Search the CDLI collection

RIMB 3.nn funerary, ex. 006 (P388597)

Witness

Witness to composite(s): Qfunerary001

Primary Publication: (nd) RIMB 3.nn funerary, ex. 006

Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands

Museum no.: LB 0022

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object cone
surface a
1. a#-na# ma#-ti-ma
2. a#-na# la#-ba#-ar _u4_-mi
3. a#-na# _u4#_-mi# s,i#-a#-tim
4. [a]-na# _u4#_-mi sza# uh2#-hu#-ru
5. _ki-mah#_ a-ni-a-am
6. li-mur-ma la u2-sza-sa-ak
7. a-na# asz2-ri-szu li-te-er-szu
8. a-wi-lum szu-u2 sza# a-ni#-i#-tam#
9. i-ma-ru-ma la# i#-me#-e#-szu
10. ki-a#-am i-qa2-ab-bu#-u2#
11. _[ki]-mah#_-mi a-ni-a-[am]
12. [a-na asz2]-ri#-szu-mi lu-te-er-szu
13. gi#-mil# i-pu-szu
14. li-ir-ti-ib-szu
15. i#-na# e-la-ti szum-szu li-id-mi-iq
16. i-na sza-ap-la-ti e-t,e!(KI)-em-mu-szu
17. me-e za-ku-ti li-il-tu-u2

RIMB 3.nn funerary (composite) (P498282)

Composite

Composite No.: Qfunerary001

Primary Publication: (nd) RIMB 3.nn funerary (composite)

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object composite text
surface a
1. a-na ma-ti-ma
 en: If ever,
2. a-na la-ba-ar _u4_-mi
 en: a long time from now,
3. a-na _u4_-mi s,a-a-ti
 en: in the far future,
4. a-na _u4_-mi sza uh-hu-ru
 en: in days to come,
5. _ki-mah_ a-ni-a-am
 en: this tomb
6. li-mu-ur-ma
 en: one should see,
7. la u2-sza-sa-ak
 en: he must not treat it disrespectfully.
8. a-na asz2-ri-szu li-te-er-szu
 en: Let him return it to its former condition.
9. a-wi-lum szu-u2
 en: That man
10. sza a-ni-i-ta i-ma-ru-ma
 en: who will see this,
11. la i-me-e-szu
 en: may he not neglect it.
12. ki-a-am i-qa2-ab-bu-u2
 en: Thus he should say:
13. _ki-mah_-mi a-ni-a-am
 en: This tomb
14. a-na asz2-ri-szu-mi lu-te-er-szu
 en: let me return to its former condition.
15. gi-mil i-pu-szu
 en: May the good deed he does
16. li-ir-ti-ib-szu
 en: be repaid to him.
17. i-na e-la-ti szum-szu li-id-mi-iq
 en: Up above may his name be in favor.
18. i-na sza-ap-la-ti
 en: Down below
19. e-t,e-em-mu-szu me-e za-ku-ti
 en: may his spirit pure water.
20. li-il-tu-u2
 en: drink.

RIMB 3.nn funerary, ex. 001 (P469480)

Witness

Witness to composite(s): Qfunerary001

Primary Publication: (nd) RIMB 3.nn funerary, ex. 001

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

RIMB 3.nn funerary, ex. 004 (P469481)

Witness

Witness to composite(s): Qfunerary001

Primary Publication: (nd) RIMB 3.nn funerary, ex. 004

Collection: Wengler, Freiberg, Germany (dispersed?)

Museum no.: Wengler nn

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object barrel
surface a
1. a-na ma-ti-ma
2. a-na la-ba-ar _u4_-mi
3. a-na _u4_-um s,i-a-tim
4. a-na _u4_-mi sza uh2-hu#-rum
5. _ki-mah_ a-ni-a-am
6. li-mur-ma la u2-sza-sa-ak
7. a-na asz2-ri-szu li-te-er
8. a-wi-lum szu-u2 sza a-ni-i-tam
9. i-ma-ru-ma la i-me-e-szu
10. ki-a-am i-qa2-ab-bu-u2
11. _[ki]-mah_-mi a-ni-a-am
12. a-na asz2-ri-szu-mi lu-te-er-szu
13. gi-mil i-pu-szu li-ir-ti-ib-szu
14. i-na e-la-ti szum-szu
15. li-id-mi-iq
16. i-na sza-ap-la-ti
17. e-t,e!(KI)-em-mu-szu me-e za-ku!-ti
18. li-il-tu-u2

RIMB 3.nn funerary, ex. 002 (P371226)

Witness

Witness to composite(s): Qfunerary001

Primary Publication: (nd) RIMB 3.nn funerary, ex. 002

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VA 03114

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object barrel
surface a
1. a-na ma-ti-ma
2. a-na la-ba-ar _u4_-mi
3. a-na _u4_-um s,i-a-tim
4. a-na _u4_-mi sza uh2-hu-rum
5. _ki-mah_ a-ni-a-am
6. li-mur-ma la u2-sza-sa-ak
7. a-na asz2-ri-szu li-te-er
8. a-wi-lum szu-u2 sza a-ni-i-tam
9. i-im-ma-ru-ma la i-me-e-szu
10. ki-a-am i-qa2-ab-bu-u2
11. _[ki]-mah_-mi a-ni-am
12. a-na asz2-ri-szu-mi lu-te-er-szu
13. gi-mil i-pu-szu
14. li-ir-ti-ib-szu
15. i-na e-la-ti szum-szu
16. li-id-mi-iq
17. i-na sza-ap-la-ti
18. e-t,e!(KI)-em-mu-szu
19. me-e za-ku-ti li-il-tu-u2

RIMB 3.nn funerary, ex. 003 (P371227)

Witness

Witness to composite(s): Qfunerary001

Primary Publication: (nd) RIMB 3.nn funerary, ex. 003

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VA 03117

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object cone
surface a
1. a-na ma-ti-ma
2. a-na la-ba-ar _u4_-mi
3. a-na _u4_-mi s,a-a-ti
4. a-na _u4_-mi# sza uh-hu-ru
5. _ki-mah_ a-ni-a-am
6. li-mu-ur-ma
7. la u2-sza-sa-ak
8. a-na asz2-ri-szu li-te-er-szu
9. a-wi-lum szu-u2
10. sza a-ni-i-ta i-ma-ru-ma
11. la i-me-e-szu
12. ki-a-am i-qa2-ab-bu-u2
13. _[ki]-mah_-mi a-ni-a-am
14. a-na asz2-ri-szu-mi lu-te-er-szu
15. gi-mil i-pu-szu
16. li-ir-ti-ib-szu
17. i-na e-la-ti szum-szu li-id-mi-iq
18. i-na sza-ap-la-a-ti
19. e-t,e!(KI)-em-mu-szu me-e za-ku-ti
20. li-il-tu-u2

RIMB 3.nn funerary, ex. 007 (P469300)

Witness

Witness to composite(s): Qfunerary001

Primary Publication: (nd) RIMB 3.nn funerary, ex. 007

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 102611

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cylinder > barrel

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object barrel
surface a
1. a-na ma-ti-ma
2. a-na la-ba-ar _u4_-mi
3. a-na _u4_-mi s,a-a-ti
4. a-na# _u4_-mi# sza uh-hu-ru
5. _ki-mah_ a-ni-a-am
6. li-mu-ur-ma
7. la u2-sza-sa-ak
8. a-na asz2#-ri-szu li-te-er-szu
9. a-wi-lum szu-u2
10. sza a-ni-i-ta i-ma-ru-ma
11. la# i-me-e-szu
12. ki-a-am i-qa2-ab-bu-u2
13. _[ki]-mah_-mi a-ni-a-am
14. a-na asz2-ri-szu-mi lu-te-er-szu
15. gi-mil i-pu-szu
16. li-ir-ti-ib-szu
17. i-na e-la-ti szum-szu li-id-mi-iq
18. i-na sza-ap-la-ti
19. e-t,e-em-mu-szu me-e za-ku-ti
20. li-il-tu-u2

RIMB 3.nn funerary, ex. 005 (P293563)

Witness

Witness to composite(s): Qfunerary001

Primary Publication: (nd) RIMB 3.nn funerary, ex. 005

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 02292

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cylinder

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object cylinder
surface a
1. a-na ma-ti-ma
2. a-na la-ba-ar _u4_-mi
3. a-na _u4_-mi s,i-a-tim
4. a-na _u4_-mi sza uh2-hu-ru
5. _ki-mah_ a-ni-am
6. li-mu-ur-ma la u2-sza-sa-ak
7. a-na# asz2-ri-szu li-te-er-szu
8. a-wi-[lum] szu-u2 sza a-ni-i-tam
9. i-ma-ru-ma la i-me-e-szu
9a. <ki-a-am i-qa2-ab-bu-u2>
10. _[ki]-mah_-mi a-ni-a-am
11. [a]-na asz2-ri-szu-mi lu-te-er#
12. gi:mil i-pu-szu
13. li#-ir-ti#-[ib]-szu#!
14. i#-na# e#-la-ti# [szum]-szu#
15. li-id-mi-iq#
16. i-na sza-ap-la-ti
17. e-t,e-em-mu#-szu# me#-e za-ku*-ti
18. li-il-tu#-u2