Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.03.06.06 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.03.06.06 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fw7xg
Composite no.Q006385
Seal no.
CDLI no.P448473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


obverse
not transliterated

reverse
beginning broken
1'. [...] qa2-ab-la-[am ...]
en: ... battle ...
2'. [...] a-ar up-pa-ti [...]
en: ...
3'. [...] {i7}idigna i-na [...]
en: the Tigris in ...
4'. [... bi]-ri-it ma-an-ki-zum{ki} x i-[na ...]
en: in between Mankis,um ... in ...
5'. [...] s,i-it ma-an-ki-zum{ki} ka-ra-as-su x
en: ... the ... of Mankis,um, his ...
6'. [s,i-li2]-{d}suen _lugal_ asz2-nun-na{ki}
en: S,illī-Sîn, king of Ešnunna,
7'. [...] x-ti szu-a-ti isz-mu-u2
en: they heard those ...
8'. [...] ti-pu-usz isz-ku-nam-ma
en: he established ..., and
9'. [...] x-mesz isz-tu pa-t,i gu-ti-um{ki} a-da x
en: ... from the border of Gutium to
10'. [...] x isz-te-en la i-x [...]
en: ... not one ...
11'. [...] x x x-a-tim _lugal e2-[gal_-la-tim ...]
en: ... the king of Ekallātum ...
12'. [...] x [...]
en: ...
rest broken


Version History

RIME 4.03.06.06, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.03.06.06, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)VS 24, 079
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 17172
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqd9b
Composite no.Q006385
Seal no.
CDLI no.P347198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
not transliterated

reverse
beginning broken
1'. [...] qa2#-ab-la#-[am ...]
2'. [...] a#-ar up-pa-ti [...]
3'. [...] {i7}idigna i-na# [...]
4'. [... bi]-ri-it ma-an-ki-zum{ki} x i-[na ...]
5'. [...] s,i-it ma-an-ki-zum{ki} ka-ra-as-su x
6'. [s,i-li2]-{d}suen _lugal_ _lugal_ asz2-nun-na{ki}
7'. [...] x-ti szu-a-ti isz-mu-u2
8'. [...] ti-pu-usz isz-ku-nam-ma
9'. [...] x-mesz isz-tu pa-t,i gu-ti-um{ki} a-da x
10'. [...] x isz-te-en la i-x [...]
11'. [...] x x x-a-tim _lugal e2-[gal_-la-tim ...]
12'. [...] x [...]
rest broken


Version History
  Page: 1