Composite
Composite No.: Q006366
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.x1003 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {[d]}nin-mah
en: For Ninmah,
2. [e2]-gi4-a uri5{ki}-ma
en: daughter-in-law of Ur,
3. x du11-ga a-a-ni-ta
en: ... through her father,
4. dalla e2-nun-na
en: bright(?) one of the Enun (or: agrun-cella)
5. me-te unu7 gal
en: ornament of the great sanctuary,
6. gesz-hur-bi sikil-la
en: whose divine plan is pure,
7. gidlamx(|SAL.USZ.DI.DAM|) ku3 nin szar-ra za3-dib
en: sacred spouse, surpassing all ladies,
8. sag-en3-tar
en: who cares for
9. x dingir-dingir-re-e-ne
en: the ... of all the gods,
10. nidba gal szum2-ma
en: given large food offerings,
11. nam-nun-na diri-ga
en: surpassing in princeliness,
12. me gal-gal-la tum2#-ma
en: fit for many great divine powers,
13. ki-ag2 dumu zil-e
en: beloved by the Good Son,
14. szu12-de3 gesztu2 tuku
en: one who listens to prayer,
15. nin-a-ni-ir
en: his mistress,
Witness
Witness to composite(s): Q006366
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.x1003, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085685
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Warad-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {[d]}nin#-mah
2. [e2]-gi4#-a uri5{ki}-ma
3. x du11-ga-a-a-ni-ta
4. dalla e2-nun-na
5. me-te unu7-gal
6. gesz-hur-bi sikil-la
7. gidlamx(|SAL.USZ.DI.DAM|) ku3 nin szar-ra za3-dib
8. sag-en3-tar
9. x dingir-dingir-re-e-ne
reverse
1. nidba gal szum2-ma
2. nam-nun-na diri-ga
3. me gal-gal-la tum2#-ma
4. ki-ag2 dumu zil-e
5. szu12-de3 gesztu2 tuku
6. nin-a-ni-ir
Total 2 record(s)
