Search results


   Page: 1   
5 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.02.10.add02 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.10.add02 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-eribam.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fthrv
Composite no.Q006365
Seal no.
CDLI no.P448371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}utu
en: For Utu,
2. en pirig [gal]
en: the lord, the big lion,
3. {gesz}si-gar an-na [tak4-(tak4)]
en: who opens the bolt of heaven,
4. di-ku5 sig igi-nim-ma
en: judge of the lower and upper lands,
5. lugal e2-babbar2-ra
en: king of the Ebabbar,
6. lugal-a-ni-ir
en: his master,
7. {d}suen-i-ri-ba-am
en: Sin-iribam,
8. nita kal-ga
en: the mighty man,
9. dumu ga-esz{ki}-ra-bi
en: son of Ga'eš-rabi,
10. u2-a uri5{ki}-ma
en: provider of Ur,
11. lugal larsa{ki}-ma
en: king of Larsa
12. lugal ki-en-gi ki-uri
en: and king of Sumer and Akkad,
13. e2-babbar2
en: the Ebabbar temple,
14. ki-tusz ki-ag2-ga2-ni
en: his beloved residence,
15. esz3 giri17-zal-la-ka-ni
en: his shrine of delight,
16. mu-na-du3
en: he built for him.
17. dag ki-gar u4 ul da-ri2-sze3
en: The dwelling, the place founded for all future time,
18. mu-na-an-[du3]
en: he built for him.
19. inim sa6-sa6-ge zi-da-ni-sze3
en: Over the one making pleasing words, steadfastly
20. {d}utu he2-en-na-hul2
en: may Utu rejoice,
21. he2-en-[...]
en: and may he ...
22. ti-la-ni sa6-ga
en: Of his beautiful life,
23. u4-bi he2-eb2-su3-ud-de3
en: its days may he extend.


Version History

RIME 4.02.10.add02, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.10.add02, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)George, Andrew R., CUSAS 17 (2011) 050
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4766
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-eribam.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd1kw
Composite no.Q006365
Seal no.
CDLI no.P253796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Cylinder


surface a

column 1
1. {[d]}utu
2. [en] pirig# [gal?]
3. [{gesz}si]-gar an#-[na]-ke3# tak4#?-[(tak4)]
4. [di]-ku5 sig igi-nim#-[ma]
5. lugal e2-babbar2-ra
6. lugal-a-ni-ir#
7. {d}suen-i-ri-ba-am
8. nita kal-ga
9. dumu# ga-esz{ki}-ra-bi
10. [u2]-a uri5{ki}-ma#
11. [lugal] larsa{ki#}-ma#
12. lugal# ki-en-gi# ki-uri#-ke4#

column 2
1. e2-babbar2
2. ki-tusz# ki-ag2-ga2-ni#
3. esz3# giri17#-zal-la#-ni#
4. mu#-na-du3#
5. dag# e2 ki-gar u4 ul# da-ri#-[sze3]
6. mu#-na-an-[du3]
7. inim# sa6-sa6#-[ge] [zi]-da#!-ni#-[sze3]
8. {d}[utu he2-en-na-hul2]
9. he2-x-[...]
10. ti-la-ni# sa6-ga#
11. u4-bi he2-eb2-su3-ud-de3#


Version History

RIME 4.02.10.add02, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.10.add02, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)I R 3 no. 009; CT 21, pl. 30 BM 030215
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 030215
Accession no.1851-01-01, 0256
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-eribam.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20181123 firth: published by Frayne as RIME 4.2.9.7 (Sin-iddinam)
Catalogue source20070309 cdliadmin_issa
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jxv2
Composite no.Q006365
Seal no.
CDLI no.P365472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. {d}[utu]
2. en pirig [gal]
3. {gesz*}si-gar an-na#-[tak4-tak4]
4. di-ku5 sig igi-nim#-[ma]
5. lugal e2-[babbar2-ra]
6. lugal-a-ni#-[ir]
7. {d}suen-i-ri#-[ba-am]
8. nita kal-[ga]
9. dumu ga-esz{ki#}-[ra-bi]
10. u2-a uri5#[{ki}-ma]
11. lugal larsa#[{ki}-ma]
12. lugal ki-en#-[gi] ki-uri#

column 2
broken


Version History

RIME 4.02.10.add02, ex. 03
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.10.add02, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Edzard 1957a: 189 + pl. 04
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 005553
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-eribam.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qddhb
Composite no.Q006365
Seal no.
CDLI no.P225324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
broken

column 2
1. [e2]-babbar2#
2. [ki-tusz] ki#-ag2-ga2-[ni]
3. [esz3] giri17#-zal-la-ka#-[ni]
4. [mu]-na-du3#
5. [dag] e2# ki-gar u4 ul# [da-ri2]-ka-ni
6. [mu-na]-an-[du3?]
7. [inim] sa6-sa6-ge [zi]-da-ni-sze3#
8. {[d]}utu he2-en-na-[hul2?]
9. [ti]-la HUR#? sa6-[ga]
10. [u4-bi] he2-[eb2]-su3#-ud-de3#


Version History

RIME 4.02.10.add02, ex. 04
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.10.add02, ex. 04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.1747
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-eribam.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20050614 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4vd4
Composite no.Q006365
Seal no.
CDLI no.P272782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2. [...] x

column 2
1. e2#-babbar2#
n lines broken
2'. [...]
3'. [inim] sa6#?-sa6#?-[ge zi]-da#-ni#-[sze3]
4'. {d#}[utu ...]
5'. he2#-en#-[...]
6'. ti-la-[ni ...]
7'. u4-bi he2-eb2-[...]


Version History
  Page: 1