Search results


   Page: 1   
4 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.06.12.03 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.06.12.03 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceTerqa (mod. Ashara)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedZimri-Lim.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fz1h8
Composite no.Q006430
Seal no.
CDLI no.P448586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {disz}zi-im#-[ri-li-im]
en: Zimrī-Līm,
2. _dumu_ ia-ah-du#-[un-li-im]
en: the son of Iaḫdun-Līm,
3. _lugal_ ma-ri[{ki} tu-ut-tu-ul{ki}]
en: king of Mari, Tuttul,
4. u3 ma-a-at [ha-na{ki}]
en: and the land of Hana,
5. e-pi2-isz _e2_ szu-[ri-pi2-im]
en: builder of an ice-house,
6. sza isz-tu pa-na# _lugal_
en: which formerly no king
7. i-na a-ah {i7}[buranun-na]
en: on the bank of the Euphrates
8. ma-am-ma-an la#* [i-pu-szu]
en: had ever built -
9. szu-ri-pa-am sza sza# x x [...]
en: ice of ...
10. usz2-te-bi-ir [...]
en: he had brought over, and
11. i-na a-ah {i7}buranun#{[ki]}
en: on the bank of the Euphrates,
12. _e2_ szu-ri-[pi2-im]
en: an ice-house
13. i-na ter-ga#{[ki]}
en: in Terqa,
14. na-ra-ma-at {d#}[da-gan ...]
en: (the city) beloved of Dagān, he built.


Version History

RIME 4.06.12.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.06.12.03, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Herzfeld, RA 11 (1914) 134-137; Thureau-Dangin, RA 33 (1936) 53; Durand, NABU 2004/23
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA —
Accession no.
ProvenienceTerqa (mod. Ashara)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedZimri-Lim.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130103 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fxp1r
Composite no.Q006430
Seal no.
CDLI no.P448229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
(restored from composite, only lines 1-6, 9-14 preserved)
1. {disz}zi-im#-[ri-li-im]
2. _dumu_ ia-ah-du#-[un-li-im]
3. _lugal_ ma-ri[{ki} tu-ut-tu-ul{ki}]
4. u3 ma-a-at [ha-na{ki}]
5. e-pi2-isz _e2_ szu-[ri-pi2-im]
6. sza isz-tu pa-na# _lugal_
7. [i-na a-ah {i7}buranun-na]
8. [ma-am-ma-an la i-pu-szu]
9. szu-ri-pa-am sza sza# x x [...]
10. usz2-te-bi-ir [...]
11. i-na a-ah {i7}buranun#{[ki]}
12. _e2_ szu-ri-[pi2-im]
13. i-na ter-ga#{[ki]}
14. na-ra-ma-at {d#}[da-gan ...]


Version History

RIME 4.06.12.03, ex. 02
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.06.12.03, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20161
Accession no.
ProvenienceTerqa (mod. Ashara) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedZimri-Lim.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120317 lafont
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020x8zj
Composite no.Q006430
Seal no.
CDLI no.P386354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [{disz}zi-im-ri-li-im]
2. _dumu_ ia-ah#-du#-[un-li-im]
3. _lugal_ ma-ri[{ki} tu-ut-tu-ul{ki}]
4. u3 ma-a-at [ha-na{ki}]
5. e-pi2-isz _e2_ szu-[ri-pi2-im]
6. sza isz-tu pa-na# _lugal#_
7. i-na a-ah {i7#}[buranun-na]

reverse
(rev. not visible in photo, restored from composite)
1. ma-am-ma-an la [i-pu-szu]
2. szu-ri-pa-am sza sza# x x [...]
3. usz2-te-bi-ir [...]
4. i-na a-ah {i7}buranun#{[ki]}
5. _e2_ szu-ri-[pi2-im]
6. i-na ter-ga#{[ki]}
7. [na-ra-ma-at {d}da-gan ...]


Version History

RIME 4.06.12.03, ex. 03
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.06.12.03, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Rouault, SMS 2/7 (1979) p. 2 = p. 166
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.NMSDeZ 01857
Accession no.
ProvenienceTerqa (mod. Ashara)
Excavation no.TQ4-T1
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedZimri-Lim.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130103 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fxp28
Composite no.Q006430
Seal no.
CDLI no.P448230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet
  Page: 1