Search results


   Page: 1   
2 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 4.12.01.01 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.12.01.01 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, ZwZw 68f; Sollberger/Kupper, IRSAIVH1a (Tr); YOS 09, 062
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceDer (mod. Tell Aqar) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedNidnusha.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fzbm5
Composite no.Q006350
Seal no.
CDLI no.P448598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}ni-id-nu-sza
en: Nidnuša,
2. _nita kal-ga_
en: the mighty man,
3. mi-gir {d}isztaran
en: favored of Ištaran,
4. na-ra-am {d}inanna
en: beloved of Ištar,
5. _szagina_
en: governor
6. _bad3-an{ki}_
en: of Dēr,
7. da-ia-an ki-na-tim
en: judge of the truth,
8. la ha-bi-il5 a-wi-lim
en: who does not oppress people,
9. mu-usz-te9-szi-ir ha-ab-lim
en: who makes things right for the oppressed man
10. u3 ha-bi-il5-tim
en: and oppressed woman,
11. sza-ki-in me-za-ri-im
en: who establishes justice,
12. mu-ha-li-iq ra-gi-im
en: who makes wrongdoing disappear,
13. [(x)] x [...]
en: ...
rest broken


Version History


RIME 4.12.01.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.12.01.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Edzard, Dietz, ZwZw 68f; Sollberger/Kupper, IRSAIVH1a (Tr); YOS 09, 062
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02354
Accession no.
ProvenienceDer (mod. Tell Aqar) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedNidnusha.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3zqs
Composite no.Q006350
Seal no.
CDLI no.P289619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Stele


surface a
1. {d#}ni-id-nu#-sza#
2. _nita kal-ga#_
3. mi-gir# {d}isztaran
4. na-ra-am {d}inanna
5. _szagina_
6. _bad3-an{ki}_
7. da-ia-an ki-na-tim
8. la ha-bi-il5 a-wi-lim
9. mu-usz-te9-szi-ir ha-ab-lim
10. u3 ha-bi-il5-tim
11. sza-ki-in me-za-ri-im
12. mu-ha-li-iq ra#-gi#-im#
13. [(x)] x [...]
rest broken


Version History

  Page: 1