Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CUSAS 27, 001
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 27, 001
Author(s)Milano, Lucio & Westenholz, Aage
Publication date2015
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New Jersey, USA
Museum no.JON 077
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151123 cdliadmin_owen
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. sag-apin#? [...]
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) [GAN2 x sar] 4(disz) 3(disz) tuku#
3. szuku szu-i3-li2-su
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(u) 5(disz) sar# 4(disz) 3(disz) tuku
5. i#-zi-lum
6. [...] x
7. [n GAN2] 4(disz) sar 4(disz) 3(disz) tuku
8. i#-zi-lum
9. [n] 3(iku@c) GAN2 1(u) 5(disz) sar 4(disz) 3(disz)# tuku
10. i3-li2-gi-ma-at
11. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 4(disz) 3(disz) tuku
12. i3-la-la munu4-mu2
13. esz2-gar3 {d}gesz-erin2#-kal#
14. 5(iku) 1(u) sar# sze x
15. ur-x-x
16. 1(iku@c) 4(disz) sar# 3(disz)# tuku#
17. ur2-ku3-ge
18. 4(asz@c) 2(u) la2 2(disz) sar 3(disz) 2(disz) tuku
19. [x] x ti
20. [n GAN2 n] 2(disz) sar [n] tuku#
21. [...] x
rest broken

column 2
1. [n] 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 la2 2(disz) sar [...]
2. [...]
3. [esz2]-gar3 [...]
4. 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(u) 2(disz) sar# [...]
5. [ba]-sza-ah-[dingir]
6. [n] GAN2 1(u) la2 1(disz) sar [...]
7. {d}en#-lil2-la2
8. 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 [n] sar [...]
9. 1(iku@c) GAN2 2(u) la2 1(disz) sar [...]
10. 1(iku@c) GAN2# n 2(disz)# sar [...]
11. i-ti-ti#
12. esz2-gar3 u2-da#-[ad]
13. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2# 2(disz) sar 1(disz) tuku
14. szu-ma#-ma
15. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 la2 5(disz)# sar 3(disz) tuku
16. im6-ta2-lik
17. esz2-gar3 nu-ur2-dingir
18. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(u) sar 4(disz) 3(disz) tuku
19. ga-za
20. 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 3(disz) sar 3(disz) 2(disz) tuku
21. e2-a-ba-lik
22. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 6(disz) sar 4(disz) 3(disz) tuku
23. {d}en-lil2-le
24. 1(iku@c)? GAN2 la2 6(disz) sar 4(disz) 3(disz) tuku
25. puzur4-{d}gesz-erin2
26. [2(iku@c)] GAN2 la2 1(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) [n? tuku]
27. [{d}]en-x-[x]
28. [n] GAN2 2(disz) sar# [...]

column 3
beginning broken
1'. 1(esze3@c) GAN2 2(u) sar [...]
2'. lugal-iti-da#
3'. 1(esze3@c) GAN2 la2 1(u) sar 4(disz) 3(disz) [tuku]
4'. 5(iku) 1(u) [n] sar [...]
5'. esz2-gar3 ur-dingir-ra
6'. 2(iku@c) GAN2 la2 2(u) sar# 2(disz) 1(disz) [tuku]
7'. i3-li2-isz-da-gal#
8'. 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 la2 8(disz) sar 3(disz) [n? tuku]
9'. zu-zu aszgab
10'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(u) 4(disz) sar [...]
11'. lugal-[x]
12'. esz2-gar3 szu-i3-li2#-[su]
13'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2# [n] sar# [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(esze3@c) [n GAN2 n sar] 4(disz) [n? tuku]
2'. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 la2 4(disz) [sar]
3'. esz2-gar3 {d}en-lil2-[x]
4'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 4(disz) 3(disz) tuku
5'. AMAR-re2
6'. 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz) sar 4(disz) [tuku]
7'. u3-[u3]
8'. 3(iku@c) GAN2 la2# n sar# [...]
9'. sa2-lim-{d}[utu]
10'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 3(disz) 2(disz) tuku#
11'. szu-i3-li2-su# [x x?]
12'. 2(iku@c) 1/2(iku@c) 3(disz) sar [...]
13'. bar-ra#-[an]
14'. esz2-gar3 [...]
15'. 1(esze3@c) 3(iku@c) [GAN2 ...]
16'. na-[...]
17'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 [...]
18'. a-gesztin x [...]
19'. 3(iku@c) [GAN2 ...]
20'. lugal#-[...]
rest broken

column 2
1. [n(iku@c)] 1/4(iku@c) GAN2 7(disz) sar 4(disz) [3(disz) tuku]
2. ur-esz3
3. 5(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 4(disz) 3(disz) tuku
4. szu-i3-li2-su sipa
5. esz2-gar3 nu-ur2-dingir
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 3(disz) sar 3(disz) 2(disz) tuku
7. du11-ga-ni
8. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 2(u) la2 2(disz) sar 3(disz) 2(disz) tuku
9. inim-ku3
10. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 la2 2(u) 2(disz) sar 4(disz) 3(disz) tuku
11. {d}en-lil2-la2
12. 3(u) 4(disz) sar 2(disz) tuku
13. lugal-e-a2-na
14. esz2-gar3 du11-ga-ni
15. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 la2 3(disz) sar 4(disz) 3(disz) tuku
16. lugal-e-a2-na
17. 1(iku@c) GAN2 la2 1(u)# sar 3(disz) tuku
18. 1(iku@c) [GAN2 n] sar# 4(disz) 3(disz) tuku
19. kur-mu#-gam
20. szuku ur#-dingir-ra
21. 1(esze3@c) 5(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 la2 6(disz) sar 4(disz) 3(disz) tuku
22. ur#-x-x
23. 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(u) 3(disz) sar 2(disz) [tuku]
24. ur-zu
25. szuku ur-[...]
26. [...] 3(disz) [tuku]
27. ur-dingir-[ra]
28. 5(iku@c) GAN2 la2 1(u) sar [...]

column 3
1. [...]
2. [n GAN2 n sar] 4(disz) 3(disz) tuku
3. [lu2]-na-ba
4. [n] GAN2 1(u) 5(disz) sar 5(disz) 2(disz) tuku
5. x-gi
6. szuku {d}en-lil2-la2
7. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 2(disz) sar 3(disz) 2(disz) tuku
8. i3-li2-tab-ba
9. [...] 3(disz) tuku
10. [...] tu
11. [n] 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 [n sar] 4(disz) 3(disz) [tuku]
12. [...] GAR
13. [...]
14. [n] 1/2(iku@c) GAN2 1(u) 1(disz) sar 4(disz) 3(disz) <tuku>
15. lugal#-nig2-bara4-du10
16. [n] GAN2 1(u) sar 4(disz) 3(disz) tuku
17. [nu]-ur2-dingir
18. szuku u2-da-ad
19. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) 1(u) sar 3(disz) 2(disz) tuku
20. dub-si-ga
21. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 4(disz) 3(disz) tuku
22. lu2-{d}en-lil2-la2
23. szuku a-gesztin
24. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz) sar 4(disz) 3(disz) tuku
25. 1(iku@c) GAN2 5(disz) sar 2(disz) tuku
26. da-da
27. szuku ur-ib2
blank space
28. agar4 masz-da-lu


Version History
  Page: 1