Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.14.02.x1001 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.14.02.x1001 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-abushu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fzbr7
Composite no.Q006354
Seal no.
CDLI no.P448602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. [...] tu-tu-ub{ki}
en: (When the god ...) towards Tutub
2'. [u3] ma-da-bi
en: and its lands,
3'. [iri] u3 a2-dam-bi-sze3
en: its cities and villages,
4'. [igi zi mu-szi]-in-bar-ra-a
en: cast a faithful eye,
5'. [ki]-bi-sze3
en: and to their former situations
6'. [im-szi]-gi4-gi4
en: restored them,
7'. [...]-ne-ne
en: their ...
8'. [mu]-un-gub
en: he set up.
9'. [...]-mu
en: My ...
n lines broken
10'. 5(disz) danna [gid2-bi-im]
en: 5 double-miles its length,
11'. 1(disz) 1/2(disz) ninda [dagal-bi-im]
en: 1 1/2 ninda its width,
12'. a2-dah {d}[...]
en: (with) the help of ...
13'. usu uszumgal-mu
en: Through my strength of a dragon
14'. a2-dah {d}mar-[du2]
en: and the help of Mardu,
15'. dingir sag-du-mu
en: the god who created me,
16'. [u3] {d}inanna ki-ti[{ki}-ta]
en: and Inanna of Kiti,
rest broken


Version History

RIME 4.14.02.x1001, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.14.02.x1001, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 02922 ?
Accession no.
ProvenienceNerebtum (mod. Iščali)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-abushu.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fz0pc
Composite no.Q006354
Seal no.
CDLI no.P448246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


surface a

column 1
broken

column 2
1. [...] tu-tu-ub{ki}
2. [u3] ma-da-bi
3. [iri] u3# a2-dam-bi-sze3
4. [igi zi mu-szi]-in#-bar-ra-a
5. [ki]-bi#-sze3
6. [im-szi]-gi4#-gi4
7. [...]-ne-ne
8. [mu]-un#-gub
9. [...]-mu
rest broken

column 3
broken

column 4
1. 5(disz) danna# [gid2-bi-im]
2. 1(disz) 1/2(disz) ninda# [dagal-bi-im]
3. a2-dah {d#}[...]
4. usu uszumgal-mu
5. a2-dah {d}mar-[du2]
6. dingir sag-du-mu#
7. [u3] {d}inanna ki-ti[{ki}-ta]
rest broken


Version History
  Page: 1