CDLI-Found Texts

BAM 4, 372
Click for archival page

Primary publication	BAM 4, 372
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist A 00180
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	medical
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	BabMed Team
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9100
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _[{na4}za]-gin3 an-bar_ asz-pu-u _zalag2_ ab3-asz-mu _kur_-nu _dab_
2. 6(disz) _na4-mesz# [dib? {d}]nuska bur2_ u _gaz sza3 tuku_-szi
single ruling
3. {na4}kur-gar-a-nu _{na4}en-gi-sa6 igi# ku6#_
4. _{na4}szim-bi-zi-da_ lu-lu-da-ni-tu2 _kur_-nu _dab zu2 sig7_
5. 7(disz) _na4-mesz dib_ {d}isz-tar _bur2_
single ruling
6. [{na4}asz-pu-u _zu2 ge6 2(disz)] na4#-mesz dib {d}3(u) bur2_
single ruling
7. _[na4 bal kur_-nu _dab 2(disz) na4-mesz] dib {d}utu bur2#_
single ruling
8. _{na4}[algamesz {na4}sikil 2(disz) na4]-mesz dib {d}iszkur bur2#_
single ruling
9. {na4}sah#-[hu-u _igi-zag3-ga2] zu2# babbar zu2 ge6 zu2 [sig7?]_
10. {na4}mar#-[hal]-lu4 _an-bar {d}sze-tir#_
11. 8(disz) _[na4-mesz dib dingir]-mesz# du3-a-bi bur2_
single ruling
12. {na4#}[x ...] x _zu2 sig7#?_ x _za_ x
13. [...] x a#? szi#? [x] ni#?
single ruling
14. [...] _dur#_
single ruling
15. [x x x] _za-gin3_ [x x x x] _musz#-gir2 gug# asz#-gi3#-gi3#_
16. [... _silim] dingir_-szu2 u {d}isz8-tar2-szu2
single ruling
17. [...] _sag#-kal#_ zib-tu2 _babbar-dili hi-lib gi-rim min_
18. [...] _du11#-ga sze-ga_ u _sze-ga_
single ruling
19. [...] _nir2# musz-gir2 an-bar ku3-babbar ku3-sig17_
20. [...] x x [x] x [x] x [x x] e#?
single ruling
21. [x _na4]-mesz_ 2(disz)-u2 _dur_
single ruling
22. [...] x [x x x x] x x [x]

column 2
1. _{na4}za-gin3 babbar-dili# [zu2 sig3_ me-ku _gug]_ mar-ha-szi#
2. _{na4}{d}lamma_ ab3-asz-mu _igi-zag3-ga2 dur2-mi-na#_
3. _{na4}dur2-mi-na ban3-da szim-bi-zi-da_ asz-pu-u#
4. _{na4}musz-gir2_ za-qa-na _duh-szi-a_ mar-ha-szi#
single ruling
5. 1(u) 4(disz) _na4-mesz gu2_ {m}na-ram-{d}3(u)
single ruling
6. _pap 2(u) 2(disz)# [x _na4]-mesz#_ [4(disz)]-u2 _dur_
single ruling
7. _{na4#}[zu2 sig7 babbar-dili babbar-min5 gesz]-nu11#-gal_ asz-pu-u sza2 _u4-sakar#_
8. _{na4#}{d}lamma ku3-babbar ku3#-[sig17 gug] za-gin3 nir2 duh-szi-a_
9. _{na4}asz-gi3-gi3 {na4}zalag2 en#-gi#-sa6# dur2-mi-na min ban3-da_
10. {na4}sah-hu-u _zu2 babbar zu2 ge6_ e-lal-lu4 _a2-szuba#_
11. {na4}kur-gar-ra-nu _hi-lib algamesz szim-bi-zi-da#_
12. _na4 musz babbar musz ge6 tu_ pi-in-du#-u# _an-za-gul#_
13. _{na4}im-ma#-na_ ab3-asz-mu _zah [{d?}]sze#-tir#_ mar-hal-lu4#
single ruling
14. 3(u) 7(disz) _[na4-mesz]_-za#-az# _ku4 e2-gal_ 5(disz)-szu2 _dur#_
single ruling
15. _{na4}babbar-dili_ mar-hal-lu4 _zalag2_ pa-ru-tu2 _gug#_
16. _{na4}en-gi-sa6 nir2_ e-lal-lu4#
single ruling
17. 8(disz) _na4-mesz DISZ na_ gi-na-a a-dir2#
single ruling
18. {na4}sah-hu-u asz-pu-u sza2 _u4-sakar tesz2_ el-lim-gu
19. {na4#}mar#-[hal]-lu4 _{d}lamma_ pa-ru-tu2 kur-gar-a-nu
single ruling
20. [8(disz) _na4-mesz] silim#_ {d}isz-tar u _{d}me-me_

reverse

column 1
1'. [...]
single ruling
2'. _{na4}kur_-nu _dab-ba#_ [...]
3'. _{na4}an-zah babbar an-bar 7(disz)# na4-mesz# [DISZ na_ ina _na2_-szu2 _huluh-huluh_-ut]
single ruling
4'. _{na4}sag-du {gesz}bal mes asz-gi3-gi3 pa zalag2_
5'. 4(disz) _na4-mesz DISZ na zu2-mesz_-szu2 i-ka-s,a-s,a
single ruling
6'. _{na4}amasz-pa-a_ sah-hu-u _tesz2 {d}lamma kur_-nu _dab_
7'. 5(disz) _na4-mesz hul u4 iti_ u _mu#-an#-na#_
single ruling
8'. _{na4#}za#-gin3#_ ab3#-asz-mu _zu2#-lum#-ma# 3(disz) na4-mesz giskim# [hul]_
single ruling
9'. _{na4}szurun {d}gu4_ zib-tu2 _kur_-nu _dab_
10'. 3(disz) _na4-mesz_ ma-szi-ti ha-sa-su#
single ruling
11'. _{na4}{d}sze-tir {na4#}hul gig sag-kal_ [x x x]
12'. 4(disz) _na4-mesz_ mi-szit-ti#
single ruling
13'. _{na4}szuba nigin za-gin3 pa gug#_
14'. 4(disz) _na4-mesz DISZ na_ bi-rit _masz-sila3-mesz_-szu2 _gu7#-[mesz_-szu2]
single ruling
15'. {na4}asz-pu-u _{d}lamma_ sah-hu-u _szuba sig7 gesz-nu11#-[gal]_
16'. _{na4}dur2-mi-na ban3-da an-zah min babbar min ge6_
17'. _{na4}kur_-nu _dab pa_ ni-bu _sal-la pesz4 ansze_
single ruling
18'. 1(u) 4(disz) _na4-mesz an-ta-szub-ba {d}lugal-ur3#-[ra]_
19'. _szu#_ [x x x] x _szu {d}innin szu gidim#_

column 2
column blank

Version History

Page: 1

Search results