CDLI-Found Texts

Anonymous 480706
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 480706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P480706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze zi3 gu2-na-ka
3. 1(gesz'u) 8(asz) 4(barig) sze gur
4. 5(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 8(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
5. 6(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
6. 2(asz) 2(barig) imgaga3 gur
blank space
7. mu-sza
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 8(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
10. 3(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ziz2 gur
11. mu-sza
12. 5(asz) 1(barig) la2 1(disz) sila3 sze zi3# gu2-na gur
13. 1(u) 1(asz) gur sze zi3 gu2-na gur# esz3 didli
14. 5(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
15. la2-ia3 su-ga ur-zu
16. 3(gesz2) 3(u) 2(barig) 3(ban2) gur
17. sze zi3 gu2-na-ka a-pi4-sal4{ki}
18. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 gur
19. sze zi3 gu2-na musz-bi-an-na
blank space
20. ki ARAD2-ta

column 2
1. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) zi3 sig15 gur
2. la2-ia3 su-ga lugal-ezem
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. 6(asz) 1(ban2) zi3 sig15 gur
5. 1(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
6. e2 ensi2-ta
7. 3(asz) dabin gur
8. 2(asz) kasz dida du [gur?]
9. ki ur-e11-e-[ta?]
10. 3(disz) dug dida 3(ban2)-ta
11. ki lu2-kal-la-ta
blank space
12. szunigin 2(u) 7(asz) 1(ban2) zi3 sig15 gur
13. ziz2 bala-bi 2(u) 7(asz) 2(barig)? gur
14. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
15. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
16. szunigin 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
17. szunigin 6(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
18. sze bala-bi 6(asz)#? 5(ban2) 5(disz)#? sila3 gur
19. szunigin 2(asz) 2(barig) imgaga3 gur
20. ziz2 bala-bi 2(asz) 2(barig) gur
(erased line)

reverse

column 1
1. szunigin sze-bi 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
blank spacea
2. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-[ta?]
3. 4(barig) 3(ban2) zi3 ba-ba saga
4. 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15?
5. 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) x ZI3 x
6. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) n sila3 [x x]
7. zi3 gar-ra nibru{ki}-sze3 x x [x?]
8. 5(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 x x
9. kiszib3-bi 1(u) 6(disz)-am3
10. kiszib3 lu2-kal-la
11. 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
12. kiszib3 ab-ba-gi-na
13. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) ninda saga gur
14. 3(u) 1(barig) 4(ban2) dabin gur
15. 1(asz) 3(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
16. 7(asz) 2(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga? [gur?]
17. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra [gur?]
18. 2(barig) 4(ban2) zi3-gu sza3 ninda lugal
19. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 2/3(disz) sila3 zi3-gu saga [gur?]
20. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 ninda-gesz-[asz?]
21. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 ninda gur
22. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
23. 9(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
24. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) dabin gur
25. nig2-gal2-la e2-kiszib3-ba-ka
26. giri3 in-sa6-sa6
27. 2(u) u2-sza 3(disz) sila3-ta x
28. sze x szuku# kiszib3 lu2-AN-[x]

column 2
1. [...] gur
2. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda szu gur
erasure before ninda
3. 2(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
erasure before dabin
4. NE-gu7-sze3 bala-sze3 de6-a
5. 2(asz) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
6. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ninda szu gur
erasure before ninda
7. 1(u) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 dabin gur
erasure before dabin
8. NE-gu7-sze3 e2-a si-ga
blank space
9. szunigin 4(barig) 3(ban2) zi3 ba-ba saga
10. ziz2 bala-bi 4(barig) 2(ban2)
11. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
12. szunigin 2(asz) 4(barig) 2(ban2) ninda saga gur
13. sze bala-bi 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3
14. szunigin 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
15. sze bala-bi 2(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
16. szunigin 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 ninda-gesz-asz
17. ziz2 bala-bi 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
18. szunigin 2(barig) 4(ban2) zi3-gu sza3 ninda lugal
19. sze bala-bi 3(ban2) 2(disz) sila3
20. szunigin 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 zi3-gu saga gur
21. sze bala-bi 4(ban2) 5(disz) sila3
22. szunigin 7(asz) 2(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra du gur
23. szunigin 3(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 ninda szu gur
24. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 1(u) gin2 dabin? gur

left
(photo of left edge not given: "AS 2")

Version History

Page: 1

Search results