Search results


   Page: 1   
5 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

Edinburgh 17
Click for archival page

Primary publicationEdinburgh 17
Author(s)Dalley, Stephanie
Publication date1979
Secondary publication(s)Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 148
CollectionNational Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.NMS A.1909.405.05
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bg3sk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na AB-li-lum [sza {d}...]
2. u2-ba-al-la#-[t,u2-szu]
3. u3 t,e4-em-szu i-na da#-[...]
4. qi2-bi2-ma
5. um-ma hu-za-lum-ma
6. {d}nin-szubur ba-ni-ka u3 {d}nin-imma3 be-li2
7. li-ba-al-li-t,u2-ka
8. i-nu-ma isz-tu nibru{ki}
9. a-na babila2{ki} al-li-kam
10. ki-sza-a-ma i-na _du6#-ku3-ga_
11. a-na nibru{ki} a-tu-ur2-ra-am
12. t,e4-mi ga-am-ra-am u2-ul asz-ku-un-ka
13. {disz}a-pil2-i3-li2-szu tap-pe2-e
14. a-na _a-sza3_-im sza _a-gar3 gu-la_
15. la i-sa-an-ni-iq

reverse
1. a-na ma-ka-a-ar# _a-sza3_-im
2. sza _a-gar3 gu-la_ ka-li-szu
3. ma-ka-ri-im la te-eg#-gi
4. isz-tu ap-pi2 s,u2-ul-le-e-szu
5. a-di _pa5_ nam-ka-ri-im sza _dumu-mesz_ ip-qu2-{d}da-mu
6. u3 _2(iku) GAN2 a-sza3_ a-di _ka2 an-za-gar3_
7. 1(disz) _sar a-sza3_ na-du-u2 la ib-ba-asz-szi
8. _2(iku) GAN2 a-sza3_ sza _ka2 an-za-gar3_
9. at-ta a-na# sze-im# u3 _sze-gesz-i3_ te-ep-pe2-esz
10. ia-szi-im _4(iku) GAN2 a-sza3_ a-na sze-im
11. tu-usz-ta-na-as-sa3-KAM
von Soden, ZA 70 (1980) p. 143 reads: tu-usz-ta-na-as-sa3-ah
12. asz-szum di-ib-ba-tum la sza-ak-na# x [...]
13. um#-ma at-ta-ma
14. x BI nam da-ab-ba-ku x [...]
15. [a]-na# _a-sza3_-im qa2-ti ub#-[lam]
16. [x] an#?-ni-tam sza x [...]

left

column 1
1. [a]-na# qi2-i-ip a-wa-ti-ia
2. u3 szi-bu-ut a-wa-ti-ia
3. tup-pi2 an-ni-a-am ma-har lu2-{d}en-lil2-la2

column 2
1. ta-na-as,-s,a-ra-am


Version History

Edinburgh 09
Click for archival page

Primary publicationEdinburgh 09
Author(s)Dalley, Stephanie
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.NMS A.1922.395
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q4qq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ma-num-ba-lum2-a-szur
2. szu-esz18-dar zu-ku-a
3. u2-s,ur-sza-[a]-szur u3 i-ku-pa2-sza
4. a-na szu-esz18-dar qi2#-bi-ma
5. t,up-pa2-ka3 sza# 1(u) 6(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
6. _ku3-babbar_ 1(disz) t,up-pa2-ka3 sza 1(u) 2(asz) _gu2_
7. _uruda_ ma-si2-im sza i-a-ti2
8. ha-bu-la2-ti2-ni 1(disz) t,up-pa2-ka3
9. 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza 3(disz) a-tu3-nu
10. a-na puzur4-a-szur ha-bu-la2-tu3-nu-ni
11. _szunigin_ sza 3(disz) t,up-pi2-ka3
12. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-tu3-szu szi2-ni-szu
13. i-te2-zi-ba-kum
14. a-na a-wa-tim sa3-ra-tim
15. a-s,e2-er du10-s,i2-la2-a-szur
16. ta-asz2-pu-ra-ma
17. isz-tu3 szi2-ta sza-na-at

reverse
1. a-wa-ti2 ig-mu-ur-ma
2. a-ma-la2 a-wa-ti2 gam2-ra-at-ni
3. _ku3-babbar la2_ tu3-usz-te2-bi-lam
4. mi3-ma a-wa-tu3 la2 gam2-ra#
5. a-na sza ki-ma i-a-ti2
6. qi2-bi-ma a-wi-lam
7. sza-am-ri-s,a-ma _ku3-babbar_
8. u2 s,i2-ba-su2 sza-asz2-qi2-la2-szu
9. la2 ta-ga-mi3-la2-szu 1(u) 8(asz) _gu2 uruda_
10. szi2-kam szu-ma-li-ba-a-szur
11. _dumu_ i-a-sza-ri-im ha-bu-lam
12. _uruda_ u2 s,i2-ba-tu3-szu
13. im-ti2-id _uruda_ u2 s,i2-ba-su2
14. sza-asz2-qi2-la2-szu 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
15. _ku3-babbar_ a-szur-i-di2 _dumu_ dingir-na-da
16. kur-ku-ri-a u3 ku-ku-zi#-a
17. ha-bu-lu-nim _ku3-babbar_

edge
1. u2 s,i2-ba-su2 sza-asz2-qi2-la2-szu-nu!



Version History

Edinburgh 10
Click for archival page

Primary publicationEdinburgh 10
Author(s)Dalley, Stephanie
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.NMS A.1922.396
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 12: 28. [sza a]-mu-tim sza ta-asz2-pu-ra-ni
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q4r7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] puzur4#-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um#-ma# il5-we-da-ku-ma
3. la2 li-bi _dingir_-ma / sza-tam2
4. isz-te2-et / su2-ku-ur-tum
5. i-szi2-ki-in-ma / qa2-di2-ma
6. _dumu_ a-szur3 / szu-um-szu / u2 ne2-nu
7. ni-tam2-sa3-ar / ta-asz2-pu-ra-am
8. um-ma a-ta-ma ku-lu-ma-a
9. i#-li-ik-ma / i-na a-lim{ki}
10. [i]-na la2 i-dim / szu-mi3 i-za#-[kar3]
11. a-bi a-ta la2-am#-ni-isz
12. a-di2 / _iti-kam_-im isz-te2-en6
13. te2-er-ta-ka3 / u2-za-ka3-ma
14. a-ta-bi4-a-ma / a-ta-la2-kam-ma
15. ha-ra-nam / a-na a-lim{ki}

reverse
1. di2-nam / a-di2 / t,up-pi3-im
2. sza _dumu_ i3-li2-a / sza ta-asz2-pu-ra-ni
3. um-ma a-ta-ma _ku3-babbar_
4. [szu]-qul2-ma / t,up-pa2-am / ta-bi-e
5. a-na-kam / ma-la2 u3 szi2-ni-szu
6. ag-ri-szu-ma / _ku3-babbar_ la2-qa2-a-am
7. la2 i-mu-a um-ma szu-ut-ma
8. a-s,e2-er / t,up-pi3-szu / _ku3-babbar_ sze2-bi4-il5
9. isz-ti2 _dumu_ um-me-a-nim pa2-ni-im-ma
10. _ku3-babbar_ / u2-sze2-ba-la2-kum-ma
11. a-ta-ma / a-ma-kam _ku3-babbar_ szu-qul2-ma
12. up#-pa2#-ka3# sze2#-s,i2# a#-di2# a#-ni#-ki#-im
13. [i-na] ni#-na-sza-a / i-tab-lu-szu
14. [...] i#-ta-an-di2-in
15. [szi2]-im#-szu / u2-sze2-ba-lam

edge
1. [...]-hi-ti2 / sza sze2-ep / [...]-szu-du
2. [...] _ku3-babbar_ ki-ma ku-ur?-[...] x-ni
3. [...] x a-di2 / t,ur4-dam a-x [...] x be
4. [...]-wa-am _ku3-babbar_ / x x [...]


Version History

Edinburgh 11
Click for archival page

Primary publicationEdinburgh 11
Author(s)Dalley, Stephanie
Publication date1979
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 311; Moren , OrNS 50, 098-105 4
CollectionNational Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.NMS A.1922.397
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI commentsduplicate, with minor differences, of P361685
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q4sr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-szur3-mu-ta-bi-il5
2. a-na en-nam-a-szur3
3. i-ku#-pa2-sza u2-t,a2-hi-ma
4. um-ma a-szur3-mu-ta-bi-il5#-ma
5. a-na en-nam-a-szur3-[ma]
6. 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3#-ki#_
7. qa2-tam2 sza i-[ku-pa2]-sza#
8. asz2-a-ma! i-a#-[ti2] i#-za#-za#-am#
9. um-ma i-ku#-pa2#-sza-ma
10. a-szur3-mu#-ta-bi4-il5
11. a-hi-i / qa2-ti2 isz-a-ma#
12. szu-a-ti2 / i-za-zu-um

reverse
1. _igi_ da-da#-a#
2. _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
3. _igi_ i-di2-a-szur3 _dumu_ dan-a-szur3
4. a#-szur3#-mu-ta-bi-il5 a-na#
5. en#-nam#-a-szur3 u2-t,a2-hi-ni-a-ti2-ma
6. um-ma a-szur3-mu-ta-bi-il5-ma
7. [a]-na# en-nam-a-szur3
8. 2/3(disz)# _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-sig17#_
9. qa2-tam2 sza su2-e-a a-hi-a
10. asz2-a-ma i-a#-ti2# i-za-za-am
11. _ku3-ki_ u2 ne2-ma-al-szu
12. a-na ma#-ma#-[an]
13. la2 tu3-[sza]-ar#
14. um-ma en-nam-a-szur3
15. la2 u2-sza-ar

edge
1. szu a x [...] na [...] x x a-s,e2-er
2. sza# ki-ma# i#-a-ti2 [szu]-pu-ur#-ma
3. u2-za-szu-nu pi2-ti2 [_igi_] a#-la2-bi-im
4. _dumu_ la2-ta-ra-ak
5. _igi_ da-da-a _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2


Version History

USP 63
Click for archival page

Primary publicationUSP 63
Author(s)Foster, Benjamin R.
Publication date1982
Secondary publication(s)FAOS 19 (Um 1); P. Michalowski, Letters no. 54
CollectionNational Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.NMS A.1927.477
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2sxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) gurdub zu2-lum
2. 3(asz@c) gurdub gazi
3. 1(asz@c) banszur gada
4. 1(asz@c) gurdub {u2}hab2 gada
5. me-sag2

reverse
1. na-be2-a
2. ku-li-mu
3. u3-na-du11
4. a-szi-an-ne2 ma-ak
or a-lim-dingir i3-ma-ak; a might be za
5. il8-at-e-li
6. ama-bara2-e ba-na-de6

left
1. 4(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti




Version History
  Page: 1