Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.03.10.02 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.03.10.02 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fx00k
Composite no.Q006382
Seal no.
CDLI no.P448515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. am-mi-s,a-du-qa2
en: Ammī-ṣaduqa,
2. _lugal_ dan-num2
en: the mighty king,
3. _lugal_ babila2{ki}
en: king of Babylon,
4. [...]
en: ...
5. [...] x
en: ...
6. [...] x
en: ...
7. [...] x
en: ...
8. [...]-im
en: ...
9. [...] x
en: ...
n lines broken
10'. [...] x
en: ...
11'. [...]-ma
en: ...
12'. ha-di-isz i-kar-ra-ba-nim
en: they joyfully make gestures of blessing for me.
13'. in u4-mi-szu?
en: At that time,
14'. i-na me-re-szi-im
en: through the wisdom
15'. sza {d}e2-a isz-ru-kam
en: which Ea gave to me,
16'. an ni-szi3-ia ra-ap-sza-a-tim
en: for my wide-spread people
17'. sza a-bur-ri u2-szar-bi2-s,u
en: whom I made lie down in riverine meadows,
18'. x x li x
n lines broken
19'. x x x-u2
en: ...
20'. x x x UD
en: ...
21'. x x-x-ia
en: ...
22'. _dingir sze-ga_-ia lisz-pu-uk
en: may the god who favors me pour out.
23'. la um-su
en: ...

colophon
24'. _esz2-gar3_ e-tel-KA-{d}utu
en: Assignment of Etel-pî-Šamaš,
25'. _szu_ ib-ni-{d}marduk
en: hand of Ibni-Marduk.






Version History

RIME 4.03.10.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.03.10.02, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)(published as BM 097196)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 097176
Accession no.1902-10-11, 0230
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121228 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g0081
Composite no.Q006382
Seal no.
CDLI no.P448018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


column 1
1. [am-mi-s,a-du]-qa2
2. [_lugal_ dan]-num2
3. [_lugal_ babila2]{ki}
4. [...]
5. [...] x
6. [...] x
7. [...] x
8. [...]-im#
9. [...] x
n lines broken
10'. [...] x
11'. [...]-ma

column 2
1. ha-di-isz i-kar-ra-ba-nim
2. in u4-mi-szu?
3. i-na me-re-szi-im
4. sza {d}e2-a isz-ru-kam
5. an ni-szi3-ia ra-ap-sza-a-tim
6. sza a-bur-ri u2-szar-bi2-s,u#
7. [x] x li# x
n lines broken
8'. [x x x]-u2
9'. [x x x] UD
10'. [x x]-x-ia
11'. _dingir sze-ga_-ia lisz-pu-uk
12'. la um-su
13'. esz2-gar3 e-tel-KA-{d}utu
14'. _szu_ ib-ni-{d}marduk


Version History
  Page: 1