Search results


   Page: 1   
2 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 4.03.07.x1002 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.03.07.x1002 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fwzr1
Composite no.Q006389
Seal no.
CDLI no.P448508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
beginning broken
1'. {d}en-lil2 er-s,e-tim x [...]
en: Enlil of the lands ...
2'. _{gesz}tukul-{gesz}tukul_-szu szu-[te-sze-er _kaskal_-am]
en: to prepare his weapons, a campaign
3'. a-na sza-qa2-asz2 za-i-ri u2-sza-ar-[di ...]
en: he led forth to strike down the enemies ...
4'. {d}za-ba4-ba4 u3 {d}inanna _en-mesz_ [...]
en: Zababa and Ištar, the lords ...
5'. [a]-na szu-um-qu2-ut a-[a-bi-szu ...]
en: to fell his enemies ...
6'. [a]-na ka-sza-ad ir-ni-it-[ti-szu ...]
en: to acheive his victory ...
7'. [il]-li-ku re-s,u-us-[su ...]
en: they came to his aid ...
8'. [...] x szu-mi isz-ku-un NUN [...]
en: ... my name he established ...
rest broken


Version History


RIME 4.03.07.x1002, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.03.07.x1002, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Gurney, Fs Finkelstein, 097
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1931-0142
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.00.00.00
Object typebarrel
Remarks80 mm diam.
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121226 noname
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fz9rr
Composite no.Q006389
Seal no.
CDLI no.P447982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Barrel


surface a
beginning broken
1'. {d#}en#-lil2# er-s,e#-tim# x [...]
2'. _{gesz}tukul-{gesz}tukul#_-szu usz#-[te-sze-er _kaskal_-am]
3'. a-na sza-qa2-asz2 za-i-ri u2-sza-ar#-[di ...]
4'. {d}za-ba4-ba4 u3 {d}inanna _en-mesz_ [...]
5'. [a]-na# szu-um-qu2-ut a#-[a-bi-szu ...]
6'. [a]-na# ka-sza-ad ir-ni-it#-[ti-szu ...]
7'. [il]-li-ku re-s,u-us#-[su ...]
8'. [...] x szu#-mi# isz#-ku-un NUN [...]
rest broken


Version History

  Page: 1