Search results


   Page: 1   
3 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 3/2.07.add04.02 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.07.add04.02 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedEbarat.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20151023 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.Q006338
Seal no.
CDLI no.P482087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. e-ba-ra-ad
en: Ebarad,
2. _sukkal-mah_ an-sza-an{ki}
en: Grand-Regent of Anshan:
3. te-em-ti-a-gu-un
en: Temti-Agun,
4. _sukkal_ elam{ki} u3 szi-masz-gi5
en: Regent of Elam and Šimašgi,
5. _dumu nin9_ si-il-ha-ha
en: son of the sister of Silḫaḫa
6. szuszin u3 elam-ma
en: of Susa and Elam,
7. _nig2-na!? in-dim2_
en: fashioned a censer(?),
8. _gu-na-gi4 ku3-babbar_
en: and a beaker of silver,
9. _in-na-dim2_
en: he fashioned for him,
10. _nam-ti-la-ni-sze3_
en: and for his life
11. a-na {d}na-pi-ri-sza
en: to Napiriša
12. _in-na-an-szum2_
en: he gave it.
13. ku-ku-sa-ni-it
en: Kuku-Sanit,
14. _sukkal_ szuszin
en: regent of Susa,
15. _dumu ki-ag2_ te-em-ti-a-gu-un
en: beloved son of Temti-Agun.


Version History

RIME 3/2.07.add04.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.07.add04.02, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 459079
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedEbarat.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialmetal: silver
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20131021 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14b45ks
Composite no.Q006338
Seal no.
CDLI no.P459079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase


surface a
1. e-ba-ra-ad
2. _sukkal-mah_ an-sza-an{ki}
3. te-em-ti-a-gu-un
4. _sukkal_ elam{ki} u3 szi-masz-gi5
5. _dumu nin9_ si-il-ha-ha
6. szuszin u3 elam-ma
7. _nig2-na!? in-dim2_
8. _gu-na-gi4 ku3-babbar_
9. _in-na-dim2_
10. _nam-ti-la-ni-sze3_
11. a-na {d}na-pi-ri-sza
12. _in-na-an-szum2_

surface b
1. ku-ku-sa-ni-it
2. _sukkal_ szuszin
3. _dumu ki-ag2_ te-em-ti-a-gu-un


Version History

RIME 3/2.07.add04.02, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.07.add04.02, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 500496
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedEbarat.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20170624 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q006338
Seal no.
CDLI no.P500496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vase
  Page: 1