-usz-szu
64. {d}utu# u3# {d}a-<nu>-ni-tum su-pu-u2-szu lisz-mu-u2 li-im-gu-ra qi2-bit-su
65. i-da#-a-szu li-il-li-ku li-szam-qi2-ta ga-ri-szu
66. u4#-mi#-szam a-na {d}suen a-bi ba-ni-szi-na _saga_-ti3-szu liq-ba-a'-szu2



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 21
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 21
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 23
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054331 + BM 054370 + BM 054379 + BM 054387 + BM 054413 + BM 054430 + BM 054438 + BM 054461 + BM 054497 + BM 054509 + BM 054521 + BM 141850,10
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
1. [...] {d#}na#-bi#-um#-na#-'i#-id# _lugal# gal#_-u2# _lugal#_ dan#-nu#
2. [...]-tum# _lugal#_ babila2!(KA2-RA){ki} _lugal#_ kib-ra-a-ti er-bet-[x]
3. [x x]-in# e2-sag#-il2 u3 e2-zi-[x]
4. [x x {d}]suen# u3# {d}nin-gal# i-na _sza3_ um-mi#-[x]
5. a#-na# szi#-ma#-at# _lugal#_-u2#-ti i#-szi-mu szi-ma-at-[x]
6. _dumu#_ {disz}{d}na3-tin#-su-iq-bi# _nun_ e-em#-qu# pa#-li-ih _dingir gal-gal_ [...]
7. e2#-hul2-hul2 _e2# {d#}suen#_ [x] qe2#-re-eb {iri}har#-[x x]
8. sza# ul-tu u4#-mi s,a-a-ti {d}suen# be-lu ra-bi2#-[x]
9. szu#-ba-at t,u#-ub lib3-bi-szu ra-mu-u2 qe2-re#-eb#-szu#
10. e#-li _uru{ki#}_ u3 _e2_ sza-a-sza lib3-bu-usz# i-zu-uz-ma
11. um#-man#-ma-an-du# u2-szat-ba-am#-ma# _e2#_ szu#-a#-ti# ub#-bit#-ma u2#-sza2-lik-szu kar-mu-tu
12. [x x] pa#-le#-e-a ki-i-nim {d}suen# be-lu# ra-bi2-u3
13. [...]-ra#-am _lugal_-u2-ti-ia# a-na _iri_ u3 _e2#_ sza#-a-sza#
14. [x]-si-li#-mu# ir-szu#-u2 ta-a-a#-ri
15. [x x] re#-esz _lugal_-u2-ti#-ia# da#-ri-tum u2-szab-ru-'i#-in#-ni szu#-ut-ti
16. [x] _marduk_ be-lu ra#-bu#-u2# u3# {d}suen na-an-na#-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17. [x]-zi-zu# ki-lal-la-an {d#}marduk i#-ta#-ma-a it-ti-ia
18. [{d}]ag-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze#-kur-ra#_ ru#-ku-bi-ka
19. [x]-szi _sig4-hi-a_ e2-hul2-hul2# e#-[x]-usz#-ma
20. [x] _suen# en gal_-u2 i-na qe2#-er-bi-szu szu-ur-<ma>-a# szu#-[x]-at#-su
21. [x]-al-hi-isz a-ta-ma-a# a-na {d}en-lil2 _dingir-dingir {d#}marduk_
22. _e2#_ szu-a-ti sza ta#-aq-bu-u2 e-pe2-esz15#-su
23. um#-man-ma-an-du sa#-hi#-ir-szu-um-ma pu-ug-gu-lu e#-mu-qa2-a-szu
24. {d#}marduk#-ma i-<ta>-ma#-a# it#-ti#-ia# um-man-ma-an-du sza ta-aq-bu-u2
25. [x]-a#-szu ma#-ti-szu u3 _lugal-mesz#_ a#-lik# i#-di#-szu# ul# i#-ba#-asz2#-szi#
26. [...]-lu#-ul-ti _mu-an-na_ i-na ka-sza2-du# [...]
27. [x x]-ra#-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ri i#-na# um#?-[...]
28. um#-ma-an-ma-an-du rap-sza-a-ta u2-sap#-pi-ih
29. [x] isz#-tu-me-gu _lugal#_ um-man-ma-an-du is,-ba#-at-ma# ka-mu-ut-su a-na ma-ti#-szu il-qe2#
30. [x x]-at# {d}en _gal_ {d}marduk u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3# _ki_-tim#
31. [x x]-bi#-it-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2#-nu# s,i#-ir#-[x]
32. [x x]-ah# ak-ku-ud na-qu2-ut-ti ar#-sze-e#-[x]
33. [x x]-hu# pa#-nu#-u2#-a# la e-gi la a-sze-et# a-hi la ad#-[x]
34. [x x]-ba#-am-ma um-ma-ni#-ia# rap-sza2-a#-ti ul-tu {kur}ha-az-za#-[x]
35. [x x] {kur#}mi-s,ir tam-tim e-li-ti a-ba#-ar#-ti {i7}buranun{ki#}
36. [x x] tam#-tim szap-li-ti _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_ u3# um-ma-ni-ia rap-sza2-a#-[x]
37. sza# {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz_-e#-a ia-a-ti# i#-qi2#-pu#-[x]
38. a#-na e-pe-szu e2-hul2-hul2 _e2# {d}suen_ be-li-[x]
39. a-li#-ku i-di-ia sza qe2-re#-eb {iri}har#-ra#-nu#
40. sza# {disz}an#-szar2#-ba#-an#-ibila# lugal# kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}an-szar2#-szesz#-mu _lugal kur_ asz-szur{ki}
41. ru-bu#-u2 a-lik mah#-ri#-ia i-pu-szu
42. i#-na _iti_ sza2-al-mi i#-na# u4-mi sze-mi-i
43. [...] bi#-ri# u2#-ad#-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
44. [...] {d#}e2#-a u3# {d#}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
45. [...]-ip#-ri {d}kulla _en#_ usz-szu u3 _sig4-hi-a_
46. [...] _ku3#-gi na4_ ni-siq#-ti# szu-qu-ru-tu
47. [x x]-ti# _{gesz}tir szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2#-a#-ti#
48. [x]-li# te-me-en-<na> sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
49. [x x]-me-en-<na> {disz}szul-ma-an-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2-na-<s,ir>-ibila i-mu-ru
50. usz#-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su
51. [x]-na# _kasz gesztin i3-gesz lal3_ szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz#
52. e#-li sza _lugal-mesz_ ab-be2-e-a e-ep-sze-ti-szu#
53. u2#-dan#-nin-ma u2-na-ak-ki-il# szi-pi2#-ir-szu#
54. _e2-kur_ szu-a-ti# ul#-tu# te-me-en-ni-szu a-di gaba-dab-bi-szu#
55. e-esz-szi-isz ab-ni-ma u2-sza2-ak-li-il szi-pi2-ir#-szu#
56. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-ti ta-ar-bi-it {kur}ha-ma-nu#
57. u2-sza-at-ri-is, s,e-ru-usz-szu#

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. {iri#}[...]
3'. ki#-[...]
4'. {d}[...]
5'. sza [...]
6'. la [...]
7'. a-na# [...]
8'. i-na# [...]
9'. li#-[...]
n lines broken
10'. x [...]
11'. te-[...]
12'. x [...]
13'. x [...]
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 22
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 22
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 24
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054332
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. {disz#}isz#-tu#-me#-gu# _lugal#_ um#-man#-ma-an#-du is,-ba-at-ma#
3'. ka#-mu-ut-su a#-na# ma-ti-szu il-qe2#
4'. a#-mat _en gal_-u2 {d#}marduk u3 {d}sin na-an-na-ri
5'. _an#_-e u3# _ki#_-tim sza2# qi2-bit-su-nu la in-nen-nu#-u2
6'. a#-na# qi2#-bi#-ti#-szu2#-nu# s,ir#-ti# <<x# x# x>> ap#-la-ah# ak#-ku#-ud
7'. na#-qut#-ti# ar#-sze#-e#-ma# dul#-lu-hu pa-nu-u2#-a la e-gi
8'. la# a-sze#-et# a-hi# la# ad#-da# u2-szat-ba-am-ma um-ma-ni#-ia#
9'. [x]-sza2#-a-ti ul#-tu {kur#}ha#-az#-za-ti pa-at, {kur}mi-s,ir tam#-tim# e#-li#-ti# a#-bar-tu2 {i7}buranun#{ki#}
10'. [x x] tam#-tim szap#-li#-ti# _lugal-mesz ug3-mesz szagina#-mesz_
11'. [x] um#-ma-ni-ia rap-sza2-a-ta sza2 {d}sin {d}utu u3 {d#}isz#-tar
12'. _[x]-mesz#_-e#-a ia-a#-ti i-qi2-pu-nu a-na e#-pe#-szu
13'. [x]-hul2#-hul2 _e2#_ {d#}sin# _en_-ia a-lik i-di-ia sza2 qe2-reb {iri}har-ra-nu
14'. [x {disz}]an#-szar2-du3-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}an-szar2#-szesz#-[...]
15'. [...] x x x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. {d#}[...]
2'. a-na# {d#}suen# a#-bi# [...]
3'. {d}nusku# _sukkal_ s,i-i-ri# [...]
4'. li-is,-ba-at# [...]
5'. _mu-sar_-ru-u2 szi-t,ir szu-um# [...]
6'. _lugal kur_ asz#-szur#{ki} a-mu#-[x x]
7'. la u2#-nak#-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu#-usz# _{udu#}siskur2#_ [x x]
8'. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-kun#-ma u2-ter asz2-ru#-[x x]
9'. a-na {d#}utu da-a-a-nu sza2 _an_-e u _ki_-tim e2-babbar-ra# [x x]
10'. sza2 qe2-reb# zimbir#{ki#} sza2# {disz#}{d#}na3#-nig2-gub#-uru3# _lugal_ mah#-ri# [...]
11'. te-me-en-szu la-bi-ri u2#-ba-'u-u2-ma# [...]
12'. _e2#_ szu-a-ti i-pu2-usz-ma i#-na# [...]
13'. sza _e2_ szu-a-ti i#-qu#-[...]
14'. ak-ku#-ud# asz2#-hu#-[...]
15'. dul#-lu#-hu# [...]
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 23
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 23
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 25
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054333 + BM 054356 + BM 054363 + BM 054402 + BM 054404 + BM 054406 + BM 054424 + BM 054442 + BM 054444 + BM 054450 + BM 054464 + BM 054474 + BM 054
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
1. [...]-'i#-id# _lugal_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu
2. [...] kib#-ra-a-ti er-bet-ti
3. [...] u3# e2-zi-da
4. [...] um-mi-szu
5. [...] _lugal#_-u2#-tu# i#-[x x] szi-ma-at-su
6. [...]-iq#-bi _nun_ e-em-qu pa-li-hu# _dingir# gal-gal_ a-na-ku
7. [...] _e2 {d}suen_ sza qe2-reb {iri}har#-ra-nu
8. [...]-mu# s,a-a-ti {d}suen _en gal_-u2
9. [...] t,u#-ub lib3-bi-szu2 ra-mu-u2 qe2-re-eb-szu
10. [...] u3 _e2_ sza2-a-szu lib3-bu-usz i-zu#-[x x]
11. [...] u2-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-[x x? x]
12. [...] kar-mu-tu i-na pa-le-e-a ki#-[x x]
13. [...]-u2# i#-na na-ra-am _lugal_-u2-ti#-[x]
14. [...]-mu# ir#-szu#-u2# [...]
n lines broken
15'. [...]{ki#} _dumu#_ {disz#}an#-szar2#-szesz#-mu#_
16'. [...]-ia# i-pu2-szu
17'. [...] u4#-mu sze-mi-i
18'. [...] {d#}utu u3 {d}iszkur
19'. [...] i-na ka-ku3-gal2-u2#-[x]
20'. [...] usz#-szu u3# _sig4#-[x_ x]

column 2
1. [...]-szu#-qu-ru-tu hi#-x-x?-x [x x]
2. [...]-da#-a-ti [x] ri-sza2-a-ti
3. [...] an#-szar2-ba-[x]-ibila# _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. sza te-me-en-na {disz}szul-man-sag-kal# _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru
5. usz-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at-su i-na _kasz-sag gesztin i3-gesz lal3_
6. szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma ab-lu-ul ta-ra-ah-hu#-usz#
7. e#-li sza2 _lugal-mesz_ ab-be2-e-a ep2-sze-ti-szu u2-dan-nin-ma#
8. [x]-na#-ak-ki-lu szi-pi2-ir-szu _e2-kur_ szu-a-tim ul-tu te-me#-en#-ni-szu
9. a-di gaba-dab-bi-szu esz-szi-isz ab-ni-ma u2-szak#-li-il szi-pi2-ir-szu
10. _gesz#-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-tu# ta#-ar#-bi#-it# {iri}ha-ma-nu
11. u2-sza-at-ri-is, s,e-ru-usz-szu _{gesz#}ig#-mesz# {gesz#}erin_
12. sza# i-ri-is-si-na t,a-a-bi u2-ra-at-ta-a i-na# _[x]-mesz#_-szu2#
13. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu2 u2-szal-bisz-ma u2-sza2-an-bi-it, sza2-asz2#-sza2#-nisz
14. ri-i-mu za-ha-le-e eb-bi mu-nak-kip ga-ri-ia#
15. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i-na at-ma-ni-szu
16. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia
17. i#-na# _ka2#_ s,i#-it# _{d#}utu#_-szi# _za3#_ u3# _gub3#_ u2#-szar#-szi#-id#
n lines broken
18'. [...]-la#-nu#-usz#-szu#
19'. [...] la# i-tur-ru asz2-ru-usz-szu
20'. [...]-hul2# _e2#_ szu#-bat la-le-e-ka i-na e-re-bi-ka
21'. [...] u3# _e2_ sza2-a-szu lisz-sza2-ki-in szap-tu-uk-ka
22'. [...]-bu-u2-tu sza2 _an_-e u3 er#-s,e#-tim
23'. [...]-ra#-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu#-un#
24'. [... {d}]ag#-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-szak-lil _e2#_ [...]
25'. _[...]-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim i-na ni-isz# [x]-ni#-szu# _saga-mesz_
26'. [...]-pal#-sa-an-ni-ma ar2-hi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba#
27'. [...]-iq it-ta-tu-u2-a _u4-mesz_-ia li-sza2-ri-ik
28'. [...] li-sza2-an-di-il lu-ki-in pa-lu-u2-a
29'. [...]-ia lik-szu-ud {lu2}za-ma-ni-ia li-sza2-am-qi2-it#
30'. li#-is#-[...]-ri-ia {d}nin-gal _ama dingir-mesz gal-mesz_
31'. i-na mah-ri {d#}suen# na#-ar-mi-szu li-iq-ba-a ba-ni-ti
32'. [...] s,i#-it lib3#-bi#-szu# na#-am-ra
33'. [x]-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-un li#-[...]
34'. {d#}nusku suk-kal-lum s,i-i-ri su-pe-e#-[...]
35'. li-is,-ba-at a-bu-tu mu-sa-ru-u2 szi-t,i#-[...]
36'. sza# {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu#-[x x]
37'. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz# {udu#}[...]
38'. [...]
39'. [...]-tim#
40'. [...]{ki#}
41'. [...]-szu#-ma
42'. [...]-mu-ru
43'. _[...]-an#-na-mesz_
44'. [...]-pu# i#-ga-ru-szu ak-ku-ud# [x]-hu#-ut
45'. [...]-ma dul-lu#-hu pa-nu-u2-[x]
46'. [...] u2-sze-s,u-u2 u2-sze-szi-bu i-na _e2_ sza2-nim-ma _e2#_ [...]
47'. [x]-me#-en-szu2 la-bi-ri u2-ba-'i-ma 1(u) 8(disz)# [...]
48'. [x x]-pi#-il-ma te-me-en-na {disz}na-ram-{d#}sin# _dumu#_ {disz#}lugal#-gi#-[x]_
49'. [...] _me# mu-an-na-mesz_ ma-na-ma# _lugal#_ a#-lik mah-ri-ia# la# i#-mu#-ru#
50'. {d#}utu# _en# gal#_-u2# e2-babbar-ra _e2_ szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu
51'. u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi i-na {iti}du6_ i-na _iti_ sza-al-mu i#-na _u4 sze-ga_
52'. sza i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
53'. [x]-na# _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
54'. _szim#-[x]-a# {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
55'. e-li te-me-en#-na# {disz#}na#-ra#-am#_-{d#}suen# _dumu_ {disz}lugal-gi-na

column 3
1. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e#-re-bi u2-ki#-in# lib#?-na-at#-su
2. 5(disz) _lim {gesz}erin_ da-nu4-tim a-na s,u2-lu#-li-szu u2-sza2-at-ri-is,
3. _{gesz}ig-{gesz}ig {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-ku-up-pu u3 nu-ku-sze-e
4. i-na _ka2-mesz_-szu u2-ra-at-ti
5. e2-babbar-ra a-di e2#-kun4-an-ku3-ga zi-qu2-ra-ti-szu
6. e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma u2-sza-ak-li-il szi-pi2-ir-szu
7. qa2-at {d}utu _en_-ia as,-ba-at-ma i#-na# hi#-da#-a#-ti# u3 ri-sza2-a#-ti
8. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-[...]-sze-szi-ib
9. szi-t,ir szu-um sza {disz}na-ra#-[...] {disz}lugal-gi-na a-mu-ur-ma
10. la u2-na-ak-[...] ap-szu-usz ni-qu-u2 aq#-qi2#
11. it#-[...]-e-a asz2#-ku-un-ma u2#-[...]-ru#?-usz-szu
12. {d}utu _en gal_ sza _an_-e# [...]-ru# _dingir-dingir_ ab-be2-e-szu
13. s,i-it lib3-bi sza {d}en#-[x x] {d}nin-gal
14. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi#-[...] e#-re-bi-ka#
15. _bara2_-ka da-ru-u2 [...]-me2-e-ka#
16. ia-ti {d}na-bi-um-na-'i#-[...] babila2#{ki#} ru-bu-u2 za-ni-in-ka
17. mu#-[...] li#-ib-bi-ka# e-pi-isz ku-um-mi-ka s,i#-[x x]
18. [...]-u2#-a dam-qa-a#-ti# ha-di-isz na-ap-li-is-ma
19. u4-[...]-na# ni#-ip-hi u3 ri#-ba# i-na sza2-ma-mi u3 qaq-qa-[x]
20. [...]-iq# it-ta-tu-u2-a# un-nin-ni-ia [...]
21. [x]-gu-ur ta-as,-li-[...] szi#-bir-ri ki#-[x]-nim#
22. sza2# tu-szat-mi-hu qa-tu-[x x] lu#-be2-el a-na# du#-ur da-a-[x]
23. a-na {d}a-nu-ni-tum be#-le-et ta-ha-[x] na-sza2-a-ta _{gesz}pan_ u3 isz-pa-[x]
24. mu-sza2-al-li-ma-at# [x]-bi#-ti {d}en-lil2# [...]
25. sa-pi-na-at na-ak#-ri [x x]-al-li#-[...]
26. a-li-ka#-at ma-ah-ri# sza# [x x]
27. sza# i-na _{d}utu-e3#_ [...] u2#-dam#-ma#-qu# [...]
28. e2#-[...] sza 8(disz)# [...]
29. [...] _lugal#_ [...]
n lines broken
30'. ha#-di-isz# [...]
31'. ha-di-isz na-[...]
32'. u3 _{d}utu-szu2-a_ a-[...]
33'. szu-uq#-ri-bi [...]
34'. ma-an-nu at-ta# [...]
35'. a-na _lugal_-u2-ti [...]
36'. i-na pa-le-e#-[...]
37'. in-na-hu-ma esz#-[...]
38'. mu-sa-ru-u2 [...]
39'. [x] u2#-na-ak-ka#-[x]
40'. [...]-usz# [...]-qi2#
41'. [x]-ti mu-sa-re#-e szi-t,i#-ir# [x x]-szu# li-isz-ku-un-ma# [x]-te-er asz2-ru#-usz#-szu
42'. {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum su-pu-u2-szu li-isz-mu-u2
43'. li-im-gu-ru qi2-bit-su i-da-a-szu li-il-li-ku
44'. li-sza-am-qi2-tu ga-ri-szu u4-mi-sza2-am-ma a-na {d}suen
45'. a-bi ba-ni-szu#-un# da-mi-iq-ta-szu li-iq-bu-u2



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 24
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 24
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 26
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054337 + BM 054421 + BM 054465
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x x? x x [...]
2'. [...] _ARAD#_-su s,a-ah-ri i-na um-ma#-[...]
3'. [...]-ti# u2-sap-pi#-[x]
4'. [...]-du is,-bat-ma ka-mu-ut-su a-na# _kur#_-[x] il-qe2#
5'. [...] {d#}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim#
6'. [...]-u2#? a-na qi2-bi-ti-szu2#-nu# s,ir#-[x]
7'. [...]-e#-ma# dul#-lu#-hu# pa#-nu#-u2#-[x]
8'. [...] ad#-da# u2#-szat-ba-am-ma#
9'. [...]-az-za-ti pa-at, {kur}mi-s,ir#
10'. [...] buranun#{ki} a-di tam-tim szap#-li#-ti
11'. [...] um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti
12'. [...]-tar# _en#-mesz#_-e#-a ia-ti i-qi2-pu-nu
13'. _[...]-zu# en_-ia a-lik i-di-ia
14'. [...]-ba#-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
15'. [...] mah#-ri-ia i-pu2-szu
16'. [...] sze-mi-i
17'. [...] u3# {d#}iszkur#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. x [...]
6'. x [...]
7'. x [...]
8'. x [...]
9'. x [...]
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 25
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 25
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 27
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054341 + BM 054344 + BM 054345 + BM 054347 + BM 054355 + BM 054357 + BM 054367 + BM 054371 + BM 054374 + BM 054375 + BM 054397 + BM 054405 + BM 054
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-bi# ru#-bu#-u2# e#-em#-[x]
2'. [...] _gal-gal_ a-na-[x]
3'. [...] {d}suen sza qe2-re-eb {iri}har#-[x x]
4'. [...] s,a-a-ti {d}suen be-lu ra#-bu#-[x]
5'. [...] t,u#-ub lib3-bi#-szu2# ra#-mu-u2# qe2-re-eb#-szu#
6'. [...] u3# _e2_ sza-a-szu lib3-bu-usz i-zu-uz#-ma#
7'. [...]-an#-du# u2-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-bi-it#-[x]
8'. [x]-sza#-li-ik-szu ka-ar-mu-tu
9'. [x]-na# pa-le#-e-a ki#-i#-nim {d}suen be-li2 ra-bu-u2
10'. [x]-na# na-ra#-am szar-ru-ti-ia a#-na# _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu
11'. is#-si-li-mu# ir-szu-u2 ta-a-a-ri
12'. i-na re-esz _lugal#_-u2-ti-ia da-ri-ti
13'. u2-sza2-ab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
14'. {d#}marduk# _en# gal#_ u3# {d#}suen# na#-an#-na#-ri# _an#_-e# u3 _ki#_-tim#
15'. [...] ki#-lal-la-an {d}marduk i-ta#-ma-a it-ti-ia
16'. [...]-na#-'i-id _lugal_ babila2{ki}
17'. _[...]-ra#_ ru-ku-bi-ka i-szi# _sig4-hi-a_
18'. [...] e#-pu-usz-ma {d}suen# be-lu# ra-bu#-[x]
19'. [...]-szu szu-ur-ma-a szu-ba#-[x x]
20'. [...]-ta#-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir#-[...]_
21'. [...] sza# ta-aq-bu-u2 [...]
22'. [...] sa#-hi#-ir#-szu#-um#-ma# pu#-ug#-gu#-lu e#-mu#-qa2#-szu
23'. [...]-ta#-ma-a it-ti-ia
24'. [...]-an#-da sza ta#-aq#-bu-u2
25'. [...]-ti#-szu u3 _lugal-mesz_ a-lik i-di-szu# ul i-ba-asz2-szi
26'. [...]-lu#-ul-tum _mu-an-na_ i-na ka-sza-di
27'. [x x]-bu#-nisz-szum-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an
28'. [...]-ah#-ri i-na um-ma-ni-szu i-s,u-tu!(SU)
29'. [...]-du#? rap-sza2-a-ta u2-sap-pi#-ih#
30'. [...]-gu# _lugal_ {kur}um-man-ma-an-du# [...]
31'. [...] ma#-ti-szu# [x x]
n lines broken
32'. [...]-ti#? ar#-sze-e-ma#
33'. [...] e#-gi la a-sze-et a-ha la# ad-di
34'. [...]-ma# um-ma-ni-ia rap-sza2#-a-ta#
35'. [...]-za#-ti pa-at, {kur}mi-s,ir
36'. [...]-ti# a-ba-ar-ti {i7}buranun{ki}
37'. [...]-li#-ti _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_
38'. [...]-ia# rap-sza2-a-ta sza {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar
39'. [...] ia#-a-ti i-qi2-pu-nu
40'. [...]-hul2#-hul2 _e2_ {d}suen _en_-ia
41'. [...]-ia# sza qe2-re-eb {iri}har-ra-nu
42'. [...] x x x _mu# lugal# kur#_ asz#-szur#{ki#}
rest broken

column 2
1. [...]-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
2. [...] kulla# _en_ usz-szu u3! _sig4-hi-a_
3. [...]-si3#-iq-ti szu-qu-ru-tu
4. [...] _tir# szim-hi-a {gesz}erin_
5. [...] ri#-sza-a-ti e-li te-me-en-na#
6. [...] _lugal kur_ asz-szur{ki} sza te-me-en-na
7. [...] an#-szar2-na-s,ir-ibila# i-mu-ru
8. [...] u2-ki-in# lib-na-at-su
9. [...] szal#-la#-ar#-szu am-ha-as,-ma
10. [...] ta-ra-ah-hu-usz
11. [...]-e#-a ep-sze-ti-szu# u2-da-an-ni-in-ma
12. [...] szi-pi2-ir-szu
13. [...] te#-me-en-ni-szu a-di gaba-dab-bi-szu
14. [...]-ma# u2-sza-ak-li-il szi-pi2-ir-szu
15. [...]-tu# ta-ar-bi-it {kur}ha-ma-nu
16. u2#-sza-at#-[x]-is,# s,e-ru-usz-szu
17. _{gesz#}ig-mesz {gesz}erin#_ [x] i#-ri-is-si-na# t,a#-a#-bi
18. u2#-ra-at-ta-a# i-na _ka2-ka2_-szu
19. _ku3#-babbar ku3-sig17_ i-ga-ra-a-ti#-szu# u2-sza2-al-bi-isz-ma
20. u2-sza2-an-bi-it, sza-asz-sza-ni-isz
21. ri-i-mu za-ha-le-e eb-ba mu-nak-kip ga-ri-ia
22. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i-na at-ma-ni-szu
23. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru-u2# sa-pi-in a-a-bi-ia#
24. i-na _ka2_ s,i-it {d}utu-szi# im-ni u3 szu-me-lu u2-szar-szi-id#
25. qa2-ti3 {d}suen u3 {d}nin#-gal {d}nusku u3 {d}sa-dar3-nun#-na
26. _en#-mesz#_-e#-a ul-tu szu#-an-na{ki} _iri lugal_-ti-ia as,-ba-at-ma#
27. i#-[...] u3 ri-sza#-a#-[x]
28. szu#-ba#-[...]-bi# qe2#-er#-ba#-szu# u2#-sze-szi-ib
29. _{udu}siskur2#_ [...] ma#-har#-szu-nu aq-qi2-ma
30. u2#-[...]-ra-a-a
31. [...]-li-ma
32. [...]-im#-ri-szu
33. [...]-ir# sza-ru-ru-szu
34. [...] u3 _ki_-tim
35. [...] u3# _kur_ la in-na-an-du-u2
36. [...] asz2-ru-usz-szu
37. a#-na# e2#-hul2#-hul2# _e2#_ szu-ba-at la-le-e-ka i-na e-re#-bi-ka
38. da#-mi-iq-ti _iri{ki}_ u3 _e2_ sza-a-szu li-isz-sza2-ki-in szap-tuk#-ka
39. _dingir-mesz_ a-szi-<bu>-tu _an_-e u3 _ki_-tim
40. li-ik-ta-ra-bu _e2# {d#}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
41. ia-a-ti {d}na-bi-um#-[x]-'i#-id _lugal_ babila2{ki}
42. mu-sza2-ak-li-il _e2#_ szu-a-tim
43. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza# _an_-e u3# _ki_-tim
44. i-na ni-isz i-ni-szu _saga#-mesz_ ha-di-isz lip-pal-sa-an#-ni-ma
45. ar-hi-szam-ma i#-na ni-ip-hi u3 ri-bi#
46. li-da-am-mi-qu# it-ta-tu-u2-a
47. _u4-mesz_-ia li-sza-ri-ik _mu-an-na-mesz_-ia li-sza2-an-di-il
48. li#-ki#-in# pa#-lu#-u2-a na-ak-ru-ti-ia li-ik-szu-ud
49. [...]-sza2#-am-qi2#-it li-is-pu-un ga-ri-ia
50. [...] _dingir# gal-gal_ i-na ma-ha-ar {d}suen#
51. [...] li-iq-ba-a ba-ni#-tum#
52. [...]-tar# s,i-it lib3-bi-szu na#-am#-ru#
53. [...]-ni#-szu-un li#-iq#-bu#-u2# da#-mi#-iq#-ti
54. [...]-ri su-pe-e#-a# [x]-isz#-me#-e#-ma# li-is,#-ba-at a-bu-ta
55. [...] x x? [x?] x sza# {disz}an-szar2#-ba-an-ibila lugal# kur_ asz-szur{ki}
56. [...]-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu#-usz# ni-qu-u2# aq-qi2
57. it#-[x x]-sa#-re-e-a asz2-ku-un-ma# u2-te-er asz2#-ru#-usz-szu
58. a-na {d}utu da#-a-a-nu sza _an_-e u3 _ki#_-tim#
59. e2-babbar-ra _e2#_-su sza qe2#-re#?-[x] zimbir#{ki#}
60. sza {disz}{d}na3-[x]-dur2#-ri#-u2#-s,u-ur2 _lugal_ ma-ah-ri i-pu2-szu-ma
61. te-me-en-na#-szu# la-bi-ri u2-ba-'u-u2-ma la i-mu-ru
62. _e2_ szu-a-tim# i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
63. sza _e2_ sza-a-tim i-qu-pu i-ga-ru-szu
64. ak-ku-ud asz2-hu-ut na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma
65. dul-lu-hu pa-nu-u2-a a-di {d}utu ul-tu qe2-re-bi-szu
66. u2-sze-s,u#-u2 u2-sze-szi-bu i-na _e2_ sza-ni-im-ma
67. _e2_ szu-a-ti# ad-ke-e-ma te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'i-i-ma#
68. 1(u) 8(disz)# _kusz3_ qa2-qa2#-ri# u2-szap-pil-ma te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d#}[x x]
69. [...]_-gi#-[x_ x] 3(disz)# _lim_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma
70. [...] la i#-mu-ru
71. [...]-ra _e2_ szu-ba-at# t,u-ub lib3#-bi#-szu2#
72. [...] ia-a-ti
73. [...] _iti#_ sza-al-mu i-na u4#-mu _sze-ga_

column 3
1. sza2 i-na# bi#-ri# [...] x x [...]
2. _na4_ ni-siq-ti szu#-qu-ru-tu# [...]
3. _szim-hi-a {gesz#}erin_ i-na hi-da-a#-[...]
4. e-li# te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}en#-[...]_
5. _szu#-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la# [...]
6. u2-ki-in li-ib-na#-[x x]
7. 5(disz) _lim {gesz}erin_ da-nu4-tim a-na s,u-lu-[...]
8. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup#-[...]
9. i-na _ka2-mesz_-szu u2-ra#-[x x]
10. e2-babbar-ra a#-di e2-kun4-an-ku3-ga ziq#-[...]
11. e-esz-szi-isz ab-ni-ma u2-szak-lil# [...]
12. qa2-ti3 {d}utu _en_-ia as,-bat-ma i-na hi-da-[...]
13. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu# [...]
14. szi-t,i!(KI) ir szu-mi sza2 {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ [...]
15. la# u2#-nak#-ki#-ir# _[x]-gesz#_ ap-szu-usz# [...]
16. it-ti mu-sa-re-e-a [...]
17. u2-te-er asz2#-[...]
18. {d}utu _en gal_-u2 sza _an_-e u3# [...]
19. s,i-it lib3-bi sza {d}en#-[...]
20. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra#-[...]
21. _bara2_-ka da-ru-u2 i#-na# [...]
22. ia-a#-ti# {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#[{ki} ...]
23. [x]-t,i#-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku-um#-[...]
24. ep2#-sze#-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-[...]
25. u4-mi-szam-ma i-na# ni#-ip-hi u3 ri-ba# [...]
26. du-um-mi-iq it#-ta#-tu-u2-a [...]
27. mu#-gu#-ur# ta#-as,#-li#-ti# [...]
28. sza tu-szat-mi-ha qa#-[...]
29. a-na {d}a-nu-ni-tum be-[...]
30. mu-szal-li-ma-at qi2#-[...]
31. sa-pi-na-at nak-ri# [x x]-li#-qa#-[...]
32. a-li-ka-at ma#-[x x] sza _dingir#-dingir#?_
33. sza i-na _{d}utu-e3# [...]-szu2-a_ u2-dam-ma-qu it-<ta>-tu#-u2#-[x]
34. e2-ul-masz _e2#_-su# sza2 i-na zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
35. sza# 8(disz) _me mu-an-na-mesz_ ul-tu# pa-ni {disz}sza3-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia#-asz3#
36. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2# _lugal_ ma-na-ma la i-pu-szu
37. te-me-en-szu la-bi-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi#-it, ab-re-e-ma#
38. e-li# te-me-en-na {disz}sza3-ga#-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz3 _dumu_ {disz}nig2-gub#-{d}en#-lil2#_
39. usz-szu#-szu ad-di-ma u2#-ki#-in lib#-na-at#-[x]
40. _e2#_ sza2-a-szu e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma# u2-szak-lil szi#-pi2#-ir#-[x]
41. {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3_ mu-szal-li-mat qi2#-bi-it {d#}en#-lil2# a-bi-szu#
42. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li#-qa-at# rag-gu
43. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-mesz#_ u2-szar-ma-a szu#-bat#-su#
44. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2-e e-li sza mah#-ri#
45. u2-sza-te9-er-ma u2-ki#-in ma#-[x]-szu
46. at-ta {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti# a-na _e2#_ szu#-a#-szu# ha-di-isz
47. i-na e-re-bi-ka e-ep-sze#-tu#-u2-a
48. da#-am#-qa2#-a-ti ha-di-isz# na-ap-li-si-ma
49. ar#-hi-szam-ma i-na _{d}utu#-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
50. a-na {d}suen a-bi a-li#-di#-ka# szu-uq-ri-bi _saga_-ti3
51. man-nu at-ta sza {d}en-[x] u3# {d}utu
52. a-na _lugal_-u2-ti i#-nam-bu-szu-ma
53. i-na pa-le-e!(KAL) szu _e2_ szu#-a#-tim# in-na-hu-ma esz-szisz ip-pu-szu
54. _mu#-sar#_-ru#-u2 szi-t,ir szu#-mi-ia li-mu-ur-ma
55. [...]-ka#-ar# _i3-gesz#_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ li-iq-qi2
56. [...]-re#-e-a# szi-t,i-ir szu-mi-szu
57. [...]-ma lu#-te-er asz2-ru-usz-szu
58. [...]-ni#-tum# su#-pu#-u2#-szu# lisz-mu-u2
59. li#-im#-gu-ru qi2-bit-su# [...] x x [x]
60. li-szam-qi2-tu ga-ri-szu# [...]
61. a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu#-[...]



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 26
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 26
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 28
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054342 + BM 054362 + BM 054391 + BM 054418 + BM 054453 + BM 054478 + BM 054489 +BM 054504 + BM 054511 + BM 054514 + BM 054527
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
1. [x]-na#-ku# {d#}na#-bi-um#-[x]-'i-id _lugal_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu#
2. _lugal#_ kisz-sza2-ti _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} _lugal#_ kib-ra-a-ti# er#-bet#-[x]
3. [x]-ni#-in e2-sag-il2 u3# [...]
4. sza# {d}suen u3 {d}nin-gal i#-[...]
5. [x]-na# szi-ma-at _lugal_-u2-ti i#-[...]
6. [x x] {d#}na3-tin-su-iq-bi _nun_ e-em#-[...] x [...]
7. e2#-hul2#-hul2# _e2 {d}suen_ sza# [x]-reb# {iri#}har-ra#-nu#
8. sza# ul-tu# u4-mu# s,a#-a#-ti# {d#}suen# _en_ ra-bu-u2
9. szu-ba-at t,u#-ub lib3-bi-szu# ra-mu-u2 qe2-re-eb-szu
10. e-li _uru#_ u3 _e2_ sza-a-szu# lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
11. um-ma-an-man-du u2-szat-ba-am#-ma _e2_ szu-a-tim ub-bit-ma
12. u2-sza#-lik-szu kar-mu-tu i-na# pa-le-e-a ki-i-nim
13. {d#}suen# _en gal_-u2 i#-na# na#-ra#-am# _lugal#_-u2#-ti#-ia#
14. [...] x [...] is#-li#-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
15. [...]-ti#-ia da-ri2-ti u2-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
16. [...] _gal#_-u2 u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17. iz-zi#-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia
18. {d}na3#-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. i-szi# _sig4-hi-a#_ e2#-hul2-hul2 e-pu-usz-ma#
20. {d}suen# [...] x [...]-szu# szu-ur-ma-a szu-bat-su#
21. pa-al#_-[...]-lil2# dingir#-mesz {d}marduk#_
22. _e2_ szu#-[...]-pe2#-esz15-su#
23. um-ma-an#-[...]-ug#-gu#-lu# e#-mu-qa2-a#-szu#
24. {d#}marduk-ma!(LA) i-ta-ma-a it-ti-ia um-man-ma-an-du sza taq-bu-[x]
25. sza-a-szu _kur_-szu u3 _lugal-mesz_ a-lik i-di-szu ul i-ba-asz2-szi#
26. i-na sza-lu-ul-tu _mu-an-na_ i-na ka-sza2-da u2-szat-bu-nisz-szum#-[x]
27. {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-[x]
28. i#-na um-ma-ni-szu i-s,u-tu um-ma-an-man-du rap-sza2-a-ti u2-sap-pi#-[x]
29. {disz}isz#-tu-me#-gu _lugal_ um-ma-an-man-du is,-bat-ma ka-mu#-ut-su a-na _kur#_-[x] il-qe2#
30. a#-ma#-at {d}en _gal {d}amar#-utu#_ u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim#
31. sza# qi2-bit-su-nu la in-nen-nu#-u2# a#-na# qi2_-e2_-szu-nu s,i-ir-ti#
32. ap#-la-ah ak-ku-ud na#-qu2-ut-ti ar-sze-e-[x]
33. dul-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi# la a-sze-et a-hi la ad-da#
34. u2-szat-ba-am-ma um-ma-ni-ia rap-[x]-a#-ti# ul-tu {kur}ha-az-za-[x]
35. pa#-at, {kur}mi-s,ir tam-tim e-li#-[...]-ti# {i7}buranun# [x]
36. [x]-di# tam-tim szap-li-ti _lugal-[...]-mesz#_ [...]
37. [...] {d#}utu# u3# {d#}isz#-tar# _en#-mesz_-e#-[...] x [...]
38. [...] e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen#_ [...]-li#-ku#
39. [x x]-ia# sza qe2-re-eb {iri}har#-ra-nu
40. [...]-an#-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}an-szar2-szesz#-mu _lugal kur_ asz-szur{ki#}
41. [x x]-lik# mah-ri-ia i-pu-szu i-na _iti#_ sza2-al-mu i-na u4-mi sze-mi-i
42. [...]-ri# u2-ad-du-u2-ni {d}utu u3# {d}iszkur
43. [...]-me#-qu {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na# ka-ku3-gal2-u2-tu
44. [...]-ip#-ri {d}kulla# _en#_ usz#-szu# u3# _sig4#-hi#-a#_
45. [...] _ku3#-gi na4_ ni-siq-ti# szu-qu-ru-tu hi-bi-isz-ti _{gesz}tir_
46. [...]-da#-a-ti u3 ri-sza-a-ti#
47. [... {disz}]an#-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur# [x]
48. [...] _dumu#_ {disz#}an#-szar2#-na#-s,ir#-ibila# i#-[x x]

column 2
beginning broken
1'. ak#-[...]
2'. a-[...]
3'. u2#?-[...]
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 27
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 27
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 29
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054343 + BM 054636 + BM 054709
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-ia# li-sza2#-an#-di#-[x]
2'. [...]-ak#?-ru-ti-ia li-ik-szu-du
3'. [...] li#-is-pu-un ga-ri-ia
4'. [...] i#-na ma-ha-ar {d}suen
5'. [...] li#-iq-ba-<a> ba-ni-tum
6'. [...]-tar# s,i-it# lib3#-bi#-szu# na#-am#-ru#
7'. [...] ba#-ni#-szu-un li-iq-bu-u2# [x x]
8'. [...]-ri# su-pe-e-a li-isz#-[...] li-is,-ba-at# [...]
9'. [...] szu#-um# sza {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal#_ [...]
10'. _[...]-gesz#_ ap-szu-usz _{udu}siskur2#_ [x x]
11'. [...]-ku#-un-ma u2_-di_-er asz2#-[...]
12'. [...] _an#_-e u3 [x x]
13'. [...]-eb# zimbir#[{ki}]
14'. [...] _lugal#_ ma-ah#-ri i-pu2#-[x x]
15'. [...]-u2-ma la i-mu#-[x]
16'. [...] 4(u) 5(disz)# _mu-an-na-mesz#_
17'. [...] i#-ga-ru-szu
18'. [...]-ti# ar-sze-e-ma
19'. [...] ul#-tu qe2-re-bi-szu
20'. [...]-na#? _e2_ sza#-ni#-im#-ma#
21'. [...] x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
rest broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 28
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 28
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 31
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054358
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. it#-ti mu-sa#-re#?-[...]
2'. a#-na {d}utu da#-[...]
3'. e2#-babbar-ra _e2#-[...]_
4'. sza# {disz}{d}na3-[...]_
5'. te#-me-en-szu la#-[...]
6'. _e2#_ szu-a-tim i-[...]
7'. sza# _e2_ szu-a-tim# [...]
8'. na#-qu2-ut-ti ar#-[...]
9'. a#-di {d}utu# ul#-[...]
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 29
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 29
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 30 + 33 + 42 + 44
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054346 + BM 054364 + BM 054376 + BM 054390 + BM 054403 + BM 054416 + BM 054431 + BM 054437 + BM 054445 + BM 054480 + BM 054484 + BM 054487 + BM 054
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
1. [...]-bu#-u2# _lugal#_ dan#-nu#
2. [...]-tum# er-bet-ti
3. [...]-zi-da
4. [...] um#-mi-szu
5. [...]-ma#-at-su
6. [...] e#-em-qu
7. [...] a-na-ku
8. [...] {iri#}har-ra-nu
9. [...] ra-bi2-u3
10. [...] x x x
n lines broken
11'. [...] sza# taq-bu#-u2#
12'. [...] ul# i-ba-asz2-szi
13'. [...]-lu#-ul#-ti# _mu#-an#-na#_ [x]-na# ka-sza-di
14'. [x]-szat#-bu-ni-szu-um-ma {disz}ku-ra#-[x] _lugal#_ {kur#}an#-za#-an#
15'. [x x] s,a#-ah-ri i-na um-ma#-[x]-szu i-s,u-tu
16'. [...]-an#-du rap-sza2-a-ta u2-sap#-pi-ih
17'. [...]-gu# _lugal_ {kur}um-man-ma-an-du is,-ba-at-ma
18'. [...]-na# ma-ti-szu il#-qe2 a#-ma-at _en gal_-u2 {d}marduk
19'. [...]-na#-ri# sza-me2-e# u3 er-s,e-tim
20'. [...]-nen#-nu-u2 a#-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,i-ir-ti
21'. [...] ar-sze-e-ma
22'. [...]-sze#-et# a-ha la ad-di
23'. [...]-ni#-ia rap#-sza2#-a-ta
24'. [...] pa-at, {kur}mi-s,ir
25'. [...]-bar#-ti {i7}buranun{ki}
26'. [...] _lugal#-mesz ug3-mesz_ u3 _szagina-mesz_
27'. [...]-ti# sza {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar
28'. [...] i-qi2-pu-nu
29'. [...] _e2#_ {d}suen _en_-ia
30'. [...] sza# qe2#-reb# {iri#}har#-ra#-nu#
31'. [...]{ki} _dumu_ {disz#}an#-szar2-szesz-mu lugal kur#_ asz#-szur{ki}
32'. [...] mah#-ri#-ia# i-pu2-szu
33'. [...] sze#-mi-i
34'. [... {d}]utu# u3# {d#}iszkur#
35'. [...] i#-na ka-ku3-gal2-u2-tu

column 2
1. i-na# szi#-ip#-ri# {d#}[x x] usz#-szu u3 _sig4-hi-a_
2. i-na# [...]-ti szu-qu-ru-tu
3. hi-bi-isz#-[x x] _tir# szim-hi-a {gesz}erin_
4. i-na hi-da#-[x x] u3# ri#-sza#-a-ta e-li te-me-en-na
5. sza {disz}an-szar2-ba-an#-[ibila _lugal] kur#_ asz-szur{ki} sza# te#-me-en#-na
6. {disz}szul-ma-an-a-sza2-red# _dumu#_ [x] an#-szar2-na-s,ir-ibila i-mu-ru#
7. usz-szu-szu ad-di#-ma u2-ki-in lib-na-at-su
8. i-na _kasz-sag gesztin i3-gesz lal3#_ szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma
9. ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz#
10. e-li sza _lugal-mesz_ ab#-be2-e-a ep-sze-ti-szu u2-da-an-ni-in#-ma
11. u2-na-ak-ki-lu szi-pi2-ir-szu#
12. _e2#-kur#_ szu#-a#-tim# ul#-tu# te-me-en-ni-szu a-di gaba-dab-bi-szu#
13. [...] ab#-ni-ma# u2#-sza#-ak#-li#-il# szi-pi2#-ir#-szu#
14. [...] s,i#-ru-tu ta-ar-bi-it {kur}ha-ma#-nu#
15. [...]-is,# s,e-ru-usz-szu _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_
16. [...]-si#-na t,a-a-bi u2-ra-at-ta-a i-na _ka2-mesz_-szu2
17. [...]-ga#-ra-a-ti-szu u2-sza2-al-bi-isz-ma
18. [...]-bi#-it, sza-asz-sza-ni-isz
19. [...]-ha#-le-e eb-ba mu-nak-kip ga-ri-ia
20. [...]-isz# usz-zi-iz i-na at-ma-ni-szu
21. [...] esz-ma-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia
22. [...] s,i#-it {d}utu-szi _za3_ u3 _2(disz)-3(u)_ u2-szar-szi-id
23. _[...]-zu#_ {d}nin#-gal# {d#}nusku# u3 {d}sa-dar3-nun-na
24. [...] ul#-tu szu-an-na{ki} _iri lugal_-ti#-ia# as,-ba-at-ma
25. [x x] hi#-da-a-ti u3 ri-sza-a#-ti#
26. [x x]-at# t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib#
27. _{udu#}siskur_ ta-asz2-ri-ih-ti e-eb-bi ma-har-szu-nu aq-qi2-ma
28. u2#-sza-am-hi-ir ka-ad-ra#-[x x]
29. e2#-hul2-hul2 re-esz-ti u2-ma#-al#-[x x]
30. x x x [...]
n lines broken
31'. [...] la# in-na#-an#-[x x]
32'. [...]-ru# asz2-ru-usz-szu
33'. a-na# e2#-hul2#-[x] _e2#_ szu#-ba-at la-le-e-ka i-na e-re-bi-ka
34'. da-mi-iq-ti _iri{ki}_ u3 _e2_ sza-a-szu li-isz-sza2-ki-in sza-ap-tu-uk-ka
35'. _dingir-mesz_ a-szi-<bu>-tu _an_-e u3 _ki_-tim
36'. li-ik-ta-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
37'. ia#-a#-ti# {d}na3#-ni2-tuku _lugal_ babila2{ki}
38'. mu-sza2-ak-li#-il# _e2_ szu-a-tim
39'. {d}suen _lugal dingir-mesz_ [x] _an#_-e# u3# er#-s,e#-tim#
40'. i-na ni-isz i-ni-szu2 _saga#-[...]_
41'. ar-hi-szam-ma i-na ni-ip#-[...]
42'. li-da-am-mi-qu it#-[...]
43'. _u4-mesz_-ia li-sza-ri-ik _mu-an-na-mesz_-ia# [...]
44'. li-ki-in pa-lu-u2-a na-ak-ru#-ti-ia li-ik#-[x x]
45'. za-ma-ni-ia li-sza2-am-qi2-it li-is-pu-un ga-ri-[x]
46'. {d}nin-gal _ama dingir gal-gal_ i-na ma-ha-ar {d}suen#
47'. na-ra-mi-szu li-iq-ba-a ba-ni-tum
48'. {d}utu u3 <<u3>> {d}isz-tar s,i-it lib3-bi-szu2 na-am-ra#
49'. a-na {d}sin a-bi ba-ni-szu-un li-iq-bu-u2 da-mi-iq-ti#
50'. {d}nusku# _sukkal#_ s,i-i-ri su-pe-e-a li-isz-me-e-ma# li-is,-ba-at a-bu-tu#
51'. mu#-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-um sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila#
52'. _lugal kur_ asz-szur#{ki#} a-mur-ma la u2-nak-ki-ir _i3-gesz#_
53'. ap-szu-usz# ni-qu#-u2# aq-qi2#
54'. it-ti# mu-sa-re-e-a asz2-ku-un#-ma# u2#-te#-[x] asz2#-ru#-usz#-[x]
55'. a-na {d#}utu da-a-a-nu sza _an_-e# u3 _ki_-tim#
56'. e2-babbar#-ra _e2_-su sza qe2-re-eb# zimbir{ki#}
57'. sza {disz}{d#}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ ma-ah#-ri# [x]-pu2#-szu#-ma#
58'. te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u#-[x] la# i#-mu#-ru#
59'. _e2_ szu#-a#-tim# i#-pu#-usz#-ma i-na# 4(u) 5(disz)# _mu-an-na-mesz_
60'. sza# _e2#_ sza-a-tim i-qu-pu# i-ga-ru-szu
61'. ak-ku-ud# asz2-hu-ut na-qu2-ut#-[x] ar#-sze-e-ma
62'. dul-lu-hu pa-nu-u2-a a-di# [x x] ul#-tu# qe2#-re#-bi#-szu#
63'. u2-sze-s,u#-u2 u2-sze-szi-bu# i-na _e2_ sza-ni-im-ma
64'. _e2_ szu-a-ti# ad-ke-e#-ma# te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'i-i-ma
65'. 1(u) 8(disz) _kusz3_ qa2-qa2-ri u2-szap#-pil-ma te-me-en-<na> {disz}na-ra-am-{d}suen
66'. _dumu#_ {disz#}lugal#-gi#-na# sza2# 3(disz)# _lim#_ 2(disz) _me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma
67'. _lugal_ a-lik mah-ri#-[x] la i-mu-ru
68'. {d}utu _en gal_-u2# [...]-ba#-at t,u-ub lib3-bi-szu2
69'. u2-kal-lim#-an#-[x] ia-a-szu

column 3
1. i#-na# {iti#}du6# i#-na# _iti#_ sza-al#-mu i-na# _u4 sze-ga_ sza2 i-na bi-ri#
2. u2#-ad#-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur i-na# _ku3-babbar ku3-sig17_
3. _na4#_ ni#-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bi3#-isz-tu _{gesz}tir_
4. _szim#-hi-a {gesz}erin_ i-na hi#-da-a-ti# u3 ri-sza-a-ti
5. e#-li te-me-en-na {disz}na-ra-am#-{d}suen _dumu!(IBILA)_ {disz}lugal-gi-na
6. _szu#-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e#-re-bi
7. u2-ki-in li#-ib-na-at-su
8. 5(disz) _lim {gesz}erin_ da-nu4-tim a-na s,u#-lu#-li-szu2 u2-szat-ri-is,
9. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a-ti# as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
10. i-na _ka2-mesz_-szu u2-ra-at-ti
11. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-an#-ku3-ga ziq-qur-ra#-ti-szu#
12. e-esz-szi-isz e-pu-usz-ma# u2-szak-lil# szi-pi2-ir-szu
13. qa2#-ti3# {d#}utu# _en_-ia as,-bat-ma# i-na# hi#-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti
14. szu-ba-at t,u#-ub# lib3#-bi# qe2#-er-ba-szu# u2#-sze-szi-ib
15. szi-t,i-ir szu#-mi sza2 {disz}na#-ra#-am#_-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na a-mur-ma
16. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz#_ [x x]-usz# _{udu}siskur2_ aq-qi2#
17. it-ti mu-sa-re-e-a asz2#-[...]-er# asz2#-ru#-usz#-szu#
18. {d}utu _en gal_ sza _an_-e u3 _ki_-tim# _[...]-mesz#_-szu#
19. s,i-it lib3-bi sza {d}en#-[x x] {d#}nin#-gal#
20. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra#-[...]-re#-bi#-ka#
21. _bara2_-ka da-ru-u2# [...]-e#-ka#
22. ia-a-ti# {d#}na3#-ni2#-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} [...]-ka#
23. mu#-t,i#-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi#-[...]
24. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap#-[...]
25. u4#-mi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba i-na sza-ma-mi u3# [...]
26. du#-um-mi-iq it-ta-tu-u2-a un-nin-ni-ia le#-[...]
27. mu#-gu-ur ta-as,-li-ti _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri# [...]
28. sza# tu-szat-mi-ha qa-tu-u2-a lu-be2-el a-na du#-ur# [x x]-ri#
29. a#-na {d}a-nu-ni-tum be-let ta-ha-za na-sza2-a-ta _{gesz}pan_ u3# isz#-pa-ta#
30. mu#-szal-li-ma-at qi2-bit {d}en-lil2 a-bi#-szu
31. sa#-pi-na-at nak-ri mu-hal-li-qa-at ra#-ag-ga
32. a#-li-ka-at ma-ah-ri sza _dingir-dingir_
33. [x x]-na# _{d#}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_ u2-dam#-ma-qu it-ta-tu-u2#-[x]
34. [...]-su# sza2 i-na zimbir{ki}-{d#}a-nu-ni-tum
35. [...]-ga#-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz3 _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|)#[{ki} x]
36. [...]-ma# la i-[x x]
37. [...]-ma# a-hi-it, ab-re#-[x x]
38. [...]-ti#-szur!(BUR) ia-asz3 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d#}en#-[x]_
39. [...]-ki#-in lib-na-at#-[x]
40. [...] u2#-szak#-lil szi-[...]
41. [...]-mat# qi2#-[x x] _en#-lil2#_ [...]
42. [...]-gu#
43. [...]-su
44. [...]-ri#
45. [...]-szu
46. [...]-ti
47. [...]-re#-bi-ka
48. ep2#-sze#-[...]-li-si-ma
49. ar#-[...] _{d#}utu-e3#_ [x] _{d#}utu-szu2-a_
50. a#-[...] a#-li-di-ka szu-uq#-ri#-ba# _saga_-ti3
51. [...] sza# {d}suen u3 {d#}utu
52. [...] i-nam-bu-szu#-ma
53. [...]-szu2#? _e2_ szu-a-tim in-na-hu-ma esz#-szisz# ip-pu-szu
54. mu-sa#-ru#-u2# [x x] szu#-mi-ia li-mu-ur-ma la u2-nak-ka-ar
55. _i3-gesz_ lip-szu#-usz# _{udu#}siskur2#_ li-iq-qu
56. it-ti mu-sa-re#-e#-a szi-t,i#!(KI) ir# szu-mi-szu
57. li-isz-ku-un-ma lu#-te#-er asz2-ru-usz-szu#
58. {d#}utu u3 {d}a-nu-ni-tum su-pu#-u2-szu lisz-mu-u2 li#-im-gu-ru qi2-bit-su
59. i-da-a-szu li-il-li-ku# li-szam-qi2#-tu ga-ri-szu
60. u4#-mi-szam-ma a-na {d}sin a-bi ba-ni#-szu-un da-mi#-iq-ta-szu liq-bu-u2#



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 30
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 30
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 34
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054369
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] a#-lik i-di#-szu2# x x x
2'. _[...]-na#_ i-na ka-sza2-du
3'. [...]-asz2# _lugal_ {kur}an-za-an
4'. [...] um#-ma-ni-szu2 i-s,u-tu
5'. [...]-ti# u2-sap-pi-ih
6'. [...] x x x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 31
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 31
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 35
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054373 + BM 054396 + BM 054434 + BM 054443 + BM 054447 + BM 054472 + BM 054515 + BM 054552
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
1. a-na-ku {d}na3-ni2-tuku _lugal_ ra-bu-u2 _lugal_ dan-nu
2. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ kib-ra-a-ti er-bet-ti
3. za-ni-in e2#-sag#-il2# u3# e2#-zi#-da#
4. sza {d}suen# u3# {d}nin-gal i-na _sza3_ um-mi-szu#
5. a-na szi-ma#-at _lugal_-u2-tu# i-szi-mu szi-ma-at-su
6. _dumu#_ {disz#}{d}na3-din_-su#-iq-bi _nun_ e#-em#-qu pa-li-hu _dingir# gal-gal_ a#-na-ku
7. e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen_ sza qe2#-reb {iri}har-ra-nu
8. sza ul-tu u4-mu s,a-a-ti {d}suen# _en#_ ra#-bu#-u2
9. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu ra-mu#-u2 qe2#-reb#-szu#
10. e-li _iri_ u3# _e2_ sza2-a-szu lib3-bu#-usz# i-zu#-uz-ma#
11. _{lu2}erin2_-man-da u2-szat#-ba-am-ma _e2_ szu#-a-tim ub-bi-it-ma#
12. u2#-sza#-lik#-szu kar-mu-tu i-na# pa#-le#-e-a ki-i#-nim
13. {d}suen _en gal_-u2 i#-na# na#-ram _lugal_-u2-ti-ia
14. a-na _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu is-li-mu# ir#-szu-u2 ta-a-a-ri
15. i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri2-ti u2-szab#-ru#-'i-in-ni szu#-ut-ti#
16. {d}marduk _en gal_-u2 u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim#
17. iz-zi-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti-ia
18. {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi-ka
19. i-szi _sig4-hi-a_ e2-hul2-hul2 e-pu-usz {d}sin _en gal_-u2
20. [...]-er#-bi#-szu szu-ur-ma-a szu-ba#-at#-su#
n lines broken
21'. i#-na# ne2-me-qi2 {d}e2-a u3 {d}asal#-[...]
22'. i-na szi-ip-ri {d}kulla _en#_ [...]
23'. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-si3-iq-ti# [...] hi-bi-isz#-ti# [...]

column 2
1. i-na# hi#-[...]
2. e#-li te#-[...]
3. sza# te-me-en-na {disz}szul#-[...]
4. usz-szu-szu ad-di-ma# [...]
5. i-na _kasz-sag {gesz}gesztin i3-gesz#_ [...]
6. ab-lul ta-ra-ah-hu-usz# [...]
7. e-ep-sze-ti-szu2 u2-dan-nin-[...]
8. _e2-kur_ szu-a-ti ul-tu te-[...]
9. e-esz-szi-isz ab-ni-ma u2-szak#-[...]
10. _gesz-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-ti# [...]
11. u2-sza-at#-ri-is, [...]
12. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ sza i#-[...]
13. u2-ra-at-ta-a i-na# [...]
14. _ku3#-babbar#_ u3# _ku3#-gi# e2#-gar8#-mesz#_-szu# [...]
15. u2-sza2-an-bi-it, sza-asz2-sza#-[x x]
16. _am-mesz_ za-ha-le-e eb-bi mu-nak#-[...]
17. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i-[...]
18. 2(disz)# {d#}lah3#-mu# esz-ma-ru-u2 sa-pi#-[...]
19. i#-na# _ka2#_ s,i-it {d}utu-szi _za3_ u3# [...]
20. _szu-min_ {d}sin {d}nin-gal {d}nusku u3# [...]
21. _en#-mesz_-e-a ul-tu szu-an-na{ki} _uru#_ [...]
22. as,#-ba#-at#-ma i-na hi-da-a-ti [...]
23. szu-bat t,u-ub lib3-bi qer-ba-szu# [...]
24. ni#-qu#-u2 tasz-ri-ih-ti eb-ba ma#-[...]
25. u2-szam-hir kad2-ra-a-a e2-hul2-hul2# [...]
26. {iri}har-ra-nu{ki} a-na pa-at, [...]
27. ki-ma s,e-et _iti_ u2-na-am-mi#-[...]
28. {d#}sin _lugal dingir-dingir_ sza sza2-me-e# u3# [...]
29. sza ul-la-nu-usz#-szu _iri_ u3# [...]
30. la i-tu#-ur#-ru asz2-[...]
31. a-na e2-hul2#-hul2 _e2_ szu-bat la-le-e#-[...]
32. _saga_-ti _uru#_ u3# _e2_ sza-a-szu li#-[...]
33. _dingir#-[x]_ a#-szi#-[...]
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 32
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 32
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 36
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054377 + BM 054495 + BM 141850,05
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
1. [...] szul#-man-sag-kal _dumu_ {disz}an-szar2#-na-s,ir-ibila i-mu-ru
2. [...] u2#-ki#-in# lib#-na#-at#-su i-na _kasz gesztin i3-gesz lal3_
3. [...]-lu#-ul ta-ra-ah-hu-usz
4. [...]-ti#-szu u2-dan-nin-ma
5. [...]-tu# te-me-en-ni-szu
6. [...]-lil# szi#-pi2-ir-szu
7. [...] {kur}ha-ma#-nu#
8. _[...]-mesz {gesz}erin_
9. [...]-ta-a i-na _ka2-mesz#_-szu
10. [...]-ma# u2-sza2-an-bi-it, sza2-asz2-sza2-nisz#
11. [...]-nak#-ki-ip ga-ri-ia#
12. [...] i-na at-ma-ni-szu#
13. [...]-in a-a-bi-ia#
14. [...] u3 _gub3_ u2-szar-szi-id#
15. [...] u3# {d}sa-dar3-nun-na#
16. [...]{ki#} _iri lugal_-u2-ti-ia#
17. [...]-ti# u3 ri-sza2-a-ti#
18. [...]-szi#-ib#
19. [...] x
20. [...] x
21. [...] x
22. [...] x
23. [...] x
24. [...] x
25. [...] x
26. [...] x
27. [...] x
28. [...] x
29. [...] x
30. [...] x
31. [...]
32. [...] x
33. [...] x
34. [...] x
35. [...] x
36. [...] x
37. [...] x
38. [...] x
39. [...] x
n lines broken
40'. [...] x
41'. [...]-ia#
42'. [...] _sza3#_-szu2
43'. [...]-al#-mu
44'. [... {d}]utu# u3 {d}iszkur
45'. [...]-ru#-tu
46'. [...] _{gesz#}erin_
47'. [...]-a#-ti#
48'. [...] _dumu#_ {disz}lugal-gi-na
49'. [...] la# e-re-bi
50'. [...]-na-at-su
51'. [...]-lu#-li-szu2 u2-szat-ri-is,
52'. [...] as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
53'. [...] u2#-ra-at-ti

column 3
1. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-an#-ku3#-ga ziq-qur-ra-ti-szu
2. e-esz-szi-isz ab-ni-ma# u2-szak-lil szi-pi-ir-szu2
3. qa2-ti3 {d}utu _en_-ia# as,-ba-at#-[x]
4. i-na hi-da-a-ti u3 ri-x? [...]
5. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2#-er#-ba#-szu u2-[...]
6. szi-t,i-ir szu-um# sza2# {disz#}na#-[...]
7. la u2-nak-ki-ir _i3#-gesz#_ ap#-szu-usz# [...]
8. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un#-[...]
9. {d}utu _en gal_-u2 sza2 _an_-e u3 _ki-[...]_
10. s,i-it lib3-bi sza {d}suen# [...]
11. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-[...]
12. _bara2#_-ka da-ru-u2 i#-[...]
13. ia-a-ti {d}na3-ni2-tuku# _lugal#_ [...]
14. mu-t,i-ib lib-bi#-ka# e-pisz ku-um-mi#-[...]
15. ep2#-sze#-tu#-u2#-a# _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li#-is#-[x]
16. u4-mi-szam-ma i-na ni-ip-hu u3 ri-ba#
17. i-na sza2-ma-mi u3 qaq-qar du-um-mi-iq it-ta-tu#-u2-a
18. un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma mu-gu-ur ta-as,-li#-ti#
19. _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-ni sza2 tu-szat-mi-hu qa-tu-u2-a
20. lu-be2-el a-na du-u2-ri da-a-ri
21. a-na {d}a-nu-ni#-tum _gaszan me3_ na-sza2-ta _{gesz}pan_ u3 isz-pa-ta#
22. mu-szal-li-ma-at qi2-bi-it {d}en-lil2# a#-bi-szu
23. sa-pi-na-at {lu2}na-ak-ru mu-hal#-li#-qa-at rag-gu#
24. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir#-dingir_
25. sza i-na _{d}utu-e3_ u3# _{d#}utu-szu2-a_
26. u2-da-am-ma-qu# it-ta#-tu-u2-a
27. e2#-ul#-masz# _e2#_-su# sza# i-na zimbir{ki#}-{d}a-nun-ni#-tum
28. sza 8(disz) _me mu#-an-na-mesz_ ul#-tu pa-ni {disz#}sza3#-ga-rak-ti-szur#!(BUR) ia#-asz3#
29. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki#} _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2# _lugal_ ma-na-ma# la# i#-pu2#-szu#
30. te#-me-en-szu la#-bi2-ri ah#-t,u#-ut,-ma a-hi-it,# ab-re-e#-ma
31. e#-li# te-me#-en-na# {disz}sza3-ga-rak-ti-szur#!(BUR) [x x] _dumu#_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2#
32. usz-szu-szu# ad-di-ma u2-ki-in lib-na#-at-su
33. _e2_ szu-a#-tim e-esz-szi-isz e#-pu2-usz-ma
34. u2-sza-ak-li-il szi-pi2#-ir-szu
35. {d}a-nu-ni#-tum be-le-et ta-ha-zi
36. mu-sza-al-li-ma-at qi2-bi-it {d#}en#-lil2 a-bi-szu
37. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li#-qa-at ra-ag-ga
38. [...]-at# ma-ah-ri sza# _dingir#-dingir_
39. u2#-sza#-ar#-ma-a szu#-ba-at-su
40. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2-e e-li sza2# ma#-ah-ri
41. u2-sza-te-er-ma u2-ki#-in ma#-ha-ar-szu#
42. at#-ta {d}a-nu-ni-tum# be#-el-ti ra-bi-tum
43. [x x] _e2#_ szu#-a#-tim# ha#-di#-isz# i-na e-re-bi-ka
44. [x]-ep#-sze-tu#-u2#-a# dam#-qa-a-ti ha-di-isz na-ap-li-si-ma#
45. ar#-hi#-szam-ma# i#-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2#-a_
46. a-na {d}suen# a-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-bi da-mi-iq-ti
47. man-nu at-ta# sza {d}suen u3 {d}utu#
48. a-na _lugal_-u2-ti# i-nam-bu-szu-ma#
49. i-na pa-le-e-szu# _e2_ szu-a-tim# in#-na-hu-ma#
50. esz-szi-isz ip-pu-szu mu-sa-ru-u2 szi-t,i#-ir szu-mi#-ia# li#-mu#-ur#-ma#
51. la u2-na-ak-ka-ar _i3#-gesz#_ li-ip-szu-usz ni-qu-u2 li-iq#-qi2#
52. it#-ti# mu#-sa#-re-e# szi-t,i-ir szu-mi-szu li-isz-kun#-ma#
53. lu-te-er asz-ru#-usz-szu#
54. {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum su-pu-u2-szu li-isz-mu-u2
55. li-im-gu-ru qi2#-bit-su
56. i-da-a-szu li-il-li-ku li-szam#-qi2-tu ga-ri-szu
57. u4!(DI) mi-szam-ma a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-un
58. da-mi-iq-ta-szu li-iq-bu-u2



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 33
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 33
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 37
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054378 + BM 054417
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ni#-ma [...]-bi#?
3'. [...]-a#
4'. [...]-di#-il
5'. [...]-ud
6'. [...]-ia#
7'. _[...]-zu#_
8'. [...]-tum#
9'. [...] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x x? x [...]
2'. _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en#-[...]_
3'. te-me-en-szu la-bi#-ri# [...]
4'. e-li te-me-en-na sza {disz}sza3-ga#-[...]
5'. usz-szu-szu ad-di-ma u2#-[...]
6'. _e2_ sza2-a-szu esz-szi-isz e-pu-usz#-ma# u2#-[...]
7'. {d}a-nu-ni-tum _gaszan me3_ mu-szal#-li-mat qi2#-bit# [...]
8'. sa-pi-na-at na-ak-ru# mu-hal-li-qa-at [x x]
9'. a-li-ka-at mah-ri# sza2 _dingir-mesz_ u2-szar-ma-[...]
10'. [x]-tuk#-ku u3 nin#-da-be2-e e-li# [...]
11'. [x]-sza#-te-er#-ma u2-ki-in# [...]
12'. [x]-ta# {d#}a#-nu-ni-tum# [...]
rest broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 34
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 34
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 38
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054382
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]-eb#-szu#
2'. [...]-zu#-uz#-ma
3'. [...]-bi#-it-ma
4'. [...]-e#-a ki-i-nim
5'. [...]-u2#-ti-ia
6'. [...] ta#-a#-a#-ri
7'. [...]-ru#-'i#-in-ni [x]-ut#-ti
8'. [...]-tim#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x? [...]
2'. u2#-ra#-at-ta#-[...]
3'. _ku3-babbar ku3-sig17 e2-gar8-mesz#-[...]_
4'. u2-sza2-an-bi-it,# [...]
5'. ri-i-mu za-ha-le-<e> eb-bi# [...]
6'. ka-ad-ri-isz usz-zi-[...]
7'. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma#-ru#-u2# sa#-[...]
8'. i-na# _ka2_ s,i-it {d}utu-szi [...]
9'. qa2-ti3 {d}sin {d}nin-gal {d}nusku# [...]
10'. ul-tu {iri}szu-an-na# [...]
11'. i-na hi-da#-a-ti# [...]
12'. szu-ba-at t,u#-[...]
13'. _{udu}siskur2#_ [...]
14'. [x] x [...]
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 35
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 35
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 39
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054385
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]-ia# a-li-ku i-di-ia#
3'. [... {disz}]an#-szar2#-ba-an-ibila
4'. [...]-mu _lugal kur_ asz-szur{ki}
5'. [...]-ia# i#-pu2#-szu i-na _iti_ sza-al-mu
6'. [...] x x? x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. sza# _3(disz)# lim# 2(disz)# [...]_
2'. {d}utu _en gal#-[...]_
3'. u2-kal-lim#-[...]
4'. i-na _iti_ [...]
5'. sza i#-[...]
6'. i-na _ku3#-[...]_
7'. hi#-bi-isz#-[...]
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 36
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 36
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 40
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054392
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x? [...]
2'. [...] x [...]
3'. [...] isz#-tar s,i-it# [...]
4'. [...] a#-bi ba-ni-szu-un li#-[...] li#-[...]
5'. [...] s,i#-i-ri su-pe-e-a li-isz#-[...]
6'. [x x]-ru#-u2 szi-t,i-ir szu-um sza {disz}an-szar2-ba#-[x x]
7'. [x x]-asz#-szur{ki} a-mu-ur-ma la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap#-[x x]
8'. [x]-qu#-u2 aq-qi2 it-ti mu-sa-re-e#-a asz2#-[x x]
9'. [x x]-er# asz2-ru-usz-szu a-na {d}utu da-a-a-nu _an_-e# [...]
10'. [...] x x x reb# zimbir#[{ki}]
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 37
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 37
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 41
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054395
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] li#-sza2-an-di-il lu#-[...]
3'. [...] li#-ik-szu-ud za-ma-ni#-[...]
4'. [...]-un# ga-ri-ia {d}nin#-[...]
5'. [...]-ah#-ru {d#}suen# na-ra#-[...]
6'. [x x] u3# {d#}isz#-tar s,i-it lib3-bi#-[...]
7'. [x x] {d#}sin a-bi ba#-ni-szu-nu li-iq#-[...]
8'. [x] nusku# _sukkal_ s,i-i-ri su#-pe#-[...]
9'. [x]-is,#-ba#-at# a#-[...]
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 38
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 38
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 45 + 47
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054446 + BM 054471
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] _an#_-e [x] _ki#_-tim
5'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x x [...]-ti#
2'. [...]-pe#-e#-a# li#-isz#-me#-e#-ma#
3'. [x x]-ba#-at# a-bu-ta#
4'. mu-sa#-ru-u2 szi-t,i-ir szu-um sza {disz}an-szar2-du3-ibila#_
5'. _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu#-ur-ma# la u2-na-ak#-ki-ir
6'. _i3-gesz_ ap-szu-usz ni#-qu#-u2# aq#-qi2
7'. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-kun-ma u2-te#-er asz-ru-usz-szu
8'. a-na {d}utu da-a-a-nu sza _an_-e u3# _ki_-tim
9'. e2-babbar-ra _e2_-su sza qe2-re-eb zimbir#{ki}
10'. sza# {d}na3#-ku-dur2-ri-u2-s,u-ur2 _lugal#_ mah#-ri i-pu2-szu-<ma>
11'. [x]-me#-en#-szu# la-bi-ri u2-ba-'u-u2#-ma la# i-mu#-ru#
12'. [...]-tim# i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz)# _mu-an-na-mesz_
13'. [x x]-a#-tim# i-qu#-pu i#-ga-ru-szu
14'. [...] na#-qut-ti ar#-sze-e-ma
15'. [...] a#-di {d}utu ul#-tu qe-re-bi#-szu
16'. [...]-bu# i#-na# _e2#_ sza2-ni-im#-ma
17'. [...] la#-bi2#-ri
18'. [...]-szap#-pil-ma
19'. [...] _lugal#-gi-na
20'. [...]-lik# mah-ri-ia [x x]-mu#-ru
21'. [...] _sza3#_-szu
22'. [...]-szi
23'. _[...]-ga_
24'. [...] {d#}iszkur
25'. [...]-tu#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]{ki#}-{d#}a#-nu#-ni#-tum#
2'. [...] {disz}sza3-ga-rak-ti#-szur!(BUR) ia#-asz3
3'. [... {d}]en#-lil2# _lugal#_ ma#-na-ma la i-pu2-szu
4'. [...]-ut,#-ma a-hi#-it,# ab-re-e-ma#
5'. [...]-ga#-rak#-ti-szur!(BUR) ia-a-asz3# _dumu_ {disz}nig2-gub_-{d#}[x x]
6'. [...] u2#-ki-in lib-na-at-su
7'. [...]-isz e-pu2-usz#-ma#
8'. [...]-il szi-pi2-ir-szu2
9'. [...]-tum# be-le-et ta-ha-zi#
10'. [x x]-li#-ma#-at qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu
11'. sa#-pi#-na#-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at ra-ag-ga
12'. a-li-ka-at ma-ah-ri sza _dingir-dingir_
13'. u2-sza-ar-ma-a szu-ba-at-su
14'. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2-e e-li sza2 mah-ri
15'. u2-sza2-te-er-ma u2-ki-in ma-ha-ar-szu
16'. at-ta {d}a-nu-ni-tum be-el-ti ra#-bi-ti
17'. a-na _e2_ szu-a-tim ha-di-isz i-na e-re-bi-ka#
18'. e-ep-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li#-si-ma#
19'. ar-hi-sza2-am-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d#}utu#-szu2-a_
20'. a-na {d}suen a-bi a-li#-di#-ka#
21'. szu-uq-ri-bi da-mi-iq-ti
22'. man-nu at-ta# sza2# {d#}suen# u3# {d#}utu#
23'. a-na# _lugal#_-u2-ti i-nam-bu-szu-ma#
24'. i-na pa-le-e-szu _e2_ szu-a-tim
25'. in-na-hu-ma e-esz-szi-isz i-ip-pu-szu
26'. mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-mi-ia
27'. li-mu-ur-ma la u2-na-ak-ka-ar#
28'. _i3-gesz_ li-ip-szu-usz ni-qu-u2 li#-iq#-qi2#
29'. it-ti mu-sa-re-e szi-t,i-ir szu-mi-szu#
30'. li-isz-ku-un-ma lu-te-er asz-ru-usz-szu#
31'. {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum
32'. su-pu-u2-szu li-isz-mu-u2
33'. li#-im-gu-ru qi2-bi-it-su
34'. [x]-da#-a-szu li-il-li-ku
35'. [x x]-am#-qi2-tu ga-ri-szu
36'. [...] a#-na# {d#}suen# a-bi ba-ni-szu-un
37'. [...] li#-iq#-bu#-u2#



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 39
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 39
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 46 + 57
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054460 + BM 054550
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. iz#-zi#-[...]
2'. {d}na3-ni2#-[...]
3'. i#-szi _sig4-[...]_
4'. i-na qe2#-[...]
5'. pa-al-hi#-[...]
6'. _e2_ szu-[...]
7'. _{lu2}erin2_-man-du# [...]
8'. {d}marduk-ma i#-[...]
9'. sza-a-szu _kur_-szu# [...]
10'. i-na sza-lu#-[...]
11'. u2-szat-bu-nisz-szum-ma {disz#}[...]
12'. i-na um-ma-ni-szu [...]
13'. {disz}isz-tu-me-gu# _lugal_ {lu2#}[...]
14'. a-mat {d}en _gal_-u2# {d}marduk u3# [...]
15'. sza2 qi2-bi-it#-su-nu la in#-[...]
16'. ap-la#-ah ak-ku-ud na-qut#-[...]
17'. dul-lu#-hu pa-nu-u2-a la e-gi# [...]
18'. u2-szat-ba#-am-ma um-ma-ni#-ia# [...]
19'. [x x] {kur#}mi#-s,ir tam-tim# e#-[...]
rest broken

column 2
broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 40
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 40
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 48
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054477
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-mi#-[...]
2'. [x]-na# {d#}a-nu-ni-tum# _gaszan#_ [...]
3'. [x]-szal#-li#-ma#-at qi2#-bit# {d#}[...]
4'. [x]-pi#-na-at nak#-ri# mu-hal-li#-qa2#-at# ra#-ag#-[x]
5'. [x]-li#-ka#-at# ma-ah#-ri sza _dingir-[x]_
6'. sza# i#-na# _{d#}utu#-e3#_ u3# _{d#}utu#-szu2#-a#_ u2#-dam#-ma#-qu# it#-[...]
7'. [...] _e2#_-su# sza2# i#-na# zimbir#{ki#}-{d#}a#-nu#-ni#-tum#
8'. [...] _mu#-an#-na#-mesz#_ ul#-tu# pa#-ni# {disz#}sza3#-ga#-rak#-ti#-szur#!(BUR) ia#-asz2#
9'. [...] _dumu#_ {disz#}nig2#-gub#-{d#}en#-lil2# lugal#_ ma#-na#-ma# la# i#-pu#-szu#
10'. [...]-bi#-ri# ah#-t,u#-ut,#-ma# a#-hi#-it,# ab#-re#-e#-ma#
11'. [...]-en#-na# {disz#}sza3#-ga#-rak#-ti#-szur#!(BUR) ia#-asz2# _dumu#_ {disz#}nig2#-gub#-{d#}en#-lil2#_
12'. [x x]-szu# ad#-di#-ma# u2#-ki#-in# lib#-na#-[x x]
13'. [...] esz#-szisz# e#-pu2#-usz#-ma# u2#-szak#-lil# [...]
14'. [...] _gaszan me3_ mu-szal-li-mat qi2-bit {d#}[...]
15'. [...]-ak#-ru mu-hal-li-qa-at rag#-[x]
16'. [...] mah-ri sza# _dingir#-mesz#_ u2#-szar#-ma#-a szu-bat-su#
17'. [...] nin#-da-be2-e e-li sza mah#-ri#
18'. [...]-er#-ma# u2#-ki#-in# ma#-har#-szu#
19'. [...]-nu#-ni#-tum# be#-let# _gal#_-ti# a#-na# _e2#_ sza2#-a#-tu2# ha#-di#-isz#
20'. [...]-re#-bi#-ka# e#-ep#-sze#-tu#-u2#-a#
21'. [x x]-qa2#-a#-ti# ha#-di#-isz# na#-ap#-li#-si#-[x]
22'. [x]-hi#-szam#-ma# i#-na# _{d#}utu#-e3#_ u3# {d#}[...]
23'. [...] x x x [...]
rest broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 41
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 41
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 49
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 054490
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. {disz}isz-tu#-me#-[...]
2'. ka-mu-ut#-[...]
3'. u3# {d}en#-[...]
4'. sza# qi2#-[...]
5'. ap#-[...]
6'. dul#-[...]
7'. u2#-[...]
8'. ul-tu# [...]
9'. tam-tim [...]
10'. a-di tam#-[...]
11'. u3 um#-[...]
12'. _en-[...]_
13'. a-na [...]
16'. a-li#-[...]
17'. sza# [...]
18'. ru#-[...]
19'. i#-na# [...]
20'. sza# [...]
21. i#-[...]
rest broken

column 2
broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 42
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 42
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 50 + 51 + 67
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028374 + BM 054493 + BM 054498
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. i#-[...]
2'. pa-al#-[...]
3'. _e2_ szu#-[...]
4'. um-ma-[...]
5'. {d}marduk# [...]
6'. um#-[...] x x x [...]
7'. sza#-a#-szu# ma-ti-szu u3 _lugal-mesz#_ [...]
8'. i-na# sza#-lu-ul#-tum _mu-an-na_ i-na# [...]
9'. u2#-sza2-at-bu-ni-szu-um-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an#-za#-[x]
10'. _ARAD#_-su s,a-ah-ri i-na um#-ma-ni-szu i-s,u-tu
11'. um#-man-ma-an-du rap-sza2-a-ta u2-sap-pi-ih
12'. {disz#}isz-tu-me-e-gu _lugal_ {kur}um-man-ma-an-du is,-ba-at-ma
13'. ka#-mu-ut-su a-na ma-ti-szu il-qe2
14'. a#-mat {d}en _gal_ {d}marduk u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
15'. sza# qi2#-bi#-it#-su#-nu# la# in#-nen#-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti
16'. ap#-la-ah ak-ku-ud na-qut-tum ar#-sze#-e#-ma#
17'. dul#-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi la a-sze-et a-hi la ad-di
18'. u2#-szat-ba-am-ma um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti
19'. [x]-tu {kur}ha-az-za-ti pa-at, {kur}mi-s,ir tam-tim e-li-tum
20'. [x x]-ar#-tum {i7}buranun{ki} a-di tam-tim szap-li-tum
21'. _[x]-mesz# nun#-mesz# giri3#-nita2#-mesz#_ u3# um#-ma#-ni-ia rap-sza2-a-ti
22'. [x x] _suen#_ {d}utu u3 {d}isz-tar _en-mesz#_-e-a ia-ti i#-[...]
23'. [x x] e#-pe2-szu e2-hul2-hul2 _e2 {d}suen_ [x x]
24'. [x x] i#-di-ia sza qe2-re-eb {iri}har#-[x x]
25'. [...]-ibila# _lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}an-szar2#-szesz#-[x] _lugal#_ [...]
26'. [...] x x x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. li#-[...]
2'. _u4-mesz#-[...]_
3'. li-ki#-[...]
4'. za-ma-ni-ia# [...]
5'. {d}nin#-[...]
6'. na-ra#-[...]
7'. {d}[...]
8'. a#-na# [...]
9'. {d}nusku x [...]
10'. mu-sa-ru-u2# [...]
11'. a-mur-ma la u2-nak#-[...]
12'. it-ti mu-sa-re-e#-[...]
13'. a-na {d}utu da-a-a#-[...]
14'. e2-babbar-ra _e2_-su [...]
15'. sza {disz}{d}na3-ku-dur2-ri#-[...]
16'. te#-me#-en#-szu# la#-[...]
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 43
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 43
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 141850,06 + BM 141850,12 + BM 141850,13
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 44
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 44
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 54 + 75 (+) 56
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028392 + BM 054544 (+) BM 054549
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] _amar#?-utu#?_ i#?-[...]
2'. [...]{ki#} i#-na _ansze-kur#-[...]_
3'. [...]-hul2#-hul2 e-pu-usz-ma# [...]
4'. [...]-bi#-szu szu-ur#-[x x] szu#-ba#-at#-su
5'. [...]-na# {d#}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
6'. [...] ta#-aq-bu-u2 e-pe2-esz#-su#
7'. [...] pu#-ug#-gu-lu e-mu-qa-a-szu
8'. [...]-ti#-ia _{lu2}erin2_-man-du sza2 taq-bu-u2
9'. [...] a#-lik i-di-szu2 ul i-ba-asz2-szi
10'. _[...]-an#-na_ i-na ka-sza-du
11'. [...] _lugal#_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ri
12'. [...]-du#? rap#-sza2-a-ti
rest broken

column 2
beginning broken
1'. _uru#_ [...]
2'. a-na# [...]
3'. _saga_-ti3 _iri_ u3# [...]
4'. _dingir-mesz_ a-szi-[...]
5'. li-ik-ta-ra#-[...]
6'. ia-ti {d}na3#-[...]
7'. {d}suen _lugal dingir-[...]_
8'. ha-di-isz lip-pal#-[...]
9'. li-dam-mi-[...]
10'. _mu-an-na-mesz_-ia# [...]
11'. {lu2}na-ak-ru-ti#-[...]
12'. li#-is#-pu-un# [...]
rest broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 45
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 45
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 55 + 62 + 69
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028376 + BM 028393 + BM 054548 + BM 070901
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...]-ta#-ma-a it-ti-ia
3'. _[...]-kur#-ra#_ ru-ku-bi-ka
4'. [...] {d#}suen# _en gal_-u2
5'. [...]-ba#-at#-su
6'. [...] {d#}marduk
7'. [...]-pe#-szu
8'. [...]-a#-szu
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] sa#-pi-in# [...]
3'. [...] _za3#_ u3 _gub3#_ [...]
4'. [...] {d#}nusku u3 [...]
5'. [...]-an#-na{ki} _iri_ [...]
6'. as,#-ba-at#-ma# i-na# hi#-da#-a#-ti# u3# ri#-sza2-a-ti#
7'. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi# qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib#
8'. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti eb#-bi ma-har-szu-nu aq#-qi2#-ma#
9'. u2-sza2-am-hi-ir kad2-ra-a-a e2-hul2-hul2# re-esz15-ti u2-mal2-li#-ma#
10'. {iri}har-ra-an a-na pa-at, gi#-im-ri-szu
11'. ki-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir# sza-ru-ru-szu#
12'. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an#_-e# u3# _ki#_-tim# sza# ul#-la#-nu#-usz#-szu#
13'. _iri_ u3 _kur_ la# in-nam-du-u2 la i-tur-ru asz2-ru-usz-szu
14'. a#-na# e2#-hul2#-hul2 _e2_ szu-bat la-le-e-ka i-na e-re-bi-ka
15'. _saga_-ti3 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu lisz-sza2#-ki#-in# szap-tu-uk-ka
16'. _dingir-mesz_ a-szi-bu-u2-tu _an_-e u3 _ki_-tim
17'. li#-ik-ta-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
18'. [x]-ti# {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-szak-lil _e2_ szu-a-tim
19'. [x _x]-zu# lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim i-na ni-isz i-ni-szu _saga-mesz_
20'. [x x]-isz# lip#-pal#-sa#-an#-ni#-ma ar2-hi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba
21'. [...]-ta-tu-u2-a _u4-mesz_-ia li-sza2-ri#-ik#
22'. [...] x x x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
rest broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 46
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 46
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 59
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 137316
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 47
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 47
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, exs. 61 + 63
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 068570 + BM 072481
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
1. [...]-me#-qi2 {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i#-na# ka-ku3-gal2-u2-tu
2. [x x] szi#-ip-ri {d}kulla _en_ usz-szu u3# _sig4-hi-a_
3. [x x] _ku3#-babbar ku3-sig17 na4_ ni-si3-iq-ti szu#-qu#-ru-tu
4. [x x]-isz-ti _{gesz}tir szim-hi-a {gesz}erin_
5. [x]-na# hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti e-li# te-me-en-na#
6. [x {disz}]an#-szar2#-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} sza te-me-en#-na#
7. [...] x x x [...]
rest broken

column 3
1. x [...]
2. x [...]
3. x [...]
rest broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 48
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 48
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 64
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028368 + BM 028373 + BM 028379 + BM 028395
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. x x [...]
2'. {d#}marduk i-ta-ma#-a# it#-[...] babilax(|TIN.TIR|)#{ki}
3'. [x]-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-bi_-[...]-hi-a_
4'. [x]-hul2#-hul2 e-pu-usz-ma {d#}suen# _en# gal#_-u2#
5'. [x]-na qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a szu-ba-at-su#
6'. pa#-al-hi-isz a-ta-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk
7'. _e2_ szu-a-tim sza ta-aq-bu-u2 e-pe-szu
8'. _{lu2}erin2_-man-du sa-hi-ir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa2-a-szu
9'. {d}marduk-ma i-ta-ma-a it-ti-ia _{lu2}erin2_-man-du sza2 taq-bu-u2
10'. sza-a-szu _kur_-szu u3 _lugal-mesz_ a-lik i-di-szu ul i-ba-asz2-szi
11'. i-na sza-lu-ul-ti _mu-an-na_ i-na ka-sza2-du
12'. u2-szat-bu-nisz-szum-ma {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ri
13'. i-na um-ma-ni-szu i-s,u-tu _{lu2}erin2_-man-du rap-sza2-a-ti
14'. u2-sap-pi-ih {disz}isz-tu-me-gu _lugal {lu2}erin2_-man-du is,-ba-at-ma
15'. ka-mu-ut-su a-na _kur_-szu il-qe2 a-mat {d}en _gal_-u2 {d}marduk
16'. u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17'. sza qi2-bi-it-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti
18'. ap-la-ah ak-ku-ud na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma
19'. dul-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi la a-sze-et a-hi la ad-da
20'. u2-szat-ba-am-ma um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti ul-tu {kur}ha-az-za-ti
21'. pa-at, {kur}mi-s,ir tam-tim e-li-ti a-bar-ti {i7}buranun{ki}
22'. a-di tam-tim szap-li-ti _lugal-mesz ug3-mesz giri3#-[x_ x]
23'. u3# um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti sza {d#}en#-[...]
24'. [x x]-e#-a# ia#-ti# [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x]-li# sza2 _lugal-mesz#_ [...]
3'. [x]-nak#-ki-lu szi-pi2#-[...]
4'. [...]-ni#-szu a-di gaba-dab-bi-[x]
5'. [...]-lil# szi-pi2-ir-szu#
6'. [...]-ar-bi-it {iri}ha-ma-nu
7'. [...]-usz-szu _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_
8'. [...] u2#-ra-at-ta-a i-na _ka2-mesz_-szu2
9'. [...]-bisz#-ma u2-sza2-an-bi-it, sza2-asz2-sza2-nisz
10'. [...] mu#-nak-kip ga-ri-ia
11'. [...] i#-na at-ma-ni-szu#
12'. [...]-pi#-in a-a-bi-ia#
13'. [...] u3# _gub3_ u2-szar-szi-id#
14'. [...] u3# {d#}sa#-dar3#-nun-na#
15'. [...] szu#-an#-na{ki} _iri lugal_-u2-ti-ia#
16'. as,#-ba#-at-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti#
17'. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib#
18'. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti eb-bi ma-har-szu-nu aq-qi2-ma#
19'. u2-sza2-am-hi-ir kad2-ra-a-a e2-hul2-hul2 re-esz15-ti u2-mal2-li#-ma
20'. {iri}har-ra-an a-na pa-at, gi-im-ri-szu
21'. ki-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza-ru-ru#-szu
22'. {d#}suen#_ lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim sza2 ul-la#-nu-usz-szu
23'. _uru#_ u3# _kur_ la in-nam-du-u2 la i-tur-ru# [x]-ru-usz-szu
24'. a-na e2#-hul2#-hul2 _e2_ szu-bat la-le-e-ka# [...]-re#-bi-ka
25'. _saga_-ti3 _uru#_ u3# _e2_ sza2-a-szu lisz-sza2-ki#-[...]-ka
26'. _dingir-mesz_ a#-szi#-[x]-u2#-tu _an#-[...]_
27'. li-ik-ta#-ra#-[...]
28'. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal#_ [...]
29'. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e [...]
30'. ha-di-isz lip-pal-sa-an-[...]
31'. li-dam-mi-iq it-ta#-[...]
32'. _mu-an-na-mesz_-ia li-sza2-an#-[...]
33'. {lu2}na-ak-ru-ti-ia lik-szu#-[...]
34'. li-is-pu-un ga-ri-ia# [...]
35'. i-na ma-har {d}suen na-[...]
36'. {d}utu u3 {d}isz-tar s,i#-[...]
37'. a-na {d}suen a-bi ba#-[...]
38'. {d}nusku suk-kal-lum# [...]
39'. li-is,-ba-tu# [...]
40'. sza2 {disz}an-szar2#-ba#-[...]
41'. la u2#-nak#-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. {d#}utu _en gal_-u2 sza2 _an_-e u3 _ki#-[...]_
3'. s,i-it lib3-bi sza {d}sin [...]
4'. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ar-mi-ka# [...]
5'. _bara2_-ka da-ru-u2 i-na ra#-[...]
6'. ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki#} [...]
7'. mu-t,i-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku#-[...]
8'. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di#-[...]
9'. u4-mi-szam-ma i-na ni-ip-hi [...]
10'. i-na sza2-ma-mi u3 qa2-qa2-ri# [...]
11'. un-nin-ni-ia le-qe2-e#-[...]
12'. _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri [...]
13'. lu-be2-el a-na [...]
14'. a-na {d}a-nu-ni-tum _gaszan#_ [...]
15'. [x]-szal#-li-mat [...]
16'. [x x]-na#-at x? [...]
rest broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 49
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 49
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. 68
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028375
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [x x?] x [...]
2'. [x] _suen#_ [...]
3'. [x]-na# ni-isz i#-[...]
4'. [x]-hi-szam-ma i-na ni-ip#-[...]
5'. _[x]-mesz#_-ia li-sza2-ri#-ik# [...]
6'. [x]-ki-in pa-lu-u2-a na-ak#-[...]
7'. [x]-ma#-ni-ia li-szam-qit li#-[...]
8'. [x] nin#-gal _ama dingir gal-gal_ i-na ma-[...]
9'. li#-iq-ba-a ba-ni-tum {d}utu u3 {d}isz-tar# [...]
10'. [x]-na# {d}sin a-bi ba-ni-szu2-un liq-bu-u2 [x x]
11'. [x] nusku _sukkal_ s,i-i-ri su-pe-e-a lisz-me-e-ma li-is,-bat a#-[x x]
12'. _[mu]-sar_-ru-u2 szi-t,ir szu-mi sza2 {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mur-ma#
13'. la# u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qu
14'. it#-ti _mu-sar_-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu#
15'. a#-na {d}utu da-a-a-nu sza2 _an_-e u3 _ki_-tim e2-babbar-ra _e2_-su sza2 qe2-reb zimbir{ki#}
16'. sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ra i-pu-szu-ma
17'. te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u-u2-ma la i-mu-ru
18'. _e2_ szu-a-tim i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz#_
19'. sza _e2_ sza2-a-szu i-qu-pu i-ga-ru-[x]
20'. ak#-ku-ud asz2-hu-ut na-qut-ti ar-sze#-[x x]
21'. [x]-lu#-hu pa-nu-u2-a a-di {d}utu ul-tu qe2#?-[...]
22'. [x x]-szi#-bu# i-na _e2_ sza2#-[...]
23'. [...] te#-me#-en#-szu la-bi#-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
rest broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 50
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 50
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. add76; Spar, Ira & Jursa, Michael, CTMMA 4 (2014) 175; Spar, Ira & Jursa, Michael, CTMMA 4, 175
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 86.11.281
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20170829 cdliadmin
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P500844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...]-in#?-ma
6'. [...] x
7'. [...] x
8'. [...] x
9'. [...] x
10'. [...]
11'. [...] x
n lines broken
12'. [...]-szu#?
13'. [...]-bi#-ka
14'. [...] szap#-tuk-ku
15'. [...]-tim#
n lines broken
16'. [...]-ia#
17'. [...] 3(u)#
18'. [...]-tum#
rest broken

column 3
1. i-na {iti}du6_ i-na _iti#_ sza-al-mu i-na u4-mi _sze-ga_
2. sza2# i-na bi-ri u2-ad#-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur i-na _ku3-babbar ku3-sig17_
3. _na4#_ ni-siq-ti szu-qu-ru#-tu hi-bi3-isz-ti _{gesz}tir_
4. _szim-hi-a {gesz}erin#_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza-a-ti# <<u>>
5. e#-li te-me-en-na# {disz}na#-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na
6. _szu#-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bu
7. u2-ki-in li#-ib-na-at-su
8. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-ti a-na s,u#-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
9. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_ s,i-ra-a#-ti as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
10. i-na _ka2-mesz_-szu u2-ra-at-ti
11. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-an-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu2
12. e-esz-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak#-lil szi-pi2-ir-szu
13. qa2-ti {d}utu _en_-ia as,-bat-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza-a#-ti#
14. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
15. szi-t,i-ir szu-mi sza {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na a-mur#-ma#
16. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
17. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te!(KI) er asz2-ru-usz-szu
18. {d}utu _en gal_ sza _an_-e u3 _ki_-tim nu-u2-ru _dingir-mesz ad-mesz_-szu
19. s,i-it lib3-bi sza {d}suen u3 {d}nin-gal
20. a#-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-ka i-na e-re-bi-ka#
21. _bara2#_-ka da-ru-u2 i-na ra-me2-e-ka#
22. ia-ti {d}na3-ni2-tuku# _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ru-bu-u2 za-nin-ka#
23. mu-t,i-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri
24. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha#-di-isz na-ap-li-is-ma#
25. u4-mi-szam i-na ni-ip-hi u3 ri-ba i-na sza-ma-mi u3 qaq-qa-ri
26. du#-um-mi-iq it-ta-tu-u2-a un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma
27. [x]-gu#-ur ta-as,-li-ti _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim
28. [x] tu#-szat-mi-ha qa-tu-u2-a lu-be2-el a-na du-ur da-a-ri
29. [x x] {d#}a#-nu-ni-tum be-let ta-ha-za na-sza2-a#-ta# _{gesz#}pan#_ u3# isz#-pa-ta
30. [x x]-li-ma-at qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu
31. [x]-pi#-na-at nak!(ISZ) ri mu-hal-li-qa-at ra-ag-ga
32. a#-li-ka-at ma-ah-ri sza _dingir-dingir_
33. sza# i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_ u2-dam#-ma#-qu it-ta-tu-u2-a
34. e2-ul-masz _e2_-su sza2 i-na zimbir#{ki#}-{d#}a#-nu-ni-tum
35. sza 8(disz) _me mu-an-na-mesz_ ul-tu pa-ni {disz}sza3-ga-rak-ti-szur!(BUR) ia-asz2
36. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki} _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2 _lugal_ ma-na-ma# la i-pu-szu
37. te-me-en#-szu la-bi-ri ah-t,u-ut,-ma a-hi-it, ab-re#-e-ma
38. e#-li te-me!(ASZ) en-na sza2 {disz}sza3-ga-rak-ti#-szur!(BUR) ia-asz2 _dumu_ {disz}nig2-gub-{d}en-lil2_
39. usz#-szu-szu ad-di-ma u2-ki-in lib-na-at!(SI) su
40. _e2#_ sza2-a-szu e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma u2-szak-lil szi-pi2-ir#-szu#
41. {d#}a-nu-ni-tum _gaszan me3_ mu-szal-li#-mat qi2-bit {d}en-lil2 a-bi-szu#
42. sa#-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at rag-gu
43. a#-li#-ka-at mah-ri sza _dingir-dingir_ u2-szar-ma-a szu-bat-su
44. sat-tuk#-ku# u3# nin-da-be2-e e-li sza mah-ri
45. u2#-sza-te9-er#-ma u2-ki#-in ma-har-szu
46. at-ta {d}a-nu-ni#-tum be-el#-ti# _gal#_-ti# a-na _e2_ sza2-a-szu ha-di-isz
47. i-na e-re#-bi-ka e-ep-sze-tu-u2-a
48. da#-am-qa2-a-ti ha-di-isz# na-ap-li-si-ma
49. ar#-hi-szam#-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
50. [x]-na# {d#}suen# a#-bi# a#-li-di-ka szu-uq-ri-bi _saga_-ti3
51. [x x] at#-ta# sza# {d}suen u3 {d#}utu#
52. [...]-u2#-ti i-nam-bu#-szu#-ma
53. [...]-le#-e#-szu _e2#_ szu-a-tim
54. [...]-ma# e-esz#-szi-isz ip-pu-szu
55. [...]-u2# szi-t,i-ir szu-mi-ia
56. [x]-mur#-ma la u2-nak#-ka#-ar
57. [x x] lip#-szu-usz _{udu}siskur2_ li-iq-qu
58. [x x] mu#-sa#-re-e szi-t,i-ir szu-mi-szu
59. [x x]-ku#-un-ma lu-te-er asz2-ru-usz-szu
60. [x x] u3# {d}a-nu-ni-tum su-pu-u2-<szu> lisz-mu-u2
61. [x]-im-gu-ru qi2-bit-su
62. [x]-da#-a#-szu li-il-li-ku li-szam-qi2-tu ga-ri-szu
63. [x x]-szam# a#-na# {d#}suen#!(BI) a#-bi# ba#-ni#-szu#-un
64. [x x]-iq#-ta-szu liq-bu#-u2#



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 51
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 51
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. add77
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA Bab 00624
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.BE 30113
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-ir#?-szu#?
2'. [...] u3# ri-sza2#-a-ti
3'. [...] u2#-sze-szi-ib
4'. _[...]-na#_ a-mu-ur-ma
5'. [...] _siskur2#_ aq-qi2
6'. [...]-er# asz2-ru-usz-szu
7'. [...]-ur2# _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
8'. [...] u3# {d}nin-gal
9'. [...] i#-na e-re-bi-ka
10'. [...]-ti# {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
11'. [...]-isz# ku-um-mi-ka s,i-i-ri
12'. [x? x]-sze#-tu-u2-a dam-qa-a-ti
13'. [...]-ip#-hu# u3 ri-ba
14'. [...]-ta#-tu-u2-a
15'. [...]-li#-ti#
rest broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 52
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 52
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. add78
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist B 00025
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.BE 21242
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] u3# _e2#_ sza2#-a#-szu# is#-li#-mu# x x x
2'. [x]-na# re-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri2-ti#
3'. u2#-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti {d}marduk _en gal_-u2#
4'. u3# {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim#
5'. [x]-zi#-zu ki-lal-la-an {d}marduk i-ta-ma-a it-ti#-[x]
6'. [{d}]ag#-ni2#-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} i-na _ansze-kur-ra_ ru-ku-[x x]
7'. [x]-szi# _sig4-hi-a_ e2-hul2-hul2 e-pu-usz-ma#
8'. [x] _suen# en gal_-u2 i-na qe2-er-bi-szu szu-ur-ma-a szu#-[x x]
9'. [x]-al#-hi-isz a-ta-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir-mesz {d}amar#-[x]_
10'. [x] szu#-a-tim sza2 taq-bu-u2 e-pe-szu um-man-ma-an-[x]
11'. [x]-hi#-ir#-szum#-ma# pu#-ug#-gu#-lu# e-mu-qa2#-[x x]
rest broken

column 2
broken

column 3
broken



Version History


RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 53
Click for archival page


Primary publicationRINBE 2, Nabonidus 28, ex. 53
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2020
Secondary publication(s)Schaudig, Hanspeter, AOAT 256 (2001) 2.12, ex. add79
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist B 00037
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.BE 06379
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNabonidus.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200105 cdliadmin_novotny
ATF sourceWeiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q005425
Seal no.
CDLI no.P519030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x x [x x?]
2'. [...]-szu#?-nu# s,ir-ti#
3'. [...]-ti#? ar-sze#-e-ma#
4'. [...] la# a-sze-et a-hi la ad-di#
5'. [...]-sza2#-a-ti ul-tu# {kur#}ha#-az#-za#-ti# x x x
6'. [...]-ti# a-bar-tu#? {i7#}buranun#{ki#} x x x
7'. [...] x x x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. {d#}[...]
2'. li-is,#-ba#-at# a#-bu#-[...]
3'. sza {disz}an-szar2-du3-[...]_
4'. la u2#-nak#-ki-ir# [...]
5'. it-ti# mu#-sa#-re#?-[...]
6'. a-na# {d#}utu# da#-[...]
7'. sza qe2#?-re#?-eb#? zimbir[{ki} ...]
8'. te-me-en#-szu# la-bi#-[...]
9'. x x x [...]
rest broken

column 3
broken



Version History

  Page: 1