Search results
Page: 1
1 text(s) found
Search aids
Terms of Use
Internal login
|
|
Search resultsPage: 1 1 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
| Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
| BAM 4, 322 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! |  (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1. _[DISZ na dingir_-szu2] u _innin_-szu2 [ana _silim_-me _dingir-mesz]_ ze#-nu-ti _ki_-szu2 ana mug-gu-[ri] 2. [...] ana [sze]-me-e _[{d}amar-utu] silim_-me {d}zar-pa-ni-tum _ki_-szu2 ana _silim_-me 3. _[{d}en-lil2 ki_-szu2 {d}]e2#-a _ki#_-[szu2 ana _silim_-me] ep-szu _ud-a kur_ i-qab-bu-u2 ma-ag-rat# 4. [... dab-bi]-ib# lim-ta-[x ...] ni-isz# _szu-min_-szu2 _dingir_-szu2 ana ma-ha-ri# single ruling 5. [...] nu u2 [x x x x x] _{u2}asz-gan2# {u2}la2 {u2}{d}utu {u2}igi_-lim 6. [...] nu u2 [x x x x] {gesz}eri-nu _{gesz}szur-min3_ {gesz}dup-ra-nu _{szim}man-du_ 7. [...] _u2#-mesz szesz#_-ti ta-ka-nam ina _{dug#}bur-zi-gal_ 8. [ina] _{uruda}szen#-tur#_ te-sik-ki-ir ina _kasz ra-mesz_-su 9. [...] x _{szim}szesz u2 babbar_ {gesz}al-la-na _sud2_ ina _i3-gesz# du10-ga szesz2_-asz 10. [...] _en2# a-sze-ra#-[ne] min a-ra sze-ra min_ 11. [... ga2-e] {d}asar#-re me-en# min# {d}en-lil2-la2 me-en min_ 12. _[a] sze-ra-ne#_ [x x x x] _silim-a-ni_ : ana pi-i {d}e2-a lisz-lem-an-ni _tu6-en2_ single ruling 13. [...] {d}[x ...] _silim_-mi _{d}amar-utu {d}e4-ru6 ki lu2 silim_-im 14. [...] x [...] _en2_ an#-ni-ta ana _a-mesz_-szu _tumu szid_-nu-ma _{d}amar-utu_ {d}zar-pa-ni-tu4 15. [...] ur [x x x x] zi-nu-tu _ki_-szu2 _silim_-me _a-ra zu-bi gesz-tuku_ 16. [...] ni-iz-mat _sza3_-szu2 _kur_-ad2 single ruling 17. _DISZ# na [{d}ak]_ {d}tasz-me-tu4 su-pi-szu2 u su-li-szu2 ana qur-ru-bi# 18. [a-bu-tu un]-ni-ni-szu2 ana s,a-ba-ti ni-isz _szu-min_-szu2 ana ma-ha-ri ir-nit-ta-szu2 ana _kur_-di 19. [...] _dingir_-szu2 ana ram-me _dingir_-szu2 _gin7 ad_ a-lid-di _ama_ a-lit-ti-szu2 _arhusz_ ana _tuku_-szu2 single ruling 20. [x x x] {u2}ar2-gan-nu {u2}s,a-s,u-un-tu2 _pa ti8{muszen}_ na-ah-ti _{szim}li_ {u2}an-ki-nu-ti 21. _{u2}ha_ [x] {u2#}a-ra-ri-a-nu _{szim}man-du {szim}gur2-gur2_ {u2#}[x] _suhusz#_ sza2 _kur_-e 22. {u2}gar-ra-nu {u2}hal-tap-pa-nu _im-babbar_ sza _sza3 {na4}ad-bar im-dara4 [im]-gu#-en-na_ 23. _sze-musz5 sze gu4-ud{ku6} {gesz}haszhur gesz-gi sahar kun4 e2 {d}amar-utu_ 24. _u2-mesz_ an-nu-ti ina _a pu2_ sza2 _e2 {d}amar-utu szeg6_-szal ina _sza3 ra-mesz_-su _igi#-mesz_-szu2 _esz_-asz 25. _i3_ hal-s,u _i3 bur-sag ki-mesz_-szu2 _tag {gesz}szur-min3 u2 babbar {u2}har-[har_ ...] _ti#_-qe2 ina _igi-mesz_-szu2 _du_-ak 26. _en2_ an-ni-ta 3(disz)-szu2 _szid_-nu il3-tu4 gu-la _al-ak-ak_ [...] _sze igi-ra-me ga2-me-en_ 27. _igi-e-ne-ne a-a-kur-pa-e3 : ha#_ [...] _tuk4-tuk4-ne_ 3(disz)-szu2 _szid_-nu 28. _{na4}an-zah {na4}za-gin3 {na4}ku3-babbar_ ina _gu2_ [...] x x x szu2 _ka sig5 szir? du3_-szu11 single ruling 29. _gaba-ri e2-gal_ ana ha-am-mu#-ra#-bi _lugal szar2_ single ruling 30. _DISZ na {d}amar-utu ki_-szu2 ana _silim_-mi {d}zar-pa-ni-tu4 _ki_-szu2 a-na _silim_-mi ik-ri-ib#-szu2# a-na _du10-ga ki_ qi2-bit _ka_-szu2 ana ma-ga-ri 31. [x]-ha#-ta-szu2 u3 ni-iz-mat _sza3_-szu2 a-na ka#-sza2-di ni-isz _szu-min_ [...] mu ka-ba-tu ana _lu2 bi_ sza2-ka-ni 32. _[{gesz}]szur-min3 {szim}li {u2}kur-kur naga si_ ina _tumu-mesz_ [x x x] {u2}ha-sza2-nu _{gesz}erin_-nu ina _i3-gesz du10-ga szesz2-mesz_-su 33. [{u2}si]-hu {u2}ku-ru _mun_ eme-sal#-[lim ...] _gi# du10-ga {u2}a-zal-la2 ka a-ab-ba {u2}la2_ ina _kasz sumun nag-mesz_ 34. _[en2 he]-en#-ti-la he2-en-sa6#-ga# [he2]-en#-silim he2-en-tuku-tuku-me-en_ 35. [...] _nam-til-la! szi-ga_ [...] _mu-un-sig5-ga tu6-en2_ 36. [...] _ugu u2-mesz_ an-nu-ti [...] _szid_-nu lat-ku _silim_-im single ruling 37. [... x]-ki-na _ki_-szu2 a-[na] _silim_-mi _du3_ [...] _giskim-mesz_-szu2 ana _du8-mesz hul_-szu2 ana _dub_ szat,#-ri 38. [...] x x [...] x x [...] x u2 x x {u2}az3-pir-a-nu 39. [...] ana# _szu_ x [...] x nu _pa {gesz}asal2 had2-a sud2_ 40. [...] _{szim}gur2-gur2 {szim}man-du {szim}li_ ina _i3 sag-du_-su pa-ni-szu _esz-mesz_ 41. [... _i3]-nun# nig2-na {szim}li_ ina _ka2 e2_-szu2 _gar_-an _kasz-sag bal_-qi2 42. [...] _un#-mesz ama-mesz_ mu-kin par-s,i _szen_ 43. [...] x-ki-na : _hul-mesz_-ia u2-suh _giskim-mesz-mu_ dup-pir me-e-sze kil-lat hi-t,i-ti 44. [...] x ma-'a-du i-ra-ba-ka : la _mu-an-na_ mur-s,a _nu te_-szu2 lat-ku sza2 ana _szu-min_ szu-s,u-u single ruling 45. [... x]-szu2 su-li-szu2 qu-ru-bi _gin7 ad_ u _ama_ re-e-mu _tuku_-szu2 ri-s,u-su ana a-la-ki 46. [...] x-szu2 t,uh-du u ne2-me-lu _tuku_-e _nigin e2_-szu2 _silim_-mi {gesz}al-la-an ka-nisz {gesz}su-pa-lu 47. [... _{szim}]szesz2_ {gesz}dab-ra-nu _{gesz}kam-u5_ {u2}mat-qu _sud2_ ina _i3_ hal-s,i2 _esz_-asz _{u2}sumun-dar {u2}sikil_ 48. [... _x]-mesz {u2}kur-ra {u2}har-har {u2}haszhur gesz-gi henbur {gesz}kiszi16_ ina _kasz-sag nag-mesz_ 49. _[en2_ ...] _ri#-ga-am3 lu2-en-na nam-tar-ra-bi_ 50. [... _he2]-en#?-silim-ma siskur-mu te-ma-ab_ [...] x [...] 51. [... _en2 x]-mesz#_ an#-nu#-tu4# _szid_-nu x [...] x _gal2_ 52. [...] x x x reverse 1. [...] ha#-a-a-at-tu2 _nu te_-[e] 2. [...] x _en_ ki-a-am _du11-ga_ 3. _[en2_ ...] _he2-en-sig5-ga_ 4. [...] un#-ni-ni [...] tusz-kin 5. [... _sze]-gig {gesz}haszhur-kur-ra_ ina _tug2_-szu2 _sar_-ma x [x x] _szim-mesz_-szu2-nu-ti ina _a pu2 tu5_ 6. [... ta]-sak3 ina _i3-gesz szur-min3 esz_-asz _{na4}{d}sze-tir# szu-min_ 1(u) 5(disz)-szu2 tara-kas am-ru lat-ku single ruling 7. [...] da-a _ki e2 ka_-szu2 sze-me-e _dingir-mesz_ sza2 _an_-e _ki_-tim u su#-le#-e liq-bi-ma lu-uk-szu-ud 8. [...] ana _silim_-szu da#-na-ni-szu2 _dingir man idim nun_ a-mat-su sze-me-e _sze-ga ku3# zah3#-zah3# un-mesz ki_-szu2 9. [...] x u _lu2 ag2_-szu2 _{u2}szakir nita_ {u2}bu-ut,-na-nu _{szim}mug {u2}ki-ta# {gesz}ildag2_ {gesz}si-hu 10. [...] dup#-ra-nu {gesz}bi-nu {gesz}a-szu-hu ina _a pu2 a id2 szub_-di _disz_-nisz _szeg6_-szal 3(disz) _u4-mesz_ ina _sza3_-bi [x x] 11. [... ta]-sak3 ina _i3 {szim}szesz esz_-asz _tug2 babbar mu4-mu4_-su _{gesz}erin {szim}li sar_-szu2 _{u2}igi_-lim 12. [...]-a-nu ina _kasz nag en2_ szur-pu-u git-ma-lu4 ana nar-ma-ak-ti nap-szal-ti qu-tar _szid_-nu lat-ku single ruling 13. [... su]-le#-e-ia5 ana _tuku_-szu2 t,uh-du mesz-re-e a-ma-ri ina _an_-e _ki_-ti3 ik-ri-bi-szu2 14. [...] _gesz-hur ge6_ {gesz}szi-iq-du {gesz}asz-pu _{szim}buluh {szim}gam-ma {szim}uh3#?-ha-ra_ 15. [...] _nag#_-szu2 _{u2}sikil gesz bur2_ ina _i3 esz_ ina _nig2-na szim-mesz_ ina _igi_-szu2 _du_-ak 16. [x] x _{gesz}[gesztin] disz#_-nisz# _hi#-hi# u2#_ [...] x _mun_ ana _sza3 szub nag_-szu2 _gin7_ an-nam i-t,ab-szu2 17. li#-su-u2 _hul-mesz-mu_ li-tal-lak#? [...] x [...] x [...] x lu-ut-tir _dingir-mesz gal-mesz silim-mu ki_-szu2 18. 3(disz)-szu2 i-qab-bi-ma _tug2 gada_ [x x x] _gi_ u _na4-mesz_ [x x x x x x] _silim_-im single ruling 19. _DISZ na {d}nin-urta_ gam-ra#-a-szu2 na-su-x [...] ana ri-s,u-su a-la-ki _gin7 u4-1(disz)-kam# min_ [...] t,u-ub ka-bat-ti3 _tuku_-e 20. _ti-la_-szu2 _silim_-me-szu2 [x] x _sig5_ x [ana ri]-s,u#-su ka-sza-di mim-ma ma-la ina _sza3_-szu2 it#-mu-u a-ma-ri 21. szam-ma _kur4?_ {u2}ur2-nu-u _pa gi szul#-[hi] tu5_ ina _i3 esz_-asz _{szim}gur2-gur2 gazi{sar}_ ina _izi sar_-szu2 22. _{na4}{d}lamma_ ina _tug2-sig2_-szu2 tara-kas u [il3]-tu4# gu-la _a-zu nig2-hul-zi-zi sza3-zu# he2#-en-hun-ga2_ 23. _bar-zu sed-de3 he2-en-ku2-ga# he2-en-sikil-la he2-en-dadag#-ga_ 24. _en2_ an-ni-tu4 ana _ugu# szid_-nu-ma i-szal-[lim] single ruling 25. _DISZ# [na {d}]u-gur_ u {d}la-az-ha ana nap-lu-si#-szu2 ina t,i-'i-me t,i-mit-a-nu _sza3_-szu2 ga-ma-li [x x] 26. [x x] x-bi-is, _tuku_ sza2-lam _e2_-szu2 u _un_-[szu2] ina sze-ri3 _gin7 {d}utu kur_-hi _{gesz}sze-na2-a {u2}ukusz2-ti-gi-[la]_ 27. [x x] _{u2}in6-usz ad_ ina _a-mesz i3-mesz_ u _kasz-sag sud2 {dug#}utul2-mesz_-szu2 _tag-mesz ki-ta giri3-min_-szu2 28. _en2 ur-sag dingir-mesz_ ina mut-tal-lu4 sza2 pu-luh-tu2 ra#-mu#? u ra-szub-ba-tu2 s,a-'a-[nu] 29. _en#_ tam-ha-ri sza2-kin ek-le-ti# [x x] _erin#_ a-a-bi _nu [te_-szu2] 30. {gesz#}bi-nu ina _szu-min u3_-ma ina _sila lim4-ma du_-ma _szid_-tu2 an-ni-[tu2 ...] x an x x x x x _mu-ni_ [x x] single ruling 31. _DISZ na dingir du3-a-bi ki_-szu ana _silim_-im _en u4_-me _e ti-la_ lu _ti dingir#_ u# {d}1(u) 5(disz) sza2 _an_-e _ki#_-[tim ...] _dingir man bad-nun nu te_-szu2 32. _ki#-si3-si3 ki_-szu2 ana _kur_-di pa-ni ana pa-ni ana _ga2-nam tag-ga_ [x] _bad nu te_-szu2 _nu kur2-kur2_-szu2 _ki dingir_ ma-ga#-[ri ...] x sza x sza _{na4}za-gin3_ 33. _[{na4}]gesz-nu11-gal ku3-sig17 {gesz}mes_ sza2 _nita {na4}szuba {na4}musz-gir2 {na4}gug_ {na4}asz-pu-u _{na4}an-[bar_ x x] x-nu ina _gu gada e3_ 34. [x] _{na4}duh-szi-ia a2_ ana _a2_ ta-ban-ni _gi_ x _nig2-ba_ ta ina _dingir-mesz_ sza2 _sza3_-bi-ka te-te#-pu-usz 35. _zi#?-mesz_ sza2-a-mu _gesz-hur-mesz_ us,-s,u-ru sza2 _szu-min_ x-ma : szur-pu-u ma-ti la _szum_-na sza2-la-mu _en2_ an-ni#-tu# _ugu szid_-nu-ma 36. ina _gu2_-szu2 _gar_-an x [... x]-tu4# e-nu-ma [x x] _nig2#-na gi-izi-la2_ tusz-ba-'a-szu2 am-ru ba-ru# lat#-ku single ruling 37. bul-t,i [...] x x x ni-pi#-szi lat-ku-ti am-ru-ti ba-ru-ti sza2 ana _szu-min tu5#?_ 38. _du3_-usz-ma i-szal-li#-mu ni-s,ir#-ti _masz-masz_-ti _szesz_-ma _man_-ma _nu igi [bar]_ single ruling 39. _gaba-ri e2-gal_ {m}asz-szur-_szesz-sum_-na _lugal kur#_ [asz-szur] single ruling 40. x ra _bi gin7_ x x ba-an _ud-du_ 41. [x x x] _masz-masz_ mu-si-t,i sza# szid [x] x x sza a-na asz-szur _en_-szu2 tak-kus,2 42. [x x x] _lu2 szid_ [x x] sza2 _en_-ia _lu2 szid_ asz-szur-ma 43. [x x x] _nu_ [x x x x] mu-u2-a _en {d}tu-tu_ Version History |