Search results


   Page: 1   
486 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AnOr 01, 001
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 001
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 084
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) [...]{muszen}
2. sag? x x x
3. 1(u) 5(disz) tu-gur4{muszen}
4. a-da-na-ah muszen-du3
5. mu-kux(DU)
6. {d}szul-gi-si2-im-ti

reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


AnOr 01, 002
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 002
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 222
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.01.20 (us2 year), Šulgi.40.01.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur ba-usz2
2. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. 1(disz) uz-tur
5. 5(disz) tu-gur4{muszen} tur
6. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal

reverse
1. kasz-de2-a lugal
2. zi-ga
3. a2-bi2-li2-a
4. iti masz-ku3-gu7
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3


Version History


AnOr 01, 003
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 003
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Frank, C., StrKT (1928) 45
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 107
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 a2-si-ga
2. 1(disz) ud5 a2-si-ga
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


AnOr 01, 004
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 004
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 004
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 137
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. [i]-szar-be-li2 [i3]-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-esz5-[sza]
2. mu sza-asz-ru-um{ki} mu-hul


Version History


AnOr 01, 005
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 005
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 105
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.03.10, Šulgi.43.03.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpz4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 x x
2. u4 1(u)-kam
3. 2(disz) udu u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 1(disz) udu u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ba-usz2 sza3 tum-ma-al{ki}
6. ki asz-ne2-u18?-ta

reverse
1. be-li2-a-ri-ik
2. szu ba-ti
blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-ubur-zi-an-na en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


AnOr 01, 006
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 006
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 098
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. 3(disz) masz2
3. ki na-sa6-ta
4. mu-kux(DU)
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam-asz ba-hul

left
1. 6(disz)


Version History


AnOr 01, 007
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 007
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 258
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.04m.21 (intercalated) =? Šulgi.45.04.21 (intercalated?)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-udu hur-sag
2. 1(disz) amar masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu min-kam
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AnOr 01, 008
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 008
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 085
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.00, Šulgi.46.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] 6(gesz2) 2(u) 3(disz)? [...]
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) [...]
5. kiszib3 siki-ba sipa-e-ne

reverse
1. [iti] ses-da-gu7-[ta]
2. [iti] ezem-{d}nin-a-zu-sze3
3. zi-ga
4. ki ur-ku3-nun-na
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

left
1. [...] 5(u) la2 1(disz) [...]


Version History


AnOr 01, 009
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 009
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 297
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.02.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ba-usz2
3. u4 1(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 010
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 010
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 067
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ab2
2. gu4 ha-szi-pa2-tal
3. giri3 lugal-inim-gi-na
4. mu-kux(DU)
5. ki na-sa6-ta

reverse
1. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(disz)


Version History


AnOr 01, 011
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 011
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 110
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. u4 3(u)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


AnOr 01, 012
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 012
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 183
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1jk
Composite no.
Seal no.S000146
CDLI no.P101003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 3(disz) gu4
2. 2(u) ab2
3. 1(gesz2) 2(u) u8 ge6 szimaszgi
4. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) u8 su4 szimaszgi
5. 3(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi
6. 2(u) 8(disz) ud5 szimaszgi
7. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. {d}nanna-zi-sza3-gal2
3. ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
4. kiszib3 ka5-a-mu
1 line blank
5. iti szu-esz5-sza
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

envelope
(not given)

seal 1
1. ka5-a-mu
2. dumu i3-li2-[mu]
3. sipa na-gab2-[tum]


Version History


AnOr 01, 013
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 013
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 308
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 3(disz) gu4
3. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ab2
4. 2(u) 1(disz) ab2 gun3-a
5. 2(gesz2) 2(u) udu
6. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu szimaszgi
7. 5(disz) udu ge6 szimaszgi
8. 3(gesz2) la2 1(disz) u8 szimaszgi
9. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) u8 ge6 szimaszgi

reverse
1. 1(u) 2(disz) masz2-gal szimaszgi
2. 6(gesz2) 5(u) 3(disz) ud5 szimaszgi
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. {d}szul-gi-a-a-mu
7. i3-dab5
8. iti szu-esz5-sza
9. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 2(disz) udu


Version History


AnOr 01, 014
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 014
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 075
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(u) 5(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)


Version History


AnOr 01, 015
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 015
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 032
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) udu
2. 4(disz) sila4
3. 5(u) 5(disz) masz2-gal
4. u4 3(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 3(u)


Version History


AnOr 01, 016
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 016
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 146
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(u) [...]
4. 2(disz) [...]
5. 5(u) 3(disz) sila4 kin-[gi4-a]
6. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sila4
7. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) sila4 ga
8. 7(gesz2) 4(u) 3(disz) u8

reverse
1. 3(disz) masz2
2. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) masz2 ga
3. 1(u) 7(disz) ud5 masz2 nu-a
4. 3(u) la2 1(disz) ud5 2(u) {munus}asz2-gar3
5. bala ensi2 gir2-su{ki}
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
7. lu2-sa6-ga i3-[dab5]
8. iti sze-sag11-[ku5]
9. mu hu-uh2-nu-[ri{ki} ba-hul]

left
1. 2(u) 4(disz) gu4 2(gesz'u) 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) dusu2


Version History


AnOr 01, 017
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 017
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 212
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


AnOr 01, 018
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 018
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 148
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ud5
2. 1(u) 7(disz) masz2
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah?
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) la2 1(disz)


Version History


AnOr 01, 019
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 019
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 122
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 2(u) sila4
3. 8(disz) masz2
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul

left
1. 3(u) 7(disz)


Version History


AnOr 01, 020
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 020
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 020
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 092
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) [...]
2. kiszib3 sipa sila4 ga
3. ki {d}nanna-ma-ba-ta
4. gaba-[ri]
5. kiszib3 ab-ba-kal-[la]

reverse
1. [iti] a2-ki-ti
2. mu en [{d}inanna] masz-[e] i3-[pa3]


Version History


AnOr 01, 021
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 021
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 303
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an-ta
2. [x] x dumu ur-nigar{gar}

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. sza3 puzur4-isz-{d}[da-gan]
3'. iti ezem-mah# [u4 x ba-zal]
4'. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki#-ag2# en# eridu{ki} ba#-hun


Version History


AnOr 01, 022
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 022
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 140
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1wr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) [amar] masz-[da3]-nita2
4. [{d}nin-lil2]
5. [...]
6. [...]

reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta#
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


AnOr 01, 023
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 023
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 226
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. sza3 umma{ki}-ta
3. a-pi4-sal{ki}-sze3
sic sal
4. giri3 [...]-ku5 sukkal
5. x-x-nanna

reverse
1. ki al-lu-ta
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


AnOr 01, 024
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 024
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 160
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34rg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
2. i-mi-{d}suen
3. mu-kux(DU)
4. a2-bi2-li2-a
5. i3-dab5

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3


Version History


AnOr 01, 025
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 025
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 312
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.12d.07 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34s0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) masz2-gal niga saga
3. 1(disz) udu niga saga us2
4. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. an
8. 1(disz) masz2-gal niga saga
9. 1(disz) udu niga saga us2
10. 1(u) udu niga gu4-e-us2-sa
11. {d}en-lil2
12. 2(disz) udu niga saga
13. 2(disz) udu niga saga us2
14. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
15. 1(u) udu niga gu4-e-us2-sa
16. {d}nin-lil2
17. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
18. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
19. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
20. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
21. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
22. hur-sag-ga-lam-ma
23. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
24. AN a-ba-{d}en-lil2-gin7
25. szu-nir {d}en-lil2-la2
26. sza3 nibru{ki}
27. 2(disz) udu niga saga
28. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
29. [x] udu niga gu4-e-us2-sa

column 2
1. {d}nin-lil2
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nanna
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. {d}nin-ti2-ug5-ga
8. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
9. {d}nisaba
10. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
11. {d}en-lil2-la2 GI
12. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
14. e2-gal mah
15. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
16. 1(disz) udu niga
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. {d}nin-e2-gi4-a
19. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
20. 1(disz) udu niga
21. {d}nin-hur-sag
22. 2(disz) udu niga
23. {d}nin-pa-e3
24. sza3 e2 {d}nin-hur-sag
25. 2(disz) udu niga saga us2
26. 2(disz) udu niga du6-ku3
27. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
28. {d}inanna ka-giri3
29. {d}szu-{d}[suen]

column 3
1. 1(disz) udu niga [...]
2. 1(disz) udu [...]
3. {d}PA-[...]
4. 2(disz) udu niga [...]
5. 1(disz) udu niga [...]
6. nig2-[...]
7. {d}nin-[...]
8. 1(disz) udu niga [...]
9. {d}[...]
10. 2(disz) udu [...]
11. {d}nin-[...]
12. 1(disz) udu niga [...]
13. 1(disz) udu [...]
14. 2(disz) udu niga [...]
15. {d}nin-sa6-[...]
16. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2]
17. 1(disz) udu [...]
18. {d}szu-{d}suen
19. 1(disz) udu niga x [...]
20. 1(disz) udu niga [...]
21. 1(disz) udu niga [...]
22. {d}EN-[...]
23. 1(disz) udu niga [...]
24. 1(disz) udu [...]
25. 1(disz) udu [...]
26. 1(disz) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(disz) [...]
2'. {d}nin-[...]
3'. 2(disz) udu [...]
4'. {d}x-x [...]
5'. 1(disz) x x [...]
6'. 1(disz) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) [...]
3'. {d}[...]
4'. 1(disz) udu niga gu4-[e-us2-sa]
5'. {d}nisaba?
6'. 1(disz) udu niga nig2-x x
7'. {d}nusku
8'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9'. nig2-diri
10'. {d}al-la gu-la
11'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12'. nig2-diri
13'. {d}[x]-x
14'. sza3 [x]-x-la [...] um?
15'. 1(disz) udu [...] x
16'. 1(disz) [...]
17'. {d}nanna
18'. 1(disz) [...]
19'. {d}[...]
20'. 1(disz) udu [...]
21'. {d}ba-[...]
22'. 1(disz) udu niga [...]
23'. {d}nin-gir2?-[su]
24'. 2(disz) [...]
25'. {d}en-[lil2]
26'. 2(disz) udu [...]
27'. {d}nin-lil2
28'. giri3 a2!-na-na
29'. nig2-dab5 ezem [...]
30'. 4(disz) x [...]
31'. {d}szu-{d}[suen]

column 3
1. [x] udu niga
2. [...] niga
3. [...] a
4. [...] tum?
5. [...] isz?
6. [...] du?
7. [...] nisaba?
8. [...] ti
9. [a2]-ge6-ba-a
10. u4 7(disz)-kam
11. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
12. sza3 nibru{ki}
13. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
14. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

left
1. 2(gesz2) 2(u)


Version History


AnOr 01, 026
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 026
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 180
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.09.00, Šū-Suen.07.10.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34th
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 szimaszgi u2
2. 3(disz) masz2-gal szimaszgi u2
3. 1(u) 4(disz) ud5 szimaszgi u2
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. 2(u) 2(disz) ud5 szimaszgi u2
6. iti ezem-mah
7. szu-gid2

reverse
1. ki zu2-ga-li-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
5. iti 1(u) 2(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 4(u) udu


Version History


AnOr 01, 027
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 027
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Biggs, Fs Postgate 037
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 178
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.07.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001r34v1
Composite no.
Seal no.S000397
CDLI no.P101018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 5(ban2)# 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
en: 5 ban2 8 sila3 “pounded” flour,
2. sa2-du11 ku5-da
en: cut out of regular offerings;
3. bala er3-ra-gar3?
en: bala of Erra-gar,
4. mu szu-szu#-mu-dar#
en: in place of Šū-Šumudar;

reverse
1. kiszib3# tu#-ra#-am-[i3-li2]
en: under seal of Tūram-ilī;
2. [...] x
en: ...
3. iti# a2-ki-ti
en: month: “Akītu,”
4. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
en: year: "The house of Šara of Umma was erected.”

seal 1
(illegible)



Version History


AnOr 01, 028
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 028
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 159
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34wj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(disz) udu szu-gid2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la
5. giri3 ur-da-gi4

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AnOr 01, 029
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 029
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 168
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001r34x2
Composite no.
Seal no.S000165
CDLI no.P101020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi
en: 300 bundles of reed,
2. bu-ra-an-hu-uh2-ra-an
en: ...;
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi
en: 85 bundles of reed,
4. sahar-ki-ti
en: Saḫarkiti;
5. 1(u) sa gi 1(disz) dam
en: 10 bundles of reed, ...;
6. 3(u) sa gi
en: 30 bundles of reed,

reverse
1. szu ba ur ha-ab-ru
en: ... Ḫabru
2. nu-banda3 nir-i3-da-gal2
en: (and) the nubanda Niridagal.
blank space
3. iti ezem-{d}nin-<a>-zu
en: month: “Festival of Ninazu.”

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ...



Version History


AnOr 01, 030
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 030
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 182
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.27, Šū-Suen.01.00.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 4(disz) masz2-gal u2
5. 1(disz) ud5 u2
6. 1(disz) sila4 gaba
7. u4 2(u) 8(disz)-kam
8. 1(disz) sila4 gaba
9. 2(disz) masz2 gaba
10. u4 2(u) 9(disz)-kam
11. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
12. {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
13. 1(u) 1(disz) udu u2
14. [...] 5(disz) masz2-gal u2
15. [...] 1(disz) ud5 u2
rest broken

reverse
broken

left
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal


Version History


AnOr 01, 031
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 031
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 221
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001r350k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(inscribed diagonally)
1. 2(barig) a2 hun-ga2 szu-ma-ma
en: 2 barig: wages of the hirelings of Šū-Mama;
2. 1(asz) 1(barig) gur igi-sa6-sa6 sze puzur4#-{d}suen
en: 1 gur 1 barig: Igi-Sasa, grain of Puzriš-Suen;
3. 2(barig) sza3-gal udu igi-sa6-sa6
en: 2 barig fodder for sheep: Igisasa;
4. 1(barig) sze muszen {d}iszkur-ba-ni
en: 1 barig barley for birds: Adda-bani;
5. 1(barig) sze udu za-ni
en: 1 barig barley for sheep: Zani;
6. 1(asz) gur# masz2#-bi# 1(disz)-kam e2 na-silim azlag2 asz#
en: 1 gur, its goat is 1; house of Na-silim the fuller ...;
7. 1(barig) [...] x-um-ba-ni
en: 1 barig, ...um-bani;
8. [...]-x{ki}
en: ...

reverse
blank space
(unlined inscription, large characters)
1. ka-lu# 1(gesz2) 3(u)-am3?
en: ... are 90;
calculation unclear; perhaps the amount of grain eaten by the animals during transport?
2. tum-ma-al-ta i3-dub#?
en: from Tummal ...
4. iti ezem-mah e-dah-he
en: month: “Great festival” it will be added.



Version History


AnOr 01, 032
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 032
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3513
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 6(disz) udu niga
3. 4(disz) udu u2
4. 6(disz) sila4
5. siskur2 [...]

reverse
1. {d}gu-la umma{ki}
2. ki a-a-kal-la ensi2 umma{ki}-ta
3. kiszib3 nam-[sza3-tam ...] sagi#
4. iti [ezem-{d}]szul-gi
5. mu [...] x x x x [...]


Version History


AnOr 01, 033
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 033
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 199
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r352m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. e ki# sig dagal x [...]
2. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) ninda dagal 4(disz) kusz3 bur3
3. kin-bi 6(disz) sar
4. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) ninda# dagal 4(disz)# kusz3 bur3
5. kin-bi 6(disz) sar
6. 3(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda dagal 5(disz)# kusz3 bur3#
7. kin-bi 3(u) 6(disz) sar
8. e ki-gam-ma-ka-sze3
9. 1(disz) ninda gid2 1(disz) ninda dagal 2(disz) kusz3 bur3#
10. kin-bi 2(disz) sar
11. 3(u) la2 3(disz@t) ninda gid2 1(disz) ninda dagal 1(disz) kusz3 bur3
12. kin-bi 3(u) la2 3(disz@t) sar
13. 6(disz) ninda gid2 1(disz) ninda dagal 2(disz) kusz3 bur3
14. kin-bi 1(u) 2(disz) sar
15. 1(gesz2) 1(u) ninda gid2 1(disz) ninda dagal 1(disz) kusz3 bur3
16. kin-bi 1(gesz2) 1(u) sar
17. 1(u) ninda gid2 1(disz) ninda dagal 2(disz) kusz3 bur3
18. kin-bi 2(u) sar
19. 3(u) 3(disz) ninda gid2 1(disz) ninda dagal 1(disz) kusz3 bur3
20. kin-bi 3(u) 3(disz) sar
21. 3(u) ninda gid2 nu-tuku
22. a#-sza3#? {d}ur3-bar-tabx(MAN)-ta

reverse
1. 8(disz) ninda gid2 1(disz) ninda dagal 3(disz) kusz3 bur3
2. kin-bi 2(u) 4(disz)? sar
3. 1(gesz2) 1(u) [ninda gid2 n] ninda dagal 1(disz) kusz3 [bur3]
4. [n ninda gid2 n ninda dagal] 2(disz) kusz3 [bur3]
5. [kin-bi] n sar
6. [n la2 3(disz@t) ninda] gid2# 1(disz) ninda dagal 1(disz) kusz3 bur3
7. [kin-bi n] 1(gesz2)#? la2 3(disz@t) sar
8. [n ninda gid2 n ninda] dagal 2(disz) kusz3 bur3
9. [kin-bi] n sar
10. [n 5(disz) ninda] gid2# 1(disz) ninda dagal 1(disz) kusz3 bur3
11. [kin-bi n] 5(disz) sar
12. [...]-x-ka
13. [...] 1(gesz2)# 1(u)# [x] x x [...]
14. [...] 8(gesz2)# x x x [...]
15. a#-sza3 x {d#}ur3-[...]
16. mu us2-sa a-ra2 1(u)# la2# 1(disz@t)#-kam# si-mu-ru#-um{ki#} ba#-hul#
blank space




Version History


AnOr 01, 034
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 034
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3534
Composite no.
Seal no.S003409.02
CDLI no.P101025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 al-la-ha-ru duru5
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[e-ba-an-sa6]
(rest illegible)


Version History


AnOr 01, 035
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 035
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 195
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r354n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz)! ma-na 3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
looks like sza3
2. ku3 masz a-sza3-ga
3. ki da-da-ga-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 a-ab-ba
2. a de2-a
3. mu {d}nanna kar-zi-da
blank space


Version History


AnOr 01, 036
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 036
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 249
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3555
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma-na
2. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. masz a-sza3-ga a de2-a mu {d}nanna kar-zi-da

reverse
1. ki ur-e11-e-ka-ta
2. a-kal-la
3. szu ba-ti


Version History


AnOr 01, 037
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 037
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r356p
Composite no.
Seal no.S000157.1
CDLI no.P101028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-<nu>
2. 1(gesz2) sa gi
3. hu-pi4-pi4-sal4
4. la-ni-mu-szu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min3-esz3
2. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}



Version History


AnOr 01, 038
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 038
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 158
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3576
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. didli ug3-IL2
3. ki lu2-kal-la-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu bad3 ba-du3


Version History


AnOr 01, 039
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 039
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 144
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r358q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(u) la2 1(disz) tug2 sag usz-bar
3. 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar
4. ki ur-{d}iszkur-ta

reverse
1. ur-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. iti min3-esz3
4. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History


AnOr 01, 040
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 040
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 156
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3597
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) la2 1(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
2. 2(barig) zi3 gu2-nida
3. 2(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zi3 sig15
4. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 u3-bu-hu-ru-um
5. 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 dabin PA si sze
6. 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3# kasz du gur
7. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ga x gur

reverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 gesztin
2. 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gu2
3. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
4. 8(disz) sila3 ku-bu-ul
5. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-gesz ninda ak-de3
1 line blank
6. kasz-de2-a lugal
7. giri3 lugal-inim-gi-na
8. iti {d}li9-si4

left
1. mu us2-sa bad3 ba-du3


Version History


AnOr 01, 041
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 041
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 041
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.05.00 (us2 year), Šulgi.40.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r35br
Composite no.
Seal no.S000260
CDLI no.P101032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) dabin lugal
2. iti szu-numun
3. 3(ban2) dabin
some text moved to next line
4. iti dal
5. [...] 1(barig) dabin
some text moved to next line
6. iti DISZ szu#?
7. gurusz nig2-ka

reverse
1. x-su-ta
2. [x]-sa6#?-ga?
3. [szu] ba#?-ti
blank space
seal impression
4. mu us2-sa puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. lu2#-sa6-ga#
2. dub-sar#
3. dumu# {d}utu-ge6 kuruszda


Version History


AnOr 01, 042
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 042
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] gur mu BI#?
2'. [...] x mu us2-sa [...]
3'. [...] 3(barig) gur mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
4'. [...] 1(asz) gur mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
blank space
5'. szunigin 2(gesz2) 5(u) 9(asz) 3(barig) sze gur
6'. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
7'. [...] 2(gesz2) [x] 4(ban2) 2(disz) sila3 sze [...]

reverse
broken



Version History


AnOr 01, 043
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 043
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 181
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.02.01 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: tu-ra workers
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp3n
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P101034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz ugula x-[...]
2. 5(disz) gurusz ugula szesz-kal-la#
3. 3(disz) gurusz 2(disz) gurusz tu-ra
4. ugula a-da-lal3
5. 1(disz) gurusz 1(disz) tu-ra ugula lu2-kal-la
6. 1(disz) gurusz 1(disz) tu-ra ugula in-sa6-sa6
7. 8(disz) gurusz 1(disz) gurusz tu-ra
8. ugula e2-ki
9. 4(disz) gurusz ugula lu2-{d}nin-szubur
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula hal-li2

reverse
1. 8(disz) gurusz ugula lugal-mu-ba-zi-ge
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula ur-{d}szara2
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 5(disz) gurusz gub-ba
4. gurum2 ak sze diri si-ga
5. u4 1(disz)-kam e2 a-a-LAGAB#? lu2# szagina
6. iti# sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar-ra
7. mu us2-sa e2 puzur4#?-da-gan ba-du3# mu us2-sa-bi

left
some text moved to preceding line

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
(following Mayr)


Version History


AnOr 01, 044
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 044
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 177
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.03.09 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp45
Composite no.
Seal no.S002893.5
CDLI no.P101035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ur-x-[x]
2. 6(disz) gurusz ugula szesz-kal-la
3. 3(disz) gurusz ugula# a-tu
4. [x gurusz ugula] a-da-lal3
5. 2(disz) gurusz ugula lu2-kal-la
6. 1(disz) gurusz ugula in-sa6-sa6
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula a-tu
8. [x gurusz ugula] e2-ki
9. 1(u) gurusz ugula ur-{d}szara2
10. 1(u) gurusz ugula hal-li2
11. 1(u) gurusz ugula lugal-mu-ba-zi-ge
12. 5(disz) gurusz ugula lu2-{d}nin-szubur
13. 2(disz) gurusz ugula ze2-na-a

reverse
1. gurum2 ak u4 2(disz)-sze3
2. kun-zi-da masz-kan2{ki}-ta
3. gu2 e3-sze3
4. si gid2-da
5. DU 2(disz)-sze3 sze ba-al-la guru7-a DUB#? x ba-ra#?
6. u4 1(disz)-sze3 ma2 szuku a-x-x u2-u2-sze3
7. gu2 e3-ta
8. szagina
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. mu us2-sa puzur4 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-giri17-[zal]
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


AnOr 01, 045
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 045
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 hi-a
2. la2-ia3 su-ga unu3-de3-ne
3. ki a-tu-ta
4. kas4! i3-dab5

reverse
1. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 046
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 046
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 242
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz)# tug2 nig2-lam2 du
2. 1(u) 6(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG|
3. 3(disz) tug2 gu2-la2
4. 1(u) 8(disz) tug2 bar-si bu-ra
blank space
5. tug2 bala du gibil
6. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
7. 4(disz) tug2 gu2-la2 du
8. 4(disz) tug2 gu2-la2 sumun
9. 1(disz) tug2 gu2-e3 du
10. 4(disz) tug2 gu2-e3 du sumun
11. 1(u) 4(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| [du]
12. 5(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| du sumun
13. 2(u) tug2 bar-si bu-ra
14. 1(disz) gada sza3-ga-du3 du sumun
15. sza3-ge ga2-ga2

reverse
1. 1(disz)? tug2 nig2-lam2 du
2. 4(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| du
3. 2(disz) tug2 gu2-la2 du
4. 2(disz) tug2 gu2-e3 du
5. {d}nin-e11-e
6. 5(disz) tug2 gu2-la2 1(disz) tug2 gu2-e3 sumun
7. 3(disz) tug2 sumun 2(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| SU masz DISZ
8. IGI tug2 [...]
9. 1(u) 3(disz) tug2 gu2-la2 nig2-su-[...]
10. 1(u) 6(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.LAL.SAG| ga-[...]
11. 3(disz) tug2 gu2-e3 x-x
12. 1(disz) tug2 sag usz-bar nig2-x
13. nig2-eb-NI-IGI-ma
1 line blank
14. tug2 si-il8?-la e11-e
15. giri3 da-da-ga
16. u3 giri3 lugal-ezem
17. mu sza-asz-su-ru-um{ki} [ba-hul]
sic


Version History


AnOr 01, 047
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 047
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 152
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp7q
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P101038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
3. mu ma2 a-e3-a
4. nig2 masz-kan2{ki} e2-eb2{ki}-a-sze3

reverse
1. a2 ma2 du8-bi 3(u)
2. ki ensi2-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. giri3 gu3-de2-a dumu e2#?-x-ka
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AnOr 01, 048
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 048
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2/3(disz) ma-na siki
2. siki la2-ia3 ur-{d}isztaran dumu lugal-ma2-gur8-re-ka
3. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. kas4 szu ba-ti
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


AnOr 01, 049
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 049
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 243
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(esze3) 2(iku) GAN2 sze-ba u3# [kasz] 7(asz) gur [...]
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(bur3) GAN2 3(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ur-{d}en-lil2-la2
6. 1(esze3) 3(iku) [...] GAN2 7(asz) gur
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 1(bur3) GAN2 3(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. a-ra2 2(disz)-kam
10. lugal-ukken-ne2
11. 5(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) gur
12. lu2-dingir-ra x-musz
13. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
14. ha-ba-lu5-ge2
15. 2(iku) GAN2 2(asz) gur
16. ur-{d}su4-an-na
17. 1/4(iku) GAN2 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
18. lu2-{d}szara2 engar
19. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
20. a-ra2 1(disz)-kam
21. 1(bur3) GAN2 7(asz) 2(barig) 3(ban2) a-sza3 masz-kan2{ki}
22. a-ra2 2(disz)-kam
23. 6(bur3) 1(esze3) GAN2 2(gesz2) 1(u) 5(asz) gur
24. a-kal-la nu-banda3
25. 1(bur3) GAN2 1(barig) lu2-kal-la ma2!-lah5#

column 2
1. [...]
2. 1(esze3) 1(iku) [GAN2 ...]
3. ur-{d}[...]
4. 3(iku) GAN2 2(asz) [x x gur]
5. ur-ab-ba-saga
6. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
7. ur-{d}szakkan
8. 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 4(asz) 3(barig) [x gur]
9. da-a-gi [...]
10. 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
11. lu2-du10-ga
12. 3(iku) GAN2 4(barig) lugal-GAN2-x
13. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) diri HI#-[x]
14. ur-ab-ba
15. 1(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2) diri kam-[...]
16. ur-{d}isztaran
17. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lugal-mu-[x]
18. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) gur
19. a-ab-ba-mu x-[x]
20. 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 3(u) gur [...]
21. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2) [gur]
22. lugal-ma2-gan-x
23. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) [gur]
24. lu2-sze-[...]
25. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 5(asz) 3(barig) lugal#-[x]
26. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 8(asz) lu2-[...]
blank space
27. a-sza3 [...]
28. 1(bur3) GAN2 [...]
29. 2(iku) [GAN2 ...]
30. 1(iku) GAN2# [...]
31. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-an-na
2'. [...] DISZ-zu-x
3'. [...] lu2#-bad-x
4'. [...] gur lugal-[x]
5'. [...] 2(barig) 3(ban2) mes-e2 [x]
6'. [...] du3 [...]
7'. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8'. a-ra2 1(disz)-kam
9'. 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(asz) 3(barig) gur a-ra2 2(disz)-[kam]
10'. lu2-dingir-ra
11'. 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
12'. ur-{d}en-lil2-la2
13'. [...] GAN2 1(asz) 4(barig) [x] gur
14'. [...]

column 2
beginning broken
1'. 2(iku) [GAN2 ...]
2'. bar [...]
3'. 1(bur3) [x x GAN2 ...]
4'. [...]
5'. x [...]
6'. 1(bur3) GAN2# [...]
7'. ur-x-[...]
8'. 5(iku) GAN2 [...]
9'. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) [x gur]
10'. ur-{d}en-lil2#-[la2]
11'. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) [gur]
12'. ur-x-[...]
13'. 1(bur3) GAN2 [x] 2(barig) 4(ban2) gur
14'. lugal-[x]-sar
15'. a-sza3 [...]-nu-du11
16'. szunigin [...] sze 1(esze3) 3(iku) GAN2
17'. szunigin x-ni 9(gesz2) 5(u) 8(asz) [x] 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
18'. apin? [x] gid2-da
19'. a!-sza3 musz-bi-an-na
20'. mu en {d}nanna masz-e [x] x [x]


Version History


AnOr 01, 050
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 050
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 095
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00, Šulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze gur 7(asz) gig gur
2. 6(asz) ziz2 gur
3. giri3 szesz-kal-la dumu za3-mu
4. 1(u) 2(asz) [...] x
5. x x [x] x [x]
blank space
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
7. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. [x] ur-{d}da-ni u3! lugal-nig2-lagar-e GIN2 x
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(asz) gur
10. gu2-de3-na-ta
11. mu ur-bi2-lum{ki}
12. nig2-ka9 bala-a-ta
13. [...] 1(u) 3(asz) gur
14. giri3#? a-tu
15. [...] 2(barig) 3(ban2) gig
16. [...] 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gig-ta ri-ri-ga
17. [x] a-da-ga u3 lu2-dingir-ra

reverse
broken


Version History


AnOr 01, 051
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 051
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal amar
3. ki ur-e11-e-ta
4. kiszib3 a-tu

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-<ra2> 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AnOr 01, 052
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 052
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 106
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 siki la2-ia3
3. ki ur-ru u3!
4. ur-{d}isztaran-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2-ka

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


AnOr 01, 053
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 053
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 1(ban2) 6(disz) sila3-ta
3. ma2-lah5-bi ib2-u3!(HUL)
5. u4 2(u) 5(disz)-sze3 sze-bi 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
calculation: 4 x 13!? x 25 = 1300

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. ma2-a ba-a-gar
3. giri3 bi2-du11-ga
4. mu si-mu lu-lu-bu{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 054
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 054
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpgb
Composite no.
Seal no.S002780.1
CDLI no.P101045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3#-gu 3(ban2) dabin
2. x [x] x wa-szi-nun-na
3. 1(ban2) zi3 2(ban2) dabin
4. [x] nin-dub?-ma-zi
5. x lu2 us2-sa-bi
6. [x] 2(ban2)-ta
7. x x x a2 me du

reverse
1. 1(ban2) zi3-gu kur-sza-lum?
2. lu2 kin-gi4-a
3. ur-{d}suen
4. 2(ban2) zi3-gu lu2 ama-IL2-ne-e-er ki-ra#?
blank space
5. zi-ga sza3 bala u4 7(disz)-kam
6. mu lu-lu-bu-um si-mu#-ru#-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra#?
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


AnOr 01, 055
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 055
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 164
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkphv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze kasz bala-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 da-gi-mu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


AnOr 01, 056
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 056
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 147
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpjc
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P101047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. {d}inanna u2-sag-sze3 e3-a
3. ki lu2-zabala3{ki}-ta
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. [lu2-du10]-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr


Version History


AnOr 01, 057
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 057
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) udu bar-gal2
2. 6(disz) sila4 bar-gal2
3. 7(gesz2) 8(disz) udu bar-su-ga
4. 1(u) 3(disz) sila4 ga
5. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) ud5 masz2 hi-a
6. mu-kux(DU)
7. {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. kas4 i3-dab5
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 058
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 058
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 211
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rkpmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
en: 2 barges of 60 gur (capacity), 2 ban2 (per day) each, their skippers piloting,
2. u4 3(u) 2(disz)-sze3
en: for 32 days,
3. sze-bi 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
en: its barley: 4 gur 1 barig 2 ban2;
calculation: 32 × 2 × 0;0,2 = 4;1,2

reverse
1. a-pi4-sal4{ki}-ta
en: from Apisal
2. nibru{ki}-sze3 siki ba-a-si
en: to Nippur, with wool filled,
3. giri3 ur-e11-e
en: via Ur-e’e,
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
en: year: “Urbilum was destroyed.”
Šulgi 45


Version History


AnOr 01, 059
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 059
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 196
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11.00 ?, Šulgi.45.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: 1/2 sar al ak per workday
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkpnx
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P101050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sar al ak
2. gurusz-bi 3(u) 1(disz)
3. 1(u) 7(disz) sar da-ra ak
4. gurusz-bi 3(u) 4(disz)-sze3
5. 1(gesz2) 1(disz) sar gaba kar
6. iti pa4-u2-e
7. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
8. ka-ma-ri2{ki}-ta

reverse
1. ma2 gesz x x 4(disz) x x
2. giri3 [...]-x-da-a
3. iti sze-sag11#-[ku5]
4. mu# [ur-bi2]-lum{ki#} [ba]-hul#

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


AnOr 01, 060
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 060
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 145
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.04.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki-gi
2. ki na-u2-a-ta
3. dingir-ra dub-sar
4. szu ba-ti
5. iti nesag

reverse
1. mu us2-sa si-mu#-[ru]-um{ki#} a-ra2 [...] ba-hul


Version History


AnOr 01, 061
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 061
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrwh
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P101052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. a2 2(ban2) sze-ta
4. u4 6(disz)-sze3 tum-malx(TUR3){ki}-ta
5. {d}nin-gesztin-an-ka?-sze3
6. ma2-la2-a gi a-ra2 2(disz)-am3 ib2-de6
7. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
8. ma2-lah5#-[bi] ib2-[...]-sze3

reverse
1. a2 [...]-ta#? u4 3(disz)-sze3
2. [...]{ki}-ta
3. [...]{ki}-sze3!
4. [...] x i3-ib2-de6
5. [kiszib3] nam-sza3-tam
6. lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra
blank space
7. sza3 bala-a
8. iti min-esz3
some text moved to next line
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar#
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


AnOr 01, 062
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 062
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrx1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. gi SIG7-a a-sza3 en-du8-du gu2-de3-na# ga6-ga2
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
5. ma2-la2-a ak
6. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
7. ga2#!-nun en-du8-du

reverse
1. iri-da-ak-sze3
2. ma2-a gid2-da
3. u4 2(disz)-sze3 ma2-la2-a ba-al-la
4. u4 1(disz)-sze3 ga2!-nun du3-a
5. ugula gu2-tar
6. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 063
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 063
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 186
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz ugula dux(GIN2)-la2
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula lugal-{gesz}gigir-re
3. 7(disz) 1/2(disz) gurusz ugula lugal-mu-ma-ag2
4. 8(disz) gurusz ugula ku3-masz#?
5. 7(disz) gurusz ugula lugal-nig2-lagar-e
6. 1(u) 5(disz) gurusz ugula usz-mu
7. 7(disz) gurusz ugula da-da

reverse
1. 7(disz) gurusz ugula ARAD2-mu
2. 4(disz) gurusz ugula x-x
3. 8(disz) gurusz ugula hul-kal#?-ga
1 line blank
4. ma2 gid2-da
5. giri3 a-tu
6. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 064
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 064
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 201
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rks0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 3(ban2) zu2-lum
2. [...] ku6 sag-kur2
3. [...] 2(asz) 1(barig) 5(ban2) ku6-sze6 gur
4. [...] 1(asz) 3(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5 iri
5. 1(barig) 2(ban2) gazi
6. 3(ban2) sze-lu2
7. 4(ban2) {u2}gamun2 ge6
8. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
9. 1(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na {u2}|U.EN|
10. 6(asz) gu2 4(u) ma-na {u2}{d}iszkur
11. 8(asz) gu2 2(u) ma-na sze-lu2
12. 2(barig) 2(ban2) gu2-gal
13. 3(disz) 1/3(disz) ma-na gi
14. [x] 1/3(disz) ma-na szu-ur2-me
15. 3(disz) 1/3(disz) ma-na SZIM
16. 3(disz) 1/3(disz) ma-na kiszi17
17. 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze-li
18. 2(ban2) esir2 E2-A
19. 4(disz) dug kur-ku-du3
20. 4(ban2) u2-kur

reverse
1. 2(ban2) sze zi-bi2-tum
2. 2(disz) dug lahtan2
3. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
4. 5(disz) sila3 i3-gesz
5. 2(barig) 3(ban2) ga ki-si-im
6. 1(asz) 3(barig) kasz du gur
7. kasz {u2}|U.EN|-e gid2-de3
8. szu-[a] gi-na
9. nig2-dab5 [x] lugal#
10. ki lugal#-ezem-ta
11. mu# ki-masz{ki} ba-hul



Version History


AnOr 01, 065
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 065
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 194
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.02 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rks12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz
2. ugula hul-dag-ga
3. 7(disz) 1/2(disz) lu2-{d}utu
4. 7(disz) 1/2(disz) ugula lugal-{gesz}gigir-re
5. 7(disz) ugula ur-{d}szakkan-na
6. 5(disz) ugula ARAD2-mu
7. 1(u) 5(disz) ugula ARAD2-mu
8. 5(disz) ugula lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. [x] ugula du10-ga
2. 2(disz) n [ugula] da#-da
3. 1(u) 1(disz) n [...] du5-la2
4. [...] lu2#?-mu-zu?
5. [...]-NE
blank space
6. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
7. ma2 1(gesz2) gid2-da
8. kar-ta nibru{ki}-sze3#
9. iti diri
some text moved to next line
10. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 066
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 066
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 132
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rks2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. 1(disz) ur-{d}x-x
3. 1(disz) lugal-ku3-zu
4. 1(disz) lu2-i3-gara2
5. 1(disz) lugal-nesag-e
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. 2(disz) da-da-ga
1 line blank
8. mu-kux(DU) sza3 bala-a
9. nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
3. 1(u) 2(disz) gu4 x bar x-ga
4. sza3 umma{ki#}
5. gu4 [...]


Version History


AnOr 01, 067
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 067
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rks33
Composite no.
Seal no.S004330.4
CDLI no.P101058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
2. dub-sar
3. iti {d}li9-si4-ta
4. 1(asz) al#? i3-li2 KU
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space

seal 1
(legend broken)


Version History


AnOr 01, 068
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 068
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rks4m
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P101059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze a-sza3 la2-tur-ra
3. e2 hi-rum ga6-ga2
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. sze umma{ki}-sze3 sze zi-ga

reverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta sze zi-ga
3. ugula dingir-ra
4. kiszib3 ARAD2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AnOr 01, 069
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 069
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 219
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rks54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) sila4 bar-gal2
2. sila4 udu-lah5
3. giri3 ur-{d}szara2
4. dumu ab-ba

reverse
1. kas4 i3-dab5
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 070
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 070
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)DCS 047
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rks6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. siki-bi 1(asz) gu2 4(u) ma-na
3. ki kas4-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
1 line blank
2. mu ha-ar-szi{ki} <<masz>> ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 071
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 071
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rks75
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P101062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) u8
2. 3(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AnOr 01, 072
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 072
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rks8p
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P101063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) zi3-gu saga
2. x bala x
3. sa2-du11 na-te-asz2-tum
4. giri3 na-bu-ga
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#


Version History


AnOr 01, 073
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 073
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 073
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 154
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: kiszi17 ku5 at 15 sar per workday; al at 3 sar per workday
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rks96
Composite no.
Seal no.S001771.1
CDLI no.P101064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gurusz sza3-sahar-ra
2. i7 {d}nin-ur4-ra szu-luh ak
3. 2(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5
4. 1(u) 5(disz) sar-ta a-sza3 muru13
5. 1(u) 7(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
6. a-sza3 i7 lugal

reverse
1. a2!(DA) sza3-sahar ugula lugal-nig2-lagar-e
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-<masz{ki}> ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-[sar]
3. [...]


Version History


AnOr 01, 074
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 074
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksbq
Composite no.
Seal no.S003489
CDLI no.P101065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 4(disz) sar-ta
3. ugula lugal-nig2-lagar-e
4. kiszib3 lum-ma
5. a-sza3 sag-du3

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lum-ma dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-[szubur]



Version History


AnOr 01, 075
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 075
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksc7
Composite no.
Seal no.S003441.2
CDLI no.P101066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ka gub-[ba]

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. a-gu-gu
3. inim ur-e11-e-ta
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AnOr 01, 076
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 076
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ab2-mah2
2. 1(u) 5(disz) gu4-gesz
3. 2(disz) eme3-mah2
4. ri-ri-ga gu4 diri
5. ka kesz2-ra2
6. ki kas4-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
2. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


AnOr 01, 077
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 077
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 187
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.07.00, Amar-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rksf8
Composite no.
Seal no.S003560.4
CDLI no.P101068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. al 3(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al 4(disz) sar-ta
5. GAN2 bala al-li2-mu engar
6. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) 2/3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
7. al 3(disz) sar-ta

reverse
1. 1(gesz'u) [...]
2. al 4(disz) sar-ta
3. GAN2 gu-gu-a engar
4. a-sza3 sag-du3
5. ugula lugal-nig2-lagar-e
6. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
7. iti min-esz3
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-[ku3-zu]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-mah#-e#
(following bdtns)


Version History


AnOr 01, 078
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 078
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt9h
Composite no.
Seal no.S002583.2
CDLI no.P101069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) x-x 4(ban2)-ta
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ug3-IL2 [x]
3. {gesz}dih3 ku5-a gurusz x 1(u) 5(disz) sar#
4. a-sza3 na-x-ab-bi#?
5. nu-banda3-gu4 a-gu-gu

reverse
1. ugula muhaldim
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu {d}amar-{d}suen!(EN-SU-ZU) ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar#
3. dumu# ur-x


Version History


AnOr 01, 079
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 079
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 162
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtb1
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P101070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
2. pa4 a-da-ga a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. ba-al-la
4. ugula da-du-mu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{gesz}gigir szabra
blank space
seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2#-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#?-ra#-[an?]


Version History


AnOr 01, 080
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 080
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 163
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu bar-gal2
2. la2-ia3 su-ga nam-ha-ni sipa
3. ur-e11-e i3-dab5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

reverse
blank space


Version History


AnOr 01, 081
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 081
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 081
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtd2
Composite no.
Seal no.S005053
CDLI no.P101072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz)
2. [...]-sze3#?
3. x x [x] x
4. x x da mu pa
5. mu {d}amar-[{d}suen] lugal#-e [ur]-bi2-lum[{ki} mu]-hul#

reverse
blank space

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. ur-{d}da-mu
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 01, 082
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 082
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtfk
Composite no.
Seal no.S005252.5
CDLI no.P101073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3# ur-{d}nin-x-[...]

reverse
1. [iti] sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-[e ur]-bi2#-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar#
3. dumu du11-ga#


Version History


AnOr 01, 083
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 083
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150630 englund: cp. P140334 = UTI 4, 2315
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtg3
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P101074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. nig2-ba lugal-an-dul3
3. a2-ag2-ga2 saga
4. sza-asz-szu2-ru{ki} hul-a de6-a

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2#-ka
3. iti sze#-sag11#-ku5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 01, 084
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 084
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrthm
Composite no.
Seal no.S001798
CDLI no.P101075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz hun-ga2
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. a-sza3 muru13
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti min-esz3
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
MU KI HUL

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal-[e2-mah-e]


Version History


AnOr 01, 085
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 085
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 228
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.01.00, Amar-Suen.04.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: l. 59 á ùg.ga6.gá u4 29.15 cited Englund Ur III-Fischerei 29 fn. 103; Waetzoldt NABU 1992:1 (x) doubts reading, suggests á UN.IL2.bi 1755; l. 55 dumu-gi7
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(szar2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz [u4 1(disz)]-sze3
blank space
2. si-i3-tum mu ku3 gu-<za {d}>en-lil2-la2 ba-dim2
3. 1(disz) lu2 lunga a2-nin-ga2-ta
4. 1(disz) agar4-nigin2 lu2-{d}szara2
5. 1(asz) 3(ban2) agar4-nigin2 {d}szara2-kam
6. 1(asz) 3(ban2) agar4-nigin2 ARAD2-{d}szara2
7. [1(disz) a-kal-la]
8. 1(disz) nam-zi-tar-ra
9. 1(disz) ab-ba-gi-na
10. 1(asz) 4(ban2) ur-am3-ma-am3 dumu a-sa6
11. 1(disz) lu2 azlag2 lugal-nig2-lagar-e
blank space
12. ug3-IL2-me
13. 1/2(disz) {d}szara2-kam
14. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu-ni
15. asz#? bala-a-ri
16. 1/2(disz) a-kal-la dumu {d}utu-mu
17. 1/2(disz) sza3-dingir-ra
18. 1/2(disz) lu2-{d}inanna-ka lu2 hun!-ga2
19. 1/2(disz) ur-nigar{gar} dumu-ni
20. ugula lu2-a#-a?-sze3
21. 1/2(disz) a-du-du dumu lu2-{d}nansze

column 2
1. 1/2(disz) {d}lugal-dag? agar4-nigin2
2. 1/2(disz) lu2 lunga {gesz}guzza-ni
3. 1/2(disz) {d}szara2-mu-tum2
4. 1/2(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu giri3-ni
5. 1/2(disz) [...]-am3
6. 1/2(disz) ur-ge6-par4
7. tu-ra ur-{d}nin-tu
8. 1/2(disz) inim-ma-ni-zi
9. 1/2(disz) lu2-[saga]
10. 1/2(disz) ba-saga
11. 1/2(disz) ur-e2-nun-na
12. 1/2(disz) ur-e2-nun-na min
13. 1/2(disz) szesz-a-ni
14. 1/2(disz) be-[li2]
15. 1/2(disz) ur-nigar{gar}
16. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi
17. 1/2(disz) ur-kun
18. 1/2(disz) nig2-u2-rum
19. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
20. 1/2(disz) ur-e2-mah u3! szesz-kal-la
21. 1/2(disz) al-la
22. 1/2(disz) lugal-bad3
23. 1/2(disz) ma#-dar dumu ur-{d}suen
24. 1/2(disz) gi-gi-ga
25. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
26. 1/2(disz) ur-{d}suen
27. 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re
28. dumu-gi7-me
29. iti 1(u) 3(disz)-kam
30. iti sze-sag11-ku5-ta
31. iti diri-sze3
32. a2 ug3-IL2-ga2 u4
33. 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz)
34. a2 dumu-gi7-bi 1(szar2) 4(gesz'u) 2(u) 5(disz)
35. [n] 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)?-[sze3]
36. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) [n]
37. a2 szesz-tab-ba didli
blank space

column 3
1. szunigin 3(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a2 u4-du8-a ug3-IL2
6. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. gi zex(SIG7)-a u3# gi ku5
8. a-sza3 la2-mah [x]-a-ke4
9. 1(asz) gu2 x a-sza3 la2-tur u3
10. a-sza3 gi-apin-[ku5-a]
11. kiszib3 lugal-e2-mah-e
12. 4(gesz'u) 1(gesz2) sa gi-zi
13. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
14. gu-nigin2-<<ba>>-bi 8(gesz2) 1(u) 2(disz)
15. gurusz-e gu-nigin2# 3(disz)-ta
16. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)# 4(disz)
17. kiszib3 a-kal-la dumu ur-{d}ba-[ba6]
blank space

column 4
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
2. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) sa gi
3. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
4. gu-nigin2-bi 3(u) 3(disz) 2/3(disz)
5. gurusz-e gu-<nigin2> 2(disz)-ta
6. a2-bi u4 1(u) 6(disz) 5/6(disz)!
7. en-du8-du-a gi zex(SIG7)-a u3! e2-masz-sze3 IL2#
8. 1(szar2) 3(gesz2) sa gi-zi
9. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
10. gu-nigin2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
11. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
12. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) 2(disz)
13. sza3 en-du8-du
14. kiszib3-bi 2(disz)-am3
15. kiszib3 szesz-kal-la
16. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. gi-IL2 u3! i7 a-sza3 {d}szara2 szu-nir-ra
18. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
19. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 5(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. zi-ga-am3
21. la2-ia3 3(szar2) 6(gesz2)
22. 4(u) 8(disz)# 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna [ba]-hun

column 5
1. 3(szar2) 6(gesz2) 4(u) 8(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum# mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun
blank space

column 6
1. 3(szar2) 6(gesz2) [4(u)] 8(disz)# 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
3. 1(disz) lu2 lunga a2-nin-ga2-ta
4. 1(disz) agar4-nigin2 lu2-{d}szara2
5. 1(asz) 4(ban2) agar4-nigin2 {d}szara2-kam
6. tab 3(ban2) agar4-nigin2 ARAD2-{d}szara2
blank space
7. 1(disz) a-kal-la
8. 1(disz) nam-zi-tar-ra
9. 1(disz) ab-ba-gi-na
10. 1(asz) 4(ban2) ur-am3-ma dumu a-sa6
11. 1(disz) lu2 azlag2 lugal-nig2-lagar-e
blank space
12. ug3-IL2-me
13. 1/2(disz) {d}szara2-kam
14. 1/2(disz) lugal-ezem dumu lu2-bala-a
15. 1/2(disz) lu2-{d}nansze
16. 1/2(disz) a-kal-la
17. 1/2(disz) sza3-dingir#-[ra]
18. 1/2(disz) [...]
rest broken

reverse

column 1
1. 1/2(disz) ur-ge6-par4
2. tu-ra ur-{d}nin-tu
3. 1/2(disz) inim-ma-ni-zi
4. 1/2(disz) lu2-saga
5. 1/2(disz) ba-saga
6. 1/2(disz) ur-e2-nun-na
7. 1/2(disz) ur-e2-nun-na <min>
8. 1/2(disz) szesz-a-<ni>
9. 1/2(disz) be-li2
10. 1/2(disz) ur-nigar{gar}
11. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi
12. 1/2(disz) ur-kun
13. 1/2(disz) nig2-u2-rum
14. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
15. 1/2(disz) ur-e2-mah u3 szesz-kal-la
16. 1/2(disz) al-la
17. 1/2(disz) lugal-bad3#!
18. 1/2(disz) ma-dar dumu ur-{d}suen
19. 1/2(disz) gi-gi-ga
20. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
21. 1/2(disz) ur-{d}suen
22. 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re
blank space
23. dumu-gi7-me
24. iti 1(u) 2(disz)-sze3
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space

column 6
blank space



Version History


AnOr 01, 086
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 086
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 233
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtkn
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P101077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz gu4 u2-pu2
2. 5(disz) kusz gu4 ge6
3. 9(disz) kusz gu4 babbar2
4. {gesz}ig-bi HI-la2-a
5. a-ra2 3(disz)-kam
6. 2(disz) kusz gu4 babbar2
7. {gesz}gu-za-a ak
8. kiszib3 ur-gu2-de3-na
9. 2(disz) kusz gu4 babbar2
10. sza3# si {gesz}gu-za-sze3
11. kiszib3 ensi2-ka#
12. [...]

reverse
1. kiszib3 ad-da
1 line blank
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
3. ensi2
4. umma{ki}
5. ARAD2-zu


Version History


AnOr 01, 087
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 087
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtm5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) duh du gur
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 asz-a lu2-he2-gal2

reverse
1. mu en-unu6#-gal {d}inanna [...]

seal 1
(legend broken)


Version History


AnOr 01, 088
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 088
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 323
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n ...]-igi#?-du
2. [n ...]-ge
3. [n ...-{d}]nin-nisi
4. [n ...]-{d}utu
5. [n ...]-x-ga
6. [1(disz)] e2#-zi-sza3-gal2 u3 lugal-e2-mah-e
7. 1(disz) {d}nin-ur4-ra-da
8. 1(disz) ad-da i3-du8
9. 1/2(disz) e2-{gesz}ha-lu-ub2 bahar3
10. 1(disz) ur-{d}gu4-nu2-a dumu nam#-ha-ni u3! ur-ama-na dumu he2-bu3-e
11. 1/2(disz) ur-e2-nun-na
12. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra-me
13. 1(disz) lu2-saga
14. 1(disz) lu2-{d}szara2 u3! ur-e2-an-na
15. 1(disz) lugal-a2-zi u3! a-lu5
16. 1(disz) gala-mah
17. 1(disz) du-du-am3 u3! lugal-ba-tuku
18. 1(disz) bu3-du u3! na-silim
19. 1/2(disz) u18!(URU)-di-gal
20. 1(disz) hu-wa-wa
21. giri3-se3-ga eb-gal-me
22. 1/2(disz) a-kal-la sipa ud5-da e11-e
23. 1(disz) gudu4# e2 {d}da-lagasz{ki#}
24. 1(disz) gudu4 {d}nin#-nag-su{ki}
25. 1(disz) a-du#-du
26. 1(disz) ur-{d}ur3-[bar-tab]
27. 1(disz) lugal-nig2-lagar-[e]
28. 1(disz) du-du#-[...]
29. 1(disz) ARAD2-dam
30. giri3-se3-ga {d}gu-la
31. 1(disz) gudu4 {d}nin-hur-sag-gu-la
32. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu a2-zi-gi4-na

column 2
1. 1(disz) da-ba-ti
2. gudu4 {d}en-lil2-la2-me
3. 1(disz) gudu4 {d}pa-bil2-sag-ka#
4. 2(disz) ur-e2-nun-na
5. 1(disz) za-za-sza u3! ur-{d}suen
Ozaki: za-za-sza may be a reading error for ha-ha-sza
6. 1(disz) dumu ur-mes
7. gudu4 {d}nansze-me
8. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10
9. 1(disz) ur-nigar{gar}
10. 1(disz) {d}szara2-a-mu
11. 1(disz) ur-{d}utu u3! a-lu5
12. 1(disz) lugal-ukken-ne2
13. 1(disz) lu2-{d}utu
14. 1(disz) lu2-eridu{ki}
15. 1(disz) du-du
16. giri3-se3-ga {d}en-ki-me
17. 1(disz) szesz-kal-la
18. 1(disz) du-du
19. 3(disz) al-ba-ni-du11
20. 1(disz) ba-a-a-ti
21. 1(disz) giri3-ni-a-a-bi
22. 1(disz) gala-mah
23. 1(disz) lugal-ezem bahar3
24. 2(disz) a2-nin-ga2-ta
25. 1(disz) musz-lah5 u3! NE?
26. 1(disz) ur-lugal
27. giri3-se3-ga {d}inanna zabala3{ki}-me
28. 1(disz) gudu4 {d}nin-ildu3-ma
29. 1(disz) gudu4 gir13-gesz{ki}
30. 1(disz) ur-ma-an
31. 1(disz) igi-lugal-sze3
32. giri3-se3-ga {d}nin-sun2-ka-me
33. [...]-kal
34. giri3-se3-ga esz3 didli-me
35. ugula ur#-{d}utu
36. 1(disz) lu2-x-ga ugula
37. 1(disz) ur-e2#-an-na
38. [1(disz)] ur-e2#-mah
39. [1(disz) lu2-{d}]szara2# dumu# la-lu5

column 3
1. 1(disz) lugal-dub-la2
2. 1(disz) sza3-bi
3. 1(disz) lugal-iti-da
4. 1(disz) lugal-ku3-zu
5. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-ba-ta-ab-e3
6. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu szesz-szesz
7. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu dumu szesz-szesz
8. 1(disz) lu2-eb-gal
9. 1(disz) lu2-gi-na
10. 1(disz) ARAD2 lu2 la-a-mu
11. 1(disz) ur2-ra-ni
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
13. 1(disz) ad-da-kal-la
14. 1(disz) u4-ga-ni
15. 1(disz) a2-zi-da
16. 1(disz) ma-an-ne2
blank space
17. szunigin 2(u) gurusz
18. ugula lu2-du10-ga
19. 1(disz) ur-{gesz}gigir ugula i3-du8
20. 1(disz) ma-an-sa6-sa6
21. 1(disz) ma-an-ne2 dumu la-lu5
22. 1(disz) ur-mes
23. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
24. 1(disz) ba-an-sa6#
25. 1(disz) ur-{gesz}gigir
26. 1(disz) ur-nigar{gar}
27. 1(disz) ur-e2-nun-na
28. 1(disz) ka5-a-mu
29. 1(disz) a2-nin-ga2-ta ARAD2 sza3-ad-da
30. 1(disz) e2-usz-bi ARAD2 ha-la
31. 1(disz) ur-nigar{gar}
32. 1(disz) ur-ge6-par4 dumu da-da-a
33. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
34. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
35. 1(disz) lu2-{d}szara2
36. 1(disz) ARAD2-mu
37. gudu4 {d}szara2 [...]
38. 1(disz) {d}szara2-x-[...]

column 4
1. 1(disz) ab-ba-x-[x]
2. 2(disz) na-silim SZIM
3. gudu4 {d}szul-gi-ra
blank space
4. szunigin 2(u) gurusz
5. ugula ur-{gesz}gigir
6. 1(disz) ab-ba dumu gub-ba-ni
7. 1(disz) lugal-igi-husz
8. 1(disz) nig2-saga
9. 1(disz) i3-li2-mu
10. 1(disz) lugal-nig2!(ERIM)-lagar-e
11. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10
12. 1(disz) inim-{d}szara2
13. 1(disz) inim-ma-ni-zi
14. 1(disz) nagar-sza3-ga
15. 1(disz) szesz-szesz
16. 1(disz) lu2-{d}szara2
17. 1(disz) gi-na-mu
18. 1(disz) ur-{gesz}gigir
19. 1(disz) ur-{d}suen
20. dumu da#-gu-me
21. 1(disz) nig2-ul-pa-e3
22. 1(disz) lugal-u2-szim-e
23. 1(disz) ab-ba-saga
24. 1(disz) inim-ga2?
25. 1(disz) lu2-dingir-ra lu2-NI-bi
26. 1(disz) ARAD2-mu dumu ARAD2-dam
blank space
27. szunigin 2(u) gurusz
28. ugula ni-bu3-ul
29. 1(disz) ab-ba dumu ARAD2-dam
30. 1(disz) ba-an-sa6
31. 1(disz) {d}szara2-kam
32. 1(disz) e2-gal-e-si
33. 1(disz) {d}szara2-kam
34. 1(disz) a-kal-la szesz a-gi4
35. 1(disz) gu3-de2-a
36. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2
37. 1(disz) ARAD2-dam#
(iv 38 - v 4 reconstructed based on P109184 obv. ii 19-28)
38. 1(disz) [lu2-{d}szara2 dumu ur-{d}suen]
39. [1(disz) ur-{d}isztaran]
40. 1(disz)# [ur-{d}dumu-zi-da]
41. [1(disz) inim-ma-ni-zi]
42. [1(disz) ur-{d}szul-pa-e3]

column 5
beginning broken
1. [1(disz) nigar{gar}-ki-du10]
2. [1(disz) al-lu-mu]
3. [1(disz) lugal-mas-su]
4. [1(disz) du-du]
5. 1(disz) lugal-x-[... dumu] szesz-szesz
blank space
6. szunigin 2(u) gurusz
7. ugula ab-ba dumu ARAD2-dam#
8. 1(disz) lu2-zabala3{ki} ugula
9. 1(disz) a-kal-la
10. 1(disz) na-ba-sa6# [...]
11. 1(disz) ur-ge6-par4#
12. 1(disz) a-kal-la#
13. 1(disz) lu2-{d}utu
14. 1(disz) lu2-{d}szara2
15. 1(disz) gesz-a-ni
16. 1(disz) ur-nigar{gar}
17. 1(disz) lu2-bala-saga
18. 1(disz) ur-{d}utu
19. 1(disz) a-kal-la
20. 1(disz) lu2-gi-na
21. 1(disz) nig2-mu-me-en8
22. 1(disz) lu2-gada
23. 1(disz) ba-zi-ge
24. 1(disz) du-du-mu
25. 1(disz) nam-ha-ni
26. 1(disz) a-li2
27. 1(disz) ur-sa6-sa6-ga
blank space
28. szunigin 2(u) gurusz
29. ugula lu2-zabala3{ki}
30. 1(disz) ma2-gur8-re
31. 1(disz) ab-ba-saga
32. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
33. 1(disz) lu2-eridu{ki}
34. 1(disz) lu2-{d}szara2
35. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
36. 1(disz) lu2-eb-gal
37. 1(disz) inim-{d}szara2
38. 1(disz) lugal-nesag#-[e]
(v 39 - vi 7 reconstructed based on P109184 obv. ii 02-07)
39. 1(disz) ku3#-[saga]
40. [1(disz) na-ba-sa6]
41. [1(disz) ur-ge6-par4]
42. [1(disz) ka5-a-mu]
43. [1(disz) a-ga-ga]
44. [1(disz) lum-ma]

column 6
1. [1(disz) ...]
2. [1(disz) ...]
3. [1(disz) ...]
4. [1(disz) ...]
5. [1(disz) ...]
blank space
6. [szunigin 2(u) gurusz]
7. [ugula ma2-gur8-re]
8. 1(disz) lugal#-[ma2-gur8-re ugula]
9. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-ku3-zu
10. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
11. 1(disz) ab-ba-gi-na
12. 1(disz) nig2-ba-saga
13. 1(disz) ur-{gesz}gigir
14. 1(disz) bur-u2
15. 1(disz) lu2-{d}szara2
16. 1(disz) e2-sag-il2-la
17. 1(disz) lu2-bala-saga
18. 1(disz) an-ne2-ba-ba-du7
19. 1(disz) a-kal-la
20. 1(disz) nam-ha-ni
21. 1(disz) lugal-sza3-la2
22. 1(disz) {d}szara2-zi-da
23. 1(disz) lu2-eb-gal
24. 1(disz) lu2-dingir-ra
25. 1(disz) lugal-gu3-de2-a
26. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni
27. [1(disz)] szesz-a-ni
28. [1(disz)] ur-ge6-par4
29. [1(disz)] u4-ga-ni
30. [1(disz)] szesz#-kal-la
blank space
31. szunigin 2(u) 3(disz) gurusz
32. ugula lugal-ma2-gur8-re
33. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal#?
34. 1(disz) inim-ne-ne
35. 1(disz) ur-{d}isztaran
36. 1(disz) lu2-{d}szara2
37. 1(disz) da-lu5
38. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10
39. 1(disz) ur#-{d#}dumu#-zi
40. [1(disz) ...] x
41. [1(disz) ...]
42. [1(disz) ...]
43. [1(disz) ...]
44. [1(disz) ...]
45. [1(disz) ...]

reverse

column 1
1. [1(disz) ...]
2. [1(disz) ...]
blank space
3. [szunigin 1(u) 5(disz) gurusz]
4. ugula {gesz}guzza#-[ni]
blank space
5. szunigin2 2(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz
6. gudu4 {d}szara2 umma{ki}-me
7. 1(disz) ARAD2-{d}szara2 dumu lugal-nir#-gal2# ma2#-gin2#
8. 1/2(disz)? szu# al-lu
9. 1(disz) gu-na-na u3! lu2-{d}nin-szubur
10. 1(disz) ur-zabala3{ki} u3! lugal#-nam-mah-zu
11. kikken2-me
12. 1(disz) inim-{d}szara2
13. 1(disz) na-ba-sa6
14. 1(disz) lugal-a2-zi-da
15. 1(disz) lugal-{gesz}gigir [...]
16. 1(disz) szesz-[...]
17. 1(disz) ur-e2-[...]
18. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
19. 1(disz) ur-li
20. 1(disz) lugal-szu-nir-re
21. 1(disz) da-da
22. 1(disz) ur-e2-zi-da
23. 1(disz) a-kal-la
24. 1(disz) ur-ge6-par4
25. 1(disz) inim-{d}inanna
26. 1(disz) ur-dingir-ra x-[x]
27. 1(disz) {d}szara2-kam
blank space
28. szunigin 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
29. ugula na-ba-sa6
30. [1(disz)] nigar{gar}-ki-du10
31. [1(disz)] lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
32. 1(disz) ur-nigar{gar}
33. 1(disz) ka-ku3
34. 1(disz) a-kal-la
35. 1(disz) szesz-kal-la
36. 1(disz) lu2-{d}szara2
37. 1(disz) lugal-sa6
38. 1(disz) lugal-e2-mah-e
39. 1(disz) e2-sag-il2-la
40. 1(disz) lugal-e2-mah-e
41. [1(disz) ur]-i7-da
42. [1(disz)] ur-si-[gar]
43. 1(disz) ur-ge6-[par4]
44. 1(disz) da-[...]
blank space
45. szunigin 1(u) 5(disz)# [gurusz]
46. ugula [nigar{gar}-ki-du10]
47. [1(disz) nimgir-di-de3]
48. [1(disz) ...]
49. [1(disz) ...]
50. [2(disz) ...]

column 2
1. [2(disz) ...]
2. [1(disz) ...]
3. [1(disz)] x x x [x]
4. 1(disz) lugal-inim-du10-ga
5. 1(disz) ur-{d}gu-nu-ra
6. 1(disz) ur-lugal
7. 1(disz) lu2-bala-saga
8. 1(disz) lu2-{d}szara2
9. 1(disz) lugal-inim-gi-na
blank space
10. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz
11. ugula nimgir-di-de3
blank space
12. szunigin2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
13. gudu4 {d}szara2 |KI.AN|{ki}-me
14. 1(disz) er3-e-eb
15. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
16. 1(disz) {d}nergal-i7-eb-la{ki}
18. 1(disz) {d}nergal-ki-uri3
19. 1(disz) {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
20. 1(disz) {d}nin-tu
21. 1(disz) {d}nin-hur-sag ka#-ma-ri2{ki}
22. 1(disz) {d}nin-si-gar!-edin-na
23. 1(disz) {d}a-zi-a
24. 2(disz) {d}nin-e2-nirx(|MIR.ZA|)
25. 1(disz) e2-ki
26. 1(disz) {d}nergal a-za-ru!-um-da-gi[{ki}]
27. 1(disz) nergal babilax(|DIN.TIR|){ki#}
28. 1(disz) {d}nin-hur-sag du6#-kar-sag
29. 1(disz) {d}nin-a-bar#-za#-gin3#-ka#
30. 1(disz) {d}nergal [har]-da-hi{ki}
31. 1(disz) {d}asznan
32. 1(disz) {d}ur3-bar-tab-dumu-an-ka
33. 1(disz) nin-hur-sag a-e-bar-ka{ki}
34. 1(disz) {d}nergal#-bala-a-{d}kal#-[kal]
35. 2(disz) {d}szul-pa-e3# [...]
36. 1(disz) [{d}ne3]-eri11#-gal# bala-[a] {d}szul#-pa-e3
37. 1(disz) {d}nin-an-ki
38. [1(disz) {d}]kal-kal
39. 1(disz) [{d}gesztin]-an-na-na-na-<tum>
40. [1(disz) {d}]gesztin#-an-na-[masz-kan2{ki}]

column 3
1. [1(disz) nergal-gar]-sza-na{ki}
2. 1(disz) {d}gesztin!-an-x [...]
blank space
3. szunigin 3(u) gurusz
4. esz3 didli ma-da
5. ugula er3-e-eb
6. lu2-giri17-zal ugula
7. 7(disz) gurusz szu-ku6 sa2-du11 {d}szara2
8. 1(disz) gurusz szu-ku6 {d}nin-ur4-ra
9. 1(disz) gurusz szu-ku6 e2-mah
10. 1(disz) 1/2(disz) gurusz szu-ku6 {d}szul-gi-ra
11. 1(disz) szu-ku6 e2-kas4
12. 1(disz) 1/2(disz) szu-ku6 {d}amar-{d}suen
blank space
13. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz
14. szu-ku6-me
15. ugula ur-{d}suen
16. 7(disz) gurusz nar-ta
17. ugula an-na-he-gal2
18. 3(disz) gurusz nar-ta
19. nar-munus
20. ugula ur-{d}suen
blank space
21. szunigin 1(u) gurusz
22. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur agrig bar-ra
23. 1(disz) na-u2-a
24. 1(disz) lu2-he2-gal2
25. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
26. 1(disz) ur-{gesz}gigir
27. 3(disz) ba-a-mu
28. u3! lu2-eb-gal
29. 1(disz) szesz-kal-la
30. 1(disz) a-bu-da
31. 1(disz) ur-am3-ma u3!
32. {d}szara2-mu-tum2
33. 1(disz) di-ni u3! nar-nita2
34. 1/2(disz) ur-ab-ba
35. 1(disz) ur-nigar{gar} u3!
36. lu2-eb-gal
blank space
37. szunigin 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
38. e2-nig2-lagar-me
39. 1(disz) inim-{d}szara2 u3 lu2-eb-gal
40. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7 u3 ur-{d}szara2
41. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu a-{d}ha-ia3
42. x x [...]
43. 1(disz) a-kal-la [...]
44. 1(disz) nigar{gar}-ki-[du10]

column 4
1. 1(disz) lugal-e2-[...]
2. 1/2(disz) lu2-{d}[...] tug2-du8 [...]
3. 1(disz) a2-na-na lu2 azlag2
4. 1/2(disz) ha-lu5-lu5 simug
5. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
6. ku3-dim2 u3! lu2-dingir-ra szesz-a-ni
7. 1(disz) ur-{gesz}gigir kinda2{da}
blank space
8. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) gurusz
9. lu2 didli-me
10. 1(disz) a-kal-le mu6-sub3
11. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni
12. u3! sipa-da-ri2
13. 1(disz) ur-{d}GIM-sza u3! ur-{d}bil3
14. 1(disz) ur-{d}szara2 u3! lugal-he2-gal2
15. 1(disz) ur-{d}ansze-dur9{ur3}-ra
16. 1(disz) lu2-{d}utu u3! {d}{ansze}dur9{ur3}-re
17. 1/2(disz) du11-ga-ni-zi
18. 1(disz) inim-{d}szara2 u3! ur-{d}{ansze}dur9{ur3}-ra
19. 1(disz) lu2-saga u3! lugal-a2-zi-da
20. 1(disz) ur-e2-gal u3! ur-{d}a-szar2
21. 1(disz) lugal-mas-su
blank space
22. szunigin 1(u) 1/2(disz) gurusz
23. u2-NE-ka-ku3-me
24. 1(disz) dumu inim-{d}szara2 kuruszda
25. 1/2(disz) ur-{d}nin-ga2 i3-ra2-ra2
26. 1(disz) ur-{d}suen ugula nar-munus
27. 1/2(disz) ur-{d}en-ki za#-la#
28. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
29. u3! lugal-a2-zi-da
30. ma2-lah5 ma2-gur8-ra
31. 1(disz) ur-ab-zu szitim
32. 1(disz) ur-dun dumu da-da
blank space
33. szunigin 7(disz) gurusz
34. lu2 didli-me
35. 1(disz) lu2-du10-ga ugula
36. 1(disz) ur-e2-an-na
37. 1(disz) a-a-lu2-du10
38. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
39. [1(disz)] ab-ba-mu
40. 3(disz) szesz-a-ni

column 5
1. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-mes
2. 2(disz) szu ab-ba-dingir
3. 1(disz) lu2-eb-gal lu2 inim-ma-dingir
blank space
4. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz
5. ugula lu2-du10-ga
6. 1(disz) lu2-{d}ab-u2
7. 1(disz) lu2-du10-ga
8. 1(disz) lugal-e-i3-zu
9. 1(disz) lugal-ezem
10. 1(disz) lugal-ku3-zu
11. 2(disz) ur-nigar{gar}
12. 2(disz) ur-{d}suen
13. 1(disz) ARAD2 dumu a-kal-la SIG7-a
14. 1(disz) ur-kun
blank space
15. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz
16. ugula ur-{d}suen
17. 1(disz) ur2-ni-mud
18. 1(disz) me-pa-e3
19. 1(disz) ur-mes
20. 1(disz) lugal-{gesz}kiri6
21. 2(disz) inim-ma-ni-zi
22. 1(disz) dumu lugal-szu-nir-re
23. 1(disz) ur-i7-da
24. 1(disz) lu2-ga
25. 1(disz) ba-an-sa6
26. 1(disz) dumu lugal-nesag-e
blank space
27. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz
28. ugula szesz-kal-la
29. 2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
30. dumu a2-ni-ta
31. 3(disz) dumu ma2-gur8-re
32. 5(disz) da-du
33. 1(disz) {d}utu-saga
34. 1(disz) i3-pa3-da
35. 1(disz) a-gu-gu
36. 2(disz) pesz2-asz
37. 1(disz) ur-lugal
38. 1(disz) lugal-{gesz}dur2-AN
39. 1(disz) lugal-iti-da
40. 2(disz) a-na-lu2
41. 2(disz) ur-e2-diri
42. 2(disz) ur-{d}suen
43. 1(disz) lu2-{d}[...]
44. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
45. 1(disz) ur-{d}isztaran
46. 1(disz) ur-{d}ab-u2
blank space
47. szunigin 3(u) 1(disz) gurusz
48. ugula da-du
49. 1(disz) me-pa-e3
50. 1(disz) ur-esz3#-bar-ra
51. 1(disz) lugal-he2-gal2

column 6
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
2. 2(disz) lu2-{d}nin-szubur ki-sur-ra
3. 2(disz) ur-{d}kal-kal
4. [1(disz)] szesz-kal-la
5. n 1(disz) ur-{d}suen ki-sur-ra
6. 1(disz) ur-{d}lamma
blank space
7. szunigin 1(u) 2(disz) gurusz
8. ugula ur-esz3-bar-ra
blank space
9. e2 {d}szara2
10. 1(disz) ur-{d}ma-mi
11. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu [x]-{d}suen
12. 1(disz) lugal-ukken-ne2
13. 1(disz) a-ba-di-ba-ni
14. 1(disz) ur-{gesz}gigir
15. 1(disz) ARAD2 dumu {d}szara2-a-mu
16. 2(disz) lu2-giri17-zal
17. 1(disz) ur-li
18. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu ad-da
19. 2(disz) a-da-lal3
20. 2(disz) ur-nigar{gar}
21. 1(disz) sza3-ga
22. 1(disz) gurum2-kal
23. 1(disz) lugal-uszum-gal
24. 1(disz) ur-mes
25. 1(disz) ur-{d}isztaran
26. 1(disz) ur-{d}igi-ma-sze3
27. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra
28. 1(disz) szesz-a-ni dumu ur-{gesz}gigir
blank space
29. szunigin 2(u) 1(disz) gurusz
30. ugula ma2-gur8-re
31. 1(disz) ur-tul2-mah
32. 1(disz) lu2-giri17-zal
33. 1(disz) na-ba-sa6
34. 2(disz) ur-{d}en-gal-du-du
35. 2(disz) ur-si-gar
36. 2(disz) lugal-ur2-ra-ni
37. 1(disz) ur-gu
38. 1(disz) lu2-du10-mu
blank space
39. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz
40. ugula na-ba-sa6
41. [1(disz) ur-{d}ur3]-bar-tab
42. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-{d}nin-szubur
43. 2(disz) lugal-kisal
44. 1(disz) ur-{d}utu
45. 1(disz) inim-{d}inanna
46. 2(disz) ur-{d}ab-u2
47. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
blank space
48. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz
49. ugula ur-{d}utu
50. 2(disz) {d}en-lil2-la2-i3-sa6
51. 2(disz) ur-{d}szara2
52. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu a2-ni-ta
53. 1(disz) ur-li kar-ra

column 7
1. [1(disz) ur-gu-la]-mu
n lines broken
2'. [...]-me
blank space
3'. [x] 2(disz) [...] gurusz
blank space
4'. [...] 1(gesz2) 3(disz) gurusz
5'. [nu]-{gesz}kiri6-me
6'. n 1(disz) da-da-ga
7'. 2(disz) lugal-ku3-zu sukkal
8'. 1(disz) ukken#?-ne2
9'. 1(disz) lugal-iti-da dumu giri3-ni
10'. 2(disz) {gesz}guzza-ni lunga dumu ur-{gesz}gigir
11'. 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu giri3-ni
12'. 1(disz) lugal-me-a ugula
13'. 1(disz) a-ab-ba-mu szitim
14'. 1(disz) bi2-du11-ga
15'. 1(disz) lu2-tur-tur
16'. 1(disz) ur-{d}szakkan
17'. 1(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
18'. 1(disz) za-lu5 szesz bi2-du11-ga
19'. ($ blank space $) ur-zu
20'. ($ blank space $) du10-ga-mu
21'. ($ blank space $) ku3-{d}szara2
blank space
22'. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz
23'. szunigin 7(asz) gurusz 3(ban2)
blank space
24'. giri3-se3-ga-sze3 e3-e3
25'. sza3 umma{ki}
26'. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


AnOr 01, 089
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 089
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) al-lu-mu
2. 3(barig) nig2-mu-me-en8
3. 2(barig) ma2-gur8-re
4. 1(barig) 3(ban2) ad-da-lu2
5. 4(barig) 5(ban2)? x-[...]

reverse
1. szunigin 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
2. guru7-a kux(KWU147)-ra
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu us2-sa en-unu6-gal ba-hun



Version History


AnOr 01, 090
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 090
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 170
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtqq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
2. 1(u) 5(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 7(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 x-ba-zi

reverse
1. ugula [...] x-x-lu-bi
2. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu amar-{d}suen-ke4 sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. [...]


Version History


AnOr 01, 091
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 091
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtr7
Composite no.
Seal no.S004330.5
CDLI no.P101082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}u3-suh5
2. ki lugal-gu4-e-ta
3. ukken-ne2 szu ba-ti
4. e2 bahar3-sze3

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti {d}li9-si4
3. mu sza3-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur#-{gesz#}gigir
(following Mayr)


Version History


AnOr 01, 092
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 092
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtsr
Composite no.
Seal no.S003441.4
CDLI no.P101083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) sar# u2 x x sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
3. 2(gesz'u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
5. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17#
2. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
3. kiszib3 a-gu-gu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal?-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu da-da


Version History


AnOr 01, 093
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 093
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) ninda gar3#?
2. 2(barig) 3(ban2) kasz du
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. 1(u) 5(disz) ku6 1(u) 5(disz) sa szum2
5. ki ka-bi#?-a-a
6. lu2 kin-gi4-a
7. hul-ba-zi-ga

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 1(disz) gin2 szum2
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. nu-ur2-a
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. da-a-mu
9. u4 2(u) 1(disz)-kam

left
1. iti {d}pa4-u2-e
2. mu hu-hu-nu-ri


Version History


AnOr 01, 094
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 094
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. a2-nin-ga2-ta
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. nu-ur2-{d}suen
4. 3(disz) dug dida 2(ban2)
5. 1(barig) 2(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
6. sza3-gal kas4-e-ne
7. giri3 nu-ur2-{d}suen
8. u4 1(u) 1(disz)-kam

left
1. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
2. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki}


Version History


AnOr 01, 095
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 095
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 093
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-e3-a
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
2. la-a-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. szu-{d}iszkur
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu hu-uh3


Version History


AnOr 01, 096
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 096
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr 45, 282 44
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 200
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120405 englund: parallel to P100089 = AAS 102 + 205
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3cqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) mer
2. 4(u) 2(disz) ninda# 3(disz) kusz3 kur
3. 2(esze3)# n bar 2(asz) ki
4. a-sza3-bi 4(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
calculation: 157 × 42.25 = 66.3325 iku; + 12 1/6 = 78.5
5.a. 1(gesz2)
gesz2 rotated 90 degrees clockwise
5.b. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(iku) 1/2(iku) bar sze 4(iku) 1/2(iku) gig 1(iku)? ki 1(iku) ziz2 ur-{d}da-ni
calculation: 60 × 42.25 = 25.35 iku (16.5 + 2.5 + 3.5 + 1 + 1 = 25.5)
5.c. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) bar sze a-kal-la
6.a. 3(u)
u rotated 90 degrees clockwise
6.b. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 lugal-ku3-zu
6.c. 1(esze3) GAN2 ziz2 x-x-x
calculation: 30 × 42.25 = 12.675 iku (6.75 + 6 = 12.75)
7.a. 1(gesz2)#? 7(disz)
gesz2 disz rotated 90 degrees clockwise
7.b. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 ab#-ba-sa6-ga
7.c. 2(iku) 1/2(iku) su3
7.d. 5(iku) 1/2(iku) bar sze ha-ti#
calculation: 67 × 42.25 = 28.3075 iku (26 + 2.5 = 28.5)
8. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig) 4(ban2) x-ta
9. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur!-ta
10. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur!-ta

reverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 5(asz) gur-ta
2. 5(iku) GAN2 3(asz) gur-ta
3. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 7(asz) gur gig
4. 1(esze3) 1(iku) GAN2 ziz2
5. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
6. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
7. sze-bi 3(gesz2) 3(u) 5(asz)# 3(barig)? gur
8. ha?-ti engar
9. a-sza3 la2-tur
10. mu us2-sa sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space



Version History


AnOr 01, 097
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 097
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3crv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) dabin 7(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 1(disz) udu u2
3. 2(disz) sila3 i3-gesz
4. 1(asz) gu2 gi
5. elam-e szu ba-ab-ti
6. giri3 a-hu-mi-lum sukkal

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) zi3 7(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 1(disz) udu u2
3. 2(disz) sila3 i3-gesz
4. 1(asz) gu2 gi
5. elam-e szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 098
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 098
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 098
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3csc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ki-su7 pu2-si4?-mu
2. 1(disz) udu ki-su7 {d}szara2-he2-gal2
3. 1(disz) udu ki-su7 ag-ge-ba-gi

reverse
1. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
2. kiszib3 lugal-ezem
3. iti nesag
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


AnOr 01, 099
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 099
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3ctw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. bur-ma-ma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. nig2-{d}ba-ba6
4. 4(ban2) ninda sza3-gal simug-e-ne
5. giri3 nig2-{d}ba-ba6
6. u4 5(disz)-kam

left
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu bi2-tum


Version History


AnOr 01, 100
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 100
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3cvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) ninda lugal
2. 1(barig) 4(ban2) kasz du
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. ti-e2-mah-ta
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. i-szar-i3-li2
4. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
3. mu bi2-tum-ra


Version History


AnOr 01, 101
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 101
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3cwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ip-hur
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. i3-li2-sa-du8
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. a-hu-a
8. u4 2(u) la2 3(disz)-kam

left
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um


Version History


AnOr 01, 102
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 102
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3cxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-nigar{gar}
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. du10-ga
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu hu-uh2 ba-hul


Version History


AnOr 01, 103
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 103
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 172
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3czz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. 2(ban2) zi3-gu
4. 3(ban2) dabin
5. 1(disz) udu bar-gal2
6. 2(barig) sze sza3-gal ansze

reverse
1. u4 4(disz)-kam
2. la-a-a szagina
3. 2(barig) ninda lugal
4. 4(disz) dug dida 2(ban2)
5. 2(disz) sila3 i3-gesz
6. 1(disz) ud5
7. sza3-gal kas4-e-ne
8. giri3 la-a-a szagina

left
1. u4 3(u) la2 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu hu-uh2


Version History


AnOr 01, 104
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 104
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. puzur4-esz18-dar
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. ur-nigar{gar}
4. u4 3(disz)-kam
5. iti# dal
some text moved to next line
6. mu hu-uh2 ba-hul


Version History


AnOr 01, 105
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 105
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 206
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna gaba-asz
5. 1(asz) 3(ban2) ninda gur

reverse
1. 4(disz) dug dida 3(ban2)
2. 4(disz) dug dida 2(ban2)
3. sza3-gal kas4-e-ne
4. giri3 lu2-{d}nanna dumu lugal-ka
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. iti dal

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 106
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 106
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. i-szar-be-li2
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. szar-ru-um-ba-ni
4. 2(ban2) ninda sza3-gal simug-e-ne
5. giri3 szar-ru-um-ba-ni
6. u4 1(u) 8(disz)-kam

left
1. iti szu-numun
some text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri



Version History


AnOr 01, 107
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 107
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 107
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 272
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d3h
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P101098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esir2# E2-A
2. {gesz}gag e2# du3-a
3. u3 {gesz}ka ab-ba-ke4
4. su-bu#-de3
5. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. inim ensi2-ta
2. kiszib3 usz-mu
blank space
seal impression
3. iti# min-esz3
some text moved to next line
4. mu hu#?-hu-nu-ri{ki} ba#-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
very uncertain


Version History


AnOr 01, 108
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 108
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-igi-ama-sze3

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}nanna-kam
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}nin-zu
8. u4 1(u) 2(disz)-kam

left
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um



Version History


AnOr 01, 109
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 109
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 109
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d5j
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P101100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga-x
3. sza3 nibru{ki}
4. 5(disz) sila3 i3-nun x
5. 5(disz) sila3 ga x gazi
6. 2/3(disz) kusz u2-hab2

reverse
1. e2-gal-sze3 de6-a
2. giri3 a-kal-la nar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. kiszib3 ensi2#-ka
6. ezem {d}szul-gi
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 01, 110
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 110
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz du lugal
2. 1(barig) ninda lugal
3. 2/3(disz) sila3 i3-gesz
4. sza3-gal szu-ma-ma lu2 kin-gi4-a

reverse
1. u3 ba-zi-ga gu2-edin-na
2. giri3 lugal-ku3-zu sukkal
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 111
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 111
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 113
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ARAD2-{d}nanna dumu lugal
5. 2(disz) dug dida 2(ban2)

reverse
1. 2(barig) dabin
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. sza3-gal lu2 al-dab5-ne
4. giri3 ARAD2-{d}nanna dumu lugal
5. u4 2(disz)-kam

left
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu bi2-tum



Version History


AnOr 01, 112
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 112
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 108
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.15 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. nig2-{d}ba-ba6 sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. dingir-ki-bi-ri2 sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. i3-li2-sa-du8
7. u4 1(u) 4(disz)-kam

left
1. iti {d}pa4-u2-e
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri



Version History


AnOr 01, 113
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 113
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 290
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nita-kal-ga sukkal gaba-asz

reverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ba-a-a-mu gaba-asz
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. iti {d}pa4-u2-e

left
1. mu hu-hu-nu-ri



Version History


AnOr 01, 114
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 114
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3db4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lugal-an-ne2 sukkal gaba-ta
5. 3(ban2) ninda# lugal
6. 2(disz) dug dida 2(ban2)

reverse
1. sza3-gal kas4-ta bala-a
2. giri3 lugal-an-ne2 sukkal#
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 <kasz> saga
4. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
6. zu2-ga-li sukkal gaba-asz
7. u4 2(u) la2 3(disz)-kam

left
1. iti {d}pa4-u2-e
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri



Version History


AnOr 01, 115
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 115
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 284
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hu-wa-wa
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}utu-an-dul3
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}nanna-i3-zu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. za-a-za-gu2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. mar-tu-i3-sa6
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
blank space
with partially erased calculations
6. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(u) 2(disz) sa szum2
7. 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
8. u4 2(disz)-kam iti {d}dumu-zi
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


AnOr 01, 116
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 116
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n(disz)# sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. hu-ba
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du

reverse
1. 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. da-a-a
6. u4 7(disz)-kam

left
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-hu-nu-[ri ...]



Version History


AnOr 01, 117
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 117
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Frank, C., StrKT (1928) 44
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 102
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida du 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz du

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. nu-hi-lum gaba-asz
4. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz du
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
7. bur-ma-ma gaba-asz
8. u4 1(u) 3(disz)-kam

left
1. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri



Version History


AnOr 01, 118
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 118
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 198
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4rv
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P101109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[{d}suen]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
4. sza3-[tam]


Version History


AnOr 01, 119
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 119
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4sc
Composite no.
Seal no.S003102.1
CDLI no.P101110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 lu2-{d}[ha-ia3]

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AnOr 01, 120
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 120
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 267
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4tw
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P101111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur <ki?>-gub-ba
2. kin-gi4-asz
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
blank space
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


AnOr 01, 121
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 121
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 274
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4vd
Composite no.
Seal no.S005252.5
CDLI no.P101112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) naga si-e3# gur#
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ur-{d}nin-tu
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga#


Version History


AnOr 01, 122
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 122
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 134
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. e-ba-{d}iszkur
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2

reverse
1. nig2-{d}ba-ba6
2. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 3(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) ku6 kun-zi-da
7. szunigin 6(disz) sa szum2

left
1. iti# sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 123
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 123
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}nu-musz-da
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. a-na-na
3. szunigin 1(disz) dug dida 1(ban2)
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
6. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 4(disz) ku6 kun-zi-da
8. szunigin 4(disz) sa szum2

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 124
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 124
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-me-lam2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bi2-bi2-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-ma2-gur8-re
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku3-{d}nanna
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a2-bi2-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. dingir-ra
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ab-ba-a
9. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-hu-nu-ri



Version History


AnOr 01, 125
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 125
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh50z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna dumu ba-a-a
5. 3(disz) dug dida 1(ban2)
6. 4(ban2) ninda lugal
7. sza3-gal lu2 al-dab5#-ba-ne

reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna dumu ba-ba
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 126
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 126
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh51g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
2. 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2] naga#
3. ka-[...]
4. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
5. 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2# naga#
6. lu2-saga
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szar-ru-da-ad
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-ba-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-gu-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-bi2?-zu
9. szunigin 2(ban2) kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
10. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-ba-gar
3. mu us2-sa hu-hu-nu-ri



Version History


AnOr 01, 127
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 127
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh520
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}nu-musz-da
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2

reverse
1. inim-{d}utu
2. szunigin 1(disz) dug dida 1(ban2)
3. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
4. szunigin 4(disz) gin2 i3
5. szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 4(disz) ku6 kun-zi-da
7. szunigin 4(disz) sa szum2
8. u4 7(disz)-kam
9. iti sze-kar-ra

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 128
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 128
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 103
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh53h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. e-la-gu-uh
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. szu-{d}er3-ra
2. szunigin 1(disz) dug dida 1(ban2) szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
3. szunigin 3(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 4(disz) ku6 kun-zi-da szunigin 4(disz) sa szum2
6. u4 7(disz)-kam
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 129
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 129
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 281
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh541
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 1(ban2)
2. 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. ur-nigar{gar}
6. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz)# ku6# 1(disz)# sa szum2
2. ur-{d}iszkur
3. szunigin 1(disz) dug dida 1(ban2)
4. szunigin 1(ban2) kasz saga 1(ban2) 3(disz) ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 4(disz) ku6 szunigin 4(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
9. mu en eridu{ki#} ba-hun


Version History


AnOr 01, 130
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 130
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 273
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh55j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. la-a-a
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. puzur4-i3-li2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-ma-ma
5. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 9(disz) sila3 ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
10. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 131
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 131
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh562
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz)] ku6# 1(disz) sa szum2
4. ur#-{d}ma-mi
5. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. puzur4-{d}en-lil2
3. szunigin 1(ban2) kasz szunigin# 6(disz) sila3 ninda
4. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin [4(disz) gin2 naga]
5. szunigin 2(disz) ku6 kun-zi-da
6. szunigin 2(disz) sa szum2
7. u4 8(disz)-kam
8. iti sze-kar-ra-gal2-la

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 132
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 132
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh57k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida
2. 4(ban2) dabin
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. {d}szul-gi-ba-ni sagi
5. gu4 udu-da gen-na

reverse
1. 1(asz) kasz dida saga
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 1(u) gin2 i3-gesz
4. nam-ha-ni sagi
5. {d}ur3-bar-tab-sze3 gen-na
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} en eridu{ki}
sic


Version History


AnOr 01, 133
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 133
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 109
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh583
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz)# sila3# kasz# 2(disz)# sila3# ninda#
2. 2(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz saga# 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. da-da-a gaba-ta
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. szu-{d}iszkur
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 8(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti nesag
10. mu en-nun-ne2# ba-hun



Version History


AnOr 01, 134
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 134
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 247
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh59m
Composite no.
Seal no.S003211
CDLI no.P101125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3-da-ka se3-ga
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta!(DU)
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}nin]-szubur
2. dub-[sar]
3. [dumu] ur-{gesz}gigir
4. mu-[sar {d}szara2]


Version History


AnOr 01, 135
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 135
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9sh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 [6(disz)]
4. 2(disz) udu niga 1(disz) [...]
5. {gesz}gigir u4 [7(disz)]
6. 1(disz) udu u2 [...]
7. sa2-du11 iti-[da]
8. 1(disz) udu niga 1(disz) [...]
9. 1(disz) udu u2 [...]
10. sa2-du11 [...]

reverse
1. 1(disz) udu niga [u4-sakar gu-la]
2. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 [6(disz)]
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. sa2-du11 iti-da
6. 1(disz) udu niga a tu5-a
7. 1(disz) udu u2 ki an-na-sze3
8. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
9. szunigin 1(u) la2 1(disz) udu niga szunigin 6(disz) udu u2
10. ki a-lu5-lu5-ta
11. zi-ga-am3
some text moved to next line
12. iti e2-iti-6(disz)
13. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


AnOr 01, 136
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 136
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 136
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9sjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu u2
2. bara2 gir13-gesz{ki}
3. 1(disz) masz2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu u2
6. balag u4 nu2-a

reverse
1. 1(disz) udu u2
2. {d}gu-la umma{ki}
1 line blank
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 137
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 137
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9skb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug# dida# 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. zi-gi4?-il-ti
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. ur-{d}nin-mug-ga-e? gaba-asz

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz)# ku6 1(disz) sa szum2
4. za-a-na-ti gaba-asz#
5. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
7. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 7(disz) ku6 szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti ezem-{d}szul#-gi
11. mu en eridu{ki#} ba-hun



Version History


AnOr 01, 138
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 138
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9smv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
2. 3(ban2) zi3-gu saga 1(barig) zi3-gu du
3. 2(asz) 3(barig) dabin gur
4. 3(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 1(u) 2(disz) dug dida du 3(ban2)-ta
6. 1(ban2) i3-gesz
7. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
8. 1(u) sze sza3-gal ansze
9. 1(u) 4(asz) gu2 pa-tar

reverse
1. 2(disz) {gi}hal ku6 1(gesz2)-ta
2. hu-li2-bar
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 1(barig) kasz 1(barig) dabin
6. dam#? hu-li2-bar
7. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a
8. iti pa4-u2-e
9. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 139
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 139
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 071
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9snc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. nig2-{gesz}tag-ga lugal
5. giri3 sagi-ne

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 140
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 140
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 077
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9spw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3# kasz# saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 <i3> 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-i3-li2
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. puzur4-esz18-dar gaba-asz

reverse
1. 2(ban2)# kasz#? du 4(ban2) ninda#
2. sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
3. giri3 puzur4-esz18-dar
4. szunigin 2(disz) dug dida 1(ban2)
5. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga szunigin# 2(ban2)# kasz#
6. szunigin 1(barig) ninda 4(disz) gin2 i3 4(disz)# gin2 naga
7. szunigin 6(disz) ku6 6(disz) sa szum2
8. u4 5(disz)-kam
9. iti pa4-u2-e
10. mu en#-nun#-e#? ba#-hun



Version History


AnOr 01, 141
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 141
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9sqd
Composite no.
Seal no.S003691.2
CDLI no.P101132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak {u2}kiszi16 ku5-ra2
3. u3 nig2-gul ak
4. a-sza3 a-u2-da
5. nu-banda3-gu4 a-gu-gu

reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 {d}szara2-a-mu
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-szu-nir#-re#
2. dumu lu2-ga [iszib]


Version History


AnOr 01, 142
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 142
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 142
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9srx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2) 3(asz) sze gur lugal
2. ab-ba-saga engar
3. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
4. 5(asz) 1(barig) ziz2 gur
5. al-la-a engar
6. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) ziz2 gur
7. 3(asz) 4(barig) gig gur
8. 2(u) la2 4(barig) 3(ban2) ziz2 gur
9. lugal-szu-nir-re engar
10. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) sze gur
11. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
12. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
13. ha-a-ti engar
blank space
14. ugula nig2-lagar-e
15. 1(gesz2) 3(u) sze gur
16. 1(u) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
17. [...] 4(asz) 3(barig) gig# gur

column 2
1. a-[...]
2. 2(disz) [...]
3. 2(asz) 3(barig) x [...]
4. 7(asz) 4(barig) x [gur]
5. dingir-ga2 engar
6. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur
7. u3-ma-ni engar
8. 4(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
9. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gig gur?
10. ur-{d}utu gu4-LAGAB-a engar
11. 1(gesz2) 8(asz) 4(barig) sze gur
12. 7(asz) 4(barig) gig gur
13. 2(u) 7(asz) 4(barig) ziz2 gur
14. ur-{d}utu engar
15. ugula ur-{d}nin-su
16. 3(gesz2) la2 1(asz) sze gur
17. 1(u) 1(barig) 1(ban2) ziz2 gur
18. lu2-{d}nagar-pa-e3
19. 4(u) 4(asz) sze gur 1(u) 3(asz) 4(barig) ziz2 gur

reverse

column 1
1. x-zabala3{ki} szusz3
2. [x] ur-e2-an-na
3. [...] 2(gesz'u) 3(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. [...] 2(ban2) ziz2 gur
5. [...] sila3#? gig gur
6. [...] x
7. [...]-kal-la
8. [...]-{d}da-mu
9. [...]-a-a
10. [...]-{d}utu
11. [...]-edin
12. [...] DISZ
13. [... x-{d}]szara2
14. [...]-x-mu
15. [...]-x-NIG2
16. [...]-x-sa6
17. [...]-nu2
18. [...] nar-me
19. [...]-x-e
20. [...] a-tu
21. [...] ur-{d}EN-x
22. [...] lu2-saga x
23. 3(asz) {d}er3-ra-dan
24. 1(u) 2(asz) 1(barig) lu2-x-[...]

column 2
1. 4(asz) 3(barig) ur-ab-ba
2. 1(u) 1(asz) gur na-[...]
3. 1(u) 7(asz) 1(barig) lu5-lu5-[x]
4. 2(u) 1(barig) [...]
5. [...] 3(u) 3(asz) 2(barig) [...]
6. 1(asz) [...]
7. 1(u) [...]
n lines broken
8'. 1(u) [...]
n lines broken
9'. x [...]
10'. [...] 3(asz) [...]
11'. [...] 4(u) [...]
12'. [...] 2(asz) [...]
13'. [...] 1(u) [...]
14'. [...]
15'. 2(asz) 1(barig) a-hu-wa-qar
16'. 2(barig) 3(ban2) lugal-ezem

left

column 1
1. 1(asz) 3(ban2) {d}nin-ki-sur-ra
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) lu2-szum2-ma
3. ugula ba-a-sa6-sa6

column 2
1. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 1(barig) x x [sila3] sze gur
2. sze apin-la2
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la
4. giri3 ka-gal-lagar-a

column 3
blank space
1. mu {d}nanna ga-esz e2-a-na ba-[ku4?]



Version History


AnOr 01, 143
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 143
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 305
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9ssf
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P101134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sar sahar
2. 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
3. {u2}gug4 ga6-ga2
4. kun-zi-da i7 ur-sig5 u3 i7 [ka]-ma#-ri2{ki}

reverse
1. [sahar si]-ga
2. a#-sza3 ka-ma-ri2#
3. ugula szesz-kal-la#
4. kiszib3# ur-{gesz}gigir#
blank space
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra#-AN


Version History


AnOr 01, 144
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 144
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9stz
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P101135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7-sal4-la{ki} sahar si-ga
3. ugula ab-ba-gi-na
4. giri3 a-szi-an
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en x [x] ba-[hun]

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]


Version History


AnOr 01, 145
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 145
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 145
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9svg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. {gesz}gigir-ra sag ri-a
3. 5(disz) kusz udu a u2 i3-ri2-na gu7-a
4. ka-bi gu2? ba ka-asz-ra kesz2

reverse
1. giri3 {d}nanna-hi-li
2. lu2 kin-gi4-a lugal
3. ki nigar{gar}-ki-du10 aszgab-ta
4. iti {d}li9-<si4>
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 146
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 146
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 238
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9sw0
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P101137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) sar [u2]
2. kiszi17 [ku5]-ra2 a-ra2 1(gesz2) 2(u)-ta
3. a2-bi u4 9(gesz2)-kam
4. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sar al 2(disz) 1/2(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)-kam

reverse
1. a-sza3 a-u2-da-tur
2. 3(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2
3. a-ra2 1(gesz2) 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)-kam
5. a-sza3 ensi2-ka
6. a2 lu2 hun-ga2
7. kiszib3# lugal-{d}isztaran
8. kiszib3 lugal-inim-gi-na
9. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


AnOr 01, 147
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 147
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 147
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9sxh
Composite no.
Seal no.S003631
CDLI no.P101138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur# nu?-szu#?
2. gi-ru-usz ga6-ga6-de3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nig2#-lagar#-[e]
2. dumu iri-bar-[re]
(seal reading from bdtns)


Version History


AnOr 01, 148
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 148
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 148
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 141
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9sz1
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P101139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 3(u) 4(asz) gu2 x gu x x
2. 4(asz) gu2 pa-tar {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. nig2-buru14 ba-ra-du8
4. 4(u) 8(asz) gu2 gi gu2 ba 1(u) 5(disz) sa-ta
5. [x] gu2#? gi-ru-[usz ...]

reverse
1. e2-muhaldim-sze3
blank space
2. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AnOr 01, 149
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 149
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 149
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 245
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9t01
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P101140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka e2-szah2 i7 {d}szul-pa-e3 gub-ba
3. x x ak giri3#?
4. [...]-ka gal-gal

reverse
1. [...] lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AnOr 01, 150
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 150
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 265
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9t1j
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P101141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2# [...]
2. siskur2 szu? [...]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. sza3 bala-a
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. [dumu] du10-[ga]
4. [szabra {d}szara2]


Version History


AnOr 01, 151
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 151
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.05.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9t22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. al 6(disz) sar-ta
4. gurum2 engar u4 7(disz)-kam
5. a-sza3 me-en-kar2

reverse
1. iti dal
2. mu szu-{d}suen lugal


Version History


AnOr 01, 152
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 152
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 269
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9t3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. al 7(disz) sar-ta
4. gurum2 engar u4 8(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 me-en-kar2
2. giri3 szesz-kal-la
3. iti szu-numun
4. mu szu-{d}suen lugal


Version History


AnOr 01, 153
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 153
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9t43
Composite no.
Seal no.S004152.3
CDLI no.P101144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) TUL2 sar
3. ma2 ninda-ka ba-a-dulx(|URxA|)
4. ki a-gu-ta

reverse
1. uri5{ki}-sze3
2. kiszib3 szesz-ki-ag2
3. iti szu-numun
blank space
seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-[ki-ag2]
2. dumu ka-ka#
3. ma2-lah5


Version History


AnOr 01, 154
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 154
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpm02
Composite no.
Seal no.S003554
CDLI no.P101145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-ki-mah
2. u4 3(u)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 e2?-mah
5. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-ga-[ni]
2. dumu ur-[mes]


Version History


AnOr 01, 155
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 155
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpm1k
Composite no.
Seal no.S003024
CDLI no.P101146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru#-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. tab-sza-la szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. tab-sza-[la]
2. dumu e2-a-gal-la?
3. aga3-us2 ensi2
(following Mayr)


Version History


AnOr 01, 156
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 156
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 156
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpm23
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P101147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz sila4
2. {kusz}du10-gan dih3 bala-a-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 01, 157
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 157
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpm3m
Composite no.
Seal no.S005252.5
CDLI no.P101148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) geme2 3(ban2)-ta
2. a-sza3 gudu4#?
3. ki lugal-nir-ta
4. ur-{d}nin-tu

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga


Version History


AnOr 01, 158
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 158
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 158
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpm44
Composite no.
Seal no.S005673.4
CDLI no.P101149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ma x [...] lugal#? [...]
2. 2(u) {gi}su7!-su7!? x
su7! = |LAGABxSZA3|
3. 2(u) {gi}gur nag esir2?
4. 7(disz) ma-an-sim zi3-gu
5. 3(disz) ma-an-sim dabin
blank space
seal impression
6. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-za-me
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-[du8]

seal 1
1. {d}szara2#-[za-me]
2. ARAD2 {d}[szara2]
3. ugula kikken2


Version History


AnOr 01, 159
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 159
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 159
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpm5n
Composite no.
Seal no.S000510
CDLI no.P101150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) gu-nigin2# [gi]
2. ki lu2-du10-[ga]-ta#
3. sa2-du11 dug [utul2] gal-gal-sze3
4. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2

reverse
1. sza3# bala-a
blank space
seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
sic du8

seal 1
1. ur4-sza3-[ta-lu]
2. dumu ur-szu-ku3-[ga gudu4]


Version History


AnOr 01, 160
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 160
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 160
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpm65
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P101151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}kid titab2
2. ki-la2-bi# 1/3(disz) sar 5(disz) gin2?
3. kasz dida nig2-en nag-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3! bi2-du11-ga

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar#
3. dumu la-a-sa6#


Version History


AnOr 01, 161
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 161
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpm7p
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P101152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 a-ba-gal-gu-la
3. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 a-du-nu-ti
5. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. zar3 tab-ba a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
7. 3(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 a-gesztin-na
9. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 {d}nin-ur4-ra
11. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 apin-[x]
13. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 gid2-da
2. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba a-sza3 tur
4. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba a-sza3 ugula aga3-us2
6. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. u2-x sar SIG7-a
8. kar bar-ra-ta ki szu2-ba-sze3 [...]
9. 1(u) 5(disz) x [...]
10. ma2 ninda [...]
11. gid2-da# [...]
12. su NI [...] x x [...]
13. mu ma2 en# [...]

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
(following Mayr)


Version History


AnOr 01, 162
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 162
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 162
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpm86
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P101153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dug banszur? sze 2(disz) 1/2(disz)-ta
2. 1(u) dug ga
3. 2(u) sze-kaskal-za sag sila3 1(gesz2)-ta
4. 2(asz) gu2 szum2-sikil
5. 1(u) gu2 szum2 gaz
6. 1(disz) kusz u2-hab2
7. 3(disz) kusz udu babbar2
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 2(asz) {gesz}haszhur duru5 gur
10. 1(u) dug ga
11. 4(u) ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
12. 1(barig) 3(ban2) sag szum2-sikil
13. 2(asz) gu2 szum2-sikil
14. 1(disz) kusz u2-hab2
15. 4(disz) kusz udu babbar2

reverse
1. HU
erasure
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. 2(asz) {gesz}haszhur duru5 gur
4. 4(asz) gu2 szum2-sikil
5. 1(u) 5(disz) dug ga
6. 1(u) 5(disz) ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
7. 1(barig) zi3 sza3-gal muszen
8. 1(disz) kusz u2-hab2
9. 4(disz) kusz udu babbar2
10. a-ra2 3(disz)-kam
11. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
blank space
seal impression
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 01, 163
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 163
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.26, Šū-Suen.02.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpm9q
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P101154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
blank space
erasures
1. 2(disz) sila3 esza 3(disz) sila3
2. szu-a gi-na
3. iti dal-ta u4 2(u) 6(disz) zal-la-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4 u4 5(disz)-sze3
2. esza-bi 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
3. zi3-bi 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
4. sa2-du11 ki sa2-a
5. giri3 lu2-dingir-ra szagina
6. kiszib3 ensi2!(PA-TE)-ka
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 01, 164
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 164
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 261
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) sa gu saga
2. 7(gesz2) 4(u) sa gu lugud2-da
3. 3(u) gu2 gu gesz ra-ra#
4. 1(gesz2) geme2 3(ban2)
5. 5(disz) geme2 2(ban2)
blank space
6. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. 1(u) 8(disz) geme2 3(ban2)
2. 6(disz) geme2 2(ban2)
3. ugula a-du
blank space
4. gurum2 ak gu bu3-ra
5. giri3 ur-gu2-edin-na dumu i7-pa-e3
6. iti sze-sag11-<ku5>
some text moved to next line
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal


Version History


AnOr 01, 165
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 165
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmcr
Composite no.
Seal no.S002175.6
CDLI no.P101156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) ma-na
2. nig2-u-nu-a siki ud5
3. gu kin-e ra-ra
4. e2 {d}szara2-ka-sze3
5. ki lu2#-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar#
3. dumu lu2-ga#


Version History


AnOr 01, 166
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 166
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmd8
Composite no.
Seal no.S005436
CDLI no.P101157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 3(u) 3(disz)-kam
5. 4(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
6. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
8. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
9. a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
11. [...] x [...]
12. [...]

reverse
1. [...]
2. 1(bur3) GAN2 x gesz#-ur3-ra# [x]
3. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki-szum2-ma
6. a-sza3 la2-tur
7. ugula szesz-kal-la
8. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
blank space
seal impression
9. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ur3-[bar-tab]
2. dumu lugal-a2-zi-da
3. gudu4 e2-mah


Version History


AnOr 01, 167
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 167
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 246
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmfs
Composite no.
Seal no.S005651.2
CDLI no.P101158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) {gi}kaskal gal
2. nig2-diri e2 uz-ga-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]


Version History


AnOr 01, 168
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 168
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 168
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmg9
Composite no.
Seal no.S005227
CDLI no.P101159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 4(disz) {gi}gur# zi3-da esir2 su-ba
2. za3-1(u)? gu2-la2 e2 puzur4-da-gan-sze3
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mu2
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-mu2
2. dub-sar
3. dumu a-ab-ba-[ni]


Version History


AnOr 01, 169
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 169
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 he2-sa6-ge
2. 1(disz) masz2 ur-{gesz}gigir
3. 1(disz) masz2 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
4. 1(disz) masz2 ur-ku3-nun-na
5. 1(disz) masz2 ur-{d}dumu-zi-da
6. 1(disz) masz2 lugal-ni2-zu
7. 1(disz) masz2 {d}szara2-kam
8. 1(disz) masz2 ab-ba-saga
9. 1(disz) [masz2 x x]-tur-tur
10. 1(disz) masz2 szesz-kal-la
11. 1(disz) masz2 lugal-ku3-zu
12. 1(disz) masz2 nig2-du7-pa-e3
13. 1(disz) masz2 ab-ba-gi-na
14. 1(disz) masz2 lu2-eb-gal
15. 1(disz) masz2 sza3-ku3-ge
16. 1(disz) masz2 x-ma-ma
17. 1(disz) masz2 {d}szul#-gi-hat,-t,um
18. 1(disz) masz2# [x]-{d}dumu-zi-da
19. [...]
20. [...]

reverse
1. [...]
2. 1(disz) [masz2] lugal-hi-li
3. 1(disz) masz2# a-ab-ba
4. 1(disz) [masz2] ur?-{d}a-szar2?
5. 1(disz) [masz2] a-da-ga
6. 1(disz) masz2# ur-{d}isztaran
7. 1(disz) masz2# ur-e11-e
8. 1(disz) masz2# ur!-am3-ma
blank space
9. szunigin# 2(u) 7(disz) masz2 ma2-gur8-ra
10. giri3 ur-[{d}]szul#-pa-e3
11. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul
blank space



Version History


AnOr 01, 170
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 170
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz)# sa szum2
4. hu#-[x] gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. [nu-hi-lum] KA#-[us2-sa2]

reverse
1. [5(disz)] sila3# kasz# 3(disz)# sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 3(disz) gin2# naga
3. 1(disz) sa szum2
4. du10#-ga#-mu sukkal# gaba-ta
5. [szunigin] 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 7(disz) sila3 ninda
6. szunigin# 6(disz) gin2 i3 szunigin [7(disz) gin2 naga]
7. szunigin# 3(disz) [sa szum2]
8. u4 2(u) 1(disz)-[kam ...]
9. mu si-ma-[num2] ba#-hul#



Version History


AnOr 01, 171
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 171
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 6(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 du
3. 5(u) 6(disz) ma-na siki tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. 2(asz) gu2 7(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. 1(asz) gu2 4(u) 1/2(disz) ma-na [siki tug2 guz]-za du
2. 8(disz) [...]-ra tug2 x
3. 6(asz) [gu2 ...] 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-gi
4. a2 usz-bar-sze3
5. ki ensi2-ka-ta
6. szesz-saga szu ba-ti
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 172
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 172
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 172
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 239
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpmmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) kasz 1(barig) 4(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 i3
3. lugal-szu-nir-re sagi
4. 1(barig) 5(ban2) kasz 1(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) sila3 szum2 1(disz) sila3 i3
6. masz-masz a-sza3 kesz2-e-de3 gen-na
7. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) ninda

reverse
1. 1(barig) kasz dida 1(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 szum2
3. {d}nanna-dalla#
4. 1(asz) sze gur
5. 1(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 szum2
6. e2-engar
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa ma2 {d}en-ki


Version History


AnOr 01, 173
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 173
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpptf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 5(disz)# ku6 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2)# ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. szu-zu gaba-asz
9. 5(disz) sila3 kasz saga# 3(disz) sila3 ninda#

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. sza-al-mah sukkal gaba-ta
4. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz#
6. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin# 9(disz)# ku6 szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4# 1(disz)-kam#
some text moved to next line
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu# us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


AnOr 01, 174
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 174
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga du
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
4. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-gu
5. 2(disz) sila3 esza
6. igi-kar2 ka5-a-mu

reverse
1. iti sze-kar-ra [...]
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


AnOr 01, 175
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 175
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 300
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga] 3(disz) sila3 ninda
2. [2(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
3. 1(disz)# [ku6 1(disz)] sa szum2
4. inim#-{d}nanna-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz)# ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. x-x-[...]
2. [szunigin] 5(disz)# sila3 kasz saga
3. [szunigin] 3(disz)# sila3 kasz szunigin 5(disz) sila3 [ninda]
4. [szunigin 4(disz)] gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
5. [szunigin 2(disz)] ku6 szunigin 2(disz) sa [szum2]
6. [u4 n] 4(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti sze-kar-ra-gal2#-la
8. [mu us2]-sa [...] ba-ab-du8



Version History


AnOr 01, 176
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 176
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a
2. 1/2(disz) sze sila3-ta
3. u4 3(u)-sze3

reverse
1. sze-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. iti szu-numun
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 177
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 177
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.06.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qppzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-hu-ni
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 [naga]
4. x-gal-x
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. x-x-x
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
8. ur-{d}u2-sza3#-i3-li2
9. 5(disz) sila3 kasz#? 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
10. ba-gi-na#-tum
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# ninda 5(disz) gin2# [szum2]
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
13. x-[...]
14. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
15. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
16. x-[...]

reverse
1. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa szum2]
2. 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]
3. ur-{d}nin-[...]
4. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 [ninda 5(disz) sa szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-e2-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. bi-bu-tum
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-din-{d}iszkur
13. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz
14. szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
15. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3# szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2# naga
16. iti szu-numun
some text moved to next line
17. u4 2(u) 8(disz)-kam
18. mu us2-sa ma2 {d}en-ki



Version History


AnOr 01, 178
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 178
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 263
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpq0h
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P101169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] {gi}gur zi3-da
2. [n {gi}gur?] SZUL
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2


Version History


AnOr 01, 179
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 179
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 118
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpq11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga saga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 duh saga-ta
3. 2(u) udu niga il udu bala-a

reverse
1. 1(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. szunigin 8(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
4. szunigin 6(asz) duh saga gur
5. iti min-esz3
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


AnOr 01, 180
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 180
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpq2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida du 3(ban2)
2. 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 szum2
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. szu-{d}en-lil2-la2
5. lu2 kin-gi4-a sig4 ar-ha

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 181
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 181
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 286
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qpq32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga [5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
en: 5 sila3 fine beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
2. ba-[...]
en: for ...
3. [5(disz)] sila3 kasz saga 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
en: 5 sila3 fine beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
4. {d}utu-[...]
en: for Utu-...;
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
en: 5 sila3 fine beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
6. lu2-du10-[ga]
en: for Lu-duga;
7. 5(disz) kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
8. [...]-x-al-x-[...]
en: for ...
9. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 <naga>
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
10. lu2#-{d}x
en: for Lu-...;
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2] i3# 2(disz) gin2 naga
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
12. s,a-al-li2#-a
en: for Ṣallīya;
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
en: 5 sila3 beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
14. ur-{d}ba-ba6#
en: for Ur-Baba;
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3! [2(disz)] gin2# naga
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
16. hu#-la-ni-a
en: for Ḫullāniya;

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
2. ha-ab-lu-lu
en: for Ḫāblulu;
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
4. suhusz-gi
en: for Suḫušgi;
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
6. szu-{d}inanna
en: for Šū-Inanna;
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
8. sza3-mu
en: for Šamu;
blank space
9. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
en: total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 3 ban2 5 sila3 common beer;
10. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
en: total: 4 ban2 5 sila3 bread; total: 1 sila3 onions;
11. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
en: total: 1/2 sila3 6 shekels oil; total: 1/3 sila3 4 shekels alkali-plant;
12. u4 1(u) 1(disz)-kam#
en: 11th day,
some text moved to next line
13. iti# {d}li9-si4#
en: month: “Lisi,”
14. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul ...]
en: year: “Simanum was destroyed.”



Version History


AnOr 01, 182
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 182
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qpq4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] dug dida 5(disz) sila3 kasz saga#
en: 1 jug wort, 5 sila3 fine beer,
2. 1(ban2)# ninda 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. 3(disz) sa szum2
en: 3 bundles onions,
4. ad?-da-mu sukkal gaba-asz
en: for Addamu, the messenger to the frontier;
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
en: 1 jug wort, 3 sila3 beer,
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
7. 3(disz) sa szum2
en: 3 bundles onions,
8. gu-du-du gaba-asz
en: for Gududu, to the frontier;
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
2. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundle onions,
3. lu2-sza-lim gaba-ta
en: for Lu-šalim, from the frontier;
4. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
en: total: 2 jugs of common wort, 1 ban2 (barley per jug);
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz
en: total: 5 sila3 fine beer; total: 5 sila3 beer;
6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
en: total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 6 shekels oil;
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
en: total: 6 shekels alkali-plant;
8. szunigin 7(disz) sa szum2
en: total: 7 bundles onions;
9. u4 1(u) 5(disz)-kam iti ezem-{d}szul-gi
en: 15th day,
some text moved to next line
10. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival of Šulgi,”
11. mu si-ma-num2{ki}
en: year: “Simanum.”


Version History


AnOr 01, 183
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 183
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 253
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qpq53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) dug dida] 5(disz) sila3 kasz saga
en: 1 jug wort, 5 sila3 fine beer,
2. [n(ban2)] ninda# 2(disz)# gin2# i3 2(disz) gin2# naga
en: ... ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. 3(disz)# sa szum2
en: 3 bundles onions,
4. szu-{d}nu-musz-da sukkal gaba-asz
en: for Šū-Numušda, the messenger, to the frontier;
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
en: 5 sila3 beer, 3 sila3 bread,
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
7. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundle onions,
8. ba-ba-a sukkal ka-us2-sa2
en: Babaya, the messenger, the ka’usa;

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundle onions,
4. a-tu gaba-ta
en: for Atu, from the frontier,
5. szunigin 1(disz) dug dida du 1(ban2)
en: total: 1 jug of common wort, 1 ban2 (barley per jug);
6. szunigin# 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz
en: total: 5 sila3 fine beer; total: 8 sila3 beer;
7. szunigin n(ban2)# n(disz)# sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
en: total: n ban2, n sila3 bread; total: 6 shekels oil;
8. [szunigin 6(disz) gin2] naga
en: total: 6 shekels alkali-plant,
9. [szunigin 5(disz)] sa szum2
en: total: 5 bundles onions,
10. [u4 n]-kam
en: nth day,
some text moved to next line
11. iti pa4-u2-e
en: month: “pa’u’e,”
12. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul#
en: year: “Simanum was destroyed.”



Version History


AnOr 01, 184
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 184
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 306
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpq6m
Composite no.
Seal no.S004358
CDLI no.P101175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
3. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim#


Version History


AnOr 01, 185
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 185
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 209
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qpq74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# dug# dida# [5(disz) sila3 kasz] saga#
en: 1 jug wort, 5 sila3 fine beer,
2. 1(ban2)# ninda# 2(disz)# gin2# [i3 2(disz)] gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. 2(disz) [sa] szum2
en: 2 bundles onions,
4. lu2#-mu#-[...] gaba#-asz
en: for ..., to the frontier;
5. 1(disz)# dug# dida# [3(disz) sila3] kasz#
en: 1 jug wort, 3 sila3 beer,
6. 1(ban2)# ninda# 2(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
7. 2(disz)# sa# szum2#
en: 2 bundles onions,
8. lu2#-{d}utu# [gaba]-asz#
en: for Lu-Utu, to the frontier;
9. 3(disz)# sila3 kasz [2(disz) sila3] ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,

reverse
1. 2(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
2. 1(disz) sa# [szum2]
en: 1 bundle onions,
3. a-mur-{d}suen# gaba#-ta
en: for Amur-Suen, from the frontier;
4. szunigin [2(disz)] dug dida du 1(ban2)
en: total: 2 jugs of common wort, 1 ban2 (barley per jug);
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
en: total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer;
6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin# [6(disz)] gin2 i3
en: total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 6 shekels oil;
7. szunigin 6(disz) gin2 naga#
en: total: 6 shekels alkali-plant;
8. szunigin 7(disz) sa szum2
en: total: 7 bundles onions;
9. u4 1(u) 4(disz)-kam iti {d}dumu-zi
en: 14th day, month: “Dumuzi,”
10. mu# si#-ma-num2{ki} ba-hul#
en: year: “Simanum was destroyed.”



Version History


AnOr 01, 186
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 186
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.07 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qpq8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
en: 1 jug wort, 5 sila3 fine beer,
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. 3(disz)# sa szum2
en: 3 bundles onions,
4. ur-nigar{gar} sukkal gaba-asz
en: for Ur-nigar, the messenger, to the frontier;
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
en: 1 jug wort, 3 sila3 beer,
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
7. 3(disz) sa szum2
en: 3 bundles onions;
8. szu-{d}utu gaba-asz
en: for Šū-Utu, to the frontier;
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
2. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundle onions,
3. {d}szul-gi-ki-ur5-sa6 ka-us2-sa2
en: for Šulgi-ki’ursa, the ka’usa;
4. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
en: total: 2 jugs of common wort, 1 ban2 (barley per jug);
5. szunigin# [5(disz)] sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
en: total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer;
6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
en: total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 6 shekels oil;
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
en: total: 6 shekels alkali-plant;
8. szunigin 7(disz) sa szum2
en: total: 7 bundles onions;
9. u4 7(disz)-kam
en: 7th day,
some text moved to next line
10. iti diri
en: month: “Extra,”
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
en: year: “Simanum was destroyed.”



Version History


AnOr 01, 187
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 187
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 225
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120405 englund: 1 sa gi = 1 sila3 sze
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpq95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
2. gi-bi 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sa
3. 4(asz) sze gur
4. a2-bi u4 4(disz)
5. sze-bi ki# lugal-e-ba-an-sa6-ta
6. giri3 a-kal-la

reverse
1. dumu lugal-nesag-e-ka
2. lugal-e-ba-an-sa6
3. szu ba-ti
blank space
4. mu bad3 ba-du3
blank space


Version History


AnOr 01, 188
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 188
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqbp
Composite no.
Seal no.S004062.3
CDLI no.P101179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 3(ban2)
2. 1(u) geme2 2(ban2)
3. u4 1(u) 8(disz)-sze3
4. lag ab-sin2-ta
5. ri-ri-ga

reverse
1. ugula szesz-saga
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. sza3-ku3-ge#
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2# [iszib]


Version History


AnOr 01, 189
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 189
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{gesz}gigir ka-us2-sa2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ur-{d}nansze ka-us2-sa2

reverse
1. szunigin 6(disz) sila3 kasz du
2. szunigin 4(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
3. szunigin 4(disz) gin2 naga
4. szunigin 2(disz) sa szum2
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti pa4#-u2-e
7. mu bad3 mar-tu [...]



Version History


AnOr 01, 190
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 190
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqdq
Composite no.
Seal no.S003673.5
CDLI no.P101181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(disz) 1/2(disz) gin2 gu4 ab2
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2-mah2
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gin2 ab2 amar ga
4. 1/3(disz) 5(disz) gin2 udu amasz?
5. 7(disz) 1/2(disz) u8
6. 7(disz) 1/2(disz) sila4
7. 2/3(disz) 5(disz) gin2 masz2 ud5
8. 7(disz) 1/2(disz) ud5
9. 7(disz) 1/2(disz) masz2
10. [n] gin2? sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
11. [n] sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
12. [n] 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g#
13. [n] zu2-lum gur
14. [n] {gesz}pesz3 sze-er-gu#
15. [n] {gesz}pesz3 sze#-er#-gu#
16. [n] sila3 ga-sze-a
17. [n] szeg9#?-bar udu-bi 3(disz)
18. [n ...] udu-bi 1(disz)
19. [n ...] szah2-gesz-gi
20. [n ...]-ga{muszen}

column 2
1. 2(disz) 1/2(disz) pesz2-gesz-gi#?
2. 3(u) suhur szum2-ma
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) ku6 sag-kesz2
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi
5. 2(gesz2) 3(u) ku6 al-dar-a
6. 2(disz) 1/2(disz) sza3 geszimmar
7. 7(disz) 1/2(disz) gin2 arhusz szah2-gesz-gi
blank space
8. nidba {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 lal3
10. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-nun
11. [x] 6(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 ga#-UD@g
12. 5(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 1/2(disz) gin2 ga gazi
13. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum dug
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gurdub
15. 2(barig) 3(ban2) zu2-lum us2
16. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum szu-gur5
17. 2(u) 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-[gu]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] 1(disz) u4 8(disz) 2/3(disz) gin2 gesztin had2
4. [...] 1(u) 5(disz) gin2 [x] szu-gur5
5. [...] {gesz#}pesz3 had2 szu-gur5
6. [...] sila3 {gesz}haszhur had2 dug
7. [...] {gesz}haszhur had2 [szu]-gur5
8. [...]
9. [...] |UR2xA| gal BI
10. [...] 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 BI
11. [n] 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| gal szu-gur5
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| us2 szu-gur5
13. 7(disz) 1/2(disz) sila3 {gesz}|UR2xA| si-ig-da

column 2
1. [...] nig2-ka9
2. [...]-zi
3. mu kam-[x] e2 {d}en-lil2-la2 mangaga? szu szum2-mu-da-sze3
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


AnOr 01, 191
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 191
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. lu2 azlag2-me
3. ki ur-{d}nin-tu
4. u3 dingir-ra-ta
5. lugal-e-ba-an-sa6 i3-dab5

reverse
1. mu bad3 ba-du3


Version History


AnOr 01, 192
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 192
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpqgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz ugula
2. 1(disz) szesz-tab-ba
3. 2(u) 4(disz) gurusz dumu-gi7
4. 8(disz) gurusz ug3-IL2
blank space
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) la2 1(disz) {gi}dusu e2-uz-ga
7. {d}szara2-he2-gal2 i3-dab5
8. 2(disz) zi3 dusu ki hu-wa-wa
9. 2(disz) zi3 dusu ki lu2-dingir-ra
10. 1(disz) e2-bappir2-a gub-ba
11. 1(disz) geme2 kikken-na ki ur-{d}nu-musz-da
12. 1(disz) im-IL2 ki hu-wa-wa
13. 1(disz) e2-gu4-gaz ki ab-ba-gi-na dumu ur-<{gesz>}gigir ba-a-gar
14. 1(disz) gi-da tusz-a

reverse
1. 1(disz) [...]
2. 7(disz) [...]
3. 1(disz) [...]
4. 1(disz) [...]
blank space
5. szunigin [2(u) 8(disz) gurusz zi-ga]-am3
6. la2-ia3 [1(disz) gurusz u4 x-sze3]
blank space
7. [...] x x x [...] ba-zal
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
9. erin2 x x nu-um-da?



Version History


AnOr 01, 193
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 193
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 260
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21k0
Composite no.
Seal no.S003280.2
CDLI no.P101184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
2. kab2-ku5 ki-gam-ma x-[...]
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 du6-{d}szara2 gub#-[ba]
5. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. i7 {d}asznan kun-zi-da gi4-a
7. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gu2 i7 gibil-da gub-ba
9. ka-ma-ri2-sze3 x

reverse
1. [n] 2(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze# gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 ma2-gur8 a-sza3 e2 lugal
4. a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 la2-mah
5. ugula ab-ba-saga
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
7. mu bad3 mar-tu [...]

seal 1
1. [lu2-{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]


Version History


AnOr 01, 194
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 194
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 270
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.01.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001r21mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida# 5(disz)# sila3# kasz# saga#
en: 1 jug wort, 5 sila3 fine beer,
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
3. 3(disz) sa szum2
en: 3 bundles onions,
4. puzur4-esz18-dar sukkal gaba-asz
en: for Puzriš-Ištar, the messenger, to the frontier;
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
en: 1 jug wort, 3 sila3 beer,
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
7. 3(disz) sa szum2
en: 3 bundles onions,
8. da-a-a gaba-asz
en: for Dayya, to the frontier;
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,

reverse
1. 1(disz) sa szum2
en: 1 bundle onions,
2. lu2#-an#-ne2 gaba-ta
en: for Lu’ane, from the frontier;
3. szunigin 2(disz)# dug dida du 1(ban2)
en: total: 2 jugs of common wort, 1 ban2 (barley per jug);
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
en: total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer;
5. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
en: total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 6 shekels oil;
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
en: total: 6 shekels alkali-plant;
7. szunigin 7(disz) sa szum2
en: total: 7 bundles onions;
8. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
en: 9th day,
some text moved to next line
9. iti# sze#-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
10. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba#-[hul]
en: year following: “Simanum was destroyed.”



Version History


AnOr 01, 195
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 195
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.03.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa# szum2
4. nu-ur2-{d}suen kas4 gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz)# sa szum2
8. ur-{d}nin-pirig gaba-asz
9. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa szum2
3. inim-{d}utu gaba-asz
4. szunigin 3(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti sze-kar-ra
11. mu us2#-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


AnOr 01, 196
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 196
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21pj
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P101187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[e11-e szusz3]


Version History


AnOr 01, 197
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 197
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 241
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}lamma-me
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-{d}iszkur

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. x-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. lugal-an-ne2
9. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
10. szunigin 8(disz) sila3 ninda
11. szunigin 8(disz) gin2# i3 8(disz) gin2 naga
12. szunigin 4(disz) sa szum2

left
1. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2



Version History


AnOr 01, 198
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 198
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 068
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 sza3 e2 {d}szara2
3. 1(disz) masz2
4. siskur2 gesz-du3-a e2-masz

reverse
1. giri3 u2-du-du11 igi-du8
or du:u2-du11
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 199
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 199
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21s3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P101190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. zu2-lum-da kux(KWU147)-ra
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 01, 200
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 200
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. a-kal-la sukkal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. hu-ba-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}nansze
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-esz18-dar
9. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
10. szunigin 1(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda
11. szunigin 8(disz) gin2 i3 8(disz) gin2 naga

left
1. szunigin 4(disz) sa szum2
some text moved to next line
2. zi-ga
3. iti szu-numun
4. <u4> 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
5. mu us2-sa si-ma-num2



Version History


AnOr 01, 201
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 201
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 086
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug# dida# 3(disz) sila3# kasz#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ip-qu2-sza
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2

reverse
1. {d}iszkur-ba-ni kas4
2. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
3. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. x-x-GA
5. szunigin 3(disz) dug dida 1(ban2)
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) kasz du
7. szunigin 3(ban2) ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 6(disz)# sa szum2

left
1. zi-ga
some text moved to next line
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. iti szu-numun
some text moved to next line
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}


Version History


AnOr 01, 202
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 202
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda]
2'. 2(disz) gin2 i3# 2(disz)# gin2# naga
3'. 1(disz) sa szum2
4'. nig2?-gu7?-ni sukkal?
5'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6'. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7'. 1(disz) sa szum2
8'. ur-{d}nansze

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. sze-le-bu-um
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. nam-ha-ni
9. szunigin 1(ban2) 2(disz)# sila3# kasz# du
10. [...]
rest broken

left
1. szunigin 8(disz) sa szum2
2. zi-ga
some text moved to next line
3. u4 2(u) la2 3(disz)-kam
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki}



Version History


AnOr 01, 203
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 203
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 193
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. u2!-la-i3-li2-isz gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. [1(ban2) ninda 2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. [3(disz)] sa szum2
8. [...]
9. [1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz] saga

reverse
1. [1(ban2)] ninda# 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) sa szum2
3. ha#-la-sza sukkal gaba-asz
4. szunigin 3(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
6. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3
11. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


AnOr 01, 204
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 204
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21zp
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P101195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ri-ri-ga
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3




Version History


AnOr 01, 205
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 205
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r220p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}en-lil2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2

reverse
1. szu-gu-ub gaba-asz
2. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
4. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
5. szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


AnOr 01, 206
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 206
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2216
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga sza3-gal u4 1(disz)-kam
2. 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh saga-ta
3. 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 3(u)-sze3
5. duh saga-bi 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
6. duh du-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. sza3-gal gu4 niga
8. iti {d}li9-si4
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


AnOr 01, 207
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 207
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 266
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r222q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 2(disz) gu4 niga us2
5. 2(ban2) duh saga-ta

reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-sze3
2. szunigin 4(barig) 5(ban2) sze
3. szunigin 7(asz) 3(barig) 4(ban2) duh saga
4. iti {d}li9-si4
5. mu bad3 mar-tu ba-du3



Version History


AnOr 01, 208
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 208
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 066
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2237
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. nu-hi-lum sukkal! gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. szu-zu gaba-asz
3. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
5. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 6(disz) sa szum2
8. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti pa4-u2-e
10. mu bad3 mar-tu ma-da ba-du3



Version History


AnOr 01, 209
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 209
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 115
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r224r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}suen gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2

reverse
1. szar-ru-um-ba-ni gaba-asz
2. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
3. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) ninda
4. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 6(disz) sa szum2
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}dumu-zi
8. mu bad3 mar-tu ba-du3



Version History


AnOr 01, 210
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 210
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 217
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2258
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. e-zu-i3-li2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
8. x-NIG2-NI gaba-asz

reverse
1. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
3. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
4. szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 6(disz) sa szum2
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}dumu-zi
8. mu bad3 mar-tu ba-du3



Version History


AnOr 01, 211
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 211
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 295
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r226s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa# szum2
4. kal-la-mu ka-us2-sa2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-{d}utu ka-us2-sa2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. puzur4-esz18-dar gaba-asz
5. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
6. szunigin 6(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
10. iti {d}dumu-zi

left
1. mu bad3 mar-tu ba-du3



Version History


AnOr 01, 212
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 212
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 299
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2279
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. la-a-a sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. i3-szar-be-li2 ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. [i]-di3-{d}utu ka-us2-sa2
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 6(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}dumu-zi
10. mu bad3 mar-tu ba-du3



Version History


AnOr 01, 213
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 213
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r228t
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P101204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AnOr 01, 214
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 214
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r126b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. al-la-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-a-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. {d}utu-saga
blank space
2. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. szunigin 1(ban2) ninda
4. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 szum2
5. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 i3
6. szunigin 8(disz) gin2 naga
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
8. iti sze-sag11-ku5
9. [mu] us2#-sa bad3 mar-tu



Version History


AnOr 01, 215
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 215
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.02.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r127v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}en-lil2 sukkal gaba-ta
5. 1(ban2) kasz 2(ban2) ninda sza3-gal kas4-ta gaba-ta bala-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
2. 1(disz) sa [szum2]
3. ba-a-a gaba-ta [...]
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 3(disz) [sila3] kasz
5. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 2(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
10. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-du3



Version History


AnOr 01, 216
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 216
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 216
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 099
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r128c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. lu2-sa6-i3-zu
3. 1(u) gin2 nig2-gi-na-zu
1 line blank

reverse
1. zi-ga
2. iti dal
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


AnOr 01, 217
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 217
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r129w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}iszkur gaba-asz#
5. 1(disz)# dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. pu3-esz18-dar gaba-asz
3. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
4. szunigin 6(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
sic instead of 4(disz) gin2
6. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
sic instead of 4(disz) gin2
7. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti szu-numun
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen bad3 mar-tu mu-du3



Version History


AnOr 01, 218
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 218
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.