Witness
Witness to composite(s): Q100000s
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015089
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections of
3. sipa unu3
en: shepherds and cowherds
4. ki-nu-nir{ki}
en: in Kinunir,
5. nigin6{ki}
en: Nigin,
6. gu2-ab-ba{ki}
en: and Guabba;
reverse
1. sipa szaganx(AMA){gan}
en: of herders of equids
2. sipa unu3 {d}szul-gi
en: shepherds and cowherds of Šulgi,
3. u3 sag-[apin] e2 {d}nin-hur-sag
en: and head-plowmen of the house of Ninḫursag,
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarsi was destroyed.”
Witness
Witness to composite(s): Q100000s
Primary Publication: Langa-Morales, C. (2018) Fs Neumann p.365-384 p. 365 no. 1.1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015001
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections of
3. sipa unu3
en: shepherds and cowherds
4. ki-nu-nir{ki}
en: in Kinunir,
5. nigin6{ki}
en: Nigin,
6. gu2-ab-ba{ki}
en: and Guabba;
reverse
1. sipa szaganx(AMA){gan}
en: herder of equids,
2. sipa unu3 {d}szul-gi
en: shepherds and cowherds of Šulgi
3. u3 sag-[apin] e2 {d}nin-hur-sag
en: and head-plowmen of the house of Ninḫursag,
4. i3-gal2
en: are here;
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarši was destroyed.”
Total 2 record(s)
