CDLI-Found Texts

Edinburgh 71
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 71
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1889.104
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Cyrus2.02.06.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gj0nk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

NMS A.1907.690.10
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1907.690.10
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Achaemenid (547-331 BC)
Dates referenced	Cyrus2.02.06.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1q253sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Edinburgh 79
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 79
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.04
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	OB P-Lu
CDLI comments
Catalogue source	20040817 veldhuis
ATF source	Taylor, Jon (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sz9mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P247799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
1'. [x-x]-BAL
2'. [x]-IL2?-TAK4
3'. [x]-IL2?-TAK4
4'. lu2 ma2-lal
5'. lu2 ma2-u5
6'. lu2! ma2-diri-ga
7'. ar3!-ar3!
|| A 574
8'. |EZEN.(HIxASZ2)|
|| A 575
9'. he2-dab
|| A 576
10'. TAR!?-GABA
|| A 577
11'. alan-zu2#
|| A 581
12'. u4-da-tusz
|| A 582
13'. a-u3-a
|| A 584
14'. asz!?#-ta#-lu2
|| A 585
15'. szir3#
|| A 587

Version History

Edinburgh 17
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 17
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 148
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.05
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1bg3sk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na AB-li-lum [sza {d}...]
2. u2-ba-al-la#-[t,u2-szu]
3. u3 t,e4-em-szu i-na da#-[...]
4. qi2-bi2-ma
5. um-ma hu-za-lum-ma
6. {d}nin-szubur ba-ni-ka u3 {d}nin-imma3 be-li2
7. li-ba-al-li-t,u2-ka
8. i-nu-ma isz-tu nibru{ki}
9. a-na babila2{ki} al-li-kam
10. ki-sza-a-ma i-na _du6#-ku3-ga_
11. a-na nibru{ki} a-tu-ur2-ra-am
12. t,e4-mi ga-am-ra-am u2-ul asz-ku-un-ka
13. {disz}a-pil2-i3-li2-szu tap-pe2-e
14. a-na _a-sza3_-im sza _a-gar3 gu-la_
15. la i-sa-an-ni-iq

reverse
1. a-na ma-ka-a-ar# _a-sza3_-im
2. sza _a-gar3 gu-la_ ka-li-szu
3. ma-ka-ri-im la te-eg#-gi
4. isz-tu ap-pi2 s,u2-ul-le-e-szu
5. a-di _pa5_ nam-ka-ri-im sza _dumu-mesz_ ip-qu2-{d}da-mu
6. u3 _2(iku) GAN2 a-sza3_ a-di _ka2 an-za-gar3_
7. 1(disz) _sar a-sza3_ na-du-u2 la ib-ba-asz-szi
8. _2(iku) GAN2 a-sza3_ sza _ka2 an-za-gar3_
9. at-ta a-na# sze-im# u3 _sze-gesz-i3_ te-ep-pe2-esz
10. ia-szi-im _4(iku) GAN2 a-sza3_ a-na sze-im
11. tu-usz-ta-na-as-sa3-KAM
von Soden, ZA 70 (1980) p. 143 reads: tu-usz-ta-na-as-sa3-ah
12. asz-szum di-ib-ba-tum la sza-ak-na# x [...]
13. um#-ma at-ta-ma
14. x BI nam da-ab-ba-ku x [...]
15. [a]-na# _a-sza3_-im qa2-ti ub#-[lam]
16. [x] an#?-ni-tam sza x [...]

left

column 1
1. [a]-na# qi2-i-ip a-wa-ti-ia
2. u3 szi-bu-ut a-wa-ti-ia
3. tup-pi2 an-ni-a-am ma-har lu2-{d}en-lil2-la2

column 2
1. ta-na-as,-s,a-ra-am

Version History

Edinburgh 18
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 18
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.09
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.34.11.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1k36z59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2 gi-na dah-he-dam_
3. _ki_ si-na
4. {disz}u-bar-{d}urasz
5. _szu ti-a_

reverse
1. i-na lu-bu-szi-szu
2. _ku3#-babbar masz2-bi_
3. _i3-la2-e_
single ruling
4. _iti udru{duru5} u4 2(u) 8(disz)-kam_
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal e2-gal nam-nun-na_

Version History

Edinburgh 19
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 19
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.10
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fb66gd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P453042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(two seal impressions)

reverse
blank

seal 1
1. s,il2-li2-{d}iszkur
2. dumu tu-tu-ni-szu#
3. ARAD {d}na-bi-um

seal 2
1. i-bi-{d}iszkur
2. lu2-nesag2
3. ARAD ha-am-mu-ra-pi2

Version History

Edinburgh 20
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 20
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.11
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.13.12d.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1g74j9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _sza3-ba gu2-un a!-sza3_
3. _mu-kux(DU)_
4. ku-ub-bu-rum
5. nam-ha-ar-ti#

reverse
1. {disz}lu2-{d}asar-lu2-hi#
blank space
2. _iti diri sze-sag11-ku5 u4 8(disz)-kam_
3. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal ki-lugal:gub i3-mah-[a]_

Version History

Edinburgh 21
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 21
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Charpin, OBO 257 (2012) p. 24
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.12
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-ditana.11.03.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1r79jsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. isz-tu _iti sig4-a_
2. _u4 1(u) 2(disz)-kam_
3. {disz}{munus}be-et-ta-a
4. i-mu-ut
5. i-na _u4 1(u) 3(disz)-kam_
6. iq-be2-e-ru-szi

reverse
blank space
1. _iti sig4-a u4 1(u) 3(disz)-kam_
2. _mu_ sa-am-su-di-ta-na _lugal-e {d}utu en sag-kal an ki-a-ba_

Version History

Edinburgh 22
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 22
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.13
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.14.00.00 ?
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1mg8t25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

surface a
1. _{gi}pisan
2. _nig2-ka9 u8 udu hi-a_
3. sza _mu {uruda?}du8? mah gal-gal-la_

Version History

Edinburgh 23
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 23
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.14
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.12.09.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1bz79j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _6(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _szu ti-a_
3. {disz}be-el-szu-nu
4. i?-na? x (x)

reverse
1. {disz}ku-ub-bu-rum!
blank space
2. _iti gan-gan-e3 u4 1(u) 6(disz)-kam_
3. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni masz2 gaba tab-[ba]_

Version History

Edinburgh 02
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 02
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.15
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.11.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnjvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze
2. e3-tug2
3. 1(disz) x lu2-sze3
4. da#-du#-mu
5. 1(ban2) [...] x sila3 a2
6. lu2# hun-ga2-sze3

reverse
1. kur-ti-dingir
1 line blank
2. iti udru{duru5}
3. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Version History

Edinburgh 03
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 03
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.16
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6f70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze sza3-gal x-a
2. 1(barig) ad-da-kal-la
3. 1(barig) zu-lam?
4. 4(ban2) szu-{d}dumu-zi
5. 3(ban2) dingir-ga2-ab?-bi
6. 1(barig) gudu4
7. 3(ban2) nin nig2-gur11-e
8. x-ba-ku?-ti

reverse
1. 2(barig) sza3-gal szah2
blank space
2. szunigin 2(asz) 1(barig) sze gur
3. iti kin-{d}inanna
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

Version History

Edinburgh 04
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 04
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.17
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6f8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P107426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) giri3 mu-x-x
2. 1(ban2) sza3-ta-a-du-x
3. a-sza3 gu2-kir11-x
4. 1(ban2) zi3-da ad-kup4
5. 1(barig) sza3-gal szah2
6. giri3 tur-tur
7. 1(barig) sza3-gal szah2 AMA zi3-da
8. 3(ban2) nig2-sa10-am3 ur-sal-ur2
9. 4(ban2) zi3-da ad-kup4
10. 5(ban2) a-bi2-ma#
11. 5(ban2) ka-sa6-sa6
12. 3(ban2) an-ta-lu2
13. 1(barig) 5(disz) sila3 a-mu-du8-UD
14. 1/2(disz) tug2 nig2-lam2 tug2# szar3# tug2#
15. 1(disz) a si ma2-a sze a-sza3 su-szim
16. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) x lu2-x-x al ak

reverse
1. 3(ban2) ARAD2 sipa ansze
2. [x] 2(ban2) a asz2 sila4 {d}utu-sze3
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz nigin4 a-sza3 {d}nin-lil2
blank space
4. szunigin 5(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
5. ki lu2?-e2?-a-ta
6. ba-zi
7. iti sig4
8. mu {d}amar-{d}suen gu-za x babbar2
rest broken

Version History

Edinburgh 16
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 16
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Langdon, PSBA 33 (1911) pl. 28; Koschaker & Ungnad, HG 6 (1923) no. 1434; Suurmeijer diss., Property transfer (2014) app. 211-212
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.28
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sabium.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1km0gdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image
View detail envelope image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. a-di _e2 da_ x [...]
2'. _da e2_ puzur4-sza# _dumu_ isz-me-sin
3'. sza-lu-usz-ti _e2-kislah_
4'. sza _da e2_ i3-li2-a-ra-ah-tim#?
5'. u3 _da e2_ lu2-{d}mar-tu
6'. _{gesz}ig e2 pa-pah u3 {gesz}ig e2 gub?_
7'. sza-lu-usz-ti _e2_ sza tu-s,i-ir-tim
8'. _1(disz) sag-nita2_ {d}suen-pu-ut,-ra-am _mu-ni-im_
9'. _1(disz) {na4}kinkin zi3-gu_
10'. wa-ar-ka-at um-mi-szu-nu
11'. ma-la i-ba-asz-szu-u2 sza-lu-usz-ta-am
12'. i-le-qe2
blank space
13'. _ha-la_ e-tel-pi4-{d}suen
14'. sza i-na _e2_ a-bi-szu i-zu-zu
15'. {disz}e-tel-pi4-{d}suen {disz}ma-s,i-am-i3-li2
16'. u3 ip-qu2-sza _dumu-mesz_ a-bu-t,a3-bu-um

reverse
1. zi-zu ga-am-ru
2. li-ba-szu-nu t,a3-ba
3. isz-tu pe2-e a-di _ku3-sig17_
4. a-na wa-ar-ki-it u4-mi-im
5. a-hu-um a-na a-hi-im
6. u3-ul e-ra-ga-am
7. ni-isz {d}utu {d}marduk u3 za-bi-um
8. it-mu-u2
9. _igi_ im-gur-ru-um _dumu_ nu-ur2-{d}suen
10. _igi_ i-ba-lu-ut, _dumu_ nu-ur2-{d}utu
11. _igi_ {d}utu-na-s,ir _dumu_ im-gur-{d}suen
12. _igi_ i-pi2-iq-nu-nu _dumu_ i-din-akszak{ki}
13. _igi_ ha-an-da!-di _dumu_ i-pi2-iq-isz8-tar3
14. _igi_ lugal-{d}iszkur _dumu_ i3-li2-we-di-ku
15. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dub-sar_
rest broken

envelope

obverse
beginning broken
8'. [_1(disz) sag-nita2_] {d}suen-pu-ut,-[ra]-am# [_mu-ni-im_]
9'. [_1(disz) {na4}]kinkin zi3-gu_
10'. [wa-ar]-ka#-at um-mi-[szu-nu]
11'. [... sza-lu-usz]-ta-am i-le#-[qe2]
12'. [_ha-la_] e#-tel-pi4-{d}[suen]
14'. [sza i-na] _e2#_ a-bi-[szu i-zu-zu]
15'. [{disz}e-tel]-pi4#-{d}suen [{disz}ma-s,i-am-i3-li2]
16'. [u3 ip]-qu2#-sza# [_dumu-mesz_ a-bu-t,a3-bu-um]
rest broken

Version History

Edinburgh 15
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 15
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)	Langdon, PSBA 33 (1911) pl. 29; Koschaker & Ungnad, HG 6 (1923) no. 1736; Dalley, Iraq 42 (1980) 68-69; Westbrook, AfO Beiheft 23 (1988) p. 125
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.29
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-ditana.23.10.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Ferwerda, Bert; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qc171x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P453132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz)] _{uruda}szen_ sza 2(ban2)
2. 1(disz) _{na4}ur5 ad-bar_
3. 1(disz) _{na4}ur5 gisz-ba_
4. 2(disz) _gesz-nu2 hi-a {gesz}asal2_
5. 6(disz) _{gesz}gu-za hi-a_
6. 1(disz) _{gi}pisan szu-i_
7. 1(disz) _{gi}pisan zu2-kesz2#?_
8. 1(disz) _{gi}pisan-dub_
9. 1(disz) _{gi}pisan-szu-sar_
10. 1(disz) _{gesz}banszur sag-du_
11. 1(disz) _gesz-um#-da#-bi-bu#
12. 1(disz) {gesz}ga-an#-nu#-um
13. 1(disz) _{gesz}giri3-gub_
14. 1(disz) _szab zabar_
15. 1(disz) {na4}na za3-hi-li_
16. 1(disz) {gesz}um-ni-nu
17. _sza3-ba 1(disz) {na4}kiszib3 ka-gi-na
18. qa2-du _na4 hi-a_ sza qa2-ti-sza
19. 4(disz) _{gesz}dilim2 tur hi-a_
20. 1(disz) _dug_ al-lu-<ha>-rum re-qum
21. nu#-ma-tum sza {munus}be-le-es-su2-nu
22. _dumu-munus_ ib-ni-{d}mar-tu _dub-sar za3#-[ga]_

reverse
1. sza# a-na _e2_ i3-li2-u2-sa-ti _lu2-lunga_ sza x x
2. a-na ib-ni-{d}iszkur ma-ri-szu u2-sze-ri-bu#-ma
3. id-di-nu-szi-im
4. wa-ar-ki ib-ni-{d}iszkur ma-ru-szu
5. a-na szi-im-ti-szu il-li-ku
6. a-na i3-li2-u2-sa-ti asz-szum nu-ma-tim szu-a-ti szu-bu-lim
7. tup-pa-szu u2-sza-bi-lam-ma a-na pi2-i tup-pi2-szu
8. a-na {d}suen-na-di-in-szu-mi _dumu_ ib-ni-{d}mar-tu
9. ip-qi2-id
single ruling
10. _igi_ {d}utu-na-s,i-ir _ugula e2_ sza _e2_ {d}utu
11. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ ha-da-an-szu-li-ik-szu-ud
12. _igi_ IB?-SZID/LUH-an-ka _lu2 x x (x) dumu_ da-a-tu-e2-mah
13. _igi_ dingir-szu-ib-ni _gala-mah dumu_ {d}alamusz-na-s,i-ir
14. _igi_ ta-ri-bu-sza _dumu#_ {d}suen-ma!-gir!
single ruling
blank space
15. _iti ab-e3 u4 1(disz)-kam_
16. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {uruda}alan-alan-a-ni szud3-da ab-du-du-de3-a u3#? {d}lamma {d}lamma ku3-sig17 ku3#-[babbar e2-babbar]-ra-sze3 in-ne-en-ku4-[ra-a]_

seal 1
1. dingir-szu#-ib-ni-szu
2. dumu# {d}alamusz-na-s,i-ir
3. ARAD [...] x [x (x)]

seal 2
1. {d}na-bi-um-ma-[lik]
2. dub-sar#
3. dumu# [...]
(with caption:)
1'. _kiszib3_ ta-ri-bu-sza

seal 3
1. {d}na-bi-[um-ma-lik]
2. dub-[sar]
3. <dumu> a-da-an-szu-li-[ik-szu-ud]
4. ARAD {d}na#-[bi-um]
(with caption:)
1'. _kiszib3_ dingir-szu-ba-ni

seal 4
1. {d}nanna-ibila-[ma-an-szum2]
2. dumu# li-wi-[...]
3. ARAD# {d}AN-mar-[tu]

Version History

Edinburgh 24
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 24
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.30
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna.18.02.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Ferwerda, Bert; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fx8f13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. asz-szum _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6 sza3_ er-s,e-et
2. _iri_ nu-di-im{ki}
3. _gu2 i7 pa5 szabra {d}utu-e3 {d}utu-szu2-ta_
4. _erin2_ u3 _ugula mar-tu_ ni-id-na-at-{d}suen
5. sza _dah-ha_ la i-szu-ma i-na qa2-be2 _lugal_
6. _dumu-mesz e2-dub-ba_ sza _e2-gal_ a-na# _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6_
7. a-ma-ri-im-ma i-na _a-sza3_ sza in-nam-ru
8. sza-lu-usz-ti _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6_ i-na-sza!-ru-ma!
9. a-na ra-bi-a-nim u3 szi-bu-ut _iri{ki}_
10. i-pa-qi2-du
11. a-na _ab-sin2 |KI.KAL|_ u3 _{gesz}kiri6_
12. a-na s,i-ib-ti-szu-nu ga-am-ri-im
13. la e-gi-im _ab-sin2_ a-na _|KI.KAL|_
14. la tu-ri-im _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6#_
15. la szu-te-ni-im
16. {disz}a-wi-il-{d}iszkur ra-bi-a-nu
17. {disz}a-pil-ku-bi _dumu_ sig-{d}iszkur
18. {disz}ma-an-nu-ki-ma-{d}utu
19. {disz}{d}amar-utu-e-pi2-ri

reverse
1. u3 szi-bu-ut _iri{ki}_
2. _mu_ {d}amar-utu u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal_
3. _in-pa3-de3-mesz_
4. _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6_ sza-ar-qu2-um#
5. sza _dumu-mesz e2-dub-ba_ sza _e2-gal_
6. in!-na!-ka-al-<la>-mu in-nam-mar-ma
7. _e2-gal_ i-ip-pa-lu
single ruling
8. _giri3_ {d}amar-utu-na-s,i-ir _dumu e2-dub-ba_
9. sza ni-id-na-at-{d}suen
single ruling
blank space
10. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 6(disz)-kam_
11. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e e2#-babbar-ra e2 {d}utu-ke4 zimbir{ki}-ta# {d#}utu {d}iszkur {d}{sze3}szer7-da-ra ki#-tusz# du10-ga-ni i-ni-in-ku4-re_

seal 1
1. a-wi-il-{d}iszkur#
2. dumu bur-{d}iszkur#
3. ARAD {d}[...]

Version History

Edinburgh 25
Click for archival page

Primary publication	Edinburgh 25
Author(s)	Dalley, Stephanie
Publication date	1979
Secondary publication(s)
Collection	National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.	NMS A.1909.405.31
Accession no.
Provenience	Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Hammurapi.13.01.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130627 cdliadmin_wagensonner
ATF source	Ferwerda, Bert; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15d9wcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _igi#_ ri-sza#-tum#
2. _{disz}dumu-munus_ e-ri-bu-um
3. u3 {d}utu-um-ma-ti
4. szi-bu an-nu-tu-un
5. sza mah#-ri-szu-nu
6. {disz}a-na-{d}na-bi-um-tak2-la-ku
7. a-na lu2-{d}ba-ba6
8. ki-a-am iq-bu-u2
9. um-ma szu-u2-ma

reverse
1. i-nu-ma {disz}i3-li2-tu-ra-am
2. i-na la sze-e
3. i-ri-iq-qu2
4. a-na i-ia-szi-im-ma
single ruling
blank space
5. _[iti bara2]-za3-gar u4 2(u) 4(disz)-kam_
6. _[mu] {uruda#}ki-lugal-gub_

seal 1
1. [...]
2. dumu#-[munus ...]
3. geme2# [{d}...]

Version History

Page: 1

Search results