Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 476
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 001
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] gu4# niga
2. [n ...] x niga
3. [n ...] x niga
4. [...] x [x]
5. [...]
6. [mu ...] lugal# x [... ba]-hul
blank space
reverse
1. szunigin 4(u) 4(disz) gu4 hi-a
2. bala-a zi-ga
3. kiszib3 a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
6. be-li2-a-zu
7. ba-na-an-zi
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 477
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(szar2) szukur
3. 2(u) 6(disz) {gesz}dur2 pisan gid2-da e2-ba-an
4. 8(disz) {gesz}dur2 pisan tab-ba e2-ba-an
5. 3(asz) gu2 {u2}bur2
reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gu-nigin2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. la-ni-mu szu ba-ti
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 478
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 003
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu niga
2. ki ur-{d}nisaba-ta
3. la-ni-mu
4. szu ba-ti
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 479
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 004
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) sar e2 lu2-gu-la
2. 1(u) sar e2-szu-tum u3 e2-usz-bar
3. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar kislah
4. sza3 ga2-nun
5. 1(u) 6(disz) sar e2 sumun
6. 1(disz) 1/2(disz) sar kislah
7. e2 lu2-{d}szara2
8. 7(disz) 2/3(disz) sar kislah hu?-ul-li-gar
9. 2(disz) 1/3(disz) sar e2
10. e2-szah2
11. 2(u) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2
reverse
1. giri3-ni-i3-sa6
2. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) sar e2
3. ki-la-ri
4. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar e2
5. hu-u2-hu-u2
6. 9(disz) sar e2
7. {d}szara2-zi-da
8. 1(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2 us2-sa {d}szara2-a2-zi
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/3(disz) sar 5(disz)# gin2 e2
10. szunigin 2(u) 1(disz) 2/3(disz) sar kislah
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 480
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 005
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.03.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga 5(disz) udu niga
2. e2-muhaldim
3. mu kas4-e-ne-sze3
4. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu niga nig2-diri
5. 1(disz) udu niga sa2-du11 <<ni>>
6. hu-ul-li-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}
7. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu niga
8. i3-u3-sza-na-ag2 dumu me-sza-nu-nu
9. 3(disz) udu niga ia3-a-ab-ni-szu
10. 3(disz) udu niga nim-zi-na
11. szimaszgi{ki}-me
12. giri3 {d}nanna-kam sukkal
13. 1(disz) udu niga bil2-li lu2 kin-gi4-a su2-su2-wa-da-ar lu2 ia3-a-ab-ru{ki}
reverse
1. giri3 NI-a sukkal
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. ku-un-szi-ma-tum e2-gi4-a a-ar-pa2-talx(HU) lu2 szi-ma-nu-um{ki}
4. giri3 a-ba-ar-du-uk sukkal
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
7. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
8. ba-zi
9. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi dub-sar
10. iti u5-bi2-gu7
11. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. 4(disz) gu4 2(u) 4(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 481
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 006
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.31.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. ki ma-an-szum2-ta
3. lugal-sa6-ga dam-gar3 szu ba-ti
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti {d}li9-si4
reverse
1. mu a-ra2 2(disz)-kam# kar2-har{ki} ba-hul
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 482
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 007
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-{d}szul-gi-ra
en: To Lu-Šulgi
2. u3-na-a-du11
en: speak!
3. 1(disz) udu ur-{d}iszkur i3-dab5
en: 1 ram did Ur-Iškur receive;
4. ur-{d}hendur-sag-ra#
en: to Ur-Ḫendursag
reverse
1. sze-na szu ha-mu-na-a-ba-re
en: in his barley may he release!
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 483
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 008
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 esir2 E2-A gur
2. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 naga gur
3. 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
4. 1(asz) 3(barig) {gesz}haszhur duru5 gur
5. 1(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2-ha-din
6. 5(szar2) pa muszen
7. 4(gesz'u) 2(u) sa gi
reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) dug hi-a
2. 5(u) 4(disz) ma-na esir2 had2
3. 3(u) la2 1(disz) ma-na igi-esir2
4. ki dam-gar3-ne-ta
5. la-ni-mu szu ba-ti
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 484
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 009
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) udu-nita2
2. lugal-gu3-de2
3. 1(u) 5(disz) udu-nita2
4. dingir-ba-ni
5. la2-ia3 su-ga
reverse
1. dingir-ba-ni
2. ur-mes-e
3. nam-erim2 i3-ku5
4. im-ka la2-dam
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005066
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 485
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 010
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u)? gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ar#!-za-na us2!?-sa
4. ki ab-ba-ta
5. ha-ba-lu5-ge2
6. i3-dab5
reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal impression
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ha-ba-lu5-ge2
4. dub-sar
5. dumu {d}utu-mu
6. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 486
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 011
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 SZIM! HI
2. ku3-bi 2(u) sze
3. u2-gu-usz za3-bar-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
blank space
seal impression
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
blank space
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 487
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 012
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz gu4 niga
2. 7(gesz2) 1(u) la2 1(disz) kusz udu 2(gesz2) kusz sila4
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) kusz gu4 niga 2(disz) kusz udu niga
5. 3(u) 8(disz) kusz udu u2
6. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
7. 4(u) 7(disz) kusz udu 3(u) kusz sila4
8. nig2-{gesz}tag-ga
9. 1(disz) kusz gu4 niga 1(gesz2) la2 2(disz) kusz udu niga
10. 3(u) 2(disz) kusz udu sza3 sa2-du11
11. 1(u) 2(disz) kusz masz2 sa2-du11-e dah
12. {d}szul-gi
13. 5(u) kusz udu 2(u) 1(disz) kusz sila4
14. {d}nin-ur4-ra
15. 1(u) kusz udu 7(disz) kusz sila4
16. {d}eb-gal
reverse
1. 1(u) kusz udu 8(disz) kusz sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) kusz {d}nansze
3. 1(disz) kusz {d}gu-la |KI.AN|{ki}
4. 3(u) 1(disz) kusz udu 2(u) kusz sila4
5. {d}inanna zabala3{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
6. 3(disz) kusz <udu> ensi2 gu-la
7. 6(disz) kusz udu 4(disz) kusz sila4
8. {d}nin-e11-e
9. 4(disz) kusz <udu> 2(disz) kusz sila4
10. {d}nin-da-lagasz!(SZIR-BUR){ki}
12. 8(disz) kusz <udu> 4(disz) kusz sila4
13. {d}en-ki u3 {d}USZ-ka!?-limmu2
SU6
14. 4(disz) kusz udu 2(disz) kusz sila4
15. {d}dumu-zi urua{a}
16. sa2-du11 dingir-e-ne
17. mu bad3 ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 488
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 013
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.01.00, Šulgi.43.04.00, Šulgi.43.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga iti sze-sag11-ku5
2. giri3 ur-{d}lamma sagi
3. 2(disz) gu4 niga ezem nesag
4. giri3 sza3-ku3-ge sagi
5. 1(disz) gu4 niga iti szu-numun
reverse
1. giri3 a-tu sagi
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. ki ba-sa6-ta
4. kiszib3 da-da-ga
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 489
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 014
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.01.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.06.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.08.00 (us2-us2 year), Šulgi.41.11.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an kas4
2. 2(disz) szakkan i3-za3-ga
3. ezem sze-sag11-ku5
4. 4(u) kusz udu suhub2#
5. 1(disz) ma-na sa 2(disz) {kusz}ummu3#
7. 2(disz) kusz gu4 hab2-[bi]
8. 2(disz) ma-na sze-gin2#
9. 7(disz) {kusz}suhub2 [...]
10. 2(disz) szakkan i3-za3-[ga]
11. 6(disz) {gi}dim-dim
12. kusz gu4 ge6-bi 1(disz) 1/2(disz)
13. kusz udu ge6-bi 6(disz)
14. 1(disz) {gi}pisan-ki-ka
15. ezem nesag
reverse
1. 7(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an
2. 6(disz) kusz udu suhub2 szu-dulx(URxA) u3 szakkan i3-za3-ga
3. 1(disz) {kusz}nag 1(disz) sag-kesz2
4. kusz gu4-bi 1(u) gin2 ezem szu-numun
5. 7(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an
6. 2(disz) {kusz}ummu3
7. ezem e2-iti-6(disz)
8. 1(u) 4(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an
9. 2(disz) {kusz}ummu3
10. 2(disz) kusz udu babbar
11. {gesz}hu-um ma2-gur8-ra
12. 1(u) gin2 sze-gin2
13. ezem pa4-u2-e
14. 1(disz) {gesz}gigir saga mu-gid2 gam-ma szu du7-a
15. 1(disz) {gesz}gigir szu du7-a gab2-sa2 ki lu2-banda3{da}
16. zi-ga {d}szara2 mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 64
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 015
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu kiszib3 sa3-si2
2. 6(disz) udu kiszib3 du11-ga lah5
3. iti ezem-an-na
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
6. 1(disz) sila4 niga li-bur-be-li2 sagi na-we-er-dingir
7. 4(disz) sila4 giri3 {d}nanna-ku3-zu dumu e2-ki-bi sipa gu4
8. 1(disz) udu {d}ba-ba6-sze3
9. 1(disz) udu {d}szul-gi-i3-li2 lu2 en-nu-ga2
10. 1(disz) u8 ga2-udu-sze3
11. giri3 lu2-{d}inanna
12. 1(disz) sila4 ad-da-mu sagi
13. 1(disz) sila4 lugal-i3-sa6 dub-sar
reverse
1. 1(disz) masz2 lu2-gi-na szusz3
2. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2 i3-du8
3. 1(u) sila4 szu-ku-bu-um dumu ar-szi-ah
4. 2(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar bi-gar
5. 1(disz) sila4 gu4-KU-uz szagina
6. 1(disz) sila4 ku5-da-mu a-zu
7. 1(disz) masz2 ur-szusz3-{d}ba-ba6 lu2 lunga
8. [...]-{d}x-x-ni kuruszda ensi2 adab{ki}
rest broken
left
1. [x] 6(disz)
seal 1
1. du11-ga [dub-sar]
2. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
3. sipa na-gab2-[tum]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002124.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 58
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 016
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 lugal-ka
4. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
reverse
1. sa-du8 ak u3 a-da gub-ba
blank space
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 da-da-ga
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 93
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 017
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz masz2 ka-la2
2. zi-gu5-um-ma-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. lu2-{d}nin-szubur
5. szusz3 szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
2. iti sze-sag-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu [...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 391
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 018
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) sze si-i3-tum mu bad3 mar-tu ba-du3
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) sze gur su-ga
4. kiszib3 {d}szara2-in-[...]
5. ur-{d}nun-gal-[ke4] ba-an-dab
6. giri3 ur-ge6-par4 u3 lu2-ur4-sza3-ga
reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
2. zi-ga-am3
3. diri 1(barig) sze lugal
4. nig2-ka9-ak si-i3-tum
5. ur-am3-ma dumu na-silim
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001780.5
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 29
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 019
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da ka-min-na-ba-ka gub-ba
3. ugula lu2-numun-saga
reverse
1. giri3 a-kal-la
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 113
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 020
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) [5(disz) sar] gi zex(SIG7)-a [1(u) 5(disz) sar-ta]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 5(disz)-kam
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3-ge a du11-ga
5. a-sza3 la2-mah gu-la
reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
double ruling
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003415.2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 114
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 021
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra igi-e2-mah-sze3 gub-ba
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000426
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 234
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 022
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ga2-ar-sa-a
4. gub-ba
5. ugula i-ri-ib
reverse
blank space
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002661
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 305
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 023
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) ninda sila3 5(disz)
2. 1(u) ninda sila3 2(disz)
3. 2(disz) ninda sila3 1(disz)
4. ki ukken-ne2-ta
5. ku3-ga-ni
6. szu ba-ti
reverse
blank space
seal impression
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003245
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 102
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 024
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.04.10, Šū-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz
2. iti nesag-ta u4 1(disz)-am3 ba-ra-zal
3. iti min-esz3-sze3
4. e2-udu-niga gu2-edin-na
5. gi-zi ga6-ga2
reverse
1. ugula ur-e2-nun-na
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lu2-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002016.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 40
Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.: SUL 025
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(disz) {kusz}NIG2
2. ka dug zi3 gazx(KUM) saga
3. bala-sze3 ba-ra-kesz2
4. ki a-kal-la aszgab-ta
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
6. sza3 bala-a
reverse
1. giri3 ur-zu
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ba-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ka-tar