Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 41
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0041
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}ul-ma-si-tum#
3. 3(disz) udu niga
4. siskur2 an-nu-ni-tum
5. u4 e-ru-ba-tum dingir gu4-gu4-ka
6. zi-ga a-hi-ma kuruszda
reverse
1. giri3 a2-bi2-li2-a
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 42
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0042
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. 9(disz) udu u2 1(disz) masz2
3. hu-ba-a szagina
4. 1(disz) masz2
5. dam al-la
6. 1(disz) masz2
7. dam ur-nigar{gar}
reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-tum
3. be-li2-du10 i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 43
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0043
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
en: 1 ox,
2. 5(disz) udu u2
en: 5 sheep, grain-fed;
3. igi-kar2 dam sukkal-mah
en: birth gift for the wife of the sukkalmaḫ;
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
en: 2 female kids, grain-fed;
5. ma2 an-na-sze3
en: for boat of An;
reverse
1. zi-ga
en: booked out (of the account of)
2. be-li2-du10
en: Belī-ṭab;
3. iti ezem-me-ki-gal2
en: month: “Festival of Mekigal,”
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: year after: “Anšan was destroyed.”
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 44
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0044
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga sa2-du11
2. 1(disz) sila4 niga
3. mu dam dan-ni-a-sze3
4. 1(disz) udu niga
5. siskur2 {d}al-la-tum
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
7. e2 {d}al-la-gu-la
8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
9. e2 {d}nin-lil2-la2
reverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
2. e2 {d}en-lil2-la2
3. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa
4. e2 {d}nin-e2-gi4-a
5. esz3-esz3 e2-u4-7(disz) sza3 nibru{ki}
6. giri3 nin-ga2
7. zi-ga be-li2-du10 kuruszda
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu bad3 ma-da ba-du3
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 45
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0045
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ad7 sila4
2. mu geme2 usz-bar-e-ne-sze3
3. 1(disz) ad7 sila4
4. mu geme2 usz-bar-e-ne-sze3
5. kisz{ki}-sze3
reverse
1. ugula gu3-zi-de2-a
2. 1(disz) sila4 sze nig2-gu7 nin-ga2-sze3
3. zi-ga a2-bi2-li2-a
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 46
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0046
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu u2 1(disz) sila4
2. i-mi-{d}suen
3. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. gur11-ra-a
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3
6. lu2 uru11{ki}
reverse
1. 1(disz) sila4 ma-da-ti
2. 1(disz) masz2 dam [...]-da-[...]
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
4. a2-bi2-li2-a i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-[a]-zu
6. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 47
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0047
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.06.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. siskur2 sag u4-sakar
4. sza3 unu{ki}-ga
reverse
1. giri3 {d}szul-gi-{d}utu-igi-mu
2. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
3. zi-ga a2-bi2-li2-a
4. iti a2-ki-ti
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 48
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0048
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.08.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) uz-tur
2. ur-{d}szul-gi-ra
3. iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 49
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0049
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. dam dan-ni-a
3. 1(disz) masz2
4. i-zu-a-ri2-ik ensi2
5. mu-kux(DU)
reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum-ma
2. a2-bi2-li2-a
3. i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 50
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0050
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.02.22 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szah2-NE-tur gesz-gi ba-usz2
2. geme2 usz-bar-e-ne
3. szu ba-ti-esz
reverse
1. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
2. zi-ga
3. a2-bi2-li2-a
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 51
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0051
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.08.29 (us2 year), Šulgi.40.08.30 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) uz-tur
2. e2-gi4-a inim-{d}szara2
3. iti-ta# u4 2(u) 9(disz) ba-ra-zal
4. 2(disz) [...] uz-tur
reverse
1. {d}nin-lil2-tum-im-ti
2. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
3. mu-kux(DU)
4. a2-bi2-li2-a
5. i3-dab5
6. iti szu-esz-sza
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 52
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0052
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu# [...]
2. nig2-ki-zah3 {d}iszkur
3. ma-szum maszkim
4. 1(disz) sila4 ba-usz2
5. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
6. 5(disz) udu u2
7. ma-ma-a
reverse
1. 1(disz) udu u2
2. siskur2 {d}al-la-tum
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. giri3 a2-bi2-li2-a
5. zi-ga a2-bi2-li2-a
6. iti masz-da3-gu7
7. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-{d}[da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi]
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 53
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0053
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.01.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(u) udu 2(disz) sila4
3. ma-an-ba
4. 1(disz) masz2
5. ur-nigar{gar}
reverse
1. 1(disz) masz2 szu-zu
2. mu-kux(DU)
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 54
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0054
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.05.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. {d}ne3-eri11-gal
3. mu-kux(DU) lu2-bala-sza3-ga sukkal
4. 1(disz) sila4 {d}utu
5. mu-kux(DU) lu2 nin-ga2
6. 3(disz) gu4 niga 9(disz) udu niga
7. 1(disz) sila4 niga 2(u) udu
reverse
1. mu-kux(DU) igi-an-na-ke4-zu
2. 1(disz) sila4 niga mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
3. {d}nanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. zi-ga iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 55
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0055
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.07.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 2(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4
4. ar-szi-ah
5. 1(disz) sila4 ku3-{d}nin-gal
6. 1(disz) sila4 a-da-gal
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
reverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) sila4 niga
5. ur-{d}en-lil2-la2
6. mu-kux(DU)
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000563
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 56
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0056
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.01.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim-munus
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. szu-e2-a sukkal maszkim
5. 2(disz) amar masz-da3-nita2
6. e2-uz-ga
7. ki ur-szu muhaldim
9. u4 1(u) 7(disz)-kam
reverse
1. ki zu2-ga-li-ta
2. ba-zi
3. giri3 ib-ni-{d}iszkur szar2-ra-ab-du
4. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
5. u3 pu3-um-wa-qar!
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
left
1. 1(disz) lulim 2(disz) masz-da3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. [lugal] an ub-[da] limmu2-ba
column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. [dub]-sar
3. dumu i-[di3-er3-ra]
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 57
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0057
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.01m.26 (intercalated) =? Šulgi.45.01.26 (intercalated?)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7 min3
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 58
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0058
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.02m.25 (intercalated) =? Šulgi.45.02.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ensi2 gir2-su{ki}
3. [... {d}]en-lil2
4. mu-kux(DU) du11-ga-zi-da szusz3
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
reverse
1. mu-kux(DU) szar-ru-um-i3-li2 nar
2. zabar-dab5 maszkim
3. [x] ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. zi-ga u4 2(u) 5(disz)-kam
5. iti ses-da-gu7 min
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 59
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0059
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.02m.29 (intercalated) =? Šulgi.45.02.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
4. sza3 unu{ki}-ga
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
reverse
1. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ses-da-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz [ba]-hul#
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 60
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0060
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(iku) GAN2 szuku am-ma-[mu]
2. a-sza3 a-gar3-gu-[la] uri5{ki}-da [gub-ba]
3. am-ma-mu#
4. apin-la2-sze3 ur-{d}ba#-[ba6-ra]
5. in-na-an#-[szum2]
6. 1(asz) sze gur lugal#
7. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2-[dam]
8. ki ur-{d}ba-ba6-ta
reverse
1. am-ma-mu
2. szu ba-ti
3. zi-ga 1(gesz2)-sze3 ur-{d}ba-ba6-ke4 in-na-ni-[gar]
4. am-ma-mu
5. mu lugal nu-ub-gi4-[gi4]-da in-pa3
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7#
7. mu si-mu-ru-um#[{ki}] u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 61
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0061
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.03.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) kir11
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 62
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0062
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.03.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2 niga
3. {gesz}kiri6-mah
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
reverse
1. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 63
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0063
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.03.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu si-mu-ru-um u3 lu-lu#-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 64
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0064
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.03.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} [a-ra2] 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 65
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0065
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.03m.03 (intercalated) =? Šulgi.45.03.03 (intercalated?)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gukkal
2. 1(disz) u8
3. 2(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 3(disz)-kam
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
