Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

ASJ 14, 100 2
Click for archival page

Primary publicationASJ 14, 100 2
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date1992
Secondary publication(s)photo Frühe Schrift p. 166, fig. 17m
CollectionLand Berlin, Berlin, Germany
Museum no.Berlin 063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001q103d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu2-du10-ga
en: Lu-duga,
2. lugal-ku3-ga-ni
en: Lugal-kugani,
3. lu2-giri17-zal
en: Lu-girizal,
4. 2(disz) bi2-bi2-a
en: 2 Bibia,
5. szesz-pa3-da
en: Šešpada,
6. i3-kal-la
en: Ikalla,
7. 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re
en: 2 Lugal-gigire,
8. x-dar
en: X-dar,
9. 2(disz) dumu ur-{d}isztaran
en: 2 sons of Ur-Ištaran,
10. lugal-iti-da
en: Lugal-itida,
11. 1(u) 3(disz)
en: 13,
12. e2 {d}szara2
en: house of Šara.
13. lugal-szu-nir-re
en: Lugal-šunirre,
14. lu2-{d}suen
en: Lu-Suen,
15. ma-an-zi-zi
en: Manzizi,
16. e2 {d}nin-ur4-ra
en: hosue of Ninura.
17. szesz-kal-la
en: Šeškalla,
18. lugal-he2-gal2
en: Lugal-hegal,
19. e2-mah
en: Great-house.

reverse
1. dingir-ra-am3
en: Dingiram,
2. 2(disz) dumu# ur-{gesz}gigir
en: 2 sons of Ur-gigir,
3. e2 {d}szul-gi-ra
en: hosue of Šulgi.
4. lu2-{d}szara2
en: Lu-Šara,
5. gi-gi-ga
en: Gigiga,
6. e2 {d}amar-{d}suen
en: hosue of Amar-Suen.
7. x-[x-x?]-nun
en: x-x-nun,
8. ur#-[...]
en: Ur-...,
9. e2 {d}szu-[{d}]suen#
en: house of Šu-Suen.
10. na-ba-sa6
en: Nabasa,
11. e2-kas4 an-za-gar3
en: waystation of the tower,
12. a-du-du
en: Adudu,
13. e2-kas4 umma{ki}
en: waystation of Umma.
blank space
en:
14. szunigin 2(u) 7(disz) szu-ku6
en: Together: 27 fisheries workers,
15. szu-ku6 sa2-du11 dingir-re-ne-sze3
en: fisheries workers for the regular offerings of the gods.



Version History
  Page: 1