Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.04.04.x2001 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.04.04.x2001 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)1964 Biggs, Studies Oppenheim p. 1-5 (copy, edition)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedIlum-gamil.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fxbgn
Composite no.Q006395
Seal no.
CDLI no.P448536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}iszkur
en: For Iškur,
2. en ni2 gal an-ki
en: the lord possessing the great fearsomeness of heaven and earth,
3. dingir-ra-ni-ir
en: his god,
4. nam-ti
en: for the life
5. dingir-ga-mi-il
en: of Sîn-gāmil,
6. lugal unu{ki}-ga
en: king of Uruk,
7. dumu {d}suen-i-ri-ba-am
en: son of Sîn-irībam,
8. u-bar-{d}iszkur
en: Ubār-Adad,
9. ARAD-da-ni
en: his servant,
10. dumu a-pil-ku-bi
en: son of Apil-Kūbi,
11. e2-sag-gi4-a-ni-du10#
en: the Esaggianidug,
12. ki-tusz nam-en-na-ni
en: his residence of the office of en priest,
13. mu-na-an-du3
en: he built for him,
14. u3# nam-[ti]-la-ni-sze3
en: and for his own life
15. zi-de3-esz
en: truly
16. mu-na-an-tum2-mu
en: he made it be worthy of him.


Version History

RIME 4.04.04.x2001, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.04.04.x2001, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)1964 Biggs, Studies Oppenheim p. 1-5 (copy, edition)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 448140
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedIlum-gamil.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20121230 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fvhqs
Composite no.Q006395
Seal no.
CDLI no.P448140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}iszkur
2. en ni2 gal an-ki
3. dingir-ra-ni-ir
4. nam-ti
5. dingir-ga-mi-il
6. lugal unu{ki}-ga
7. dumu {d}suen-i-ri-ba-am
8. u-bar-{d}iszkur
9. ARAD-da-ni
10. dumu a-pil-ku-bi
11. e2-sag-gi4-a-ni-du10#
12. ki-tusz nam-en-na-ni
13. mu-na-an-du3
14. u3# nam-[ti]-la-ni-sze3
15. zi-de3-esz
16. mu-na-an-tum2-mu


Version History
  Page: 1