Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002250
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; d’Agostino, Franco (2005) NATU 1 = Nisaba 6 35
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105333
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(u) 7(disz) 1/3(disz) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 5/6(disz)
3. 1(gesz'u) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2#-bi# u4 2(gesz2) 4(disz) 1/2(disz)
5. 1(gesz'u) [x] sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u)# 2(disz) sar-ta
6. [a2-bi u4 x] 2(u) 1/2(disz)
7. [x sar {u2}]kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. [a2-bi u4 x] 5(gesz2) 4(u) 2(disz) 2/3(disz)
9. [x] 4(u) sar [{u2}kiszi17 ku5-a x] 2(u) sar-ta
10. [a2-bi] u4 1(gesz2) 5(u) 6(disz)
11. [x] 1(gesz2) 1(u) sar gi [zex(SIG7)-a x] 1(u) sar-ta
12. [a2-bi] u4 3(gesz2) 2(u) 2(disz) [x]
13. [x] 2(gesz2) 5(disz) sar gi zex(SIG7)#-a 1(u) 5(disz) sar-ta
14. [a2]-bi u4 3(gesz2) 8(disz) 1/3(disz)
15. [x] 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/3(disz) [...] 2(u) sar-ta
rest broken
column 2
1. gi kesz2-ra2
blank space
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. 4(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)
5. 1(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 5(disz)
7. 3(gesz2) 3(u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
9. 4(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 3(disz)
11. 3(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
12. a2-bi u4 6(disz)
13. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. gi kesz2-ra2
blank space
rest broken
column 3
1. 5(u) x-[...]
2. a2-[bi u4 x]
3. 2(gesz'u) [x sar] gi zex(SIG7)-a 2(u) [x sar-ta]
4. a2-bi u4 [x]
5. 2(gesz2) sar {u2}[kiszi17 ku5-a] 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 6(disz)
7. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 4(u) 1(disz)
9. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gi kesz2-ra2
blank space
11. a2 sza3 sahar-ra
12. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a [x] 4(disz) 1/2(disz) sar-ta#
13. a2-bi u4 [x]
14. a2 geme2# [...]
15. 1(gesz2) 2(u) [x]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...] 2(u) [x sar-ta]
2'. a2-bi u4 1(disz) [...]
3'. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz) sar {u2}[kiszi17] ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4'. a2-bi u4 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
5'. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
6'. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz) 1/2(disz)
7'. 3(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
8'. a2-bi u4 7(disz)
9'. 2(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
10'. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
11'. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12'. a2-bi u4 5(u) 5(disz)
13'. 6(gesz2) sar u2 hirinx(KWU318)?-[na ...] 2(u) sar-ta
14'. a2-bi u4 1(u) 8(disz) [x]
15'. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16'. ab-sin2-ta# [la-ag] ri-ri#-[ga]
column 2
beginning broken
1'. [... 1(u) 2(disz) x sar]-ta
2'. a2-bi u4 4(u) 1(disz)
3'. 2(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
4'. a2-bi u4 6(disz)
5'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6'. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
7'. a2 sza3-gu4-ka
8'. a-sza3 muru13
9'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
10'. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
11'. 7(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
12'. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
13'. 3(gesz'u) 8(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
14'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 4(disz)
15'. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
16'. a-sza3 i7 lugal
blank space
column 3
beginning broken
1'. [a-sza3]-ge kin ak
2'. [nu]-banda3#-gu4 lu2-dingir-ra
3'. kiszib3# e2-gal-e-si
blank space
seal impression
4'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
Total 1 record(s)
