Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Walker, Christopher B. F. (nn) RIMI nn
Collection: National Car Museum of Iran, Tehran, Iran
Museum no.: NCMI 001
Provenience: uncertain (mod. Deh-e No)
Period: Middle Elamite (ca. 1500-1100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Transliteration:
atf: lang elx
object brick
surface a
1. {disz}i-gi-ha-te-et ma-an-za-at isz-si2 isz-me-szu-ma
en: Igi-ḫatet did Manzat call; she heard him and
2. szar-ru-ut szu-szi2-im u3 an-za-an id-di-isz-szu-um-ma ku-ku-na sza2#
en: the kingship of Susa and Anshan on him bestowed, and the kukunnû
3. e-mi-ir-ti-im la-bi-ra u2-usz-szi2-isz-ma a-na ma-an-za-at#
en: of baked brick, the old one, he (=Igi-ḫatet) renewed and to Manzat
4. id-di!-im-ma ma-an-za-at ba-la-t,a2-am da-ra <li>-id-di-isz-szu
en: gave. May Manzat a long life to him give!
5. szar-ru-ut hu-ud li-ib-bi li-sze-pi2-isz-su2
en: May she (=Manzat) a joyful kingship to him provide!
Total 1 record(s)
