Search the CDLI collection

Nimrud NW Palace L-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn (P427175)

Witness

Witness to composite(s): Q004477

Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace L-06 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: 3939 (a); Nimrud fragment no. 37 (b); unknown (c)

Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)

Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Object Type: Wall relief > Wall slab

Material: stone > sedimentary rock > limestone

Date: Assurnasirpal2.00.00.00

Nimrud NW Palace H-34 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn (P426999)

Witness

Witness to composite(s): Q004477

Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace H-34 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: 3940 (a)

Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)

Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Object Type: Wall relief > Wall slab

Material: stone > sedimentary rock > limestone

Date: Assurnasirpal2.00.00.00

Hermitage 3, 426 (P211387)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 426

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 01445

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.--.-- ?

SANTAG 6, 140 (P211388)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 140

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 01446

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra x
2. a#-[ra2] 1(disz) 1(esze3) [GAN2]-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(u)#-kam
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz)# 1/2(disz)-kam
6. 1(esze3) GAN2 gesz-[ur3]-ra [a]-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta#
7. a2 [erin2-na-bi] u4 3(disz)#-kam
8. 1(gesz'u) [4(gesz2) ...] 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3# 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 5(u) 8(disz) 1/2(disz)-kam
10. 3(gesz2) [...] 4(disz) sar {gesz}dih3# 8(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(u) 3(disz)#-kam
reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) 3(disz) 1/2(disz)-kam
3. 4(u) 5(disz) sar {u2}har-an 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)-kam
5. 1(gesz2)# 4(u) sar {u2}kiszi17 8(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
7. 1(gesz2) 5(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 6(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
11. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
12. 3(disz) gurusz a-da gub-ba
13. a-sza3 <{d}>amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 ugula ba-sa6-[ga]
14. kiszib3 lugal-e2-mah-e
left
1. iti min3-esz3
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

SANTAG 6, 104 (P211389)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000306

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 104

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 01447

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
4. 4(ban2) 6(disz) sila3 esza
5. 9(disz) sila3 i3-gesz
6. 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 i3-ku6
7. 1(disz) zu2-lum
8. 1(asz) 1(barig) esir2 E2-A gur
9. 3(u) 5(asz) gu2 1(u) ma-na esir2 apin
10. 7(gesz2) [...] 2(u) 2(asz) gu2 esir2# gul-gul
11. 1(u) 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) [ma]-na su4-sar mangaga
reverse
1. 2(gesz'u) 2(u) [x {gesz}]mi#-ri2-za
2. 1(gesz2)# 2(u) la2# [1(disz)?] [... x] ma2
3. 2(u) 7(disz) {gesz}gi#-musz
4. 2(u) {gesz}NUMUN x x x
5. 2(gesz2) [...] 4(u) gesz [...] ma2
6. 2(gesz2) sa x [...]
7. 2(gesz2) [...] 4(u) 1(disz) gi [...] x [(x)]
  seal impression
8. zi-ga mar-sa
9. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
10. kiszib3 nig2-lagar-e
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. nig2-lagar-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[gaba]
4. [szabra]

SANTAG 6, 325 (P211390)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004071

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 325

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 01448

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.05.00, Šū-Suen.08.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar x 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
3. 4(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
5. 2(gesz2) sar al-tar 8(disz) sar-ta#
6. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
7. iti dal
reverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la#-ag ri-ri-ga#
2. iti min3-esz3
3. a2 7(disz) sila3-ta
4. 9(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) [sar-ta]
5. a2-bi u4 3(u) 6(disz) a2 6(disz) sila3-ta#
6. giri3 ur-{d}ur3-bar-tab
7. kiszib3 sza3-nin-ga2
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
12. ugula ur-ge6-par4
seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?

SANTAG 6, 329 (P211391)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 329

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 01449

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga udu masz2
3. ki usz-mu-ta
4. giri3# szesz-kal-la dumu na-silim
5. 2(disz) gin2 a2 ur-{d}ma-mi#
reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna# szesz-a-na
  1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
5. iti diri
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

SANTAG 6, 174 (P211392)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 174

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 01450

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.05.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. {d}szara2-mu-tum2 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
reverse
1. nimgir-he2-du7 engar
2. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
3. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. engar-zi engar
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
6. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
7. ba-la engar
8. gurum2 u4 8(disz)-kam
9. iti dal
left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Hermitage 3, 070 (P211393)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 070

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 01451

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.08.22 (Reichskalender)

SANTAG 6, 271 (P211394)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 271

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 01452

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.04.09 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
4. szu-{d}nin-szubur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
6. ARAD2-hu-la
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]
10. tur-am3-i3-li2
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
12. ur-{d}nin-mug-ga
13. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
14. [x]-{d}utu
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2# naga ma-asz2 [(x)]
reverse
1. 5(disz) sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. hu-ba-[a?]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. ar#-szi-[ah]
5. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
6. ur-{d}ba-[ba6]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
8. a-da-lal3#
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2# [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
10. sza-al-mah#
11. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 [i3 ...]
12. 1(ban2) kasz 1(disz) dabin 1(u) gin2 i3 [...]
13. szunigin 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda [3(ban2) zi3?]
14. [szunigin] 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 9(disz) gin2 i3
15. szunigin 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
left
1. u4 9(disz)-kam
  some text moved to next line
2. iti nesag
  some text moved to next line
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Hermitage 3, 442 (P211395)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 442

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 01458

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.04.00 ?

Hermitage 3, 437 (P211396)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 437

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 01459

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.--.-- ?

Nimrud NW Palace G-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn (P426884)

Witness

Witness to composite(s): Q004477

Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace G-31 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 03938 (a)

Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)

Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Object Type: Wall relief > Wall slab

Material: stone > sedimentary rock > limestone

Date: Assurnasirpal2.00.00.00

MVN 20, 001 (P142934)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 1

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 03960

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.04.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 2(ban2) 6(disz) dabin gur
2. 2(ban2) esza
3. nig2-dab5 gesz-kin-ti
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. ki ur-zu-ta#
reverse
1. la-ni-mu
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
  1 line blank

MVN 20, 002 (P142935)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 2

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 03961

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. 3(gesz2) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na la2 2(disz) gin2#
reverse
1. 4(u) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin dub2-ba KA USZ-ta gur-ra
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
6. iti {d}li9-si4
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul

MVN 20, 003 (P142936)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 3

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 03962

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu bar-gal2
2. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu bar-su-ga
3. 1(u) 7(disz) masz2
4. ki lu2-kal-la-ta
5. lu2-{d}nam2-an-ka i3-dab5
reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
  blank space

MVN 20, 004 (P142937)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 4

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 03963

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.38.10.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) {uruda}e2#-dim# <<du3>>
2. 3(gesz2) {uruda}ha-zi-in#
3. ki da-da-ga#-ta
4. lugal-iti-da
5. szu ba-ti
6. ma2-da-ga
reverse
1. iti ezem-{d}szul#-gi
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
  blank space

MVN 20, 005 (P142938)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 5

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 03964

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) [sila3 sze]-ta#
2. 4(ban2) 2(disz) duh saga#
3. u4 1(disz@t)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
4. sze-bi 9(asz) 3(barig) 2(ban2)
5. duh-bi 4(asz) 1(ban2) 8(disz) gur
6. sza3-gal udu niga saga
reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
2. kiszib3 ensi2-ka
  blank space
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu a-ra2 2(disz)-[kam sza]-szu2-<ru>-um{ki} ba-hul

MVN 20, 006 (P142939)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 6

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 03965

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.02.10 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 lugal-me-du10-x
2. 1(disz) sila4 ur-nigar#[{gar}]
3. 2(disz) masz2-gal
4. 1(disz) amar masz-da3
5. du11-ga-zi-da
6. 1(disz) masz-da3 szesz-da-da sanga#
reverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. sza-at#-{d}suen
  1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u)-kam

MVN 20, 007 (P142940)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 7

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 03966

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}szul-gi
3. 1(disz) udu niga
4. {d}amar-{d}suen
5. ma2-mu2-mu2-e
reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. zi-ga iti {d}dumu-zi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
  1 line blank

MVN 20, 008 (P142941)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 8

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 03967

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(barig) ziz2 gur lugal
2. 1(asz) gig gur
3. 4(ban2) 5(disz) sze
  1 line blank
reverse
1. ki da-da-a-ta
2. lu2-{d}nin-szubur
3. szu ba-ti
  1 line blank

MVN 20, 009 (P142942)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 9

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 03968

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 2(u) 4(asz)
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. giri3 bi2-da
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
  1 line blank

MVN 20, 010 (P142943)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 10

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 03969

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) udu niga saga 1(disz) 1/3(disz) sze sila3-ta#
2. 5(u) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 2(u) udu sila4 1/2(disz) sila3-ta
4. 5(ban2) duh
5. u4 1(disz)-a-kam
6. u4 3(u)-sze3
reverse
  blank space
2. szunigin sze-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2)
3. szunigin duh-bi 5(asz)
4. sza3-gal udu niga saga
5. giri3 an-na-hi-li-bi
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti min-esz3
8. mu unu6-gal {d}inanna ba-hun

MVN 20, 011 (P142944)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 11

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 03970

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. 5(disz) sila3 sze-ta
3. 2(ban2) duh saga-ta
4. 2(disz) gu4 niga us2
5. 2(ban2) duh saga-ta
reverse
1. u4 3(u)-sze3
2. szunigin 1(asz) sze gur
3. szunigin 8(asz) duh saga# gur
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

MVN 20, 012 (P142945)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 12

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 03971

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(gesz2) 3(u) 4(disz) udu bar-gal2
2. 5(gesz2) u8 bar-gal2
3. 1(gesz2) u8 sila4 nu2-a bar-gal2
4. 5(gesz2) sila4 bar-gal2
5. 8(gesz2) masz2
reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. ur-{d}nisaba i3-dab5
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
  1 line blank