Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 3/2.01.02.addx2135 composite
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.02.addx2135 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20160518 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK
Composite no.Q008913
Seal no.
CDLI no.P498296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}ma-me-tum
en: To Mametum,
2. nin-a-ni
en: his mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}szul-gi
en: of Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: the king of Ur,
7. ha-zi szabra
en: did Ḫazi, the chief household administrator,
8. ARAD2-su
en: his servant,
9. a mu-na-ru
en: dedicate (this).
P481718: this = golden earring (set of two)


Version History

RIME 3/2.01.02.addx2135, ex. 01-02
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.02.addx2135, ex. 01-02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.SM T.2892
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksearrings
Materialmetal: gold
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20200126 englund: image courtesy of Osama Shukir Muhammed Amin <https://www.ancient.eu/article/1137/a-gift-from-king-shulgi-a-pair-of-gold-earrings/> (CC BY-SA 4.0, photos are copyright)
Catalogue source20150926 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q008913
Seal no.
CDLI no.P481718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Earrings


surface a
1. {d}ma-me-tum
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. ha-zi szabra
8. ARAD2-su
9. a mu-na-ru

surface b
1. {d}ma-me-tum
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. {d}szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. ha-zi szabra
8. ARAD2-su
9. a mu-na-ru


Version History
  Page: 1