Search results


   Page: 1   NEXT
2191 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Nimrud NW Palace L-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page


Primary publicationNimrud NW Palace L-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)CDLI
Publication date2011
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation (a); Nimrud, Iraq (b); unlocated (c)
Museum no.3939 (a); Nimrud fragment no. 37 (b); unknown (c)
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurnasirpal2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source20111113 cdliadminkm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bmbmf
Composite no.Q004477
Seal no.
CDLI no.P427175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


Nimrud NW Palace H-34 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page


Primary publicationNimrud NW Palace H-34 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)CDLI
Publication date2011
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation (a)
Museum no.3940 (a)
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurnasirpal2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source20111113 cdliadminkm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bmnxf
Composite no.Q004477
Seal no.
CDLI no.P426999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


RA 010, 065 018 etc. (cast copies)
Click for archival page


Primary publicationRA 010, 065 018 etc. (cast copies)
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1913
Secondary publication(s)Owen, David I., NATN (1982) 675 & Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 5 (2013) 1300 (BM 088678) & 1315 (BM 088742) & d’Agostino, Franco, MVN 20 (1997) 136 (Erm 04119)
CollectionBritish Museum, London, UK; private: Cugnin, France; State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA; World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.BM 088807 & BM 088678 & BM 088742 & Cugnin 18 & Cugnin 19 & Erm 04119 & UM 29-15-951 & UM 29-15-953 & UM 29-15-959 & WML 34.42
Accession no.1901-02-09, 0395 & 1901-02-09, 0459
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks& numerous cast copies in various collections
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150418 englund: currently 9 identified copies (s. publication history and collection numbers; UM 29-15-953 most likely original, damaged in mold prep)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqz0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. lugal-uszur4
3. dumu ur-e2-an-na
4. 1(barig) lu2-{d}nin-dar-a
5. dumu lu2-pa3-da
6. 1(barig) lu2-i3-sa6
7. dumu ur-{d}en-ki
blank space
8. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)-ta

reverse
1. sze-bi 3(barig)
blank space
2. he2-dab5 e2 {d}nin-dar-a
3. iti GAN2-masz
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 426
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 426
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01445
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.--.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqncx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SANTAG 6, 140
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 140
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8v5
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P211388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra x
2. a#-[ra2] 1(disz) 1(esze3) [GAN2]-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u)#-kam
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz)# 1/2(disz)-kam
6. 1(esze3) GAN2 gesz-[ur3]-ra [a]-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta#
7. a2 [erin2-na-bi] u4 3(disz)#-kam
8. 1(gesz'u) [4(gesz2) ...] 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3# 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
10. 3(gesz2) [...] 4(disz) sar {gesz}dih3# 8(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(u) 3(disz)#-kam

reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
3. 4(u) 5(disz) sar {u2}har-an 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)-kam
5. 1(gesz2)# 4(u) sar {u2}kiszi17 8(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
7. 1(gesz2) 5(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 6(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
11. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
12. 3(disz) gurusz a-da gub-ba
13. a-sza3 <{d}>amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 ugula ba-sa6-[ga]
14. kiszib3 lugal-e2-mah-e

left
1. iti min3-esz3
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


SANTAG 6, 104
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 104
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqq9v
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P211389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
4. 4(ban2) 6(disz) sila3 esza
5. 9(disz) sila3 i3-gesz
6. 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 i3-ku6
7. 1(disz) zu2-lum
8. 1(asz) 1(barig) esir2 E2-A gur
9. 3(u) 5(asz) gu2 1(u) ma-na esir2 apin
10. 7(gesz2) [...] 2(u) 2(asz) gu2 esir2# gul-gul
11. 1(u) 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) [ma]-na su4-sar mangaga

reverse
1. 2(gesz'u) 2(u) [x {gesz}]mi#-ri2-za
2. 1(gesz2)# 2(u) la2# [1(disz)?] [... x] ma2
3. 2(u) 7(disz) {gesz}gi#-musz
4. 2(u) {gesz}NUMUN x x x
5. 2(gesz2) [...] 4(u) gesz [...] ma2
6. 2(gesz2) sa x [...]
7. 2(gesz2) [...] 4(u) 1(disz) gi [...] x [(x)]
seal impression
8. zi-ga mar-sa
9. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
10. kiszib3 nig2-lagar-e
11. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. nig2-lagar-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[gaba]
4. [szabra]


Version History


SANTAG 6, 325
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 325
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.05.00, Šū-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqbc
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P211390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar x 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
3. 4(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
5. 2(gesz2) sar al-tar 8(disz) sar-ta#
6. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
7. iti dal

reverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la#-ag ri-ri-ga#
2. iti min3-esz3
3. a2 7(disz) sila3-ta
4. 9(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) [sar-ta]
5. a2-bi u4 3(u) 6(disz) a2 6(disz) sila3-ta#
6. giri3 ur-{d}ur3-bar-tab
7. kiszib3 sza3-nin-ga2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
12. ugula ur-ge6-par4

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?


Version History


SANTAG 6, 329
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 329
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01449
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga udu masz2
3. ki usz-mu-ta
4. giri3# szesz-kal-la dumu na-silim
5. 2(disz) gin2 a2 ur-{d}ma-mi#

reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna# szesz-a-na
1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
5. iti diri
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


SANTAG 6, 174
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 174
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. {d}szara2-mu-tum2 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta

reverse
1. nimgir-he2-du7 engar
2. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
3. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. engar-zi engar
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
6. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
7. ba-la engar
8. gurum2 u4 8(disz)-kam
9. iti dal

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 070
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 070
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.22 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SANTAG 6, 271
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 271
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.04.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
4. szu-{d}nin-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
6. ARAD2-hu-la
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]
10. tur-am3-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
12. ur-{d}nin-mug-ga
13. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
14. [x]-{d}utu
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2# naga ma-asz2 [(x)]

reverse
1. 5(disz) sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. hu-ba-[a?]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. ar#-szi-[ah]
5. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
6. ur-{d}ba-[ba6]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
8. a-da-lal3#
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
10. sza-al-mah#
11. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 [i3 ...]
12. 1(ban2) kasz 1(disz) dabin 1(u) gin2 i3 [...]
13. szunigin 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda [3(ban2) zi3?]
14. [szunigin] 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
15. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 442
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 442
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01458
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 437
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 437
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01459
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Nimrud NW Palace G-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Click for archival page


Primary publicationNimrud NW Palace G-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Author(s)CDLI
Publication date2011
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. nn
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation (a)
Museum no.Erm 03938 (a)
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurnasirpal2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source20111113 cdliadminkm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bkpc6
Composite no.Q004477
Seal no.
CDLI no.P426884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


MVN 20, 001
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 001
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(ban2) 6(disz) dabin gur
2. 2(ban2) esza
3. nig2-dab5 gesz-kin-ti
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. ki ur-zu-ta#

reverse
1. la-ni-mu
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 20, 002
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 002
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03961
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. 3(gesz2) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na la2 2(disz) gin2#

reverse
1. 4(u) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin dub2-ba KA USZ-ta gur-ra
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
6. iti {d}li9-si4
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 003
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 003
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03962
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu bar-gal2
2. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu bar-su-ga
3. 1(u) 7(disz) masz2
4. ki lu2-kal-la-ta
5. lu2-{d}nam2-an-ka i3-dab5

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
blank space


Version History


MVN 20, 004
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 004
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03963
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) {uruda}e2#-dim# <<du3>>
2. 3(gesz2) {uruda}ha-zi-in#
3. ki da-da-ga#-ta
4. lugal-iti-da
5. szu ba-ti
6. ma2-da-ga

reverse
1. iti ezem-{d}szul#-gi
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space


Version History


MVN 20, 005
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 005
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03964
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) [sila3 sze]-ta#
2. 4(ban2) 2(disz) duh saga#
3. u4 1(disz@t)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
4. sze-bi 9(asz) 3(barig) 2(ban2)
5. duh-bi 4(asz) 1(ban2) 8(disz) gur
6. sza3-gal udu niga saga

reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu a-ra2 2(disz)-[kam sza]-szu2-<ru>-um{ki} ba-hul




Version History


MVN 20, 006
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 006
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03965
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 lugal-me-du10-x
2. 1(disz) sila4 ur-nigar#[{gar}]
3. 2(disz) masz2-gal
4. 1(disz) amar masz-da3
5. du11-ga-zi-da
6. 1(disz) masz-da3 szesz-da-da sanga#

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. sza-at#-{d}suen
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u)-kam


Version History


MVN 20, 007
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 007
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzznz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}szul-gi
3. 1(disz) udu niga
4. {d}amar-{d}suen
5. ma2-mu2-mu2-e

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. zi-ga iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
1 line blank


Version History


MVN 20, 008
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 008
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) ziz2 gur lugal
2. 1(asz) gig gur
3. 4(ban2) 5(disz) sze
1 line blank

reverse
1. ki da-da-a-ta
2. lu2-{d}nin-szubur
3. szu ba-ti
1 line blank


Version History


MVN 20, 009
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 009
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 2(u) 4(asz)
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. giri3 bi2-da

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 20, 010
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 010
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga saga 1(disz) 1/3(disz) sze sila3-ta#
2. 5(u) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 2(u) udu sila4 1/2(disz) sila3-ta
4. 5(ban2) duh
5. u4 1(disz)-a-kam
6. u4 3(u)-sze3

reverse
blank space
2. szunigin sze-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2)
3. szunigin duh-bi 5(asz)
4. sza3-gal udu niga saga
5. giri3 an-na-hi-li-bi
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti min-esz3
8. mu unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


MVN 20, 011
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 011
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03970
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 2(disz) gu4 niga us2
5. 2(ban2) duh saga-ta

reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. szunigin 1(asz) sze gur
3. szunigin 8(asz) duh saga# gur
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 20, 012
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 012
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03971
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzztj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 3(u) 4(disz) udu bar-gal2
2. 5(gesz2) u8 bar-gal2
3. 1(gesz2) u8 sila4 nu2-a bar-gal2
4. 5(gesz2) sila4 bar-gal2
5. 8(gesz2) masz2

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. ur-{d}nisaba i3-dab5
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
1 line blank


Version History


MVN 20, 013
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 013
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) udu niga 1(disz)# sila3-ta
3. 3(u) udu sila4 <<sila4>> 1/3(disz) sila3-ta#
4. 5(ban2) duh saga
5. u4 1(disz@t)-kam u4 3(u)-sze3
6. szunigin sze-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2)
7. szunigin duh saga-bi 5(asz)

reverse
1. sza3-gal udu niga saga
2. giri3 an-na-hi-li-bi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en-mah-gal-an-na ba-hun
blank space



Version History


MVN 20, 014
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 014
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03973
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzzwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [x] gu4 duh 2(ban2)
2. geszbun2 {d}szul-gi-sze3#?
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. u4 8(disz)-am3 ba-ra#-zal
blank space

reverse
blank space
1 line erased
1. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza#-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul




Version History


MVN 20, 015
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 015
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03974
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki kur-ra tug2
2. guz-za 4(disz@t)-kam us2
3. ki ensi2-ka-ta
4. ur-{d}nin-tu
5. szu ba-ti

reverse
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2#-la#
3. mu us2-sa ur#-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 016
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 016
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03975
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug kaskal i3 1(disz) {gi}kaskal# ku6#
2. 4(disz) suhur{ku6} a-ra2 2(disz@t)-kam
3. lu2 e2-duru5 unu{ki} bala i7#?-da#?{ki#}
4. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 ga
5. 1(disz) {gi}kaskal ku6
6. a-kal-la ra-gaba
7. 2/3(disz)# sila3 i3 2/3(disz) sila3 [ga]
8. e2-mah

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3 1(disz) 1/3(disz) sila3 [ga]
2. zabala3{ki}
3. 1(barig) {gesz#}pesz3 lu2 en-nu-ga2
4. 2(disz) sila3 i3-gesz szakkan ensi2-ka
5. 1(gesz2) 3(u) ku6 nun 2(u) esztub#{ku6}
6. e2-muhaldim
7. 1(disz) dug kaskal i3 lu2 kin-gi4-a lugal

left
1. 1(disz) sila3 bappir nig2 erin2 dab5-ba
2. zi-ga iti ezem-{d}szul-gi



Version History


MVN 20, 017
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 017
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03976
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh802
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu bar-su-ga
2. 5(disz) masz2
3. ki ur-{d}nisaba-ta
4. sa2-du11 {d}inanna zabala3{ki}

reverse
1. szesz-kal-la i3-dab5
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti pa4-u2-e
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 018
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 018
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh81k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2#
4. a-hu-ma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. ur-nigar{gar}
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. dingir-ra-bi2
7. u4 2(disz@t)-kam
8. iti e2-iti-6(disz)




Version History


MVN 20, 019
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 019
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03978
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.02.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh823
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga# 2(disz) sila3 ninda#
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga#
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2#
4. ma-asz2 gaba#-ta#
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
7. 1(disz)# ku6 1(disz)# sa# [szum2]
8. kal-la gaba#-ta#

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz)# sila3# [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2#
4. szu-{d}suen gaba-ta#
5. u4 8(disz@t)-kam
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar




Version History


MVN 20, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 020
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03979
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh83m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 1(ban2) 2(disz) duh du-ta
4. u4 8(disz)-sze3
5. 4(disz) gu4 niga 1(ban2) 2(disz) duh du-ta

reverse
1. u4 2(disz)-sze3
2. 3(disz) gu4 niga 1(ban2) 2(disz) duh du-ta
3. u4 5(disz)-sze3
4. 1(disz) gu4 niga 1(ban2) 2(disz) duh du-ta
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. szunigin 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz)# duh gur <<gur>>
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul



Version History


MVN 20, 021
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 021
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03980
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh844
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gin2 ku3 gi-ta sa10-a
2. ki da-da-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti
5. giri3 na-ba-sa2

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 20, 022
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 022
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03981
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh85n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2 u4-sakar gu-la
2. 1(disz) masz2-gal {gesz}gigir u4 7(disz)
3. sa2-du11
4. 2(disz) udu niga 4(disz) udu u2
5. 5(disz) masz2-gal
6. {gesz}geszbun2
over erasure

reverse
1. {d}amar-{d}suen
1 line blank
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. zi-ga-am3
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en-unu6-gal {d}inanna


Version History


MVN 20, 023
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 023
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh865
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) {uruda}KU {gesz}ig
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) {uruda}gag-a-ra-ab-ba
4. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na

reverse
1. mu {gesz}ig-dab limmu2-ba e2 {gesz}gigir-sze3
2. ur#-{d}al-la
3. i3-la2
4. ugula# lugal-ku3-zu
5. giri3 lu2-{d}inanna sukkal
6. iti {d}pa4-u2-e
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 ma#-da# za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. kiszib3 nu-ra-a
erasure


Version History


MVN 20, 024
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 024
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03983
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh87p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 3(u) 7(asz)
4. <sza3-gal> udu niga bala-a
5. giri3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti nesag
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


MVN 20, 025
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 025
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03984
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh886
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2 gu4-e-us2-sa
3. 1(disz) udu u2 {gesz}gigir
4. 1(disz) masz2 ki ak
5. 1(disz) udu SZE3-GAN2
6. 1(disz) masz2 a-gub-ba
7. 1(disz) udu kax(|E2xSZE|)-mah#

reverse
1. 1(disz) udu {d}asznan
2. 1(disz) masz2 {gesz}gigir-e igi-bi ga2-ra#
3. 2(disz) udu niga 3(disz) masz2
4. e2-muhaldim
5. 2(disz) udu szu-ak lugal
6. sa2-du11 {d}szara2#
7. ki a-lu5-lu5-ta
8. zi-ga
some text moved to next line
9. iti ezem sze-sag11-ku5
10. mu us2-sa en-unu6-gal


Version History


MVN 20, 026
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 026
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh89q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a# 1/3(disz) sila3-ta
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3
4. 3(gesz2) 3(disz)? udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta

reverse
1. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4 1/3(disz) sila3-ta
2. u4 6(disz)-sze3
3. szunigin sze-bi 2(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) gur
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. giri3 lugal-a2-zi-da
6. iti szu-numun-a#

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


MVN 20, 027
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 027
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03986
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}kiri6 {gesz}bala-a kid7-a
5. giri3 lu2-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 20, 028
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 028
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03987
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}nanna
4. a2 u4-te-na#
5. giri3# a-tu sagi
6. 2(disz) udu niga saga us2#
7. 3(disz) udu niga
8. siskur2 ki-{d}suen# e2-u4-7(disz)
9. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
10. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
11. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal

reverse
1. szul-ga2-a-ad# lu2 zi#-da-ah-ri{ki}
2. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal#
3. 1(disz) udu niga ma-ar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
4. giri3 ha-ni sukkal
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 5(disz) ba-zal
7. sza3 tum-ma-al
8. ki en-dingir-mu-ta
9. ba-zi
1 line blank
11. iti szu-esz5-sza
12. mu# hu-uh2-nu-ri ba-hul

left
1. 1(u) 4(disz)


Version History


MVN 20, 029
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 029
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03988
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) i3-nun
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz)# sila3 ga# muru13
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. 5(ban2)# i3-nun
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ga-UD@g
6. ki ur-e11-e-ta
7. 1(barig) 4(ban2) i3-nun
8. 2(barig) 3(ban2) ga-UD@g
9. [ki] ur#-{d}isztaran-ta

reverse
1 line blank
2. ki# unu3-de3-ne-ta
3. ur-e11-e szusz3
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 20, 030
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 030
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03989
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 2(u) 4(asz)
4. sza3-gal udu niga bala-a

reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 031
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 031
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)F. d'Agostino, "Ein neuer Text über Abi-simti und das Elunum-Fest in Puzrisch-Dagan," ZA 88 (1998) 1-5
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03990
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-sza-gar zabar
2. 1(disz) kun-du3 zabar
3. 1(u) 6(disz) gal zabar
4. 6(disz) za-hum zabar
5. 4(disz) szu-sza-la2
6. 1(disz) gi-gid2 zabar
7. 1(disz) szen-dili2 kun-du3 zabar
8. a-bi2-si2-im-ti
9. u4 e3-lu-num2 {d}inanna ha-bu-ri2-tum-ma
10. in-ak-a
11. in-ba

reverse
1. maszkim
2. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
3. sza3 e2-gal-sze3
4. li-i3-si-in maszkim#
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ba-zi
7. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
8. iti szah2-ku3-gu7
9. mu en unu{ki}-ga ba-hun
blank space

left
1. 3(u) 2(disz)


Version History


MVN 20, 032
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 032
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) geme2 zar3 tab-ba szu <ur3>-ra
2. ki lugal-{gesz}kiri6
3. a-sza3 musz-<bi>-an-na
4. ugula dingir-ra

reverse
1. mu {d}nanna ga-esz e2-na ba-kux(KWU147)


Version History


MVN 20, 033
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 033
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03992
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 kasz saga 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
3. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
4. szu-{d}iszkur
5. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
6. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga

reverse
1. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
2. ar-szi-ah
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
4. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 3(disz) ku6 3(disz)# sa szum2
6. {d}er3-<ra>-nu-ib
7. u4# 1(u) 5(disz)#-kam
8. iti# {d}dumu-zi#


Version History


MVN 20, 034
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 034
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03993
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 7(disz) szum2 gaz#
2. 2(gesz'u) 4(gesz2) murgu2 pesz
3. 1(szar2) 4(gesz2) 3(u) pa geszimmar
4. 2(u) {gesz}e2-dim
5. 1(u) {gesz}ka-mun
6. 2(barig) 5(ban2) su {gesz}UR2@g?

reverse
1. 2(u) 3(disz) {gesz}ba-an du8-du8
2. 2(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na mangaga
3. ki szandana-ke4-ne-ta
4. la-ni-mu szu ba-ti
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
blank space
erasure


Version History


MVN 20, 035
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 035
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03994
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) {gesz}balag-balag-KWU518
2. 2(u) 3(disz) {gesz}a2-an ba-an-du8-du8
3. 2(u) {gesz}e2-dim
4. 1(gesz2) {gesz}ka-mun mun#?
5. 2(gesz'u) 4(gesz2) murgu2 pesz

reverse
1. 1(szar2) 4(gesz2) 2(u) pa geszimmar
2. 2(barig) 5(ban2) su {gesz}x-|UR2xKAL|#?
3. 2(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na mangaga
4. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sa [{u2}]|U.EN|
5. ki szandana-ke4-ne#-ta#
6. la-ni-mu szu ba-ti
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 036
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 036
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03995
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-hi-lum

reverse
1. 2(ban2) kasz saga 1(barig) kasz du lugal
2. 1(barig) 2(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(disz) udu#-nita2#
4. sza3-gal kas4-e-ne
5. giri3 nu-hi-lum
6. u4 1(u) 5(disz@t)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}li9-si4



Version History


MVN 20, 037
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 037
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03996
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu niga bala-a sze a2-an-gu7-a
2. a-sza3 gu2-de3-na
3. giri3 bi2-da
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 038
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 038
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03997
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. 3(u) u8 sila4 sila4 1/3(disz) sila3 sze-ta
3. 4(ban2) 2(disz) duh saga
4. u4 1(disz@t)-kam u4 3(u)-sze3
5. sze-bi 1(u) 1(asz)
6. duh-bi 4(asz) 1(barig)
7. sza3-gal udu niga saga

reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi#
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2#-ra
5. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz#-ru-um{ki} ba-hul




Version History


MVN 20, 039
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 039
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 7(asz) 3(barig) sze gur
2. ki-su7 sahar-u2-u2
3. 3(u) 3(asz) 2(barig)
4. ki-su7 usz-gid2-da
5. 4(u) 1(asz) 1(barig)
6. ki-su7 gu2-edin-na

reverse
1. sze gesz e3#-a
2. sze szuku-ra ensi2
3. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 20, 040
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 040
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03999
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whbzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 7(disz) {uruda}gur10#
2. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2
3. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 4(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2

reverse
1. kin dub2-ba
2. ka-us2-ta gur-ra
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
5. iti {d}li9-si4
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru#-um#{ki} ba-hul




Version History


MVN 20, 041
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 041
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04000
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz)# {ansze}kunga2-nita2-gesz
2. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(asz)
3. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 1(asz)
4. 1(disz) hal-ansze zabar
5. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
6. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. ki na-u2-a-ta
2. lu2-banda3{da} mu6-sub3 i3-dab5
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History


MVN 20, 042
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 042
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) udu bar-su-ga
3. 3(u) 2(disz) masz2
4. ki kas4-ta
5. ugu2 lu2-{d}suen ba-a-gar

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
blank space


Version History


MVN 20, 043
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 043
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ma-na siki-ud5
2. ul3-la {ansze}kunga2#-sze3
3. 6(disz) ma-na siki-ud5 [...]
4. {gesz}apin-sze3
5. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2

reverse
1. ki kas4-ta
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 044
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 044
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(barig) sze lugal-ta
2. 2(ban2) 5(disz) <sila3> duh saga-ta
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 1(u) 2(disz)-sze3
5. 5(u) udu 4(ban2) sze-ta
6. 2(ban2) 5(disz) duh saga-ta
7. 5(disz) sila3 duh du-ta
8. u4 8(disz)-sze3

reverse
1. 1(gesz2) udu 5(ban2) sze-ta
2. 2(ban2) 5(disz) duh saga-ta
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 1(u) la2# 1(disz)#-sze3
blank space
6. szunigin sze-bi 5(asz) 4(ban2) sze gur
7. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
8. szunigin 2(barig) 3(ban2) duh du
9. a-lu5-lu5
10. iti nesag#
some text moved to next line
11. mu# bi2-tum#-ra-bi2-[um]{ki} ba-hul#



Version History


MVN 20, 045
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 045
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
7. {d}szul-gi
8. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
9. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
10. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)

reverse
1. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
2. {d}amar-{d}suen
blank space
3. szunigin 7(disz) udu niga
4. szunigin 4(disz) udu u2
5. sa2-du11 {d}szul-gi u3 {d}amar-{d}suen
6. ki a-lu5-lu5-ta
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 20, 046
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 046
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) u8 bar-gal2
2. 3(u) 1(disz) udu bar-gal2
3. 3(gesz2) sila4 bar-gal2
4. 3(gesz2) 7(disz) udu bar-su-ga
5. 1(gesz2) gukkal
6. 5(gesz2) ud5
7. 1(gesz2) 6(disz) masz2

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}-ka
2. ki na-u2-a-ta
3. lu2-{d}suen i3-dab5
1 line blank
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 047
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 047
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 siki-gi
2. la2-ia3 su-ga lugal-inim-gi-na
3. ki da-da-ga-ta
4. szesz-saga

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 20, 048
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 048
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04007
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. a2 u4-da
5. {d}szara2
6. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
7. {d}szul-gi!(ZI)

reverse
1. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
2. {d}amar-{d}suen
3. 1(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
blank space
4. ki a-lu5-lu5-<ta>
5. zi-ga-am3
6. iti {d}dumu-zi

left
1. mu en-unu6-gal


Version History


MVN 20, 049
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 049
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4

reverse
1. {gesz}gigir u4 7(disz)#
2. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. sa2-du11 szu-a-gi-na
4. 1(disz) udu niga nig2-diri ezem-ma
5. szunigin 5(disz) udu niga szunigin 1(disz) udu u2
6. szunigin 1(disz) sila4 szunigin 1(disz) masz2
7. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
8. ki inim-{d}szara2-ta

left
1. zi-ga-am3
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun



Version History


MVN 20, 050
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 050
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04009
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.07.12, Šū-Suen.04.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
blank space
7. szunigin 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
8. szunigin 2(disz) udu niga a-lum 3(disz)-kam us2
9. szunigin 1(disz) udu niga 4(disz)-[kam] us2

reverse
1. szunigin 2(disz) udu niga
2. 6(disz) udu niga
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. {d}en-lil2-zi-sza3#-gal2 i3-dab5
5. iti a2-ki-ti
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3



Version History


MVN 20, 051
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 051
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whcbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(disz) sila4 bar-gal2
3. nig2-{gesz}tag-ga lugal
4. giri3 lugal-szu-nir-re sagi

reverse
blank space
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. iti szu-numun
3. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul




Version History


MVN 20, 052
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 052
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whcc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. szu-nir kaskal-sze3 gen-na
4. giri3 a-bu-ni szagina

reverse
blank space
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz@t)-kam ba-hul




Version History


MVN 20, 053
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 053
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whcdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. iti {d}li9-si4

reverse
blank space
1. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul




Version History


MVN 20, 054
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 054
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz@t)-kam# us2
2. 7(asz) gu2 siki tug2 guz-za du#
3. 5(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na <<siki>> siki tug2 usz-bar tug2 sag-us2#
4. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2# nig2-lam2# du#

reverse
1. siki kur-ra
2. 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
3. a2 usz-bar-sze3
4. ki ensi2-ta
5. szesz-saga szu ba-ti
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} asz-sze3 ba-hul


Version History


MVN 20, 055
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 055
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) sze# gur lugal
2. u2#-ga-ri2-tum-e
3. szu# ba-ti

reverse
blank space
1. iti szu-numun
1 line blank


Version History


MVN 20, 056
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 056
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}<nu>-musz-da
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga#

reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
2. e-mu-ul
3. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda
4. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
5. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
6. ur-nigar{gar}
7. u4 2(u) 1(disz@t)-kam

left
1. iti e2-iti-6(disz)




Version History


MVN 20, 057
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 057
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}nu-musz-da
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. lu2-{d}en-lil2-la2
blank space
5. u4 2(u) 4(disz@t)-kam
6. iti e2-iti-6(disz)




Version History


MVN 20, 058
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 058
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. e-dur2-eb
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 <2(disz)> gin2 naga
2. 3(disz) ku6 4(disz)? sa szum2
3. e-mul
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba-a-a
7. u4 1(u) 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
8. iti {d}dumu-zi



Version History


MVN 20, 059
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 059
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz)# sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. inim-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szu#-ma-ma
3. szunigin 1(disz) dug dida 1(ban2)
4. szunigin 1(ban2) kasz saga
5. szunigin 1(ban2) 3(disz) ninda
6. szunigin 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 4(disz) ku6 kun-KWU729
8. szunigin 4(disz) sa szum2
9. u4 5(disz@t)-kam
10. iti sze-sag11-ku5

left
1. mu en eridu{ki} [ba]-hun



Version History


MVN 20, 060
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 060
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lugal-nig2-lagar-e
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. {d}szul-gi-iri-mu#
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. kas4 giri3 {d}szul-gi-iri!(GA2)
6. u4 3(disz@t)-kam
7. iti e2-iti-6(disz)




Version History


MVN 20, 061
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 061
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 2(u) 4(asz)
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. giri3 bi2-da

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti szu-numun-na
4. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 062
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 062
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) gin2 la2 7(disz) sze ku3#-babbar
2. a2 gul-la e-s,ur-i3-li2
3. ki ukken-ne2 ugula-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


MVN 20, 063
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 063
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqms2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u)# 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-<ma>-ri2 a-sza3 {d}szara2#
4. u3 a#-sza3 la2-mah

reverse
1. gaba-ri ur-{d}szara2-ta
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 064
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 064
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ebih2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. {gesz}hu-um-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. iti min-esz3
4. mu puzur4-{d}da-gan ba-du3


Version History


MVN 20, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 065
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. nam2-mah {d}szara2 ab-zu-sze3 de6-a
3. ki inim-{d}szara2-ta

reverse
1. zi-ga-am3
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


MVN 20, 066
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 066
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 8(disz) mun
2. ki lu2 mun-ke4-ne-ta
3. la-ni-mu
4. szu ba-ti

reverse
1. mu {d}amar#-{d}suen lugal
blank space


Version History


MVN 20, 067
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 067
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04026
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00, Šulgi.45.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki gir2-gul
2. iti e2-iti-6(disz)
3. 2(asz) gu2 siki-gi
4. iti {d}li9-si4
5. 1(asz) gu2 siki-gi
6. 2(asz) gu2 siki kur-ra sumun
7. tug2 guz-za du
8. 1(asz) gu2 siki kur-ra sumun

reverse
1. tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
2. ki ensi2-ka-ta
3. da-da-ga szu ba-ti
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 068
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 068
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. sa10 udu nam-en-na-ka
3. ki am3-ma-ta
4. mu-kux(DU)
5. la2-ia3 su-ga mu en-unu6-gal {d}inanna

reverse
1. 3(disz)# gin2# ku3#-[babbar]
erasure
2. la2-ia3# su#-ga# masz2#? nam#-en#-na#
erasure
3. ki# sza3#-ku3#-ge# ga#?-IL2#?-ta
erasure
4. ugu2 ur-e11-e# ga2-ga2-dam
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 069
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 069
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqn0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki an-na {d}dumu-zi umma{ki}
3. 1(disz) udu ki an-na {d}dumu-zi |KI.AN|{ki}
4. 1(disz) masz2 ki {d}dumu-zi {d}nin-sun2-ka

reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. nig2-mu10-us2-sa2 {d}dumu-zi-da
3. 1(disz) udu nig2-dab5 en-en-e-ne
4. 1(disz) masz2 ki-a-nag ensi2-ke4-ne
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. zi-ga-am3

left
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-unu6-gal


Version History


MVN 20, 070
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 070
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqn15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 u2 ge6 muru13
2. lu2-ur4-sza3-ga
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 su-si {d}szara2-zi-mu#
4. ugula {d}szara2-nir-gal2
5. 1(disz) tug2 u2 muru13 li-bur-ne
6. 1(disz) tug2 usz-bar tur ur-{d}dumu-zi-da#?
7. ugula lu2-{d}nanna
8. 1(disz) tug2 u2 ge6 kal lugal-ma2#-gur8#-re bahar3#

reverse
1. ugula [x]-an
2. 1(disz) tug2# u2# ge6 kal {d}ba-ba#
3. 1(disz) tug2 u2 ge6 kal e2#-[gal?]-e#?-si
4. [1(disz)] tug2# usz-bar {d}szara2-[...] x
5. [1(disz) tug2] usz#-bar# lu2-igi-sa6#-[sa6] dub-sar zi3#? lugal
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um#[{ki}] mu-[hul]


Version History


MVN 20, 071
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 071
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqn2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 1(u) gin2 dabin gur
2. si-i3-tum sza3-bi-ta
3. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) zi3 gur
4. kiszib3 6(disz) ku3-ga-ni
5. 2(ban2) 3(disz) zi3
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
7. 4(barig) 7(disz) zi3
8. kiszib3 2(disz) ur-{d}szara2
9. 3(barig) 5(ban2) zi3

reverse
1. kiszib3 2(disz) lu2-{d}nin-szubur
2. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) zi3
3. kiszib3 2(disz) a-du
blank space
5. szunigin 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) zi3 gur
6. zi-ga-am3
7. la2-ia3 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) 2/3(disz) zi3 gur
8. [nig2]-ka9#-ak si-i3-tum
9. lu2#-bala-saga
10. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz)



Version History


MVN 20, 072
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 072
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqn36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) {gesz}a-ra ma2 1(gesz2)
2. 1(u) la2 1(disz) {gesz}a-da ma2 2(gesz2)
3. 3(disz) {gesz}a-da ma2 1(gesz2)

reverse
1. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
2. 1(disz) {gesz}a-da ma2 2(gesz2)
3. 1(disz) {gesz}a-da ma2 1(gesz2)
4. ki guru7-ta
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

left
1. mar-sa-a kux(KWU147)-ra mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 073
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 073
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqn4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz su-su
2. ha-an-da engar
3. 1(disz) gu4-gesz su-su
4. ur-{d}nin-a-zu engar
5. 1(disz) dur3-gesz su-su
6. lugal-e2-mah-e nu-su
7. 1(disz) dur3 su-su
8. lu2-eb-gal nu-su
9. 1(disz) dur3-gesz

reverse
1. u2-gu de2-a su-su lu2-eb-gal
2. nigar{gar}-ki-du10 engar
3. 2(disz) ab2-mah2
4. 1(disz) gu4-gesz su-su
5. lu2-giri17-zal nu-su
6. 2(disz) gu4-gesz su-su
7. lu2-{d}er3-ra nu-su
8. lu2-giri17-zal engar
9. 1(disz) gu4-gesz su-su {d}utu-bar-ra
10. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
11. 1(disz) gu4-gesz ur-ab-zu <nu-su>
12. dingir-mu engar

left
1. gu4 ansze su-su engar-e-ne
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


MVN 20, 074
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 074
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(asz) sze gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 3(ban2) 6(disz) sila3 gu2-nida
6. hal-la-a
7. szu ba-ti
8. 1(barig) ukken-ne2

reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 a-ba-szesz-mu-gin7
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 ba-la-la
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 nin-he2-gal2
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 nin-i-ti
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 sza3-da
blank space
7. szunigin 5(asz) sze gur
8. 3(ban2) 6(disz) sila3 gu2-nida
9. sza3-gal e2-duru5
10. 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze-ba

left
11. <iti> sze-kar-gal2-la



Version History


MVN 20, 075
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 075
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs629
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. gur sa2-du11-ta
3. 3(barig) zi3 nig2 al-sa-a
4. sza3-gal ur-gi7
5. 1(asz) sze ku6 sa10-a

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. ur-{d}szara2 szu ba-ti
3. mu bad3 ba-du3
blank space


Version History


MVN 20, 076
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 076
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs63t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) dug ze2-tu-ru-um ka-tab-ba
2. nig2-dab5 ur3 lugal
3. 3(u) {kusz}ummu3
4. lugal-ra-us2-sa
5. 2(u) {kusz}ummu3

reverse
1. giri3# [x] ku3#-{d}nin-gal
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 20, 077
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 077
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs64b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) tug2 usz-bar
2. 2(u) 3(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
3. 1(u) tug2 usz-bar tur
4. 7(disz) tug2 usz-bar nig2-dara2
5. ki a-kal-la-ta
6. 2(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar tur
7. 8(disz) tug2 usz-bar zu2-uh

reverse
1. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 du# zu2-uh
2. 1(disz) gada du sumun
3. ki lugal-{d}isztaran-ta
4. tug2# {d}szara2 kar-ra#
5. ki# ensi2-ka-ta
6. kiszib3 i3-kal-la# lu2-kal-la ba-an-dabx(U8)
7. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


MVN 20, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 078
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04037
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.11.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs65v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga an
2. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
3. 1(disz) sila4 niga {d}inanna
4. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna szabra
5. 1(disz) sila4 an
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}inanna
8. mu-kux(DU) lugal-inim-gi-na
9. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
10. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna dumu ku-ga-a
11. 1(disz) sila4 {d}nanna
erasure after inanna
12. mu-kux(DU) be-li2-a-ri2-ik

reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(u) 6(disz) gu4 3(u) [...] udu
3. 3(u) 6(disz) masz2 3(u) 4(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
blank space
7. ki na-sa6-ta ba-zi
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

left
(apparent erasures)


Version History


MVN 20, 079
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 079
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs66c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2)#? 4(u)#? 8(asz) 4(barig) sze gur si-<sa2>-ta
2. 4(u) 1(asz) 3(barig) sa2-du11-ta
3. a-sza3 me-en-kar2
4. 4(u) 8(asz) 4(barig)
5. sza3 zabala3{ki}
6. ki szesz-kal-la-ta
7. 8(asz)#? 4(barig) gur MUSZ3-me
8. 4(u) 8(asz) la2-ia3 su-ga szesz-kal-la
9. ugu2 da-da ga2-ga2

reverse
1 line blank
1. sze ur5-ra ku5-ta e3-a
2. a-sza3 [me]-en#-kar2
3. kiszib3 da-da-ga
blank space
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 080
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 080
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs67w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze nu-banda3 lugal-nesag-e#
2. 3(ban2) 6(disz) lugal-ma2-gur8-re#
3. 3(ban2) 6(disz) gu4#? a-kal-la 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 nu-banda3
4. 3(ban2) 6(disz) lu2-eb-gal ugula
5. 3(ban2) [...] szu-{d}nin-szubur ugula
6. 3(ban2) 6(disz) lu2-sza-lim
7. 1(ban2) 8(disz) ti-e2-mah-ta
8. 2(barig) nu-banda3 szu-{d}nin-szubur#
9. 3(ban2) 6(disz) <sila3> lugal-ezem ugula#
10. 3(ban2) [...] lugal-ezem ku3-dim2
11. 3(ban2) 6(disz) <sila3> usz-gi-na
12. 3(ban2) 6(disz) <sila3> ur-lugal

reverse
1. 2(ban2) 4(disz) lu2-gu-la
2. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3
3. nu-banda3 nu-ur2#-[{d}]suen#
4. 3(ban2) 2(disz) ur#-mes#
5. 3(ban2) [x sila3] ur#-{d}nin-tu#
6. 1(barig) 2(disz)# sila3 ur#-e2#-mah# nu-banda3
7. 2(ban2) 4(disz) ur#-kun nu#-banda3
8. 3(ban2) [x sila3] ur-{d}nin#?-gubalag#?
9. 2(ban2)# [x sila3] ur-{d}hal-mu-sza4
10. 1(barig) nu-banda3 u2-[sze3]-he2-du
11. 3(ban2) lugal-nesag-e
12. 3(ban2) ur-mes
13. 1(barig) nu-banda3 lu2-dingir-ra#
blank space
15. 2(asz) 2(ban2) sze gur sze-numun u4 1(disz@t)-kam




Version History


MVN 20, 081
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 081
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs68d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sza3-da-nu-szar {d}gu-la
2. ki ur-{d}szul-pa-e3
3. 3(ban2) nu-<ur2>-{d}iszkur
4. 3(ban2) nin-ur2-ra-ni
5. 3(ban2) nin-geszkim-zi
6. 3(ban2) nin9-a-ni
7. 3(ban2) nin-[{d}]lamma#

reverse
1. 3(ban2) nin-ezem
2. 3(ban2) tab-har-tum
3. 3(ban2) nin-al-la
4. 3(ban2) nin-an-ne2-si
5. 3(ban2) i-szar-ah
6. geme2 usz-bar zah3-me
7. egir5 gurum2 lu2-dingir-ra-ta
8. mu en {d}inanna
9. [...]
erasure


Version History


MVN 20, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 082
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs69x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) esza
2. 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) dabin gur
3. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
4. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) zi3 gu2-gal
5. 2(barig) 4(ban2) mun
6. 4(ban2) 5(disz) sze
7. 3(barig) ziz2
8. 1(asz) 1(barig) ku6-sze6 gur
9. 1(barig) 4(ban2) gu2-gal ar3-a
10. 1(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 gu2-gal lagab?-bu-um-ma

reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sze-lu2 gaz
2. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 {u2}gamun2 gaz
3. 5(ban2) 5(disz) gazi gaz
4. 5(disz)# sila3 numun za3-hi-li
5. 1(ban2) 5(disz) szum2-sikil
6. 1(ban2) 5(disz) szum2 gaz
7. 4(gesz2) 3(u) sa {u2}|U.EN|
8. ki an-gu-gu-ta
9. la-ni-mu szu ba-ti
10. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 083
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 083
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.22.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)# ARAD2 KA-du
2. dumu ur-{d}isztaran
3. dumu lugal-nesag-e
4. 2(disz) dumu dingir-ga2-i3-sa6
5. lu2 tir-ku3

reverse
1. ur-ab-zu-ke4
2. sza3# a-pi4-sal4{ki}
3. tum2-mu-dam
4. iti sze-sag-ku5
5. mu nig2-ka9# al#-la mu us2-a-bi


Version History


MVN 20, 084
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 084
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)P. Steinkeller, ZA 091, 046 n. 101; id., NABU 2004/14
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6cz
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P143017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kar-ra umma{ki}-ta
3. i7 lugal-sze3
4. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. u4 3(disz)-sze3 i7 lugal-ta

reverse
1. nag-su{ki}-sze3
2. ma2 gid2-da
3. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-a ma2 bala ak
4. u3 kar-ra-sze3 ma2 si-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la# u3 sze bala-a
6. ugula {d}szara2-a-mu
7. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


MVN 20, 085
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 085
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6dg
Composite no.
Seal no.S004120.3
CDLI no.P143018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra
4. ki ur-mes-ta
5. giri3 ur-zabala3{ki}-ka
6. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
blank space

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


MVN 20, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 086
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6f0
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P143019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) la2 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
3. 1(u) 7(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
6. ki-la2-bi 5/6(disz) [ma]-na 4(disz) gin2

reverse
1. kin dub2-ba
2. ki da-da-ga-ta
3. ensi2-ke4 in-la2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 20, 087
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 087
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6gh
Composite no.
Seal no.S002079.1
CDLI no.P143020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. na-ga-ab-tum
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
6. a#-sza3 me-lam2
7. u3 apin-ba-zi

reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. gurum2 ak giri3 ukken-ne2 <<DISZ>>
3. kiszib3 da-a-ga
blank space
4. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga#


Version History


MVN 20, 088
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 088
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6h1
Composite no.
Seal no.S003204
CDLI no.P143021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. tir i7 gir2-su{ki}-ta
3. u2 ga6-ga2
4. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
5. iri-gid2-da-ta
6. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
7. tir szum2-bad3-ta <u2> ga6#-ga2#
8. 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
9. a-ra2 2(disz@t)-kam
10. iri-gid2-da-ta

reverse
1. ma2 gid2-da ma2 diri
2. puzur4-{d}iszkur-ta
3. u2 ga6-ga2
4. e2 {d}szara2-sze3
5. ugula ba-sa6
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra


Version History


MVN 20, 089
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 089
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6jj
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P143022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. 3(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta gen-na
5. u3 musz-bi-an-na-ta gur-ra
6. ugula dingir-ra
7. giri3 lugal-ku3-zu

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
blank space

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 20, 090
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 090
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6k2
Composite no.
Seal no.S003412
CDLI no.P143023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ba-an-du5 esir2 su-ba
2. gu4 apin-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e [...]

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal#-[e2-mah-e]
2. dub#-[sar]
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 20, 091
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 091
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6mk
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P143024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(u) sa# gi#
4. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
5. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
6. gi SIG7-a gesz-gi-a szu-szum2-ma

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz#[{ki}] ba#-hul#

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni#


Version History


MVN 20, 092
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 092
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6n3
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P143025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-ba SIG7-a
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. 2(u) 4(asz) sze gur
5. sze-ba SIG7-a
6. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 u2 kal
2. tug2-ba SIG7-a
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. mu {gesz}kiri6 hul-a-sze3
5. ki ensi2#-ta
6. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na#-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. ur-{d}nun-gal#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 20, 093
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 093
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6pm
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P143026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}e2-dim
2. 5(u) la2 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
3. 3(gesz2) {gesz}mi-ri2-za ma2 2(gesz2)
4. 4(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2)
5. 8(gesz2) 5(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) u3 ma2 1(u) 5(asz)-ka
6. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga-ta

reverse
1. 1(gesz'u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2)
2. 7(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) u3 ma2 1(u) 5(asz)-ka
3. 6(gesz2) 4(u) a-ma-at
4. {gesz}kiri6 {d}lugal-banda3{da}-ta
5. gesz u4-e de6-a
6. e2-masz kux(KWU147)-ra
7. ki ensi2-ka-ta
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. szu ba-ti
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 20, 094
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 094
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8pk
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P143027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun# i7 ma2-gur8#-ka gub-ba
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 {d}asznan?
5. kun-zi#-da gub-ba

reverse
1. ugula ba-sa6
2. [...]
erasure
blank space
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. iti pa4-u2-e
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lugal#-e2#-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 20, 095
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 095
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)V. V.Struve, K istorii patesiata Gischhu - IRAIMK II (1922), 49ff. no.1. (= Matkul 2 1)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8q3
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P143028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3-gesz ba-usz2
2. zi-gum2-ta
3. ki kas4-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti szu-numun
2. sza3 a-sza3# la2-mah
3. giri3 igi-{d}szara2-sze3
blank space
4. mu {d}amar#-{d}suen# lugal-e sza-asz-szu2-<ru>-um{ki} mu-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [ARAD2-zu]


Version History


MVN 20, 096
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 096
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. szesz-kal-la dumu na-silim
3. 1/3(disz) ma-na ku3-<babbar>
4. ur-nigar{gar} kuruszda
5. 1(u)# gin2 ku3-babbar

reverse
1. lu2-kal-la
2. 1(disz) ma-na
3. ki szu-{d}nisaba-ta
4. mu-kux(DU)
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3


Version History


MVN 20, 097
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 097
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2 u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
6. 1(disz) masz2 {gesz}gigir u4 7(disz)
7. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
8. 1(disz) masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
9. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2

reverse
1. a2 u4-da
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. e2-mah
blank space
5. szunigin 1(u) udu niga
6. szunigin 1(u) 6(disz) udu u2
7. szunigin 3(disz) masz2
blank space
9. sa2-du11 {d}szara2
10. ki a-lu5-lu5-ta
11. zi-ga-am3
12. iti {d}li9-si4
13. mu a-ra2 2(disz@t)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki}



Version History


MVN 20, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 098
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04058
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. 3(disz) masz2 {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2 3(disz) masz2#
4. {gesz}gigir u4# 7(disz)
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
6. e2-mah
7. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) udu u2
8. a2 u4-da

reverse
1. 1(disz) udu u2 bara2 gir13-gesz{ki}
2. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. {d}szul-gi
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. {d}amar-{d}suen
9. iti min-esz3
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History


MVN 20, 099
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 099
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)Struve, V. V., Senaar i Egipet. - IRAIMK I (1921) 251ff.
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}utu
3. ki# lu2-{d}en-lil2-la2-ta
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
blank space
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


MVN 20, 100
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 100
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u)# sze gur
2. mu bala ensi2 mar2-da{ki}-ka-sze3
3. ki ur-mes ensi2 iri-sa12-rig7{ki}-ka-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
blank space
1. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
1 line blank


Version History


MVN 20, 101
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 101
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 417-418 29
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sze gur
2. nig2-ba lugal#
3. nu-ur2-{d}szul-gi dumu-lugal
4. ki szesz#-kal#-la szagina

reverse
1. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hu-la maszkim
2. kiszib3 nu-ra-a
3. ki-su7 {d}szul-pa-e3
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun


Version History


MVN 20, 102
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 102
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs8zq
Composite no.
Seal no.S002372
CDLI no.P143035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 gibil suh-gibil-du3-a-ke4 szu-luh ak#
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 20, 103
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 103
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs90q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur#-{d}szara2 in-la2

reverse
1. iti# szu-numun
2. mu# us2#-sa ki-masz{ki} ba#-hul mu us2-sa-bi
blank space


Version History


MVN 20, 104
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 104
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs917
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {uruda}ha-bu3!(KA)-da
2. ki-la2-bi 2(u) ma-na 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
6. iti dal

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
blank space


Version History


MVN 20, 105
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 105
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs92r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gazi gur
2. giri3 kas4
3. 8(asz) gazi gur
4. giri3 ur-{d}suen nar
5. ga-esz{ki}-sze3

reverse
1. ma2-a ba-a-gar
2. e2-kiszib3-ba ensi2-ta
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun
1 line blank


Version History


MVN 20, 106
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 106
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04066
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs938
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu ba-ur4
2. siki-bi
3. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu bar mu2
4. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu bar-gal2
5. sag sila4-sze3
6. udu bar-ba zi-ga

reverse
1. szunigin 6(gesz2) 1(u) 5(disz) udu bar-gal2
2. zi-ga sza3 bala-a
blank space
4. iti sze-kar-ra-gal2
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3



Version History


MVN 20, 107
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 107
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs94s
Composite no.
Seal no.S002825
CDLI no.P143040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) a-ha-ti
2. 1(asz@c) e-s,i-ip-tum
3. 1(asz@c) ama-zi-mu
4. 1(asz@c) er2 ugula-gesz2-da
5. mu-kux(DU) {d}szara2
6. ki na-u2-a-ta

reverse
1. da-da-ga i3-dab5
blank space
2. mu si#-mu#-ru-um#{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#{gar#}




Version History


MVN 20, 108
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 108
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04068
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs959
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) esza gur
2. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) dabin gur
3. gaba-ta gi4-a {d}szara2 umma{ki}
4. iti 1(u) 2(disz)-kam
5. u4-de3 gid2-da u4 6(disz)-kam ib2-ta-zi
calculation: (1770 ÷ 20} + (2655 ÷ 10) = 354

reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space


Version History


MVN 20, 109
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 109
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs96t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2# 1(u) 5(disz) ma-na siki
2. siki-ba geme2 dumu u3 nam-nita
sic nita
3. mu 4(disz@t)-kam

reverse
1. sza3 umma{ki}
blank space




Version History


MVN 20, 110
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 110
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs97b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(ban2) zi3-gu du
4. 1(ban2) 6(disz) esza
5. 1(ban2) 6(disz) zi3 dub-dub
6. siskur2 {d}inanna zabala3{ki}

reverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. e2# nig2-lagar-e-sze3
blank space


Version History


MVN 20, 111
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 111
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04071
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs98v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lugal-iti-da
2. lu2 azlag2
3. iti 1(u) 2(disz)-sze3
4. a2-bi u4 6(gesz2)-kam
5. ugu2 i3-kal-la

reverse
1. ba-a-ga2-ar
blank space
2. mu lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul




Version History


MVN 20, 112
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 112
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs99c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga sa2-du11 {d}szara2
2. 2(ban2) duh du-ta
3. u4 7(disz)#-sze3
4. 3(disz) gu4 niga 2(ban2) duh du-ta
5. u4 2(u) 2(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 5(asz) 1(barig) 4(ban2) duh du gur
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3



Version History


MVN 20, 113
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 113
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzb8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(asz) 4(barig) sze gur 1(asz) 1(barig)-ta#
2. ku3-bi 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
3. la2-ia3 su-ga sipa-de3-ne
4. szu#-{d}nisaba ba-na-su

reverse
1. ki ur-e11-e#-ta
2. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu nig2-du7-pa-e3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


MVN 20, 114
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 114
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04074
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzb93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2)#? nig2-dag?
2. NE-ta gi4 iri e2!(GA2) {d}USZ-ka-limmu2
3. 1(gesz'u)# sza3#-gal# he2-dab5
4. giri3 lu2-{d}szara2 gu-za-la2

reverse
1. 1(disz) i3-da-ga
2. 1(disz) x in-u9-u9? en-nu-ga2 ti-la
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu bad3 mar-tu ba-du3


Version History


MVN 20, 115
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 115
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(u) la2 1(disz) masz2 gaba
5. ki inim-{d}szara2-ka-ta
6. a-kal-la sipa-de3
7. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
blank space




Version History


MVN 20, 116
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 116
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 u-bar
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa# szum2# ur-{d}ba-ba6
7. 3(disz) [sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2 lu2-giri17-zal
2. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2 ma-asz2
5. szunigin 1(ban2) 2(disz) kasz du
6. szunigin 8(disz) sila3 ninda
7. szunigin 8(disz) gin2 i3 8(disz) gin2 naga
8. szunigin 4(disz) sa szum2
9. zi-ga u4 6(disz@t)-kam

left
10. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
11. mu {d}i-bi2-{d}suen



Version History


MVN 20, 117
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 117
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04077
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) udu bar-gal2
2. 2(u) 3(disz) sila4 bar-gal2
3. 7(disz) sila4 ga
4. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2
5. mu-kux(DU) {d}szara2# umma{ki}

reverse
1. ki na-u2-a-ta
2. lu2#-{d}nam2-an-[ka] i3-dab5
blank space
3. mu en-unu6#-gal {d}inanna# ba-hun


Version History


MVN 20, 118
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 118
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 e2!-gal ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank

reverse
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


MVN 20, 119
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 119
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04079
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-me
2'. [...] x
3'. [...] gur# nu-{gesz}kiri6-me
4'. [...] gur# ug3-IL2 [x? geme2] usz#-bar-me
5'. [...] gur
6'. [...] mu HA# [nu-banda3]-gu4#-me
7'. [...] x-me [... ug3]-IL2#
8'. [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] nin#-dingir-ra
2'. 1(u) x x gur sa2-du11 nig2-{d}szul?-sza3-ga-na
3'. {d}ba-ba6-da-nir#-gal2 ra2-gaba
4'. szu ba-ti
5'. 2(asz) 1(barig) gur sza3-gal ansze zi-gum2
6'. giri3 szesz-ki-lu5-la ARAD2 ba-a-ga
7'. u3 lugal-u2-szim-e dumu nin-a-na
8'. 1(asz)# 4(ban2) ga imgaga3 nig2-ezem-ma#
some text moved to next line
9'. iti ezem-{d}li9-si4
10'. ki nin-dingir-ra-sze3
11'. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da szusz3

column 3'
beginning broken
1'. [...] a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 iri-ul
2'. kiszib3 lu2-uru11{ki#} nu-banda3-gu4
blank space
3'. sze-bi 1(u) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4'. a2 hun-ga2 a-sza3-sze3
5'. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze zi3 KA ul4-ul4
6'. mu geme2 usz-bar-e sze-ba-sze3 szu ba-ti-a#?
7'. ku-li-mu dumu ki-ag2-mu
8'. szu ba-ti
9'. giri3 ur-{d}ig-alim ugula usz-bar
10'. 1(asz) 1(barig) gur sa2-du11
11'. ki-a-nag ama nin-dingir-ra

column 4'
beginning broken
1'. [x] ul4# x [...]
2'. zi-ga [ki-a-nag ama] nin-[dingir-ra]
3'. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}[...]
4'. 1(barig) 3(ban2) inim-[...]
5'. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}[...]
6'. 1(barig) 3(ban2) a-a-[kal-la]
7'. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}[...]
8'. 1(barig) 3(ban2) a-tu#?
9'. 1(barig) 3(ban2) ur-x-[...]
10'. 1(barig) 3(ban2) ur-x-[...]
11'. sze-bi 2(asz) 3(barig) gur
12'. engar-me
13'. 2(asz) 2(barig) ki-ni-gi4 dumu gu3-u2-gu
14'. 1(asz) 1(barig) szesz-kal-la dumu ur-{d}nun-gal
15'. 4(barig) 4(ban2) ur-{d}ig-alim dumu lugal-a-ma#-ru#
16'. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) ur-{d}[... dumu] ur-ti-lum [(x)]

reverse

column 1
1. 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
2. ur-{d}iszkur szesz a-a-kal-la
3. 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}su4-an-na dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
4. sze-bi 5(u) 4(asz)# 1(barig) 4(ban2) gur
5. dumu-gu4-gur-me
6. 2(asz) 2(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu mar#?-[...]
7. gab2#-us2 ur-{d}[...] dumu lugal-x-[...]
8. nu-dab5 [(x)]
9. 1(asz) gur sza3-gal [...]
10. a-a-kal-la#
11. 4(barig) sza3-gal amar# [...]
12. [x] ensi2# [...]
13. [...] x
rest broken

column 2
1. x gur
2. kiszib3 ik-s,ur2 lu2 ki-a-nag
3. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur kiszib3 nu-tuku#
4. a#-sza3 bad3-iri-na-ta
5. 4(u) 4(asz) 3(ban2) [(x)] gur kiszib3-bi 2(disz)-am3
6. kiszib3 a2#-bi2-lum# lu2 lunga#
7. 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) [(x)] gur kiszib3-bi 2(disz)-[am3]
8. kiszib3 du11-ga lu2 lunga
9. [x] du11#-ga# nin-dingir-ra
10. [...] gur
11. [... nin-dingir]-ra
rest broken

column 3
1. [...] x [...]
2. [ki sza3]-gu2#?-bi dumu ur-dun gudu4-ta
blank space
3. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. kiszib3 ur-{d}lamma ugula kikken2
5. [...] gur# sa2-du11 ki-[a-nag] nin#-dingir-ra
6. [...] dumu
7. [...] x
8. [...] gur
9. [... nin]-dingir#-ra
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] gur#
2'. [x] 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
3'. [...] gu4#
rest broken



Version History


MVN 20, 120
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 120
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04080
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] gur#
2'. [...] ansze# [...]-me
3'. [...] gurusz#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] x [...]
1 line blank
2'. e2 {d}ga2-tum3-du10-sze3#?
3'. 3(barig) 3(ban2) ku3-{d}ba-ba6
4'. 2(barig) 2(ban2) {d}ba-ba6-ku3-zu
5'. 1(barig) 5(ban2) la2 1/2(disz) lugal-a-ma-ru
6'. dumu-ni-me
7'. [...]-me
8'. [...] x
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. [...] x [lugal-a]-ma-ru
2'. dumu ur#-du11-ga
3'. lu2 na-gab2-tum
4'. SIG7-a 1(barig) 4(ban2) lugal-sag-e
5'. 4(barig)? 4(ban2) lugal-inim-gi-na
6'. dumu lugal-ezem

reverse

column 1
1. 1(asz) 4(ban2) a2-na-na#
2. 3(barig) 3(ban2) lugal-he2-gal2
3. dumu lu2-{d}ga2-tum3-du10
4. SIG7-a 1(barig) 4(ban2) ur-gu
5. SIG7-SZE3 lu2-usz-gi-na#
6. dumu lu2-{d}nansze
7. 1(barig) 5(ban2) la2 1/2(disz) lu2-bad3-da
8. 1(barig) 1(ban2) e2-x-[...]
9. dumu ur-iti#-[...]
10. 1(asz) 4(ban2) ARAD2-[...]
11. 1(asz)# 4(ban2) AN-[...]
rest broken

column 2
1. [dumu]-ni-me
2. 1(asz) 4(ban2) u2-da-ur4-ra
3. SIG7-a 1(asz) 4(ban2) lugal-szesz
4. 1(barig) 1(ban2) ur-mes dumu-ni
5. SIG7-a 1(asz) 4(ban2) ur-mes
6. dumu {d}en-lil2-da
7. 1(asz) 4(ban2) lugal-me-lam2
8. 1(asz)# 5(ban2)# la2 1/2(disz) {d}utu-ba-e3
9. [dumu] ur-{d}szul-pa-e3
10. [1(asz)] 4(ban2) ur-sukkal
11. [dumu] ur-nig2
rest broken

column 3
1. [...] nin#-x
2. [...]-zi-da
3. [x] ur-{d}ba-ba6
4. [x] ur-{gesz}gigir
1 line blank
5. [...]-gal-me
6. [...]-gal#-x
rest broken


Version History


MVN 20, 121
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 121
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04082
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) dur3
2. ku3-bi 1/3(disz){sza}
3. ur-{d}nu-musz-da
4. 1(disz) ansze 5(disz) 1/2(disz) gin2
5. 3(disz) dur3 5(disz) gin2-ta
6. ku3-bi 1/3(disz){sza} 1/2(disz) gin2
7. nam-mah#
blank space
8. e2 uru11{ki}
9. 2(disz) ab2 7(disz) gin2-ta
10. 2(disz)? gu4-gesz 6(disz) gin2
11. ku3-bi 1/3(disz){sza} 6(disz) gin2
12. ur-nigar{gar}
13. 1(disz) ab2 6(disz) 1/2(disz) gin2

reverse
1. 1(disz) ab2 7(disz) gin2
2. 1(disz) gu4-gesz 5(disz) gin2
3. 1(disz) ansze 5(disz) 1/2(disz) gin2-ta#
4. ku3-bi 1/3(disz){sza} 4(disz) gin2
5. ur-sa6-ga
blank space
6. e2 {d}ga2-tum3-du10
7. 1(disz) gu4 5(disz) gin2
8. ku3-bi
9. ad-da
10. e2 {d}inanna
blank space
11. szunigin 8(disz)# gu4 hi-a
12. szunigin 1(u) la2 1(disz) ansze hi-a
13. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
14. gu4 ku3-ta sa10-a

left

column 1
1. szabra sanga-ne
2. sza3 gir2-su{ki}

column 2
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History


MVN 20, 122
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 122
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04083
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
2. {d}nanna-ku3-zu lu2 kas4
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 3(disz)# sila3 kasz sza3-iri
5. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
6. ma#-ma-kesz2 lu2 kas4
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz ur-nigar{gar} sukkal
9. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
10. 3(disz) sila3 kasz sza3-iri
11. 1(disz) dug dida kaskal-sze3

reverse
1. ka5-a-mu lu2 kas4
2. szuszin{ki}-sze3 du-ni
3. 3(disz) sila3 kasz en-u2-a lu2 kas4
4. 3(disz) sila3 kasz a2-bil2-li2-a lu2 kas4
5. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
6. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
7. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
8. bu3-ka-ka sukkal
9. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
1 line blank
10. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


MVN 20, 123
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 123
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.02.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz)# gurusz 1(disz) gurusz# tu#-ra#
2. ugula# bi2#-du11-ga
3. 1(u) 5(disz)# gurusz ugula ur-saga#
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(disz) gurusz tu-ra
5. ugula lu2-da#
6. 7(disz) gurusz 1(disz) gurusz tu-ra
7. ugula ur-{d}en-lil2-la2
8. 1(u) 1(disz) gurusz [ugula ...]

reverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ur#-[...]
2. 2(disz) gurusz sza3-gu4 AN#-[...]
blank space
4. gurum2 ak# zar3# tab#-[ba ...]
5. a-sza3 sza-ra-hu#-[um]
6. u4 6(disz@t)-kam
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
8. mu# us2-sa en-mah#-gal-an-na en# {d#}nanna# ba-hun




Version History


MVN 20, 124
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 124
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04085
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du lugal
2. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) id-gur2 i3-gesz
4. u4 3(disz)-kam

reverse
1. pi5-la-num2 aga3-us2-gal-gal
2. e2-musz3-NE igi kar2-kar2-de3 gen-na
3. iti sze-il2-la


Version History


MVN 20, 125
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 125
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04086
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) [sila3] kasz du
2. x sila3# zi3-gu
3. 1(disz)# id-gur2 i3-gesz
4. szu-{d}utu lu2 kas4
5. 1(ban2) kasz du
6. 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. elam ra-gaba si-u3{ki}-me
3. giri3 szu-{d}utu lu2 kas4
4. si-u3{ki}-ta du#-ni

left
1. iti# [sze] il2#-la


Version History


MVN 20, 126
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 126
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04087
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 en-i3-na-kal
2. 1(disz) tug2 ur-{d}utu
3. 1(disz) tug2 ki-lu5-la
4. 1(disz) tug2 ARAD2

reverse
1. 1(disz) tug2# a2-nin-ga2-ta
2. [...] du11-ga-ni-zi
1 line blank
3. iti# [sze] il2#-la#
4. ugula ur-szu-ga-lam#-ma#


Version History


MVN 20, 127
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 127
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04088
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) uzu ur2
3. ur-gi7?
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. szu-{d}iszkur
6. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum

reverse
beginning broken
1'. [x] ensi2#
2'. [iti] ezem-{d}dumu-zi


Version History


MVN 20, 128
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 128
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04089
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda#
4. kaskal-sze3
5. nu#-ur2?-{d}suen lu2 {gesz}tukul
6. x sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. [x] id-gur2 i3

reverse
1. sza3-iri
2. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda
3. kaskal-sze3
4. an-ga-za-a-ni lu2 {gesz}tukul
5. sa#-bu-um{ki}-sze3 du-ne-ne
6. iti diri sze-sag11-ku5


Version History


Hermitage 3, 041
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 041
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04090
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda?
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. ur-{d}utu sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. ki-ag2 sukkal
7. musz-gu7{muszen}-sze3 gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. i-di3-er3-ra
11. lu2 da-da-ga-sze3 gen-na

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu?-[...]
4. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. lu2-{d}nanna sipa?
7. [3(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. lu2-{d}x lu2 kas4?
10. szuszin{ki}-sze3 du-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda?
12. 1(disz) i3 id-gur2
13. a-mur-x-x sukkal
14. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam

left
1. iti ezem{d}li9-si4


Version History


BuB 2, 04
Click for archival page


Primary publicationBuB 2, 04
Author(s)Markina, Ekaterina, Roudik, Nadezhda & Sommerfeld, Walter
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04094
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tnkgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(asz@c) tug2] nig2-lam2
2. [x]-e2?-nig2-zu
3. 1(asz@c) ur-li
4. 1(asz@c) ur-{d}dumu
5. dumu e2#-[(x)]-pu3
6. 1(asz@c) lugal-KA-ga-ni
7. 1(asz@c) ur-{d}alla
8. 1(asz@c) TAR-ta
9. 1(asz@c) lugal-kadra
10. 1(asz@c) szesz-szesz
11. 1(asz@c) HA-A
12. 1(asz@c) ur-{d}dumu
13. dumu ur-eme2-ga
14. 1(asz@c) lugal-si-NE-e
15. 1(asz@c)# nig2-du7
16. [1(asz@c)] ur-mes

reverse
1. [1(asz@c)] ur#-{d}dumu
2. szesz ur-ga2
3. 1(asz@c) du-du
4. 1(asz@c) lugal-nesag-e
blank space
5. szunigin 1(u@c) 6(asz@c) tug2 nig2-lam2
6. tug2 gid2-da
7. sagi
8. ugula inim-ma-dingir
rest blank



Version History


Hermitage 3, 002
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 002
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04096
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 003
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 003
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04097
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 058
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 058
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04098
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 010
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 010
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04099
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6q4
Composite no.
Seal no.S002577
CDLI no.P211401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur lugal
2. zi3-ka-sze3
blank space
seal impression
3. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
4. kiszib3 e2-zi-mu

reverse
1. iti munu4-gu7
blank space
seal impression
2. mu bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. sza3-ba-na-sig ugula
2. e2-zi-mu
3. dub-[sar]
4. ARAD2-[zu]



Version History


Hermitage 3, 019
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 019
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04100
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6rn
Composite no.
Seal no.S002582
CDLI no.P211402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 1(asz) 1(barig) dabin gur lugal
blank space
seal impression
2. ki ur-nig2-ta
3. mu {d}nansze-kam-sze3

reverse
1. kiszib3 ma-an-szum2 dumu lugal-erin2
blank space
seal impression
2. iti mu-szu-du7
writting down the side
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-an-szum2-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-erin2



Version History


Hermitage 3, 026
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 026
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04101
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6s5
Composite no.
Seal no.S003113
CDLI no.P211403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. a2 lu2 hun:ga2
3. a-sza3 ensi2-sze3
4. ki ur-gu2-en-ta
5. kiszib3 lu2-e2-{d}inanna-ka

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu# us2#-sa# ur#-bi2#-lum#{ki#} ba#-hul#

seal 1
1. lu2-{d}inanna#
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-[ga?]



Version History


MVN 20, 129
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 129
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)Mander, Kennelmen 073
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04103
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal
2. 2(disz) sila3 ad-da
3. 2(disz) sila3 ku5-da
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. dub-sar tur-tur

reverse
1. 5(disz)# sila3 mar-tu munus#
2. 6(disz) sila3 ur-e2-e
blank space
3. zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam
4. iti mu-szu-du7


Version History


Hermitage 3, 011
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 011
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04105
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6tp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) geme2 1(barig) sze lugal
2. 1(disz) geme2 5(ban2)
3. 3(u) 5(disz) geme2 4(ban2)-ta
4. 1(u) 7(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. [...] dumu 2(ban2)-ta
6. 2(u) 9(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta

reverse
1. 1(u) 1(disz) dumu 1(ban2)-ta
2. sze-bi 8(asz) 4(barig) gur
3. sze-ba geme2 usz-bar
4. zu2-si-sze3 gen-na
5. szu# ba#-ti
6. iti sze-sag11 ku5
7. mu bad3 ma-da ba-du3



Version History


MVN 20, 130
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 130
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04107
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze szuku lu2-{d}szara2-ka
3. ki a-a-kal-la-ta
4. szu ba-ti
blank space

reverse
blank space
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
blank space


Version History


MVN 20, 131
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 131
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04108
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. i3-dub <a>-sza3 a-ba-al-la-ka
3. sze ki-ba se-ge4
4. mu sipa-e-ne-sze3
5. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. lu2-uri5{ki}-ma
2. szu ba-an-ti
3. giri3 u-bar-e2-a
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Hermitage 3, 048
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 048
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04109
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sila3 kasz
2. [n] sila3 ninda
3. 1(disz)? id-gur2 i3
4. lu2-{d}szara2 lu2 {gesz}tukul
5. szuszin{ki}-ta

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. zi-ga u4 1(u) 5(disz)?-kam


Version History


Hermitage 3, 449
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 449
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04110
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6wq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 20, 132
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 132
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04113
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbxd
Composite no.
Seal no.S000204
CDLI no.P143065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) nig2-ar3-ra# [...] x
2. 1(barig) 3(ban2)# sze [(x)]
3. 3(ban2) zi3 esza#
4. 1(disz) sila3 ar-za-na#
5. 1(u) 3(disz) {u2}|U.EN|
6. 1(disz) sila3 i3-szah2
blank space

reverse
1. 1(u) [...] 3(barig) sze ma-sa2#-ab 3(ban2)-ta#
blank space
2. ki du-ti-ri2-ta
3. lugal-e2-mah-e
4. szu ba-ti
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
2. sagi


Version History


Hermitage 3, 059
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 059
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th6x7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x ne
2'. [...] gurusz 1(barig)-ta
3'. [...] gurusz 4(ban2)-ta
4'. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
5'. sze-bi 1(asz)? 1(barig) 4(ban2) gur
6'. ug3-IL2-me
7'. 2(disz) gurusz 1(ban2)-ta
8'. 1(disz) gurusz 1(ban2)
9'. 1(disz) gurusz 3(ban2)
10'. sze-bi 3(barig) 1(ban2)
11'. lu2-azlag2-me
12'. 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
13'. 2(disz)? gurusz szu-ku6 1(barig)-ta
14'. 7(disz) gurusz 4(ban2)-ta
15'. 1(disz) gurusz 4(ban2)
16'. [...] gurusz 3(ban2)-ta
17'. 2(disz)? dumu 2(ban2)-ta
18'. sze-bi [...]
n lines broken
19'. 2(disz)? dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
20'. 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
21'. sze-bi 1(asz) 1(ban2) gur
22'. nu-{gesz}kiri6 {gesz}gesztin-me
23'. 2(u) [...] geme2 3(ban2)-ta
24'. [...] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
25'. [...] dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
26'. 1(u) [n?] dumu 1(ban2)-ta
27'. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
28'. sze-bi 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
29'. sze-ba geme2 usz-bar uru11{ki}
30'. [...] gurusz#? 4(ban2)-ta
31'. [... gurusz] 3(ban2)-ta
32'. [... dumu] 2(ban2)-ta
33'. [... dumu?] 1(ban2)-ta [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. i3-du8-me
3'. sze-bi [n] 2(ban2) gur
4'. giri3-se3-ga e2 usz-bar-me
5'. [...]-bi [...] 1(barig) 5(disz) sila3 [...]
6'. 2(u) 7(asz) 3(barig) 5(disz) sila3
7'. [...]
8'. [...]
9'. szunigin#? 3(u) n [n] sila3
10'. x x x uru11#?{ki#}
11'. 4(disz) gurusz 4(ban2)?-ta
12'. [n] geme2 3(ban2)-ta
13'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
14'. 2(disz)? dumu 1(ban2)-ta
15'. sze-bi 1(asz) 1(barig) n sila3 gur
16'. [...]
17'. [...]
18'. [...]
19'. 6(disz) dumu 1(ban2)-ta
20'. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
21'. sze-bi 2(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
22'. bur-sag-me
23'. 1(disz) gurusz 1(barig)
24'. 3(disz) gurusz 5(ban2)-ta
25'. 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
26'. sze-bi 1(asz) 3(ban2) gur
27'. i3-du8-me
28'. 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
29'. 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
30'. 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
31'. 1(disz) dumu 1(ban2)
32'. sze-bi 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
33'. lu2 gu2-ne-sag-me
34'. 1(u) 6(disz) geme2 3(ban2)-ta
35'. 3(disz) dumu 2(ban2)-ta
36'. 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
37'. 1(u) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
38'. sze#-bi 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
39'. lu2# gesztin-me
40'. [...] gurusz# 1(barig)-ta
41'. [...] gurusz# 5(ban2)-ta
42'. [...] gurusz# 4(ban2)-ta
43'. [...] gurusz# 3(ban2)-ta
44'. [1(disz) dumu] 1(ban2)
45'. [sze-bi n] 1(ban2) gur
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 1(disz) gurusz 1(barig)
2'. 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
3'. x x 3(barig) 5(ban2)
4'. sze-bi 3(barig) 3(ban2)
5'. ni? sa? x [...]
6'. 6(disz)#? gurusz 1(barig)-ta
7'. 4(disz)#? gurusz 5(ban2)-ta
8'. n gurusz 4(ban2)-ta
9'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
10'. 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
11'. sze-bi 3(asz) 1(barig)? 5(disz) sila3 gur
12'. [...]
13'. x x x
14'. 4(disz) gurusz [...]-ta
15'. 1(disz) gurusz [...]
16'. 1(disz) dumu [...]
17'. [...] geme2-szu-gi4 2(ban2)-ta
18'. sze-bi [...]
19'. 1(disz) gurusz 1(barig)
20'. 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
21'. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
23'. ma2-lah5-me
24'. x x x
25'. 2(disz) gurusz [...]
26'. sze-bi 1(asz) [n] gur
27'. aga3?-us2? [...]
28'. 1(u) 1(disz) gurusz [...]
29'. 2(disz) gurusz [...]
30'. sze-bi 3(asz) [n] gur
31'. lu2-[...] ezem-ma?-me
32'. 1(disz) gurusz 5(ban2)
33'. 1(disz) gurusz 4(ban2)
34'. sze-bi 1(barig) 3(ban2)
35'. 1(disz)? x ni? 5(ban2)
36'. 1(disz) sa12-du5? 1(barig)
37'. sze-bi 1(barig) 5(ban2)
38'. 1(disz)? gurusz? kuruszda?
39'. 1(disz)? geme2 3(ban2)
40'. 1(disz) dumu 2(ban2)
41'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)# [sila3]
42'. sze-bi 1(barig) 5(disz) sila3
43'. e2? kikken2#-[me?]
44'. 2(disz) [...],1 [...]
45'. 1(disz) [...]
46'. 1(disz) [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'.
(to be completed)
rest broken

column 5
beginning broken
1'.
(to be completed)
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. nu-{gesz#}[kiri6 ...]
2'. 3(disz) gurusz [...]
3'. sze-bi 1(barig) [...]
4'. sag? x x
5'. x x x
6'. 5(disz) dumu-lu2-azlag2
7'. dumu-egir-tu-da-me
8'. 2(disz) geme2 3(ban2)-ta a-ru-a lu2-[...]
9'. 1(disz)? geme2 [...] a-ru-a [...]
10'. sze-bi 1(asz) 4(ban2) gur geme2 usz-bar [...]
11'. 9(disz) gurusz 1(barig)-ta
12'. 5(disz) gurusz 5(ban2)-ta
13'. sze-bi 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
14'. he2-dab5-dah-hu-me
15'. 1(disz) gurusz nagar! 4(ban2)
16'. sze-bi 4(ban2)
17'. szunigin 4(asz) 4(barig) [n] gur
18'. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
19'. sza3 nigin6{ki}
20'. 2(disz)? gurusz 1(barig)-ta
21'. 1(disz) gurusz 5(ban2) nu-dab-ba-ta
22'. 1(disz) gurusz 1(barig)
23'. 1(disz) gurusz 4(ban2)
24'. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
25'. ki? x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(disz) x [...]
2'. x x x
3'. sze-bi n gur
4'. nu-{gesz}kiri6 gesz-gal-gal
blank space
erasures
5'. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
6'. 1(disz) gurusz 5(ban2)
7'. 1(disz) gurusz 4(ban2)
8'. im-e-tag4-a-ta-me
9'. 1(disz) gurusz 1(barig) ba-zah3?-ta
10'. 1(disz) gurusz 1(ban2)
sic!
11'. sze-ba e-dah-ha
12'. sze-bi 4(barig) 4(ban2)
13'. he2-dab5-me
14'. 1(disz) ug3? 3(ban2)
15'. sze-bi 3(ban2)
16'. na-gab2-tum-da tusz-a
17'. 1(disz) szitim esz3? 1(barig)
18'. 1(disz) kasz-a gub-ba 3(ban2)
19'. sze-bi 1(barig) 3(ban2)
20'. e2 {d}dumu-zi
21'. 1(disz) i3-du8 guru7 5(ban2)
22'. sze-bi 5(ban2)
23'. nu-dab-ba-me?
24'. 1(disz) baharx(EDIN) 1(barig)
25'. im-e tak4-a-ta
26'. sze-bi 1(barig) e2-du
27'. 5(asz) 1(barig)? 5(disz) sila3 gur
28'. iti szu-numun-ta
29'. 1(disz) lu2 azlag2 1(barig)
30'. 1(disz) geme2 usz-bar 3(ban2)
31'. [...] 1(barig) 1(ban2)
32'. x [...]
33'. [...] x a? [...]
34'. x [...]
35'. [...] gurusz? 3(ban2)
36'. sze-bi [...]
37'. x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]
blank space
2'. 2(disz) x x
3'. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
4'. 1(disz) gurusz 1(barig)
5'. ba-usz2-ta
6'. 2(disz) gurusz 1(ban2)?-ta
7'. sze-ba dah-ha-ta
8'. sze-bi 4(barig) 5(ban2)
9'. nu-{gesz}kiri6 gesz-gal-gal
10'. iti szu-numun-ta
11'. 1(disz) geme2-usz-bar 3(ban2)
12'. sze-bi 3(ban2)
13'. iti munu4-gu7-ta
blank space
erasures
14'. 2(disz) dumu-egir-tu-da 1(ban2)-ta
15'. geme2 usz-bar-me?
16'. 1(disz) dumu 1(ban2)
17'. lu2 azlag2-me
18'. sze-bi 3(ban2)
19'. dumu egir-tu-da-me
20'. szunigin 4(ban2)
21'. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
rest broken

column 4
beginning broken
blank space
rest broken

column 5
beginning broken
blank space
rest broken


Version History


MVN 20, 133
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 133
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04115
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzdvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig)# zi3 <gur>
2. ugula ab-ba-kal#-la
3. 3(barig) ur-{d}a-szar2
4. 3(barig) a-i3#-li2
5. 2(barig) ugula ur-sukkal
6. 2(barig) ugula# ur-{d}isztaran

reverse
1. 3(barig) ur-{d}dumu-zi-da
blank space
3. szunigin 3(asz) 4(barig)
blank space



Version History


MVN 21, 196
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 196
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04116
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szesz-a-ni
2. 1(disz) [...] x
3. ugula [x]-kal#-la
4. 1(disz) [...]
5. 1(disz) [...]
blank space
6. ugula {d}szara2#-kam#
7. 1(disz) ur-{gesz}gigir
8. 1(disz) a-kal-la
9. 1(disz) szesz-gi-na
10. 1(disz) lugal-kisal
blank space

reverse
1. ugula ur-{d}ur3-bar-tab
2. 1(disz) USZ-a-mu
3. ugula a-a-gi-na
2 lines blank
6. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) gurusz
7. nu-banda3 ur-e2-mah
rest blank



Version History


MVN 20, 134
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 134
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04117
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzdwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] kasz du lugal
2. 1(barig) dabin
3. i-din-{d}iszkur lu2 na-ra-am-i3-li2

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. {d}lamma-di-de3 maszkim
3. zi-ga
4. iti sze-il2-la


Version History


MVN 20, 135
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 135
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04118
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzdxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) sze gur
2. ugula ab-ba-kal-la
3. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) ur-{d}a-szar2
4. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) a-i3-li2
5. 5(asz) 1(ban2) 4(disz)# sila3 ur-sukkal
6. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) ur-{d}isztaran
7. 5(asz) 1(ban2) 2(disz) ur-{d}dumu-zi-da

reverse
blank space
2. szunigin 3(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3
3. sze an-ne2-gar-ra
4. erin2-e szu ti-a
5. nu-banda3 lugal-ku3-zu
6. iti {d}dumu-zi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e <<bad3>> bad3 mar-tu mu-du3



Version History


MVN 20, 137
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 137
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04121
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) u8
2. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu-nita2
3. 3(u) 2(disz) kir11
4. 1(u) 4(disz) sila4-nita2
5. 4(disz) masz2 sag
6. 1(u) 6(disz) sila4-nita2 diri
7. 1(u) 3(disz) u8 sag udu-nita2-sze3
blank space
8. mu-kux(DU)
9. 4(disz) u8 6(disz) udu-nita2
10. kuruszda i3-dab5
11. 1(disz)#? u8 2(u) la2 1(disz) udu-nita2
blank space
12. ri-ri-ga

reverse
blank space
1. szunigin 4(gesz2) 3(u) gub-ba
2. szunigin 1(u) zi-ga
3. szunigin 2(u) ri-ri#-ga
4. szunigin la2-ia3
5. lu2-{d}inanna
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History


MVN 20, 138
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 138
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04122
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) u8
2. 2(gesz2) 5(u) udu-nita2
3. 5(u) 5(disz) kir11
4. 5(u) sila4
5. 2(gesz2) masz2 sag
6. 2(u) 6(disz) sila4-nita2 diri
blank space
7. mu-kux(DU)
8. 4(disz) u8 3(disz) udu-nita2
9. sila4
10. zi-ga
11. 2(u) 7(disz) u8 4(u) la2 1(disz) udu-nita2
12. sila4

reverse
1. ri-ri-ga
blank space
2. szunigin 8(gesz2) 2(u) 4(disz)
3. szunigin 7(disz) zi-ga#
4. szunigin 1(gesz2) 6(disz) ri-ri-ga
5. szunigin sila4
6. ur-{d}pa-bil3-sag
7. sza3 x-[x]-x{ki#}
8. mu [{d}amar]-{d}suen lugal-e ur#-[bi2]-lum{ki#} mu-hul



Version History


Hermitage 3, 060
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 060
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. 4(barig)? duh du!
3. he2-dab5 u4-tusz-a
4. {gesz}kiri6 ki-sur-ra{ki}-ka gub-ba

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. giri3 ur-{d}nin-tu# dumu lu2-{d}nansze#
1 line blank
3. zi#-ga
4. iti# GAN2-masz
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal


Version History


MVN 20, 140
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 140
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)Mander, Kennelmen 074
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04124
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.24 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x sila3 ninda
2. mar-tu munus#
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
4. 2(disz) sila3 ur-{d}da-mu

reverse
1. szu-gi4-me
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. lugal-ezem maszkim
4. zi-ga u4 2(u) 5(disz)#-kam
5. [iti] ezem#-x [...]


Version History


MVN 20, 141
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 141
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04125
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) {d}szara2-kam
2. 1(disz) a-a-gi-na
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
4. 1(disz) ur-{d}isztaran
5. 1(disz) lugal-he2-gal2
6. 1(disz) lu2-pi-ru
7. 1(disz) lu2-{d}suen
8. 1(disz) lu2-kal-la
9. 8(disz) aga3-us2 siki-ba
10. 1(disz) lugal-iti-da
11. 1(disz) an#-du-mu
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
13. 1(disz) egirx(KWU733)-bi elam
14. 1(disz) lu2-{d}suen
15. 5(disz) aga3-us2 siki#-ba
16. ugula ab-ba-kal-la
17. 1(disz) ur-{gesz}gigir
18. 1(disz) lu2-dingir-ra#
19. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu
20. 1(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
21. 1(disz) {d}szara2-kam
22. 1(disz) ur-mes
23. 1(disz) ur-e11-e
24. 7(disz) siki#

column 2
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
2. 1(disz) lugal-nesag-e
3. 1(disz) ur-nigar{gar}
4. 3(disz) tug2
5. ugula ur-{d}a-szar2!(KAM)
6. 1(disz) ur-{gesz}gigir
7. 1(disz) lu2-saga
8. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
9. 1(disz) lu2-saga min3-kam
10. 1(disz) {d}szara2-zi-da
11. 1(disz) lugal-bad3
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
13. 7(disz) siki
14. 1(disz) lu2-me-lam2!
15. 1(disz) lugal-kisal
16. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
17. 3(disz) tug2
18. ugula a-i3-li2
19. 1(disz) lu2-dingir-ra

reverse

column 1
1. 1(disz) lu2-du10-ga
2. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(disz) an-ga#?-am3
4. 4(disz) siki
5. 1(disz) ur-suh
6. 1(disz) a-kal-la
7. 2(disz) tug2
8. ugula ur-{d}dumu-zi-da
9. 1(disz) ba-ti
10. 1(disz) ur-{d}ma-mi
11. 1(disz) ARAD2-mu
12. 1(disz) ba-saga-mu
13. 1(disz) inim-{d#}szara2#
14. 5(disz) siki
15. 1(disz) tab sza? a-du-nu2
16. 1(disz) ARAD2-mu
17. ugula ur-{d}gesztin-an-ka
18. 1(disz) lugal-ni2-te-na
19. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka

column 2
1. 1(disz) ur-{d}a-zi-a
2. 1(disz) ur-gu
3. 1(disz) ur-{d}szara2
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
5. 6(disz) siki
6. 1(disz) lu2-{d}utu
7. ugula ur-{d}isztaran
blank space
9. szunigin 3(u) 7(disz) aga3-us2 siki szu ti-a
10. szunigin 1(u) 6(disz) aga3-us2 tug2 szu ti-a
11. nu-banda3# lugal-ku3-zu
12. iti ezem-{d#}[szul]-gi#
13. mu na#-ru2#-a-mah# ba-du3 [...] {d}szu-{d}suen!(EN)



Version History


MVN 20, 142
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 142
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za du
3. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga#-rig2 ak
4. 4(disz) tug2 mug
5. 2(disz) tug2 mug muru13
6. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki mug
7. 1(disz) gada saga
8. 1(disz) gada du
9. [ki] dingir-ra-ta
10. [x] tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
11. [ki-la2]-bi# 1(u) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
12. [x] tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
13. [x] tug2 guz-za du
14. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
15. [x] tug2 u2
16. [ki-la2-bi x] 3(disz)# ma-na siki-gi szu#-pesz5-a

reverse
1. [x] tug2# mug muru13
2. [ki-la2-bi x] ma#-na
3. [ki ur]-{d}nin-tu-ta
4. [x] tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
5. [x] 1(disz)# tug2 guz-za 3(disz@t)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
7. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
8. 5(disz) tug2 guz-za du
9. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-<ra> {gesz}ga-rig2 ak
10. 5(disz) tug2 usz-bar
11. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na siki kur-ra szu-pesz5-a
12. 5(disz) tug2 mug
13. ki-la2-bi 2(u) la2 1(disz) ma-na
14. ki da-da-ga-ta
blank space
16. tug2 ki-la2 tag-ga
some text moved to next line
17. iti dal
18. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 039
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 039
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04127
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 20, 143
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 143
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)published also as MVN 20, 139 with incorrect Erm no. 04123 (=Hermitage 3, 060)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04128
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. 4(barig)? duh du
3. he2-dab5 u4-tusz-a {gesz}kiri6 ki-sur-ra-ka gub-ba

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. giri3 ur-{d}nin-gir2#-su# dumu lu2-{d}nansze#?
1 line blank
3. zi#-ga
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa szu-{d}suen lugal


Version History


Hermitage 3, 033
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 033
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04129
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 3(disz) tug2 bar-dul5 du
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 da-x
5. 5(disz) tug2 usz-bar
6. ki ad-da

reverse
1. tug2 ki-la2-tag-ga
2. lu2-{d}szul-gi?
3. szu ba-ti
blank space
4. iti GAN2-masz
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Hermitage 3, 042
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 042
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th90q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 056
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 056
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04131
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th917
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz){+sza} 6(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
2. 4(asz) 4(barig) sze gur-lugal
3. ki-uru-ta-nu-e3

reverse
1. ki-ur5-bi-sze3-ta
2. ba-zi
3. szu ba-ti
4. giri3 lu2-dingir-ra dumu-a-ba-szu-na
5. sza3 e2-duru5 {gesz}giszimmar-du3-a-ta
6. iti sze-sag11-ku5


Version History


SANTAG 6, 115
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 115
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04132
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th92r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] tug2 bar ur-nigar{gar} [gu4?]-lah5 ki ur-ki-ni
2. [...] ur-e2-gu-la gab2#-us2 ki szesz-a-ni unu3
3. zah3# ba-al-la
4. sza3# en-nun-na
5. [...] ARAD2#-{d}nanna gu-za-[la2]

reverse
1. 1(disz) tug2# [...] 1(disz) [...]
2. 1(disz) tug2# [...]
3. e2 {d}gu-la umma{ki}
4. 1(disz) tug2 bar lu2-{d}suen sza3-gu4
5. a-ru-a ur-{d}mu-ru-ka
1 line blank
6. im tug2-ba e2-gal-ka nu-ub-gi-in
7. iti# {d}li9-si4
some text moved to next line
8. mu {d}[amar]-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


SANTAG 6, 359
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 359
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th938
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na 5(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze ku3-babbar
2. [x] 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-nun
3. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gin2 i3-gesz gur
4. 6(disz) 1/3(disz) sila3 i3-udu
5. 1(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3# [...] i3-[...]

reverse
1. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na# siki kur-ra [(x)]
2. 5(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2 siki-gi [(x)]
3. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) tug2 gada hi-a#
4. 5(asz) naga gur
5. 3(u) 8(asz) gu2 im-babbar2
6. la2#-ia3 dingir-ra-ka
7. mu 3(disz)-kam


Version History


Hermitage 3, 049
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 049
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04134
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th94s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
4. {d}szul-gi-nu-banda3 sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz

reverse
1. 3(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(disz) id-gur2
3. i3 dingir-sukkal dumu x
4. szuszin{ki}-ta du-ni
5. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


Hermitage 3, 073
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 073
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th959
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
2. lu2-banda3{da}
3. 2(barig) sig4-di-li9#
4. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ba-an-[...]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3# {d}szara2-[...]
6. 1(barig) ma-an-gig
7. 3(barig) 4(ban2) puzur4-{d}suen
8. ($ blank space $) 3(asz) 4(disz) sila3 gur lugal 1(u) gin2
9. 1(barig) sze masz2 szu-ri-a-bi si-ge4
10. ku5-da
11. 1(barig)? lu2-du10-ga

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3. sze x x x
4. iti {d}pa4-u2-e

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Hermitage 3, 450
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 450
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04139
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th96t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 021
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 021
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04140
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th97b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 5(disz) gin2 i3-gesz
4. ARAD2-{d}nanna sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz
6. 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 5(disz) gin2 i3-gesz
2. x-{d}suen sukkal
3. uri5{ki}-sze3 du-ni
blank space
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu amar-{d}suen lugal



Version History


Hermitage 3, 429
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 429
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04141
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th98v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 030
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 030
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04143
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th99c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 kasz x
2. 4(disz) sila3 ninda 8(disz) gin2 i3-gesz
3. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
4. nam-zi-tar-ra
5. lu2 kin-gi4-a lugal
6. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
7. 8(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
2. szu-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul
blank space
3. iti ezem-sze-il2?-la?
4. mu {d}amar#-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 [gu-za {d}]en#-lil2-la2# [mu]-dim2#



Version History


Hermitage 3, 051
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 051
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9bw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
2. ur-{d}ba-ba6 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
4. kal-la i7-al-x-ta gen-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda ad-da
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz)? sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
7. a-mur-{d}suen lu2 kas4
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
9. lugal-dalla sukkal
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <i3>

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma x x
2. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
3. szu-{d}szul-gi udu-sa-bu-um{ki}-sze3 gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. szu-i3-li2 szitim-sze3 gen-na
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
7. er3-ra-da u3 ur-mes lu2 ka-szu-du8 szuszin{ki}-sze3-{ta} gen-na
8. 3(disz)? sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-esz18-dar lu2 kas4
9. 8(disz) sila3 ninda er3-ra-gaba? x
10. zi-ga u4 1(u)-kam

left
1. iti ezem-{d}szul-gi


Version History


Hermitage 3, 050
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 050
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04145
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. lu2-ma2-gan{ki} lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. lu2-{d}nin-szubur lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. nibru{ki}-ta du-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. puzur4-{d}utu sukkal
4. 1(asz) dug dida
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. elam-za-ul{ki} szu ba-ti
7. giri3 du11-ga-{d}x
8. an-sza-an{ki}-ta du-ni

left
1. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


Hermitage 3, 451
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 451
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04146
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 027
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 027
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04147
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) ninda lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
4. 1(ban2) a-ra2 3(disz)-kam
5. 1(ban2) a-ra2 4(disz)-kam

reverse
1. sipa ur-gi7
2. szu ba-ti
3. {d}ba-ba6-ib2-gu-ul maszkim
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History


Hermitage 3, 047
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 047
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04148
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur3-re-ba-du7
5. 2(disz) sila3 ninda
6. lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu

reverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. mar-tu-munus
blank space
3. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
4. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History


Hermitage 3, 434
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 434
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04151
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 20, 144
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 144
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04206
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [x ansze] 2(disz)
2'. [x] ansze
3'. x dur3
4'. giri3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3 kuruszda
5'. 4(disz) ansze
6'. 1(disz) ansze 1(disz)
7'. giri3 a-hu-a dumu en-za-ra
8'. 4(disz) ansze
9'. giri3 du-du
10'. ansze {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
11'. [x] dur3# 7(disz) ansze
12'. [ki si]-du3# kuruszda-ta
13'. [x] ansze
14'. [x] dur3#
15'. [...]-sze3
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 2(disz) ansze# [x]
2'. 3(disz) ansze# [x]
3'. 1(disz) dur3# [x]
4'. giri3 a-[hu-a dumu] en-za#-[ra]
5'. 3(disz) ansze
6'. 1(disz) dur3
7'. 2(disz) ansze 2(disz) gesz-sze3
8'. 1(disz) dur3 2(disz) gesz-sze3
9'. 1(disz) ansze 1(disz)
10'. 1(disz) ansze amar ga diri
11'. giri3 du-du
12'. 2(u) 5(disz) ansze hi-a
13'. a-ru-a gir2-su{ki}
14'. ki lu2-bala-sa6-ga dub-sar a-ru-a-ta
15'. 1(disz) ansze
16'. 1(disz) dur3
17'. 1(disz) dur3 1(disz)
18'. [...] 3(disz) ansze hi-a
19'. [a-ru-a] ki-nu-nir{ki} nigin6{ki#}
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(u) 5(disz)# [gu4]
3'. a-ra2 [1(disz)-kam]
4'. 1(u) 2(disz) gu4
5'. a-ra2 2(disz)-kam#
6'. 3(u) la2 1(disz) gu4
7'. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
8'. 7(disz) gu4 2(disz)
9'. 1(u) 7(disz) gu4 1(disz)
10'. 4(disz) ab2 szu-gi4
11'. 1(disz) gu4 amar ga
12'. unu3 didli-me#
13'. 3(u) 2(disz) gu4 [...]
rest broken


Version History


Hermitage 3, 452
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 452
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04207
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 057
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 057
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05403
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.11d.12 (intercalated), 00.00.11d.13 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) ab2 2(disz@t) sze 3(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 3(disz) sila3
3. 1(u) 7(disz) sila4 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 1(ban2) 7(disz) sila3
5. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. 2(u) 1(disz) ab2 3(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 3(disz) sila3
3. 2(u) sila4 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 2(ban2)
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. iti diri sze-sag11-ku5


Version History


Hermitage 3, 052
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 052
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05404
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-du7
4. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su-e2-udu
5. 2(disz) sila3 du-szu sig7-a
6. 5(disz) sila3 mar-tu-munus

reverse
1. 4(disz) sila3 lu2-dab5-ba sza3-en-nu
2. 6(disz) sila3 lu2-dab5-ba ga2-nun-gesz-ka gub-ba
3. giri3 lu2-nimgir
4. 8(disz) ur-gi7 2(disz) sila3 ninda-ta
5. ninda-bi 1(ban2) 6(disz) sila3
6. 4(disz) sila3 sipa-ur
7. zi-ga u4 2(disz)-kam

left
1. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History


Hermitage 3, 028
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 028
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05405
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 3(disz) sila3 ninda
3. ba-ba sukkal lugal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 5(disz) gin2 i3-gesz
6. a-hu-ni sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz du?
2. 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. lu5-lu5-a-su?
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu gu-za ba-dim2



Version History


Hermitage 3, 444
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 444
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05419
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 008
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 008
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05420
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz 4(ban2) sze lugal-ta
2. 1(u) 3(disz) gurusz 3(ban2)-ta
3. sze-bi 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
4. sze-ba ug3-IL2-ne-sze3

reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. ugula a2-ta-szu-ta
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 029
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 029
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05421
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.02 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 kasz saga
sic 1(u) not ban2
2. 1(u) 3(disz) sila3 ninda
3. 1(u) 2(disz) gin2 i3-gesz
4. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
5. ba-a-a sukkal
6. 1(u) 5(disz) sila3 kasz du
7. 1(u) 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz sa2-du11 u4 [n]-kam
2. ur-{d}da-mu sukkal
3. e2 usz-bar-sze3 gen-na-me
4. 7(disz)? sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. 4(disz)? gin2 i3-gesz
6. a-hu-a lu2-[...]
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu gu-za ba-dim2



Version History


Hermitage 3, 453
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 453
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05422
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 035
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 035
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05423
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-{d}en-ki sukkal
4. 2(disz) sila3 kasz
5. 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. szu-li lu2 banszur?

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ib-ni-um
blank space
4. iti mu-szu-du7
5. mu en ga-esz ba-hun


Version History


Hermitage 3, 044
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 044
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05424
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur3-re-ba-du7
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. lugal-ezem sipa
7. 1(ban2) n sila3 x x

reverse
1. x ur-gar
blank space
erasures
2. lu2 kin-gi4-a lugal ma2-gur8-re
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
blank space
4. zi-ga u4 1(disz)-kam
5. iti munu4-gu7


Version History


Hermitage 3, 054
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 054
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05425
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-udu
1. 1/3(disz)#? sila3 zu2-lum
1. nig2-siskur2-ra ki-sar{ki}-ra

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti amar-a-a-si


Version History


Hermitage 3, 046
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 046
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05426
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.12 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}da-mu
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur3-re-ba-du7
5. 5(disz) sila3 mar-tu-munus

reverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
blank space
3. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
4. iti# x [x]


Version History


Hermitage 3, 016
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 016
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05427
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala tusz-a-sze3
3. ki ur-{d}nun-gal-ta
4. i3-dub a-sza3 hub2-e-gar-ra-ta

reverse
1. {d}iszkur-kam
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 038
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 038
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05428
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. ki ku5-da-mu-ta
3. mu ur-{d}ig-alim dub-sar-sze3
4. ur-{d}ig-alim

reverse
1. dumu lu2-gi-na
2. szu ba-ti
3. i3-dub igi-gal2?
4. mu ma-da za-ab-sza-li


Version History


Hermitage 3, 017
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 017
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05430
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu
2. 1(u) 1(disz) masz2
3. udu masz2 hi-a
4. ki ba-a-ta
5. lu2-{d}dumu-zi i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-mes?
2. iti munu4-gu7
blank space
3. mu us2-sa mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 037
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 037
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05431
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz lugal
2. kin-engur e2-{d}nansze-sze3
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. kin-engur e2-{d}nin-gesz-zi-da-sze3

reverse
1. ba-ra-ab-du8
2. giri3-ba-a dub-sar
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}dumu-zi
1. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


Hermitage 3, 053
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 053
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05432
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 4(disz) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 3(barig) 3(ban2) nig2-kal-la
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 1(disz) udu 1(disz) sila3
6. sze-bi 3(barig) lu2-kal-la
7. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
8. 1(gesz2) udu 1(disz) sila3
9. sze-bi 3(barig) an-ne2
10. 1(gesz2) 2(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
11. 1(gesz2) 1(disz)? udu 1(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 2(ban2) 4(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur
2. 1(gesz2) 3(u) udu 1(disz) sila3
3. sze-bi 1(barig) 3(ban2) a2-na-mu
4. 1(gesz2) 1(disz) udu 1(disz) sila3
5. sze-bi 1(barig) 1(disz) sila3
6. 2(disz)? gu4 8(disz) sila3
7. 6(disz)? gu4 6(disz)? sila3
8. 7(disz) amar x x
9. 7(disz) szeg9-bar
10. sze-bi 3(ban2) 4(disz)? sila3
12. u4 2(u) 1(disz)-kam
13. iti mu-szu-du7


Version History


Hermitage 3, 034
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 034
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05433
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 us2 szar3
2. 2(u) 8(disz) ma-na siki tug2 nig2-[...] us2 szar3
3. 3(u) ma-na siki tug2 [...]-kam us2
1. 3(u) [...] ma-na [...]

reverse
1. n ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(asz)? gu2 3(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. a2 gesz-gar-ra
4. ur-{d}hendur-sag
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


SANTAG 6, 101
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 101
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.--.-- ? (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) [...] 1(u) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 7(asz)# gu2 5(u) 2(disz)#? ma-na
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 8(disz) tug2 ur-{gesz#}gigir# [x]
5. 1(u) 7(disz) tug2 usz-mu
6. 2(u) 6(disz) tug2 lugal-ur2-ra#-ni

reverse
1. 1(gesz2) tug2 ur-{d}suen
2. 1(u) la2 1(disz) tug2 i3-kal-la
blank space
3. szunigin 2(gesz2) [...] 1(u) tug2 usz-bar
4. [tug2] tuku5-a a-ra2 3(disz)-kam
5. [ki da]-da#-ga-ta
6. [...]
7. [mu us2-sa] ki-masz{ki} [ba-hul mu us2]-sa-a-bi



Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 0132
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 0132
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1, Gudea 48; Shilejko, VN Taf. IV 2a-c (photo)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05435
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfh73
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P232883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
blank space

column 2
1. mu-na-du3
2. ki-bi mu#-na-gi4
blank space


Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 0133
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 0133
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1, Gudea 48; Shilejko, VN Taf. IV 2a-c (photo)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05465
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfh8m
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P232884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


SANTAG 6, 127
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 127
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na har ku3-babbar
(erasure bi2-gu7-bi 2(u)? sze?)
3. nig2-ba szu-{d}da-gan lu2 ma-ri2{ki}
4. ki lu2-kal-la-ta
5. zi-ga-am3

reverse
1. pu-ha-ti maszkim
1 line blank
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun


Version History


MVN 21, 353
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 353
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.04.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i3-zu
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}dumu-zi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nin-mar{ki}
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}da-mu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. sza3-ge-da-um
= sza3-qu2-ta2-hum?
20. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. HAR-i3-sa6
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-a-zu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. i3-ga
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-a-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}nin-a-zu
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. nu-hi-lum
blank space
17. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
18. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
19. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 <i3> szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 4(disz)-kam iti nesag
some text moved to next line
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


SANTAG 6, 070
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 070
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 4(disz) tug2 guz-za du
3. 5(u) 7(disz) tug2 sag usz-bar
4. 1(gesz2) tug2 usz-bar
5. 1(u) 2(disz) tug2 usz-bar ge6
6. 6(disz) gada du
7. 1(disz) tug2 dumu mar-tu
8. tug2 sur-ra ki lugal-inim-gi-na-ta

reverse
1. i3-kal-la szu ba-ti
2. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 7(disz) tug2 nig2-lam2 du
5. 2(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
6. 2(disz) tug2 sag usz-bar zu2-uh
7. 7(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
8. tug2 zi-ra ki lugal-inim-gi-na-ka
9. gal2-la
10. iti min3-esz3
some text moved to next line
11. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 332
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 332
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzz1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) sze gur
2. ur-{d}dumu-zi-da szu ba-ti
3. sza3-bi-ta
4. 5(u) 5(asz) 3(barig) gur sa10-am3 siki-ba sza3-gu4
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. 1(u) 2(asz) 4(barig) gur sa10-am3 siki-ba sza3-gu4
7. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. 1(u) 4(asz) gur sa10-am3 siki-ba sza3-gu4
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. 1(gesz2) 1(asz) 2(barig) gur sa10-am3 uruda
4. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
5. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) sze gur
6. zi-ga-am3
7. nig2-ka9-ak sze dam-gar3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal



Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. add358
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. add358
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1, Gudea 51 Ta
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07383
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030922 noname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhzng
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P234787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
10. mu-na-du3
11. ki-be2 mu-na-gi4
blank space



Version History


Hermitage 3, 032
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 032
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07384
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(esze3) GAN2 uru4-a
2. 1(bur3) GAN2 3(disz) gin2-ta
3. ku3-bi 2(disz) gin2
4. mu ku3 gu4 hun-ga2-bi
5. e2-gal-ta ba-ta-e3-a#

reverse
1. ur-e2-ninnu
2. su-su-dam
3. e2-{d}nansze
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 040
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 040
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07385
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2
3. i3 er3-ra-ba-ni
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. bi2-bi2-a
7. uri5{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 x
3. hu-la-li2 lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-mur-{d}utu lu2 kas4?
7. zi-ga u4 4(disz)-kam
8. iti ezem-{d}li9-si4


Version History


MVN 21, 111
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 111
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07400
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8nd
Composite no.
Seal no.S003280.4
CDLI no.P120348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga gu2 idigna dab-ba
3. ugula ur-lugal
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 21, 105
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 105
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07401
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8f9
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P120342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 uku2-nu-<ti>-ta
3. sze zi-ga
4. umma{ki}-sze3
5. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]


Version History


MVN 21, 158
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 158
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07402
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4v1v
Composite no.
Seal no.S001882
CDLI no.P120395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi-[zi]
2. gu-nigin2-ba 6(disz) 1/2(disz) sa-ta
3. 3(gesz'u) 6(gesz2) sa gi-zi
4. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
5. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. [ki ur]-{d}da-mu-ta
2. kiszib3 ab-ba
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


MVN 21, 038
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 038
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00rv
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P120275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. ma2 ku6 gid2-da
5. ugula szesz-kal-la
6. kiszib3 ur-e11-e

reverse
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 21, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 098
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw86p
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P120335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. kin! gala-ke4
3. u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. ugula szesz-a-ni
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


MVN 21, 125
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 125
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07405
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc9p
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P120362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-sza3 {d}nin-ur4-ra szu ur3-ra
3. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. i7 sal4-la{ki} kun-zi-da gi4-a

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 sza3-nin-ga2
seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)?]


Version History


MVN 21, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 078
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07406
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp3p
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P120315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. i7 lugal-sze3
4. sze ga6-ga2
5. sze ma2-a si-ga
6. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
seal impression
2. iti diri
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 082
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp7r
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P120319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 {gesz}ma-nu gub-ba
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 {gesz}|UR2xGAD| sahar si-ga
5. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 a-sza3 {d}szara2-muru13

reverse
1. sahar si-ga
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 a-du-mu
seal impression
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-[tam]


Version History


MVN 21, 097
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 097
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07408
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw855
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P120334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi ku5-a
6. a-sza3 a-gesztin

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 21, 053
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 053
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07409
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0183
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P120290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. kab2-ku5-a sahar si-ga
5. gu2 amusz

reverse
1. ugula lugal-[ku3]-zu
2. kiszib3 ur-dun
3. a-sza3 la2-tur
seal impression
4. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. [ur-dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da-da


Version History


Hermitage 3, 494
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 494
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.07.01.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rtf7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9# apin-na erin2 diri-ga
en: accounts of ploughs, workmen, extra,
3. ugula lu2-{d}szara2 dumu du10-ga
en: under foreman Lu-Šara, son of Duga,
4. iti 1(u) 4(disz)-kam
en: (a period of) 14 months,

reverse
1. iti sze-sag11-ku5 mu na-ru2-a-mah mu-du3
en: (from) month “Harvest,” year: “Great-stele erected”
2. iti sze-sag11-ku5 mu ma#-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
en: (to) month “Harvest,” year: “The lands of Zabšali were destroyed.”
3. i3-gal2
en: are here.


Version History


SANTAG 6, 010
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 010
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07411
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. e2-kikken bad3-e us2-sa de6-a
3. gaba-ri
4. ka-guru7
5. su#-su-dam

reverse
1. iti UR
blank space
2. mu 4(disz)-kam us2


Version History


MVN 21, 310
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 310
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07412
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sza3 sze zi3-gu
3. 3(gesz2) gur u3 sze apin-la2 da-ba-a 1(gesz2) 3(u) 1(barig) gur-ka

reverse
1. ki-su7 e2-duru5-gu-la
2. giri3 lu2-gi-na
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. {d}szara2-kam u3 ARAD2
1 line blank
5. iti dal
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 21, 122
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 122
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc64
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P120359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 ak u3 lugal
3. a-sza3 GAN2-mah gub-ba
4. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. bar-la2 i7 {d}szul-pa-e3-ka e2-szah2 si-ga

reverse
1. ugula lu2-{d}[...]
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 21, 113
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 113
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwbw0
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P120350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
3. a-sza3-ge a du11#-ga#
4. a-sza3 ugur2-tur <<an>>
5. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
6. ugula al-la-palil2

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 21, 102
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 102
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07415
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw8br
Composite no.
Seal no.S002079.4
CDLI no.P120339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga gub-ba
3. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da e2-duru5-{d}amar-{d}suen gub-ba

reverse
1. ugula bara2-mu
2. kiszib3 da-a-ga
seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


SANTAG 6, 313
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 313
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.04.07 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf9h
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P211452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu masz2 hi-a
2. sze-ta sa10-a
3. 1(disz) masz2 gu2-na
4. {gesz}gigir u4 imin-na
5. iti nesag-ka

reverse
1. u4 zal-la-sze3
2. inim-{d}szara2-ke4
3. szum2-mu-da-am3
4. tukum-bi la-ba-szum2
5. 8(disz) udu masz2 hi-a szum2-mu-da mu lugal-bi
7. in-pa3
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


MVN 21, 081
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 081
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp67
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P120318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e UD@g a-ba-gal
3. kin szuku-ra bar-ra-a ak-ka
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 kas4

reverse
seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#

seal 1
1. [en]-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 21, 061
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 061
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07418
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9pw
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P120298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gurum2 ak lugal
3. giri3 ha-ab-ru-sza
4. u3 lu2 mar-ha-szi{ki}-ka

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
seal impression
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 21, 076
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 076
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07419
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp1n
Composite no.
Seal no.S001636.2
CDLI no.P120313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) ug3 4(ban2)-ta u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da u3-dag-ga!(BI) sumun gub-ba

reverse
1. u3 kab2-ku5 GAN2-mah
1 line erased
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sze-kar-gal2-la
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


MVN 21, 083
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 083
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.09, Šū-Suen.04.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqp88
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P120320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 tu-ra
2. lu2-usz-gi-na
3. iti min-esz3-ta
4. u4 1(u) la2 1(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3

reverse
seal impression
1. ugula a-a-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 21, 117
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 117
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc1j
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P120354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3 sze a-ta du8-a
3. 2(u) 3(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. 2(u) 8(disz) gurusz tu-ra
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba
6. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


SANTAG 6, 096
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 096
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfb1
Composite no.
Seal no.S000254
CDLI no.P211453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) kusz <a>-ga2-la2
2. 1(disz) kusz <u2>-hab2
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la [szabra]


Version History


Hermitage 3, 454
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 454
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07423
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 21, 035
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 035
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00n9
Composite no.
Seal no.S003957.1
CDLI no.P120272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kun-zi-da-a
3. i7 ma2-ka gub-ba <<NI?>>
4. u3 pa-ku5 en-du8-du-ta ga6

reverse
1. a-usz2-a-sze3
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 nimgir-an-ne2
seal impression
5. [mu us2-sa] ki-masz ba-hul

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2


Version History


MVN 21, 118
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 118
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07425
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc22
Composite no.
Seal no.S003305
CDLI no.P120355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga i7 idigna-da gub-ba
3. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Hermitage 3, 203
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 203
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07426
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtfd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ar-szi-ah ensi2 babila{ki}

reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d#}amar-{d}suen lugal

left
1. 5(disz)



Version History


MVN 21, 095
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 095
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw834
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P120332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. kar-ta ma2 diri-ga
3. gu2-de3-na-sze3
4. sze bala-a sze ma2-a <si>-ga
5. gu2-de3-na-ta

reverse
1. kar-sze3 ma2 gid2-da
2. sze ba-al-la
3. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. iti {d}li9-si4
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. lugal-[uszur3]
2. dub-sar
3. dumu [a2]-an-du-[ru]


Version History


MVN 21, 121
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 121
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwc5m
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P120358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-[ia3]
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]


Version History


MVN 21, 092
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 092
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07429