Search results


   Page: 1   NEXT
12559 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Achaemenid DSa composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Achaemenid DSa composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: xx, 98-9
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referencedDarius1.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite
Materialclay
LanguagePersian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q007167
Seal no.
CDLI no.P522173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite


surface a
1. a-d-m : d-a-r-y-v-u-$ : _x$_ : v-z-r-k : _x$_ : x$-_y-a-n-
2. a-m : _x$_ : _dh1-_n-a-m : vi-$-t-a-s-p-h-y-a : p-u-c, : h-
3. x-a-m-n-i-$-<i>-y : t'-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : _x$_
4. : v-$-n-a : _am2-_h : a-d-m : a-v : a-ku-u-n-v-m : t-y :
5. a-[n-i-y-h-y-a : vi-i-s]-h-y-a : f-r-$-m : t'-d-y-a-t-i-y


Version History


RA 025 (1928), 038
Click for archival page


Primary publicationRA 025 (1928), 038
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_W16
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePlaque


CDLI Achaemenid A2Sb composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Achaemenid A2Sb composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: xxvii, 124-5
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referencedArtaxerxes2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite
Materialclay
LanguageAkkadian; Persian; Elamite
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q007276
Seal no.
CDLI no.P522198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite


surface a
1. a-d-m : a-r-t-x-$-c,-a : _x$_ : v-z-r-k : _x$_ <:> _x$-_y-a-n-a-<m> : <<_x$_ :>> d-a-r-y-v-u-$ : _x$-_h-y-a : p-u-c,


Version History


CDLI Achaemenid A2Sc composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Achaemenid A2Sc composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: xxvii, 124-5
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referencedArtaxerxes2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite
Materialclay
LanguagePersian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q007277
Seal no.
CDLI no.P522199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite


surface a
1. [h-x]-a-m-n-i-$-i-[y : t'-a-t-i-y : a-r-t-x-$-c,-a]
2. : x-$-a-y-t'-i-y : v-z#-[r-k : x-$-a-y-t'-i-y : x]-
3. $-a-y-t'-i-y-<a>-n-a-m : x-$-a-y#-[t'-i-y : _dh?-_y-u-n]-
4. a-m : x-$-a-y-t'-i-y : a-h-y-a-y-a [: _bu-_y-a : i]-
5. m-a-m : h-di-i-$ : u-t-a : i-m-a-m [: u-s-t]-
6. c'-n-a-m : t-y : a-t'-g-i-n-a-m : t-[...]-u-[...]


Version History


Metallindustrie pl. 142 2320
Click for archival page


Primary publicationMetallindustrie pl. 142 2320
Author(s)Hauptmann, Harald & Pernicka, Ernst (eds.)
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksweapon
Materialmetal: copper
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_MWx03
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableWeapon


RA 004, 097 4
Click for archival page


Primary publicationRA 004, 097 4
Author(s)Heuzey, Léon
Publication date1897
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksweapon
Materialmetal: copper
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_MWx04
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableWeapon


KUB 19, 006 + KUB 21, 001 + KBo 19, 073a + KBo 19, 073 + KBo 50, 41 + FHL 057
Click for archival page


Primary publicationKUB 19, 006 + KUB 21, 001 + KBo 19, 073a + KBo 19, 073 + KBo 50, 41 + FHL 057
Author(s)Durand, Jean-Marie & Laroche, Emmanuel; Otten, Heinrich
Publication date1970; 1982
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey; Louvre Museum, Paris, France
Museum no.1382/u + 1978/u + 269/v + 934/v + AO 07733.13 + Bo 2093 + Bo 2471 + Bo 4019 + Bo 9806 + Bo 9978 + Gurney 2
Accession no.
ProvenienceḪattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
PeriodMiddle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageHittite
Genre
Sub-genre
CDLI comments20080529 hethportalmainz: joins with 269/v and 934/v derive of J.L. Miller (4.3.2005, 4.4.2005; ZA 97, 2007, 126f., with Gurney 2 of J. Lorenz (24.7.2006; s. G. Beckman, HDT≤, 1999, 87-93 (no. 13; S. Heinhold-Krahmer, Fs Haider, 2006, 53-80; ead., THeth
Catalogue source20121221 cdliadmin_hpm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g510m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P436237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KBo 50, 276b+
Click for archival page


Primary publicationKBo 50, 276b+
Author(s)Durand, Jean-Marie & Laroche, Emmanuel
Publication date1982
Secondary publication(s)+ (?) KBo 50, 276a + FHL 100 + KUB 31, 120 + KUB 13, 006 + KUB 13, 017 + KUB 13, 019
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey; Louvre Museum, Paris, France
Museum no.17/v + (?) 754/v + Bo 1911 + Bo 2317 + Bo 2382 + Bo 4039 + (?) Bo 1969/278 + AO 09410
Accession no.
ProvenienceḪattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
PeriodMiddle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageHittite
Genre
Sub-genre
CDLI comments20080529 hethportalmainz: join with FHL 100 Th. van den Hout apud Taggar-Cohen, THeth 26, 2006, 38 fn. 115; s. A. Süel, A‚ÜDTCFY 350, 1985, 6 (Text B, Joinskizze Tafeln I-II; cp. H.A. Hoffner, JCS 50, 1998, 35f. (17/v durchgehend als 71/v verschrieben; J.
Catalogue source20121221 cdliadmin_hpm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g9gnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P442792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KBo 25, 051 + KBo 30, 31 + FHL 117 + VS 28, 053
Click for archival page


Primary publicationKBo 25, 051 + KBo 30, 31 + FHL 117 + VS 28, 053
Author(s)Durand, Jean-Marie & Laroche, Emmanuel
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey; Louvre Museum, Paris, France
Museum no.2071/c + 2381/c + AO 09411.17 + VAT 06195
Accession no.
ProvenienceḪattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
PeriodMiddle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageHittite
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121221 cdliadmin_hpm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g1xrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P436956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KBo 29, 034+
Click for archival page


Primary publicationKBo 29, 034+
Author(s)Goetze, Albrecht; Otten, Heinrich & Rüster, Christel
Publication date1930; 1984
Secondary publication(s)+ VBoT 060
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey; Louvre Museum, Paris, France
Museum no.513/i + AO 09612
Accession no.
ProvenienceḪattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
PeriodMiddle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageHittite
Genre
Sub-genre
CDLI comments20080529 hethportalmainz: pl. vorliniert. - s. F. Starke, StBoT 30, 1985, 377f.; id., StBoT 31, 1990, 107; cp. B. Rosenkranz, Fs Otten≤, 1988, 287 fn. 1
Catalogue source20121221 cdliadmin_hpm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g2sb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P437662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KBo 33, 055+
Click for archival page


Primary publicationKBo 33, 055+
Author(s)Goetze, Albrecht; Otten, Heinrich & Rüster, Christel
Publication date1930; 1987
Secondary publication(s) + VBoT 069
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey; Louvre Museum, Paris, France
Museum no.585/b + AO 09609
Accession no.
ProvenienceḪattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
PeriodMiddle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageHittite
Genre
Sub-genre
CDLI comments20080529 hethportalmainz: s. M.-C. Trémouille, ChS I/8, 2005, 36f. (no. 58; with Joinskizze
Catalogue source20121221 cdliadmin_hpm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g5jzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P438458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KBo 43, 052 + VBoT 067
Click for archival page


Primary publicationKBo 43, 052 + VBoT 067
Author(s)Goetze, Albrecht; Otten, Heinrich & Rüster, Christel
Publication date1930; 2002
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey; Louvre Museum, Paris, France
Museum no.837/f + AO 09620
Accession no.
ProvenienceḪattusa (mod. Boğazkale)
Excavation no.
PeriodMiddle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageHittite
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121221 cdliadmin_hpm
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g45th
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P440531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 025, 20 AF 1
Click for archival page


Primary publicationRA 025, 20 AF 1
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AF 001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.01.00, Amar-Suen.04.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj24p
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P127748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [(x)] ma2 [n] gur u3 ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
2. a2 u4 1(disz)-bi 1(ban2)-ta
3. u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. sze-bi 2(barig)
5. nibru{ki}-sze3
6.dug# ha-ba-zi-in ba-a-gar
7. giri3 lugal-mas-su2 aga3-us2
8. iti sze-sag11-ku5
9. 1(disz) ma2 3(u) gur
10. a2 u4 1(disz)-bi 1(ban2)-ta
11. u4 1(u) 4(disz)-sze3
12. sze-bi 2(barig) 2(ban2)
13. nibru{ki}-sze3
14. x-ni-ga ba-a-gar
15. giri3 a-kal-la aga3-us2
16. iti sze-kar-ra-gal2-la
17. 5(disz) ma2 1(gesz2) gur u3 ma2-lah5-bi
18. a2 u4 1(disz)-bi 2(barig) 3(ban2)-ta
19. u4 5(disz)-sze3
20. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
21. ki#?-su7 bad3 du3-a u3 ki?-su7? a-u2-da-ta
22. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
23. sze im-de6
24. giri3 e2-gal-i3-si
25. iti nesag
single ruling

column 2
1. 1(disz) ma2 [n gur]
2. u3 ma2:lah5-bi
3. a2 u4 1(disz)-bi 3(ban2) 2(disz) sila3-ta
4. u4 2(u) 3(disz)-sze3
5. sze-bi 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
6. nibru{ki}-sze3
7. dabin ba-a-si
8. giri3 ku3-ga-ni dub-sar
9. 2(disz) ma2 3(u) gur
10. u3 ma2-lah5-bi
11. a2 u4 1(disz)-bi 2(ban2)-ta
12. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
13. sze-bi 3(barig)
14. nibru{ki}-sze3
15. gigir ba-a-gar giri3 be-li2-a2-ri2-ik sagi
16. 2(disz) ma2 3(u) gur
17. u3 ma2-lah5-bi
18. a2 u4 1(disz)-bi 2(ban2)-ta
19. u4 2(u) 6(disz)-sze3
20. sze-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
21. kun-zi-da e2 {d}szara2-ka-ta
22. nibru{ki}-sze3
23. {gesz}sza3-kal {gesz}kin2 u3 pa-li ba-a-gar
24. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
25. 6(disz) ma2 1(gesz2) gur
26. u3 ma2-lah5-bi
27. a2 u4 1(disz)-bi 2(barig)-ta
28. u4 1(u) 6(disz)-sze3
29. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
30. ki-su7 {d}szul-pa-e3-ta#?

column 3
1. nibru{ki}-sze3 sze ba-a#-[gar]
2. giri3 ku3-ga-ni
3. 1(disz) ma2 2(u) gur
4. a2 u4 1(disz)-bi 5(disz) sila3
5. u4 6(disz)-sze3
6. sze-bi 3(ban2) 6(disz) sila3
7. umma{ki}-sze3
8. gu4 u4-uh-mu-[x]
9. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
10. a2 u4 1(disz)-bi [n]
11. u4 4(disz)-sze3 sze-bi# [n]
12. ki-su7 {d}szul-[gi]-a-za-ar-[...]
13. x ma2-a u4 n-[x]
14. giri3 sza3-ku3-ge#
15. 1(disz) ma2 3(u) gur
16. a2 u4 1(disz)-bi 5(disz) [sila3]
17. u4 8(disz)-sze3 ziz2-[bi n]
18. a-pi4-sal4{ki}-ta#?
19. umma{ki}-sze3 ku6 ba#-[a-gar]
20. giri3 ba-saga sagi#
21. 2(disz) ma2 2(u) gur
22. a2 u4 1(disz)-bi 2(ban2)-ta
23. u4 6(disz)-sze3 sze-bi [...]
24. a-u2-da-ta
25. kun-zi-da u3 na#?-[...]
26. {u2}har-an ib2-la2
27. giri3 lugal-nig2-lagar-e dub-sar
28. 2(disz) ma2 3(u) gur u3 ma2-lah5
29. a2 u4 1(disz)-bi 2(ban2)-ta
30. u4 2(u)-sze3 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
31. kun-zi-da

reverse

column 1
1. giri3 na?-ha?-szesz
2. 2(disz) ma2 2(u) gur
3. a2 u4 1(disz)-bi 1(ban2)-ta
4. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 2(ban2)
5. gu2 u3-sur ma2-gur8-ka-ta
6. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
7. u2-uh-AN guru7-a eb-x-x
8. giri3 za3-mu
9. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
10. a2 u4 1(disz)-bi 1(ban2)-ta
11. u4 8(disz)-sze3 sze-bi [n]
12. ki-su7 {d}szul-pa-e3-<ta>
13. a-pi4-sal4{ki}-[sze3]
14. in-u sza3-gal [...] a-ra2 x-[kam]
15. giri3 ku3-ga-ni#
16. 1(disz) ma2 5(u) gur
17. a2 u4 1(disz)-bi [n-ta]
18. u4 2(u) 6(disz)-sze3 sze-bi [n]
19. nibru{ki}-sze3
20. giri3 ti-e2-[mah]
21. 2(disz) ma2 2(u) gur
22. u4 1(disz)-bi 1(ban2)-[ta]
23. u4 2(u)-sze3 sze-bi [n]
24. du6! ku3-sig17-ta# ku6 ba-[a-gar]
25. giri3 mu-ba-[...]
26. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur u3-[...]
27. a2 u4 1(disz)-bi [n-ta]
28. u4 1(u)-sze3 sze-bi [n]
29. ga-esz{ki}-sze3 [...]-un-du lu2-[...]
30. giri3 ab-ba-[...]
31. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
32. u3 ma2-lah5-bi
33. a2 u4 1(disz)-bi [n-ta]
34. u4 7(disz)-sze3 sze-bi [n] 4(disz) sila3

column 2
1. a-pi4-[sal4{ki} ...]-sze3
2. giri3 ur-[x]-e
3. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur u3 ma2-lah5-bi
4. a2 u4 1(disz)-bi 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 1(disz) ma2 1(u) gur a2 u4 1(disz)-bi 5(disz) sila3-ta
6. u4 6(disz)-sze3 sze-bi 2(barig)
7. a-pi4-sal4{ki}-ta
8. gu2-edin-na-sze3 esz2 ib2-la2
9. 1(disz) ma2 2(u) gur u3 ma2-lah5-bi
10. a2 u4 1(disz)-bi 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
11. [x] ma2 1(u) gur a2 u4 1(disz)-bi 5(disz) sila3-ta
12. [u4] 5(disz)-sze3 sze-bi 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
13. [gu2]-edin-na-ta kun-zi-da# masz-kan2{ki}-sze3
14. [...] ma2 bala gal?-lum?
15. 1(disz) ma2 2(u) gur a2 u4 1(disz)-bi 6(disz) sila3-ta
16. u4 1(u)-sze3 sze-bi 1(barig)
17. umma{ki}-sze3 zi3 ib2-de6
18. giri3 szesz-saga
19. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur u3 ma2-lah5-bi
20. a2 u4 1(disz)-bi 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
21. u4 2(u) 2(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur
22. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 zi3 ba-a-si
23. giri3 lugal-inim-gi-na
24. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur u3 ma2-lah5-bi
25. a2 u4 1(disz)-bi 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
26. u4 4(disz)-sze3 sze-bi 1(barig)
27. [...]{ki}-ta a-pi4-sal4[{ki}-sze3 ...] guru7?
28. [...] x
29. [...] x

column 3
1. 1(disz) ma2 2(u) gur
2. a2 u4 1(disz)-bi 5(disz) sila3-ta
3. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 1(ban2)
4. a-za-ar-{d}szul-gi-sze3
5. esir2 ma2-a e3-a ba-a-gar
6. giri3 sza3-ku3-ge dumu he2-sa6-ge
blank space
seal impression
7. [...]-me?
8. x 2(u) x [...]
9. [x] 1(disz) [...]
10. ur-e11#?-e
blank space
seal impression
11. [mu] en-mah-gal-an-[na] en {d}nanna ba-hun
blank space

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


RA 025, 22 AF 2
Click for archival page


Primary publicationRA 025, 22 AF 2
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AF 002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj256
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)#-ta
2. 2(disz) ma2 5(u) gur 1(ban2) 7(disz) sila3-ta
3. 4(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
1 line blank
4. ugula bi2-du11-ga
5. 1(u) 4(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
6. 3(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
1 line blank
7. ugula a-du-mu

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-sze3
2. sze-bi 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
1 line blank
3. kar-ta umma{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3
5. bala-sze3 zi3 munu4 lu2 lunga-ke4-ne ba-a-gar
6. mu bad3 mar-tu ba-[hul]


Version History


TCL 01, 240
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 240
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 008
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AM 0268
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hm82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ha-ba-ta-li ki-ma! na-ah-szu-sza-ra#
2. szi2-li-a-ra me-ra-szu
3. szu-ma szi2-li-a-ra
4. s,u2!-ha!-ra!-am mi3-ma a-kam-ma
5. i-ka3-sza-du-ni a-na _e2_{be-et!}
6. ha-ba-ta-li u2-ba-al
7. szu-ma isz-tu3 ha-ba-ta-li
8. mi3-ma u2-pa2-za-ar 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-sza-qal szu-a-ti2 i-du-ku-szu
10. e-x-nu

reverse
1. ma-x-nu sza 3(disz) szu-im
2. szu-ma sza ha-ba-ta-li
3. s,u2-ha-ar-szu u2-la2-ad
4. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na e-le-e
5. i-za-zu da-nam sza ha-ba-ta-li
6. szi2-li-a-ra il5-qe2 szu-ma _e2!_-et-su2
7. a-na ba-tim i-ba-nu 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. i-sza-qal u2 szu-a-ti2 i-du-ku-szu szu-ma
9. ha-ba-ta-li i-la2-bi4-in szi2-li-a-ra
10. a-na szi2-mi3-im! i-di2-szu szu-ma
11. ha-ba-ta-li ni-wa-ah-szu-sza-ar
12. i-mu-tu3 szi2-li-a-ra
13. i-la2-qe2 szu-ma s,u2!-ha-ra-am u2-la2-ad
14. mi3-ma _e2_{be-tim} i-[la2-qe2]

edge
1. _igi_ du!-hu-szi2-lim wa-za-wa
2. _igi_ sza-ab2-ta2


Version History


TCL 01, 241
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 241
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AM 0269
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: qa2-tim ue. rasur
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hm9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) [n] 1/2(disz)#? _gin2 ku3-babbar_
2. sza nu-szu / pa2-ni-tim
3. u3 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza a-na s,e2-er _an-na_-ak
5. qa2-tim sza ki-ma
then erasure
6. i-a-ti2 / a-na en-nam-a-szur3
7. i-di2-nu-ni / um-ma szu-ut-ma
8. mi3-ma u2-la2 al-qe2

reverse
1. pi3-la2-ah-su2-en6
2. u3 szu-ku-bu-um
3. lu-ka3-i-na-kum a-na
4. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 an-na_
5. da-da
6. u2 bi nam


Version History


TCL 01, 242
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 242
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 005; Thureau-Dangin, Fs de Vogüé (1909) 591-597; Hecker, TUAT, 2001, p. 30
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AM 1481
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hmb3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ da-ku-na _kiszib3_
2. sza-hi-isz-ga-an
blank space
seal impression
3. _kiszib3_ zu-zu _kiszib3_ da-ar-ha-szi2-ad
4. _kiszib3_ na-ki-le-e-et
5. _gal_ sza-ri-qi2
6. _kiszib3_ szu-hu-ur-bi-a
7. ta-li-a a-sza-su2
8. ha-szu-sza-ar-na
9. _dumu-munus_ ud-ga-ri-a
blank space
seal impression
10. e-zi-ib szu-ma
11. ta-li-a

reverse
1. a-na ha-szu-szar-na
2. a-szi2-ti2-szu i-tu3-wa-ar
3. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. i-sza-qal u2 i-na
5. i-di2-nim
blank space
seal impression
6. i-du-ku-szu
7. szu-ma ud-ga-ri-a
8. u2 ha-szu-szar-na
9. a-na ta-li-a
10. i-tu3-ru
11. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_

left
1. i-sza-qu2-lu
2. u2 i-na i-di2-nim
3. i-du-ku-szu-nu



Version History


TCL 04, 062
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 062
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AM 1484
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15-16: Lewy, AHDO I, 103A.2; 1: NB: alt Z. 12; 4: NB: alt Z. 15; 9: NB: alt Z. 20; 10: NB: x al?; rev. 1: NB: alt Z. 1; e. 1: NB: zu erwarten iqq-ati
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207r6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-tu3-sza-ma u2 ha-szu-szar#
2. a-bu-um u2-mu-um szi2-im-nu-ma#-[an]
3. i-a-ta-ni-ka3 pe3-ru-a at-hu?!
4. be-tam2 u2-sze2-szi2-ib-szu-nu-ma
5. a-li? 1(disz) _gu4_ 1(u) 5(disz) _udu?_ mu-tum
6. u2 a-szu-tum a-bu-szu-nu i-di2-szu-nu
7. a-be-tim / u2-ka3-szu-u2 szu?-ma
8. ma-a-ma?-nu u2-ma-szi2?-ma
9. i-s,e2-er a-bi4-im u2-mi3-[im]
10. [i]-sza-la2 sza-la2-na-am x
11. a-hu-um a-ha-am# u2-la2 i?-x-[x-x]

reverse
1. pe3-ru-a sza-ni-tam2
2. i-za-ki?-x i ri szi2 ku ma
3. i-di2-nu sza a-sza-ti2-szu-nu a ba na? nim
4. szu-ma szi2-im-nu-ma-an i-mu-a-at
5. a-sza-su2 bi-tu3 ta-la2-qe2
6. isz-tu3 a-bu-um u2-mu-um
7. i-mu-tu3-ni be-tam2 mi3-ma
8. i-ba!-szi2!-u2! a-qa2-ta2-tim
9. szi2-im-nu-ma-[an]
10. be2-tam2 be-ra?-a pe3-ru-wa
11. i-la2-qe2? pe3-ru-a

edge
1. ha-pu-[a]-la2 x x 7(disz)
2. ru#?-ba-um sza?-am-nu-x


Version History


TCL 04, 063
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 063
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 083; Thureau-Dangin, RA 008, 148f no. 3
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AM 1485
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced081: Szarru-ken1.Iddin-Assur.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207r7g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ puzur4-{d}mar-tu _dumu_ dingir-pi2-la2-ah
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ s,i2-li-esz18-dar _dumu_ na-ni-a
3. _kiszib3_ a-szur-mu-ta-bi4-il5
blank space
seal 1 impression
4. sza hu-bu-ul
blank space
seal impression

reverse
1. [a]-szur#-mu-ta-<bi4>-il5
blank space
seal 2 impression
2. 3(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
4. sza e-la2-li u2 {d}utu-ba-ni
5. a-na 4(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
6. i-sza-qal szu-ma la2 <isz>-qu2-ul
blank space
seal 3 impression
7. ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
blank space
seal impression
8. i-na _iti-kam_ a-na
9. _ma-na_-im

left
1. u2-s,a-ab2 li-mu-um
2. i-di2-a-szur _dumu_ ku-bi4-di2

seal A
3. a-szur-mu-ta-bi-il5#
4. _dumu_ szu-a-nim

seal C
5. ge6-li-esz18-dar
6. _dumu_ na-ni-a


Version History


TCL 04, 064
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 064
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Eisser & Lewy, ARK 221; Thureau-Dangin, RA 008, 149f no. 4
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AM 1486
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: Driver, baby10, nr. 34; 7: GKT 28d
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207r80
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ {d}iszkur-ba-ni
2. _dumu_ a-gu-a
3. _kiszib3_ a-szur3-ba-ni
4. _dumu_ szu-su2-en6
5. i-di2-a-bi4-im
6. sza bu-ra-ma-ma
7. u3 ma-ru-szu
8. a-na a-ku-a
9. la2 i-tu3-ru-nim

reverse
blank space
seal impression
seal B
1. {d}iszkur-ba-ni
2. ki-ma szu-a-ti2
3. u2-bi-ib-szu
blank space
seal impression
seal C
blank space
seal impression

seal C
4. 1(disz) i-ku-usz-mu
5. _dumu_ i-ra-am-da#-[gan]



Version History


TCL 04, 001
Click for archival page


Primary publicationTCL 04, 001
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1920
Secondary publication(s)= TC 1; Garelli, AC p. 197 n. 2; Michel, LAPO 19, 015; Larsen, OACC p. 163 n. 10
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AM 1487
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 10'': 4-6: Michel, 34. CRRAI 463A.23; 10'': 4-8: GKT 115d; 10'': 6: GKT 49a; 10'': 8: GKT 91c; 10'': 9-15: Lewy, HUCA 27, 66A.279; 10'': 17-22: KT 112; 10'': 20: GKT 8b; 10'': 28-32: Lewy, HUCA 27, 65A.274; 10'': 32-34: Lewy, HUCA 27, 66A.2
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202gcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na ka3]-ri#-im
2. ka3-ni-isz qi2-bi-ma
3. um-ma ni-bu-um-ma
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ gam2-ra-am
5. sza bad3{ki} a-lu-um
6. e-mu-du-ku-nu-ma
7. szi2-ip-ra-am / a-na
8. sza-pa2-ri-im i-be2-ru-ma
9. ne2-nu a-na szi2-bu-tim
10. nu-sa3-li-ma um-ma
11. ne2-nu-ma szi-ip-ra-am
12. la2 ta-sza-pa2-ra-ma
13. _ku3-babbar_ 2(disz) _ma-na_
14. [wa-at]-ra-am ka3-ru-um
15. [la2] i-la2-pa2-at
16. [a]-pu-tum ih-da-ma

reverse
1. _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_
2. ku-un-ka3-ma i-na
3. pa2-nim-ma sze2-<bi>-la2-nim-ma
4. ni-a-ti2 szi2-bu-tum
5. a-wa-tam2 ma-ri-is,-tam2
6. la i-qa2-bi-u2-ni-a-ti2
7. a-tu3-nu a-ma-kam
8. ih-da-ma a-na ma-la2
9. t,up-pi2-im sza a-lim{ki}
10. szu-up-ra-ma ka3-re-e
11. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-la
12. t,up-pa2-am sza ru-ba-im
13. ka3-ar ka3-ar-ma
14. [sza]-asz2-me-a-na

edge
1. [_ku3-babbar_] li-isz-qu2-lu szu-ma la2 ta-hi-da
2. _ku3-babbar_ la tu3-sze2-bi-la2-nim a-na-kam
3. i-na _ku3-babbar_-pi2-ku-nu ni-la-qe2-ma


Version History


KTU3 6.4
Click for archival page


Primary publicationKTU3 6.4
Author(s)Dietrich, M., Loretz, O., Sanmartín, J.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO -
Accession no.
ProvenienceUgarit (mod. Ras Shamra)
Excavation no.RS 01-11.[0113]
Period
Dates referenced
Object typeTag
Remarks
MaterialClay
LanguageUgaritic
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200920 cdliadmin_sctu
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P520390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


RIME 3/1.01.07, St D witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St D witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Lambert & Tournay, RA 046, p. 76-60 [1952]; Steible, FAOS 9/1, p. 184-90, 9/2, p. 42-4, Gudea Statue D [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00001
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, sitting
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhh7
Composite no.Q001543
Seal no.
CDLI no.P232277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Statue, sitting


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. mu gil-sa
9. ma2-gid2
10. {d}en-lil2-la2
11. sipa sza3-ge pa3-da
12. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
13. agrig kal-ga
14. {d}nansze-ke4
15. lu2 inim-ma se3-ga
16. {d}ba-ba6-ke4
17. dumu tu-da
18. {d}ga2-tum3-du10-ke4
19. nam-nir-gal2 gidri mah szum2-ma

column 2
1. {d}ig-alim-ka-ke4
2. zi-sza3-gal2-la szu dagal du11-ga
3. {d}szul-sza3-ga-na-ka-ke4
4. lu2 si-sa2
5. iri-ni ki-ag2-e
6. nig2-du7-e pa mu-na-e3
7. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
8. mu-na-du3
9. sza3-ba gi-gun4 ki-ag2-ni
10. szim {gesz}erin-na mu-na-ni-du3
11. e2-PA e2 ub 7(asz@c)-na-ni
12. mu-na-du3
13. sza3-ba nig2-mu10-us2-sa2
14. {d}ba-ba6

column 3
1. nin-a-na-ke4
2. si ba-ni-sa2-sa2
3. ma2-gur8 ki-ag2-ga2-ni
4. kar nun-ta e3-a
5. mu-na-dim2
6. kar za-gin3 ka2-sur-ra-ke4
7. mu-na-us2
8. lu2 ma2-gur8-bi
9. nu-banda3-bi
10. ka mu-na-kesz2
11. e2 lugal-na-ke4
12. sa12-esz2 im-mi-rig7
13. {d}ba-ba6
14. munus sa6-ga
15. dumu an-na
16. nin-a-ni
17. e2 iri ku3-ga-ka-ni

column 4
1. mu-na-du3
2. a2 {d}nansze-ta
3. a2 {d}nin-gir2-su-ka-ta
4. gu3-de2-a
5. gidri szum2-ma
6. {d}nin-gir2-su-ka-ra
7. ma2-gan{ki}
8. me-luh-ha{ki}
9. gu-bi{ki}
10. kur dilmun{ki}
11. gu2 gesz mu-na-gal2-la-am3
12. ma2 gesz du3-a-bi
13. lagasz{ki}-sze3
14. mu-na-de6
15. hur-sag ma2-gan{ki}-ta
16. {na4}esi im-ta-e11
17. alan-na-sze3

column 5
1. mu-tu
2. lugal a2 dugud-da-ni
3. kur-e nu-il2-e
4. {d}nin-gir2-su-ke4
5. gu3-de2-a
6. lu2 e2 du3-a-ra
7. nam du10 mu-ni-tar
8. mu-sze3 mu-na-sa4
9. e2-ninnu-a
10. mu-na-ni-[kux(KWU634)]

column 6
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}


Version History


RIME 3/1.01.07, St B witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St B witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 156-79, 9/2, p. 6-38, Gudea Statue B [1991]; Heinrich, Ernst & Seidl, Ursula, MDOG 098 (1967) 31, no. 08
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, sitting with building plan on lap
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20190131 firth: BM 091025 = plaster cast
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhf6
Composite no.Q001541
Seal no.
CDLI no.P232275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Statue, sitting with building plan on lap


surface a

column 1
1. e2 {d}nin-gir2-su
2. lugal-na-ta
3. alan gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lu2 e2-ninnu
7. in-du3-a-ke4
8. 1(asz@c) sila3 kasz
9. 1(asz@c) sila3 ninda
10. 1/2(asz@c) sila3 zi3-dub-dub
11. 1/2(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
12. sa2-du11-ba gal2-la-am3
13. ensi2
14. inim bi2-ib2-gi4-gi4-a
15. me {d}nin-gir2-su-ka
16. ba-ni-ib2-la2-a
17. sa2-du11-na
18. e2 {d}nin-gir2-su-ka-ta
19. inim he2-eb2-gi4
20. du11-du11-ni he2-kesz2

column 2
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. mu gil-sa
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. sipa sza3-ge pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
10. igi zi bar-ra
11. {d}nansze-ke4
12. a2 szum2-ma
13. {d}nin-dar-a-ke4
14. lu2 inim-ma se3-ga
15. {d}ba-ba6-ke4
16. dumu tu-da
17. {d}ga2-tum3-du10-ke4
18. nam-nir-gal2 gidri mah szum2-ma
19. {d}ig-alim-ka-ke4

column 3
1. zi-sza3-gal2-la szu dagal du11-ga
2. {d}szul-sza3-ga-ka-ke4
3. sag zi ukken-na pa e3-a
4. {d}nin-gesz-zi-da
5. dingir-ra-na-ke4
6. u4 {d}nin-gir2-su-ke4
7. iri-ni-sze3 igi zi im-szi-bar-ra
8. gu3-de2-a
9. sipa zi-sze3 kalam-ma ba-ni-pa3-da
10. sza3 lu2 1(szar'u@v)-ta
11. szu-ni ba-ta-an-dab5-ba-a
12. iri mu-ku3 izi im-ma-ta-la2
13. {gesz}u3-szub mu-gar
14. sig4 masz-e bi2-pa3
15. lu2 uzug5-ga ni2 gal2

column 4
1. lu2 si gi4-a
2. gesz3 bir2
3. munus kin du11-ga
4. iri im-ta-e3
5. dusu-bi munus-e nu-il2
6. sag-ur-sag-e mu-na-du3
7. e2 {d}nin-gir2-su-ka
8. eridu{ki}-gin7
9. ki sikil-la bi2-du3
10. usan3 la-ba-sag3
11. {kusz}a2-si la-ba-sag3
12. ama dumu-ne2 nig2 nu ma-ni-ra
13. szagina
14. nu-banda3
15. ugula
16. lu2-zi-ga
17. kin-a gub-ba-ba
18. siki {gesz}garig2-ak
19. nam-sag3 szu-ba mu-gal2-am3

column 5
1. ki-mah iri-ka al nu-gar
2. ad8 ki nu-tum2
3. gala-e balag nu-du er2 nu-ta-e3
4. ama-er2-ke4 er2 nu-bi2-du11
5. ki-sur-ra
6. lagasz{ki}-ka
7. lu2 di tuku
8. ki nam-erim2-sze3
9. lu2 nu-gen
10. lu2 ur5-ra
11. e2 lu2-ka nu-kux(KWU634)
12. {d}nin-gir2-su
13. lugal-a-ni
14. nig2-du7-e pa mu-na-e3
15. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
16. mu-na-du3
17. ki-be2 mu-na-gi4
18. sza3-ba gi-gun4 ki-ag2-ni
19. szim erin-na
20. mu-na-ni-du3
21. u4 e2 {d}nin-gir2-su-ka
22. mu-du3-a
23. {d}nin-gir2-su
24. lugal ki-ag2-ni-e
25. a-ab-ba igi-nim-ta
26. a-ab-ba sig-ga-sze3
27. giri3-bi gal2 mu-na-tak4
28. ama-a-num2 hur-sag erin-ta
29. [{gesz}]erin
30. [gid2]-bi 1(gesz2) kusz3
31. [{gesz}]erin
32. [gid2]-bi 5(u) kusz3
33. [{gesz}]taskarin
34. gid2-bi 2(u) 5(disz) kusz3
35. ad-sze3 mu-ak-ak
36. kur-bi im-ta-e11
37. szar2-ur3 a-ma-ru me3-ka-ni
38. mu-na-du3
39. szar2-gaz {uruda}gag igi-imin
40. mu-na-du3
41. {uruda}gag dur10-da-ka-ni
42. mu-na-du3
43. {uruda}gag dur10 al-lu5-ni
44. mu-na-du3
45. {gesz}erin-bi
46. ig gal-sze3
47. mu-dim2
48. ul ku3-ga mi-ni-gun3
49. e2-ninnu-a
50. mu-na-lah4
51. e2-mah ki a-sig de2-da-na
52. gesz-ur3-sze3 mu-na-gar
53. iri ur-su{ki}
54. hur-sag eb-la-ta
55. {gesz}za-ba-lum
56. {gesz}u3-suh5 gal-gal
57. {gesz}tu-lu-bu-um gesz kur
58. ad-sze3 mu-ak-ak

column 6
1. e2-ninnu-a
2. gesz-ur3-sze3 mu-na-gar
3. u3-ma-num2
4. hur-sag me-nu-a-ta
5. bu3-sal-la
6. hur-sag mar-tu-ta
7. {na4}na gal
8. im-ta-e11
9. na-ru2-a-sze3
10. mu-dim2
11. kisal e2-ninnu-ka
12. mu-na-ni-du3
13. ti-da-num2
14. hur-sag mar-tu-ta
15. gesznux(SZIR)-gal lagab-bi-a
16. mi-ni-de6
17. ur-pad-da-sze3
18. mu-na-dim2-dim2
19. sag-gul-sze3
20. e2-a mi-ni-si-si
21. abul-at{ki}
22. hur-sag ki-masz-ka
23. uruda mu-ni-ba-al
24. szita2 ub-e nu-il2-sze3
25. mu-na-dim2
26. kur me-luh-ha
27. {gesz}esi im-ta-e11
28. mu-na-du3
29. lagab nir3
30. im-ta-e11
31. szita2 ur sag esz8-sze3
32. mu-na-dim2
33. ku3-sig17 sahar-ba
34. hur-sag ha-hu-um-ta
35. im-ta-e11
36. szita2 ur sag esz8-a
37. mu-na-gar
38. ku3-sig17 sahar-ba
39. kur me-luh-ha-ta
40. im-ta-e11
41. e2-mar-uru5-sze3
42. mu-na-dim2
43. ab2-ri
44. im-ta-e11
45. gu-bi-in{ki}
46. kur {gesz}ha-lu-ub2-ta
47. {gesz}ha-lu-ub2
48. im-ta-e11
49. muszen szar2-ur3-sze3
50. mu-na-dim2
51. ma-ad-ga{ki}
52. hur-sag i7 lu2-ru-da-ta
53. esir2 gu2 1(szar'u@v)
54. im-ta-e11
55. ki-sa2 e2-ninnu-ka
56. mu-ni-du3
57. {im}ha-um
58. im-ta-e11
59. hur-sag bar-me-ta
60. {na4}na lu-a
61. ma2 gal-gal-a
62. im-mi-si-si
63. ur2 e2-ninnu-ka mu-na-ni-gur
64. {gesz}tukul iri an-sza-an elam{ki}
65. mu-sag3
66. nam-ra-ak-bi
67. {d}nin-gir2-su-ra
68. e2-ninnu-a
69. mu-na-ni-kux(KWU634)
70. gu3-de2-a
71. ensi2
72. lagasz{ki}-ke4
73. u4 e2-ninnu
74. {d}nin-gir2-su-ra mu-na-du3-a
76. gil-sa im-mi-ak
77. e2 ur5-gin7 dim2-ma

column 7
1. ensi2 asz-e
2. {d}nin-gir2-su-ra
3. nu-na-du3
4. na-mu-du3
5. mu mu-sar
6. nig2-du7 pa bi2-e3
7. du11-du11-ga
8. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
9. szu zi im-mi-gar
10. kur ma2-gan{ki}-ta
11. {na4}esi im-ta-e11
12. alan-na-sze3
13. mu-du2
14. lugal-mu
15. e2-a-ni
16. mu-na-du3
17. nam-ti nig2-ba-mu
18. mu-sze3 mu-na-sa4
19. e2-ninnu-a
20. mu-na-ni-kux(KWU634)
21. gu3-de2-a
22. alan-e
23. inim im-ma-szum2-mu
24. alan lugal-mu
25. u3-na-du11
26. u4 e2-ninnu
27. e2 ki-ag2-ga2-ni
28. mu-na-du3-a
29. ur5 mu-du8 szu szu mu-luh
30. u4 7(asz@c)-am3 sze la-ba-ar3
31. geme2 nin-a-ni mu-da-sa2-am3
32. ARAD2-de3
33. lugal-ni za3 mu-da-gub-am3
34. iri-ga2 u2-sig-ni
35. za3-ba mu-da-nu2-am3
36. nig2-erim2 e2-bi-a
37. im-mi-gi4
38. nig2-gi-gi-na
39. {d}nansze
40. {d}nin-gir2-su-ka-sze3
41. en3 im-ma-szi-tar
42. nu-siki lu2 nig2-tuku nu-mu-na-gar
43. na-ma-su lu2 a2-tuku nu-mu-na-gar
44. e2 dumu-nita2 nu-tuku
45. dumu-munus-bi i3-bi2-la-ba
46. mi-ni-kux(KWU634)
47. alan-na
48. inim-sze3 im-ma-dab5
49. alan-e
50. u3 ku3 nu za-gin3 nu-ga-am3
51. u3 uruda nu u3 nagga nu
52. zabar nu
53. kin-ga2 lu2 nu-ba-ga2-ga2
54. {na4}esi-am3
55. ki-a-nag-e ha-ba-gub
56. nig2 a2 zi-ga-ka
57. lu2 nam-mi-gul-e
58. alan igi-zu
59. {d}nin-gir2-su-ka-kam
60. alan
61. gu3-de2-a

column 8
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. lu2 e2-ninnu
4. {d}nin-gir2-su-ka
5. in-du3-a
6. lu2 e2-ninnu-ta
7. im-ta-ab-e3-e3-a
8. mu-sar-ra-bi
9. szu ib2-ta-ab-ur3-a
10. lu2 ib2-ze-re-a
11. za3-mu du10-ka
12. lu2 dingir-mu-gin7
13. dingir-ra-ni
14. {d}nin-gir2-su
15. lugal-mu
16. ug3-ga2 gu3 u3-na-de2-a
17. di ku5-a-ga2
18. szu i3-ib2-bala-e-a
19. nig2-ba-ga2
20. ba-a-gi4-gi4-da
21. en3-du ka kesz2-ra2-mu
22. mu-mu u3-ta-gar
23. mu-ni ba-ga2-ga2
24. kisal {d}nin-gir2-su lugal-ga2-ka
25. esz3 gar-ra-bi bi2-ib2-tak4-tak4-a
26. igi-ni-sze3 nu-tuku-a
27. u4 ul-li2-ta
28. numun i-a-ta
29. ensi2
30. lagasz{ki}
31. e2-ninnu
32. {d}nin-gir2-su
33. lugal-mu
34. u3-na-du3-a
35. lu2 nig2-du7-e pa e3-a-am3
36. inim-inim-ni
37. lu2 nu-u3-kur2-e
38. di ku5-a-na szu nu-bala-e
39. gu3-de2-a
40. ensi2
41. lagasz{ki}-ka
42. lu2 inim-ni ib2-kur2-a
43. di ku5-a-na szu i3-ib2-bala-e-a
44. an-e
45. {d}en-lil2-e
46. {d}nin-hur-sag-ke4
47. {d}en-ki du11-ga zi-da-ke4
48. {d}suen mu-ni lu2 nu-du8-de3
49. {d}nin-gir2-su
50. lugal {gesz}tukul-ke4
51. {d}nansze
52. nin in-dub-ba-ke4
53. {d}nin-dar-a
54. lugal ur-sag-e
55. ama lagasz{ki}
56. ku3 {d}ga2-tum3-du10-e
57. {d}ba-ba6
58. nin dumu-sag an-na-ke4
59. {d}inanna
60. nin me3-ke4
61. {d}utu
62. lugal ni-se3-ga-ke4
63. {d}hendur-sag
64. nimgir kalam-ma-ke4
65. {d}ig-alim-ke4
66. {d}szul-sza3-ga-na-ke4
67. {d}nin-mar{ki}

column 9
1. dumu-sag {d}nansze-ke4
2. {d}dumu-zi-abzu
3. nin ki-nu-nir{ki}-ke4
4. dingir-mu {d}nin-gesz-zi-da-ke4
5. nam-tar-ra-ni he2-dab6-kur2-ne
6. gu4-gin7
7. u4-bar7-na he2-gaz
8. am-gin7
9. a2 husz-na he2-dab5
10. {gesz}dur2-gar lu2 mu-na-gub-a-ni
11. sahar-ra he2-em-ta-tusz
12. tukumx(|SZU.TUR|)-bi
13. mu-bi szu ur3-de3
14. gesztu2 he2-em-szi-gub
15. mu-ni e2 dingir-ra-na-ta
16. dub-ta he2-em-ta-gar
17. dingir-ra-ne2
18. ug3 ga2-ra-a igi na-szi-bar-re
19. szeg7 an-na he2-da-a-gi4
20. a ki-a he2-da-a-gi4
21. mu nu-gal2-la ha-mu-na-ta-e3
22. bala-a-na sze-gar he2-gal2
23. lu2-bi
24. lu2 lu2 si-sa2-ra nig2-erim2 ak-gin7
24. til-bi an-na ur3-ru14 he2-mi-gal2
26. szu na-ni-ba-re
27. gaba-gal2 dingir-re-ne-ka
28. en {d}nin-gir2-su-ka
29. nam-mah-a-ni
30. kalam-e he2-zu-zu


Version History


RIME 3/1.01.x0.1003, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1003, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 391f, Lagash 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00002bis ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q840x
Composite no.Q001592
Seal no.
CDLI no.P234716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
1. {d}inanna#
2. [nin]-e2-an#-[na]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07, St F witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St F witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 202-7, 9/2, p. 51-6, Gudea Statue F [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00003
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, sitting with tablet and ruler on lap
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhk8
Composite no.Q001545
Seal no.
CDLI no.P232279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue, sitting with tablet and ruler on lap


surface a

column 1
1. {d}ga2-tum3-du10
2. ama lagasz{ki}
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. ur {d}ga2-tum3-du10
7. ARAD2 ki-ag2-zu
8. lu2 nig2-du7-e pa bi2-e3-a
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2
10. {d}nin-gir2-su-ka
11. mu-du3-a
12. {d}ga2-tum3-du10
13. nin-a-ne2
14. lagasz{ki}
15. iri ki-ag2-ga2-ni-ta
16. unu6 szuba3-a

column 2
1. mu-ni-du2-da-a
2. e2 {d}ga2-tum3-du10
3. nin-a-na
4. du3-de3
5. u3 nu-ma-szi-kux(KWU634)
6. gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}
9. gesztu2 dagal-kam
10. ARAD2 ni2 tuku
11. nin-a-na-kam
12. ga2 {gesz}u3-szub-ba-ka
13. gesz ba-an-hur
14. ka-al-ka
15. uri3 ba-mul
16. im-bi ki ku3-ga
17. im-mi-lu
18. sig4-bi ki sikil-a
19. im-mi-du8

column 3
1. usz-bi mu-ku3
2. izi i3-im-ta-la2
3. temen-bi
4. i3 ir nun-ka
5. szu tag ba-ni-du11
6. iri ku3-ga ki dadag-ga-a
7. e2 mu-na-du3
8. {gesz}dur2-gar mah nam-nin-ka-ni
9. mu-na-dim2
10. dub-szen ku3-ga-ni
11. mu-na-dim2
12. gu4 szu4-dul4-la
13. si ba-ni-sa2-sa2
14. engar gu4-ra-bi
15. im-mi-us2
16. ab2 zi-da
17. amar zi mu-ni-szar2-szar2
18. unu3-bi
19. bi2-us2

column 4
1. u8 zi-da
2. sila4 zi mu-ni-szar2-szar2
3. sipa-bi
4. im-mi-us2
5. ud5 zi-da
6. masz2 zi mu-ni-szar2-szar2
7. sipa-bi
8. im-mi-us2
9. ansze szaganx(AMA){gan}-a
10. dur3 kas4
11. szu im-ma-ba
12. na-gada-bi
13. bi2-us2

column 5
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. ur {d}ga2-tum3-du10


Version History


RIME 3/1.01.07, St H witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St H witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 214-7, 9/2, p. 58-9, Gudea Statue H [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00004
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, sitting
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhn9
Composite no.Q001547
Seal no.
CDLI no.P232281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue, sitting


surface a

column 1
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin iri ku3-ga
5. nin he2-gal2 dumu an ku3-ga
6. nin-a-ni
7. gu3-de2-a
8. ensi2
9. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. u4 e2-tar-sir2-sir2
2. e2 ki-ag2-ni
3. e2 gan-du7 iri ku3-ga
4. mu-na-du3-a
5. kur ma2-gan{ki}-ta
6. {na4}esi im-ta-e11
7. alan-na-ni-sze3
8. mu-du2

column 3
1. nin dumu ki-ag2 an ku3-ga-ke4
2. ama {d}ba-ba6
3. e2-tar-sir2-sir2-ta
4. gu3-de2-a
5. nam-ti mu-na-szum2
6. mu-sze3 mu-na-sa4
7. e2 iri ku3-ga-ka
8. mu-na-ni-kux(KWU634)


Version History


RIME 3/1.01.07, St C witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St C witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 180-84, 9/2, p. 38-42, Gudea Statue C [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00005
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhgq
Composite no.Q001542
Seal no.
CDLI no.P232276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue, standing


surface a

column 1
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir gu3-de2-a
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. lu2 e2-an-na
6. in-du3-a-kam

column 2
1. {d}inanna
2. nin kur-kur-ra
3. nin-a-ni
4. gu3-de2-a
5. mu gil-sa
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. u4 {d}inanna-ke4
12. igi nam-ti-ka-ni
13. mu-szi-bar-ra-a
14. gu3-de2-a
15. ensi2
16. lagasz{ki}
17. gesztu2 dagal-a-kam
18. ARAD2 nin-a-ne2
19. ki-ag2-am3
20. ga2 u3-szub-ba-ka
21. gesz ba-hur
22. ka-al-ka
23. uri3 ba-mul

column 3
1. im-bi ki dadag-ga-a
2. im-mi-lu
3. sig4-bi
4. ki sikil-a
5. im-mi-du8
6. usz-bi mu-ku3
7. izi im-ta-la2
8. temen-bi
9. i3 ir nun-ka
10. szu tag ba-ni-du11
11. e2 ki-ag2-ga2-ni
12. e2-an-na sza3 gir2-su{ki}-ka
13. mu-na-ni-du3
14. kur ma2-gan{ki}-ta
15. {na4}esi im-ta-e11
16. alan-na-ni-sze3
17. mu-du2
18. gu3-de2-a
19. lu2 e2 du3-a-ka

column 4
1. nam-ti-la-ni he2-su3
2. mu-sze3 mu-na-sa4
3. e2-an-na-ka
4. mu-na-ni-kux(KWU634)
5. lu2 e2-an-na-ta
6. ib2-ta-ab-e3-e3-a
7. ib2-ze-re-a
8. mu-sar-a-ba szu bi2-ib2-ur3-a
9. {d}inanna
10. nin kur-kur-ra-ke4
11. sag-ga2-ni ukken-na
12. nam he2-ma-ku5-e
13. {gesz}gu-za gub-ba-na
14. suhusz-bi
15. na-an-gi-ne2
16. numun-a-ni he2#-til
17. bala-a-ni he2#-ku5#


Version History


RIME 3/1.01.07, St E witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St E witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Lambert — Tournay, RA 046, p. 80-84 [1952]; Steible, FAOS 9/1, p. 190-202, 9/2, p. 44-51, Gudea Statue E [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00006
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhjr
Composite no.Q001544
Seal no.
CDLI no.P232278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue, standing


surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin iri ku3-ga
5. nin he2-gal2
6. nin gir2-su{ki}-a nam tar-re
7. nin di-ku5 iri-na
8. nin sag-e ki-ag2
9. nin nig2 u2-gu3 de2-a
10. nin-a-ni
11. gu3-de2-a
12. ensi2
13. lagasz{ki}
14. lu2 e2-ninnu
15. {d}nin-gir2-su-ka
16. e2-PA e2-ub-imin
17. mu-du3-a
18. u4 {d}ba-ba6
19. nin-a-ni
20. sza3 ku3-ga-ne2 ba-an-pa3-da-a

column 2
1. ARAD2 ni2 tuku
2. nin-a-na-kam
3. nam-mah nin-a-na
4. mu-zu-zu
5. be6-lu5-da
6. {d}ba-ba6
7. nin-a-na-sze3
8. en3 im-ma-szi-tar
9. nig2 e2-ninnu
10. e2 ki-ag2-ni
11. {d}nin-gir2-su
12. lugal-a-ni
13. mu-na-du3-a-gin7
14. u4 {d}ba-ba6
15. dumu an-na
16. nin iri ku3-ga
17. nin-a-ni
18. e2-tar-sir2-sir2
19. e2 ki-ag2-ni
20. mu-na-du3-a
21. iri mu-ku3
22. izi im-ma-ta-la2

column 3
1. ga2 {gesz}szub-ba-ka
2. gesz ba-hur
3. ka-al-ka
4. {gesz}uri3 ba-mul
5. im-bi ki dadag
6. im-mi-lu
7. sig4-bi ki sikil-a
8. im-mi-du8
9. sig4 {gesz}szub-ba i3-gar
10. nig2-du7 pa bi2-e3
11. usz-bi mu-ku3
12. izi im-ta-la2
13. temen-be2
14. i3 ir-nun-ka
15. szu tag ba-ni-du11
16. {d}ba-ba6
17. nin-a-ni
18. nin iri ku3-ge
19. ni2 si-am3
20. iri ku3-ga

column 4
1. ki dadag-ga-a
2. e2 mu-na-du3
3. {gesz}dur2-gar mah
4. nam-nin-ka-ni
5. mu-na-dim2
6. ki di ku5-na
7. mu-na-gub
8. dub-szen ku3-ga-ni
9. mu-na-dim2
10. e2-mah-a-<ni>-e
11. mu-na-ni-kux(KWU634)
12. balag nin an-da gal-di
13. mu-na-dim2
14. kisal mah-na
15. mu-na-ni-gub

column 5
1. u4 za3-mu
2. ezem {d}ba-ba6
3. nig2-mu10-us2-sa2 ak-da
4. 1(asz) gu4 niga
5. <1(asz)> udu i3
6. 3(asz) udu niga
7. 6(asz) udu-nita
8. 2(asz) sila4
9. 7(asz) kur6 zu2-lum
10. 7(asz) sab i3-nun
11. 7(asz) sza3-geszimmar
12. 7(asz) pag {gesz}pesz3
13. 7(asz) giri3-lam
14. 1(asz) te8-uz
15. 7(asz) mu10-us2-sa2-ke4{muszen}
16. 1(u@c) 5(asz) kur-gil{muszen}
17. 1(gesz2) muszen tur-tur
18. is-hu-bi 1(u@c) 5(asz)
19. 1(gesz2) du5 ku6 suhur duru5
20. is-hu-bi 3(u@c)
21. 3(u@c) gu2 lu{sar}
22. 7(asz) gu2 gi:li9-bar

column 6
1. 1(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu
2. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6
3. e2 libir
4. u4-bi-ta-kam
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. u4 {d}nin-gir2-su
9. lugal-a-ni
10. e2 ki-ag2-ni
11. e2-ninnu
12. mu-na-du3-a
13. {d}ba-ba6
14. nin-a-ni
15. e2 ki-ag2-ni
16. e2-tar-sir2-sir2
17. mu-na-du3-a
blank space
19. 2(asz) gu4 niga
20. 2(asz) udu i3
21. 1(u@c) udu niga
22. 2(asz) sila4
23. 7(asz) kur6 zu2-lum
24. 7(asz) sab i3-nun
25. 7(asz) sza3-geszimmar
26. 7(asz) pag {gesz}pesz3

column 7
1. 7(asz) giri3-lam
2. 1(u@c) 4(asz) a2-an zu2-lum
3. 1(u@c) 4(asz) ukusz2 dusu
4. 1(asz) te8-uz
5. 7(asz) mu10-us2-sa2-ke4{muszen}
6. 1(u) 5(asz) kur-gil{muszen}
7. 7(asz) i-zi{muszen}
8. 1(gesz2) muszen tur-tur
9. is-hu-bi 1(u@c) 5(asz)
10. 1(gesz2) du5 ku6 suhur duru5
11. is-hu-bi 3(u@c)
12. 4(u@c) gu2 lu{sar}
13. 7(asz) gu2 gi:li9-bar
14. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
15. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6
16. e2 gibil
17. gu3-de2-a
18. ensi2
19. lagasz{ki}-a
20. lu2 e2 du3-a-ke4
21. ba-an-dah-ha-am3
22. e2 {d}ba-ba6
23. ki-be2 gi4-a-da
24. he2-gal2-bi

column 8
1. pa e3 ak-da
2. {gesz}dur2-gar lagasz{ki}-ka
3. suhusz-bi gi-na-da
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
7. gidri inim gi-na
8. szu-na gal2-la-da
9. nam-ti-la-na
10. u4-bi su3-a-da
11. dingir-ra-ni
12. {d}nin-gesz-zi-da
13. {d}ba-ba6
14. e2 iri ku3-ga-na
15. mu-na-da-kux(KWU634)-kux(KWU634)
16. sza3 mu-ba-ka
17. kur ma2-gan{ki}-ta
18. {na4}esi im-ta-e11
19. alan-na-sze3
20. mu-du2

column 9
1. nin-mu ba-zi-ge
2. nam-ti ba
3. u4 du11!-gaba i3-du3
4. mu-sze3 mu-na-sa4
5. e2-a mu-na-ni-kux(KWU634)
6. alan
7. lu2 e2 {d}ba-ba6
8. mu-du3-a-kam
9. ki gub-ba-be2
10. lu2 nu-zi-zi
11. sa2-du11-bi
12. lu2 la-ba-ni-la2-e

column 10
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}


Version History


RIME 3/1.01.07, St G witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St G witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Lambert — Tournay, RA 046, p. 78-81 [1952]; Steible, FAOS 9/1, p. 208-14, 9/2, p. 56-8, Gudea Statue G [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00007
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhms
Composite no.Q001546
Seal no.
CDLI no.P232280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue, standing


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. in-du3-a
11. {d}nin-gir2-su
12. lugal-a-ni
13. e2-PA e2-ub-imin
14. e2 PA-bi
15. sag-bi-sze3 e3-a
16. {d}nin-gir2-su-ke4
17. nam du10 tar-ra
18. mu-na-du3

column 2
1. nig2-mu10-us2-sa2
2. sza3 hul2-la
3. {d}nin-gir2-su-ke4
4. {d}ba-ba6
5. dumu an-na
6. dam ki-ag2-ni
7. mu-na-ta-ak-ke4
8. dingir-ra-ni
9. {d}nin-gesz-zi-da
10. egir-be2 ib2-us2
11. gu3-de2-a
12. ensi2
13. lagasz{ki}-ke4
14. gir2-su{ki}-ta
15. iri ku3-sze3
16. silim-ma im-da-be2
17. sza3 mu-ba-ka

column 3
1. kur ma2-gan{ki}-ta
2. {na4}esi im-ta-e11
3. alan-na-sze3
4. mu-du2
5. u4 za3-mu
6. ezem {d}ba-ba6
7. nig2-mu10-us2-sa2 ak-da
8. 1(asz) gu4 niga
9. 1(asz) udu i3
10. 3(asz) udu niga

column 4
1. 6(asz) udu-nita2
2. 2(asz) sila4
3. 7(asz) kur6 zu2-lum
4. 7(asz) sab i3-nun
5. 7(asz) sza3-geszimmar
6. 7(asz) pag {gesz}pesz3
7. 7(asz) giri3-lam
8. 1(asz) te8-uz
9. 7(asz) muszen mu10-us2-sa2-ke4
10. 1(u@c) 5(asz) muszen kur-gil
11. 1(gesz2@c) muszen tur-tur
12. is-hu-bi 1(u@c) 5(disz)
13. 1(gesz2@c) ku6 suhur du5
14. is-hu-bi 3(u@c)
15. 3(u@c) gu2 lu{sar}
16. 7(asz) gu2 gi:li9-bar
17. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
18. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6
19. e2 libir-a
20. u4-bi-ta-kam
21. gu3-de2-a

column 5
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. u4 {d}nin-gir2-su
4. lugal-a-ni
5. e2 ki-ag2-ni
6. e2-ninnu
7. mu-na-du3-a
8. {d}ba-ba6
9. nin-a-ni
10. e2 ki-ag2-ni
11. e2-tar-sir2-sir2
12. mu-na-du3-a
13. 2(asz) gu4 niga
14. 2(asz) udu i3
15. 1(u@c) udu niga
16. 2(asz) sila4
17. 7(asz) kur6 zu2-lum
18. 7(asz) sab i3-nun
19. 7(asz) sza3-geszimmar
20. 7(asz) pag {gesz}pesz3
21. 7(asz) giri3-lam
22. 1(u@c) 4(asz) a2-an zu2-lum

column 6
1. 1(u@c) 4(asz) ukusz2 dusu
2. 1(asz) te8-uz
3. 7(asz) muszen mu10-us2-sa2-ke4
4. 1(u@c) kur-gil{muszen}
5. 7(asz) i-zi{muszen}
6. 1(gesz2@c) muszen tur-tur
7. is-hu-bi 1(u@c) 5(asz)
8. 1(gesz2@c) ku6 suhur du5
9. is-hu-bi 3(u@c)
10. 4(u@c) gu2 lu{sar}
11. 7(asz) gu2 gi:li9-bar
12. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
13. nig2-mu10-us2-sa2 {d}ba-ba6
14. e2 gibil
15. gu3-de2-a
16. ensi2
17. lagasz{ki}
18. lu2 e2 du3-a-ke4
19. ba-an-dah-ha-am3


Version History


RIME 3/1.01.07, St A witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St A witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 154-56, 9/2, p. 3-5, Gudea Statue A [1991];
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00008
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfhdp
Composite no.Q001540
Seal no.
CDLI no.P232274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue, standing


surface a

column 1
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. lu2 e2-ninnu
5. {d}nin-gir2-su-ka
6. in-du3-a

column 2
1. {d}nin-hur-sag
2. nin iri-da mu2-a
3. ama dumu-dumu-ne
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri gir2-su{ki}-ka-ni
9. mu-na-du3

column 3
1. dub-szen ku3-ga-ni
2. mu-na-dim2
3. {gesz}dur2-gar mah nam-nin-ka-ni
4. mu-na-dim2
5. e2-mah-ni-a mu-na-ni-kux(KWU634)
6. kur ma2-gan{ki}-ta

column 4
1. {na4}esi im-ta-e11
2. alan-na-ni-sze3
3. mu-du2
4. nin an ki-a nam tar-re-de3
5. {d}nin-tu
6. ama dingir-re-ne-ke4
7. gu3-de2-a

column 5
1. lu2 e2 du3-a-ka
2. nam-ti-la-ni mu-su3
3. mu-sze3 mu-na-sa4
4. e2-a mu-na-ni-kux(KWU634)


Version History


RIME 3/1.01.06.05, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.05, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 134-40, Urbaba 1 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00009
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3615
Composite no.Q001466
Seal no.
CDLI no.P232261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue, standing


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu du2-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. sza3-ge pa3-da {d}nansze-ke4
10. a2 szum2-ma {d#}nin-gir2-su-ka-ke4
11. mu# du10 sa4!(NA2)-a [{d}]ba-ba6-ke4
12. gesztu2# szum2-ma {d}en-ki-ka-ke4

column 2
1. lu2 inim-ma se3-ga {d}inanna-ke4
2. ARAD2 ki-ag2 {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
3. ki-ag2 {d}dumu-zi abzu-ka-ke4
4. ur-{d}ba-ba6-me
5. {d}nin-gir2-su lugal-mu
6. ki#-[gar n] kusz3 mu#-na-ba-al
7. sahar-bi za-gin7 mu-zar-zar
8. ku3-gin7 izi i3-la2

column 3
1. ninda2-gin7 ki dagal-la bi2-de6
2. sahar-bi sza3-ba im-szi-gi4
3. us2-de2-bi mu-ak
4. ugux(REC193)-bi-a ki-sa2-a 1(u@c) kusz3-am3 bi2-du3
1(u@c) with two oblique wedges as if traces of previous 1(u)
5. ugux(REC193) ki-sa2-a-ka
6. e2-ninnu-anzu2{muszen}-babbar2 3(u@c) kusz3-am3
7. mu-na-du3
8. {d}nin-hur-sag ama dingir-re-ne-ra

column 4
1. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
2. mu-na-du3
3. {d}ba-ba6
4. munus sa6-ga
5. dumu an-na-ra
6. e2 iri ku3-ga-ka-ni
7. mu-na-du3
8. {d}inanna nin ku3 nun-na-ra
9. e2 uru11{ki}-ka-ni
10. mu-na-du3
11. {d}en-ki lugal eridu{ki}-ra
12. e2 gir2-su{ki}-ka-ni

column 5
1. mu-na-du3
2. {d}nin-dar-a lugal uru16-ra
3. e2-ni mu-na-du3
4. {d}nin-a2-gal
5. dingir-ra-ni
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. {d}nin-mar{ki}
9. munus sa6-ga
10. dumu-sag {d}nansze-ra
11. esz3-gu2-tur3 e2 sza3-ge-pa3-da-ni
12. mu-na-du3

column 6
1. [{d}en-sig-nun]
2. sipa# [ansze {d}nin]-gir2-[su-ka-ra]
3. e2 dur3#{ur3}-ka-[ni]
4. mu-na-du3
5. {d}gesztin-an-na
6. nin gu2 a-dir-ra
or gu2 i7-a-ra
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3
9. {d}dumu-zi abzu
10. nin ki-nu-nir{ki}-ra
11. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
12. mu-na-du3


Version History


RIME 3/1.01.07, St K witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St K witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 222-24, 9/2, p. 67-9, Gudea Statue K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00010
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfkh6
Composite no.Q001549
Seal no.
CDLI no.P232283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue, standing


surface a

column 1
1. [...] KA#? [...] me#?
2. [...] ga#?-an

column 2
1. [...]
2. [kur ma2-gan]{ki}-ta
3. [{na4}]esi im-[ta]-e11
4. alan-na-ni-sze3
5. [mu]-du2
6. [sipa] lugal-ne2
7. [ki]-ag2-me
8. nam-ti-mu
9. he2-su3
10. mu-sze3 mu-na-sa4
11. e2-ninnu-a mu-na-ni-kux(KWU634)

column 3
1. lu2 mu-sar-bi
2. [szu ib2]-ta-ab-[ur3-a]
3. [alan-na]
4. [ki gub-ba-be2]
5. [i3-zi]-zi-a
6. [1(asz@c)] sila3 zi3-dub-dub
7. 1(asz@c) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
8. sa2-du11-bi
9. ba-ni-ib2-la2-a
10. {d}nin-gir2-su
11. lugal {gesz}tukul-ke4
12. {d}ba-ba6
13. dumu an-na-ke4
14. {d}ig-alim
15. {d}szul-sza3-ga-na
16. dumu ki-ag2
17. {d}nin-gir2-su-ka-ke4-ne
18. suhusz-a-ni he2-bu3-re-ne
19. numun-a-ni he2-til-ne


Version History


RIME 3/1.01.07.089, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.089, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 256f, Gudea 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk33f
Composite no.Q001521
Seal no.
CDLI no.P234636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
1. {d}ba-ba6
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
7. lugal-ku-[li?] dam-[gar3]
8. a mu-[na-ru]



Version History


RIME 3/1.01.07, St W witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St W witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 250-51, Gudea Statue W [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00020
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt2hw
Composite no.Q001561
Seal no.
CDLI no.P232295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue


surface a
1. gu3-[de2-a]
2. ensi2
3. lagasz[{ki}-ke4?]
4. nig2-du7-e pa [mu]-na-e3
5. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
6. mu-na-du3
rest broken


Version History


AO 00021.032
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00021.032
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00021.037
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00021.037
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00021.041
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00021.041
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00021.043e
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00021.043e
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00021.049
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00021.049
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 3/1.01.07, St L witness
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07, St L witness
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 224-29, 9/2, p. 69-72, Gudea Statue L [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00028
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfkjq
Composite no.Q005312
Seal no.
CDLI no.P232284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue


surface a

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-bi
3'. [{d}nin?]-dar-a
4'. [x]-ib2-be2
5'. [ka2] me3
6'. [{d}]nin-gir2-su-ka
7'. [x]-bi
8'. [x]-x-bi
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [gu3-de2-a]
2'. ensi2#
3'. lagasz#{ki}-ke4
4'. [{d}]nin-gir2-su
5'. lugal-a-ni
6'. gu4-apin ka kesz2-ra2
7'. engar gu4-ra
8'. sze si-bi
9'. udu hi-a
10'. sipa-bi
11'. i3-ib2-kux(KWU634)-kux(KWU634)
12'. {d}ba-ba6
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]-ka?
2'. [n ma-na] siki-ta
3'. i3-ba-e-ne
4'. 2(asz) tug2-bur2
5'. 2(asz) gada |ZI&ZI|-a-ku5 gu limmu
6'. {munus}ama-tag-a-bi-ne
7'. 3(asz@c) ma-na siki-ta
8'. i3-ba-e-ne
9'. 2(asz) tug2 ib2-la2 gu tab-ba
10'. usz-bar i3-da6-da6-ne
11'. [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. x [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. mu10 [i3-e]
6'. e2-mah-be2
7'. kar ka2-sur-ra-ka
8'. i7-da
9'. a-a su-su-da-be2
10'. nar a2-la2
11'. igi-sze3 ba-gub
12'. 1(asz) gu4 4(asz) udu 1(asz) masz2
13'. ba-sa6 mu10 i3-e
14'. bur-gi4-a-bi
15'. 1(asz)! gu4 4(asz) udu 1(asz) masz2
16'. ma2-gin2 gal?-[x?]
rest broken

column 5
beginning broken
1'. ma2-gi4#-[lum]
2'. en x [...]
3'. esir2 ba-[al?]
4'. lu2 [...]
5'. da? [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x [...] x
3'. [...]-e
4'. [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [x]-x-am3
2'. 1(asz) gu4 6(asz) udu
3'. {d}nin-gir2-su
4'. 1(asz) gu4 6(asz) udu
5'. {d}nansze
6'. 1(asz) gu4 6(asz) udu
7'. [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [x x] x x
2'. gi-bi
3'. gesz-gi-ta
4'. lu2 dub-ke4#?
5'. im-[ta ...]
6. 1(asz) tug2 nig2-[...]
7'. x [...]
rest broken


Version History


RIME 3/1.xxx
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.xxx
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00033
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20160106 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000914
Seal no.
CDLI no.P497361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


RIME 3/1.01.07.044, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.044, ex. 07
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 302f, Gudea 47 E
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00034
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rktzh
Composite no.Q000914
Seal no.
CDLI no.P234305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/2.01.02.055, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.055, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France; Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkeyurkey
Museum no.AO 00036 + Ist EŞEM 00438
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q88zb
Composite no.Q001687
Seal no.
CDLI no.P226530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette


obverse

column 1
1. {d}ig#-[alim]
2. dumu ki-[ag2]
3. [{d}nin-gir2-su-ka]
4. lugal-[a-ni]
5. {d#}szul#-[gi]
6. nita# kal#-ga#
7. lugal# uri5#[{ki}-ma]
8. lugal# ki-en-gi# ki-uri-ke4#
9. nam-ti-la-ni-[sze3]

column 2
rest broken


Version History


RIME 3/2.01.02.02012, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.02012, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00044
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5h81
Composite no.Q001740
Seal no.
CDLI no.P226931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette


obverse

column 1
1. [{d}lamma tar]-sir2#-sir2#-ra
2. [ama {d}]ba-ba6
3. [nin-a]-ni
4. [nam]-ti#
5. [{d}]szul#-gi
6. [nita] kal#-ga

column 2
1. lugal uri5{ki}-ma
2. lugal ki-en-<gi> ki-uri-ka-sze3
3. ha-la-{d}lamma
4. dumu lu2-giri17-zal
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-ke4
rest broken


Version History


RIME 1.09.01.26, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.26, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 42; CIRPL Urn 42
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00049
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3rwt
Composite no.Q001042
Seal no.
CDLI no.P222381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Plaque


surface a
1. [...]
2. ur-{d}nansze#
3. lugal
4. lagasz
5. dumu gu#-ni#-DU#
rest broken




Version History


RIME 3/1.01.07.087, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.087, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 356f, Gudea 89
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00057
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk31d
Composite no.Q001519
Seal no.
CDLI no.P234634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStele


surface a
beginning broken
1'. [e2-ninnu anzu2]{muszen} babbar2
2'. [{d}nin-gir2]-su-ka
3'. [mu]-du3-a
4'. [...] x x
rest broken



Version History


RIME 3/2.01.02.add099, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.add099, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)Edzard, Dietz Otto, RIME 3/1.01.07.092, ex. 01; Steible, FAOS 9/1, p. 256, Gudea 1; Krebernik, Manfred, NABU 2018/006 (not Gudea but Shulgi)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00058
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz001q7twk
Composite no.Q001524
Seal no.
CDLI no.P234639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
1. {d}ba#-ba6#?
2. nin#-a-ni#
3. {d#}szul#?-gi#?
4. nita#? kal#-ga#?
5. lugal# uri5#?[{ki}]-ma#?
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.07.060, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.060, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 327, Gudea 62
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00059
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q82qt
Composite no.Q001501
Seal no.
CDLI no.P234440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePlaque


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07.058, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.058, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 295-8, Gudea 43 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France; Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.AO 00067 + Ist EŞEM 05555
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbasin
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q82ns
Composite no.Q001499
Seal no.
CDLI no.P234438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBasin


surface a

column 1
1'. [kur nu11]-ta# [nu11 im]-ta-e11#
2'. SZIM# mah-[sze3]
3'. mu#-na-dim2
4'. [(x)] x kur gu2-na
rest broken

column 2
(broken or non-existent)

surface b
1. [{d}]nin-gir2-[su]
2. ur-sag kal#-[ga]
3. {d}en-lil2#-[la2-ra]
4. gu3-de2#-[a]
5. ensi2
6. lagasz{ki}-[ke4]
7. [nam-ti-la]-ni#-sze3
8. [a mu-na]-ru


Version History


RIME 3/1.01.07.011a, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.011a, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 266, Gudea 13 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00069
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslion, crouching
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqvhn
Composite no.Q001477
Seal no.
CDLI no.P232421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableLion, crouching


surface a
1. {d}ga2-tum3-du10
2. ama lagasz{ki}
3. nin-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2 iri ku3-ga-ka-ni
8. mu-na-du3
9. {gesz}ig-kam



Version History


RIME 3/1.01.x0.add1029, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.add1029, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1 (1991) Lagash 03; de Sarzec, DC I 232; A. Spycket, La statuaire 221, n. 193
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00070
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040802 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxzsr
Composite no.Q004256
Seal no.
CDLI no.P247586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. nig2#-[du7-e] pa mu-na-e3
2. e2-ninnu# anzu2{muszen} babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
several lines missing


Version History


RIME 3/1.01.07.059, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.059, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 294, Gudea 42
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00073
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbasin
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q82p9
Composite no.Q001500
Seal no.
CDLI no.P234439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBasin


surface a
1. [{d}nin-gir2]-su
2. [ur-sag] kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-[ra]
4. gu3-de2-[a]
5. ensi2
6. lagasz[{ki}-ke4]
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu-[...]
rest broken



Version History


RIME 2.01.04.41, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.41, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00074
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqmbk
Composite no.Q000858
Seal no.
CDLI no.P216643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


surface a
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. _lugal_
3. ki-ib-ra-tim
4. ar-ba-im


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 037
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 037
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00076
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor with kneeling god
Materialmetal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2zj3
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor with kneeling god


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 038
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 038
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00077
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor with kneeling god
Materialmetal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf4t0
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor with kneeling god


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.06.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.02, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)de Sarzec, DC II, Pl. 27, no, 2 (photo) [1884-1912]; Steible, FAOS 9/1, p. 142–3, Urbaba 4 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00099
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2pz8
Composite no.Q001465
Seal no.
CDLI no.P231813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}en-ki
2. lugal-a-ni
3. ur-{d}ba-ba6
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu du2-da
7. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
8. e2#-a-ni
9. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 003
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s) Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 A [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00100
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6zmr
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P231819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.12.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.01, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 374f, Nammahni 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00101
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qz1
Composite no.Q001578
Seal no.
CDLI no.P234673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin iri ku3-ga
5. nin-a-ni
6. nam-mah-ni
7. ensi2
8. lagasz{ki}
9. agrig kal-ga-ni
10. {na4}KU ig-sze3
11. mu-na-dim2



Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 0037
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 0037
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00103
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqxb1
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P232788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


RIME 3/1.01.07.037, ex. 0038
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 0038
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00104
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqxcj
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P232789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


RIME 3/1.01.07.041, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 002
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00105
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfn2
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 003
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00106
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfpk
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 004
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00107
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfq3
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 005
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00108
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfrm
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 001
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 9/1, p. 313-18, Gudea 51 U
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00109
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfmj
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 0039
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 0039
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00110
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqxd2
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P232790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


RIME 3/1.01.07.041, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 006
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00111
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfs4
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 0040
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 0040
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00112
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3v8c
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P232791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


RIME 3/1.01.07.063, ex. 089
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.063, ex. 089
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00113
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029x52c
Composite no.Q000920
Seal no.
CDLI no.P423489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 3/1.01.07.041, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 007
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzftn
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 008
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 008
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00115
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfv5
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 0041
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 0041
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00116
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3v9w
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P232792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDoor socket


RIME 1.09.09.07, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.07, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 11; CIRPL Ukg 11
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00120
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1s1g
Composite no.Q001129
Seal no.
CDLI no.P222614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur]-sag# {d#}en#-lil2-la2-ra
3. URU#-KA-gi#-na
4. lugal# lagasz#{ki}-ke4
5. [an]-ta-sur-ra
6. [e2] he2-gal2 kalam#-ma-[ka]-ni
7. [mu]-na#-du3
8. [e2-gal] ti-[ra-asz2]-ka#-ni
9. [mu-na]-du3
10. [...]
11. [...]
12. [{d}]ig#-alim-ma-ra
13. e2# [me husz gal an ki]
14. [mu-na-du3]
15. [{d}szul-sza3-ga-na-ra]
16. [ki-tusz]-akkil#-[li2]-ni
17. [mu-na-du3]
18. [...]
19. [...]
20. mu-na-du3
21. {d#}nin-mu2
22. gir2#-la2
23. {d#}nin-gir2-su!-ka-ra
24. e2-ni
25. mu-na-du3
26. [{d}]gan#-gir2
27. [lukur] ki#-ag2
28. {d#}nin-gir2-su2-ka-ra
29. e2#-ni
30. mu#-na-du3
31. bur-sag
32. e2 sa2-du11 an-na-il2#-a-ni
33. mu-na-du3
34. {d}en-lil2-la
35. e2 ad-da
36. im-sag-ga2-ka-ni
37. mu-na-du3
38. {d}nin-gir2-su-ra
39. e2 {gesz}gigir!(LAGAB)-ra
40. e2 me-lam2-<bi> [kur]-kur-ra <dul5>
41. mu-na-du3
42. e2#-PA!?
43. {d#}nin#-gir2#-su#-ka
44. mu-na#-du3
45. URU-KA-gi-na
46. lu2 e2#-[PA?]
47. {d}nin-gir2#-[su-ka du3-a]
rest broken


Version History


Découvertes 2 pl. 26 fig. 6
Click for archival page


Primary publicationDécouvertes 2 pl. 26 fig. 6
Author(s)de Sarzec, Ernest
Publication date1884-1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00126
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_K006
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


RIME 3/1.01.07.017, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.017, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 272, Gudea 20 A [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: granite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3x3r
Composite no.Q000895
Seal no.
CDLI no.P232469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. {d}ig-alim
2. dumu ki-ag2
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nam-ti-la-ni-sze3
9. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/1.01.07.061, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.061, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 327f, Gudea 63
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00132
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q82rb
Composite no.Q001502
Seal no.
CDLI no.P234441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.x0.1009, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1009, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 423f, Lagash 57
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00133
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q845h
Composite no.Q001598
Seal no.
CDLI no.P234721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07.056, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.056, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 298-9, Gudea 44 [1991];
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00133bis ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q82kr
Composite no.Q001497
Seal no.
CDLI no.P234436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ke4
2. hur-sag ur-in-gi4-ri2-az
3. a-ab-ba igi-nim-ka
4. {na4}nu11-gal-e

column 3
1. mu-ba-al
2. im-ta-e11
3. szita2 ur-sag 3(asz@c)-sze3
4. mu-na-dim2
5. [nam]-ti-la-ni-sze3
6. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/2.02.01.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.02.01.02, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00150
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5h9j
Composite no.Q001009
Seal no.
CDLI no.P226932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. [ur]-{d#}nin-gir2-su
2. en-me-zi-an-na
3. szennux(|ME.AD.KU3|)
4. en ki-ag2 {d}nansze


Version History


RIME 3/1.01.07.n ex. n
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.n ex. n
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)Marchesi, Gianni, JNES 75 (2016) 085-089; Desset, F. et al, JNES 75 (2016) 071-084
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00153
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20160328 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P498052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bowl


surface a
beginning broken

column 1'
1. [in]-du3#-a

column 2'
1. nam-ti-la-ni-sze3

column 3'
1. a mu-na#-[ru]


Version History


HSAO 03, 059 K 77
Click for archival page


Primary publicationHSAO 03, 059 K 77
Author(s)Braun-Holzinger, Eva Andrea
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00154
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI commentsNS_K077
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


RIME 3/1.01.x0.add1031, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.add1031, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1 (1991) Lagash 05
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00165
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20040802 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spk50
Composite no.Q004258
Seal no.
CDLI no.P247575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a mu]-na#-ru
several lines missing


Version History


RIME 3/1.01.x0.1004, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1004, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 424, Lagash 58
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00166
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: onyx
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q841f
Composite no.Q001593
Seal no.
CDLI no.P234717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


surface a
1. [{d}lamma-tar]-sir2-sir2-ra
2. [{d}ba-ba6] nin-a
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.07.084, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.084, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 357, Gudea 96
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00167
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk2xc
Composite no.Q001516
Seal no.
CDLI no.P234631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. [gu3-de2-a]
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. lu2 e2-ninnu
5. {d}nin-gir2-su-ka
6. e2-PA e2-ub-imin
7. [mu]-du3-a
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.x0.add1030, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.add1030, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1 (1991) Lagash 04; Steible, Horst, FAOS 09/2, taf. 9 (photo)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00168
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20040802 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxzt8
Composite no.Q004257
Seal no.
CDLI no.P247587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. ensi2#
3. lagasz{ki}-ke4
4. [nam]-ti-la-ni-sze3
5. [u3 nam]-ti# dam# [dumu-na-sze3]
6. [a mu-na-ru]
several lines missing


Version History


RIME 3/1.01.x0.add1032, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.add1032, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1 (1991) Lagash 06
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00169
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040802 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxzhm
Composite no.Q004259
Seal no.
CDLI no.P247578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...]-ke4
3. [nam]-ti#-la-ni-sze3
several lines missing


Version History


RIME 3/1.01.x0.add1033, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.add1033, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1 (1991) Lagash 07
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00170
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040802 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxzm5
Composite no.Q004260
Seal no.
CDLI no.P247581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}[...]
2. nin#?-[a-ni]
several lines missing


Version History


RIME 3/1.01.x0.add1035, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.add1035, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1 (1991) Lagash 09
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00173
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20040802 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxznp
Composite no.Q004262
Seal no.
CDLI no.P247582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. ensi2#
2'. lagasz#[{ki}-ke4?]
3'. a mu-na-[ru]


Version History


RIME 3/1.01.x0.1024, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1024, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 395, Lagash 10
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00174
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhzhd
Composite no.Q001613
Seal no.
CDLI no.P234734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
1. ur-{d}[...]
rest broken



Version History


RIME 2.01.02.20, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.02.20, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00184
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedRimush.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqf42
Composite no.Q000843
Seal no.
CDLI no.P216494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
1. ri2-mu-usz
2. _lugal_
3. _kisz_


Version History


SMEA 30, pl. II a-b
Click for archival page


Primary publicationSMEA 30, pl. II a-b
Author(s)André-Salvini, Béatrice
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00185b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksstand, bottom part
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI commentsNS_Ständer03
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStand, bottom part


RIME 2.01.02.20, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.02.20, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00189
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedRimush.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqj51
Composite no.Q000843
Seal no.
CDLI no.P216516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
1. ri2-mu-usz
2. _lugal_
3. _kisz_


Version History


RIME 3/1.01.07.066, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.066, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)L Henrey Paris 1902; Steible, FAOS 9/1, p. 329-30, Gudea 65 A [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00190
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel with serpents and serpent dragons
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8x2g
Composite no.Q000922
Seal no.
CDLI no.P234563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Vessel with serpents and serpent dragons


surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. nam-ti-la-ni-sze3
7. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/2.01.02.02010, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.02010, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00191
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5hb2
Composite no.Q001738
Seal no.
CDLI no.P226933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag# kal#-ga
3. {d}en#-lil2#-la2
4. lugal-a-ni
5. nam-ti
6. szul-gi#
7. nita kal#-ga#
8. lugal uri5{ki}-ma-ka-sze3
9. lu2-giri17-zal
10. ensi2
11. lagasz#{ki}-[ke4]
rest broken


Version History


RIME 1.09.10.03, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.10.03, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00194
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugaltar.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110603 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029nbn0
Composite no.Q003655
Seal no.
CDLI no.P418039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


obverse
beginning broken
1'. ensi2#
2'. lagasz{ki}
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.07.036, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.036, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 292, Gudea 40
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00196
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qff53
Composite no.Q001488
Seal no.
CDLI no.P232751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. {d}nin-e2-gal
2. nin gidri
3. nin-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nam-ti-la-ni-sze3
8. [a mu-na-ru]



Version History


RIME 3/1.01.x0.1010, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1010, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 424f, Lagash 59
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00196bis ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8461
Composite no.Q001599
Seal no.
CDLI no.P234722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. {d}nin-gir2#-[su]
2. ur-sag kal#-[ga]
3. {d}en#-[lil2-la2]
4. lugal#-[a-ni]
rest broken



Version History


RIME 2.01.04.41, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.04.41, ex. 07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00197
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedNaramsin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvase
Materialstone: alabaster
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqmjp
Composite no.Q000858
Seal no.
CDLI no.P216649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVase


RIME 3/1.01.x0.add1036, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.add1036, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1 (1991) Lagash 12
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00198
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI commentsNS_G292
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q004263
Seal no.
CDLI no.P513643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


RIME 3/1.01.08.09, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.09, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 368, Ur-Ningirsu II 9
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00209
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialbone: shell
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qrx
Composite no.Q001572
Seal no.
CDLI no.P234667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


surface a
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.06.11, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.11, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)de Sarzec, Découvertes II, pl. 26, no. 1 a-b (photo)[1884-1912]; Steible, FAOS 9/1, p. 141, Urbaba 2 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00211
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q366r
Composite no.Q001472
Seal no.
CDLI no.P232267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a

column 1
1. {d}ba-ba6
2. dumu an-na-ra
3. nam-ti
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-sze3

column 2
1. ur-{d}en-lil2 DA BI DU DU
2. u3 nam-ti
3. dam dumu-na-sze3
4. a mu-na-ru


Version History


FAOS 09/1, Lagash 13
Click for archival page


Primary publicationFAOS 09/1, Lagash 13
Author(s)Steible, Horst
Publication date1991
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1 (1991) Lagash 13
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00213
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20040802 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spjd4
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P247553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [nam-ti]-la-ni-sze3#
2. [u3 nam]-ti [dam dumu-na]-sze3
3. [a mu-na-ru]

column 2
1. x [...]
2. nin-dingir# [...] la [...]
several lines missing


Version History


RIME 3/1.01.x0.1018, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.1018, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 397, Lagash 14; 9/2 pl. XXII copy
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00216
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q84g5
Composite no.Q001607
Seal no.
CDLI no.P234730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
beginning broken
1'. lagasz#[{ki}-ka-sze3]
2'. DU# [...]
3'. sukkal [...]
rest broken


Version History


OIP 104, 018 (Figure aux plumes)
Click for archival page


Primary publicationOIP 104, 018 (Figure aux plumes)
Author(s)Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date1989
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, pl. 33, DC 2, pl. 34; Lecompte, Camille, Fs Sommerfeld & Krebernik (2020) 418-446 01
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00221
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarkskudurru
Materialstone
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceLecompte, Camille; Foxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r25pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
0. [...]
1. szita(LAK489) za7-gin3 ig ti
2. gesz-nu du3 gi nu-du3 nam-en AK

column 2
0. [...]
1. me-te idim? tum2 TI
2. sag nu-rig8(|PA.HUB2|) nu-tukux(HUB2) nam#-en# AK

column 3
1. nam-en AK sza3-tum2 u2 alim? masz-da3 tu
2. samanx(|ESZ2.SUD.NUN|) gid2#-da gu2-ba DU
3. alim#? tu IGI GI#? tu nam-en AK#

column 4
1. nam-en AK sza3-tum2# u2

reverse

column 1
1. 4(bur3@c) GAN2 i3-szum2
2. 1(szar'u@c) SAR sanga2(LAK175)
3. 5(bur3@c) me-dar
4. 3(bur3@c) A-suhur
Lecompte reads: ix(A)-suhur
5. 3(bur'u@c) NI DU6
6. 1(bur3@c)# BE AMBAR

column 2
1. nin-gir2-su dingir
2. gir2-su-me
3. ugax(|NAGA.U2|){muszen} TAB E2-me
4. nin-gir2-su# [dingir?] gir2#?-su#?-[me?]
5. GAN2 kiri6 SANGA2 gar

column 3
1. TAB E2 SU3 ugax(|NAGA.U2|){muszen}-me
2. nin-gir2-su dingir su3 x x
3. GAN2 KALAM#? GI gar
4. e2 nin#-gir2#-[su] x

column 4
1. nam-en AK
2. u4 tu x NIG2#?
3. [...] x u6#-di3
4. tu#? igi-gal2
5. {d}lamma#

column 5
1. bara2 e2 1(esze3) 5(iku)? igi#-gal2#
2. U4# GAN2#? GAL2
3. KUR [x x]
4. [...]
5. [...]

column 6
1. nu-x szu apin-la2
2. gal du11 za3-mi3
3. nin-gir2-su za3-mi3
4. en sag#? sig MEN URI3#?
5. [nin]-gir2#-su za3#-mi3


Version History


RIME 3/1.01.07.094, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.094, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 293f, Gudea 41
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00226
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette, female
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7tzm
Composite no.Q001526
Seal no.
CDLI no.P234641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette, female


surface a
1. {d}nin-e2-gal
2. nin-a-ni
3. nam-ti
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-sze3
7. [...]
rest broken

surface b
1. mu-du2 e2-a mu-na-ni-kux(KWU147)?

surface c
1. alan-ba nin-mu
2. {d}[nin-e2-gal]
3. mu-[bi]



Version History


RIME 3/1.01.07.099, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.099, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 343f, Gudea 81
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00227
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette, female
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v4p
Composite no.Q001531
Seal no.
CDLI no.P234646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette, female


surface a

column 1
1. {d}nin-[...]
2. nin-[a]-ni
3. nin-[al]-la
4. dumu [ur-{d}ba]-ba6
5. [ensi2]
6. [lagasz{ki}]-ka-ke4
7. nam-ti

column 2
1. gu3-de2-a
2. ensi2#
3. lagasz{ki}
4. dam-ma-na-sze3
5. u3 nam-ti-la-ni-sze3
6. a mu-na-ru
7. alan-ba
8. nin-mu gu3 ma-de2
9. u4 du11-ga-ba i3-du3
10. mu-bi



Version History


RIME 1.09.01.24b, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.24b, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 45; CIRPL Urn 45
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00233
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslion figurine
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3s0v
Composite no.Q001045
Seal no.
CDLI no.P222384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Lion figurine


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal#
3. lagasz#
4. dumu gu#-ni#-DU#
rest broken




Version History


Découvertes 2 pl. 25bis no. 2
Click for archival page


Primary publicationDécouvertes 2 pl. 25bis no. 2
Author(s)de Sarzec, Ernest
Publication date1884-1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00236
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_K004
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


RIME 3/2.01.04.22, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.04.22, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00246
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksweight
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5hck
Composite no.Q001819
Seal no.
CDLI no.P226934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Weight


surface a
1. 5(disz) ma-na gi-na
2. {d}szu-{d}suen
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba


Version History


RIME 1.09.06.01, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.06.01, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) En II 1, B; CIRPL En II 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00249
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnannatum2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1rh7
Composite no.Q001120
Seal no.
CDLI no.P222599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da
7. {d}nansze
8. ensi2 gal
9. {d}nin-gir2-su-ka
10. dumu en-mete-na
11. ensi2
12. lagasz{ki}-ka-ke4
13. {d}nin-gir2-su-ra
14. e2-bappir3-ka-ni
15. ki-be2 mu-na-gi4
16. en-an-na-tum2
17. lu2 e2-bappir3
18. {d}nin-gir2-su-ka
19. ki-be2 gi4-a
20. dingir-ra-ni
21. {d}szul-|MUSZxPA|-am6


Version History


RIME 1.09.01.22, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.22, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 36; CIRPL Urn 36
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00252
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3rpq
Composite no.Q001037
Seal no.
CDLI no.P222375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. dumu gur-sar
6. e2 {d}nin-gir2-su2
7. mu-du3
8. e2 {d}nansze
9. mu-du3
10. e2 {d}ga2-tum3-du10
11. mu-du3
12. e2-dam
13. mu-du3
14. e2 {d}nin-mar{ki}
15. mu-du3
16. ma2 dilmun
17. kur-ta
18. gu2 gesz mu-gal2
19. eb-gal
20. mu-du3
21. ki-nir
22. mu-du3
23. e2-PA
24. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.13, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.13, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 29; CIRPL Urn 29
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00253
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3pdm
Composite no.Q001030
Seal no.
CDLI no.P222368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU

column 2
1. dumu gur-sar
2. e2 {d}nansze
3. mu-du3
4. esz3 gir2-su
5. mu-du3

column 3
1. eb-gal
2. mu-du3
3. e2-PA
4. mu-du3
5. e2-{d}ga2-tum3-du10

column 4
1. mu-du3
2. e2 {d}nin-mar{ki}
3. mu-du3
4. e2-dam
5. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.07, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.07, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, E; CIRPL Urn 06
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00254
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksnail & plate
Materialmetal: copper
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001pzxnd
Composite no.Q001017
Seal no.
CDLI no.P222345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Nail & plate


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3




Version History


RIME 1.09.03.06, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.03.06, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 04; CIRPL Ean 04
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00255
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksboulder
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q08zr
Composite no.Q001058
Seal no.
CDLI no.P222403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Boulder


surface a
reconstruction

column 1
1. {d}nansze
2. e2-an-na-tum2-me
3. bad3 lagasz{ki}
4. mu-na-du3
5. ka mu-na!-kesz2
6. {d}nin-gir2-su2-ra
7. e2-an-na-tum2
8. ensi2
9. lagasz{ki}-ke4
10. mu pa3-da
11. {d}en-lil2-ke4

column 2
1. a2 szum2-ma
2. {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
3. sza3 pa3-da
4. {d}nansze-ke4
5. ga-zi gu7-a
6. {d}nin-hur-sag-ka-ke4
7. mu du10 sa4-a
8. {d}inanna-ka-ke4
9. gesztu2 szum2-ma
10. {d}en-ki-ke4
11. ki-ag2
12. {d}dumu-zi-abzu-ke4
13. geszkim-ti
14. {d}hendur-sag-ka-ke4
15. dumu a-kur-gal

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ke4
3. {d}nin-gir2-su2#-ra
4. gir2-su2!{ki}
5. ki-be2 mu-na-gi4
6. bad3 iri#-ku3-ga
7. mu-na-du3
8. {d}nansze
9. NINA{ki}
10. mu-na!-du3
11. e2-an-na-tum2-e
12. elam hur-sag u6-ga
13. |GIN2.SZE3| be2-se3
14. |ISZ.DU6.KID2|-bi#
15. mu-dub
16. szu-nir uru18{ki}-ka
18. ensi2-bi sag mu-gub-ba#
19. |GIN2.SZE3| be2-se3
20. |ISZ.DU6.KID2|-bi#

column 4
1. mu-dub
2. umma{ki}
3. |GIN2.SZE3| be2-se3
4. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c)
5. mu-dub
6. {d}nin-gir2-su2!-ra
7. a-sza3 ki-ag2-ni
8. gu2-edin-na
9. szu#-na mu#-ni-gi4
10. unu{ki}
11. |GIN2.SZE3| be2-se3
12. uri2{ki}
13. |GIN2.SZE3| be2-se3
14. ki-{d}utu
15. |GIN2.SZE3| be2-se3
16. iri-az{ki}
17. mu-hul
18. ensi2-bi
19. mu-ug7

column 5
1. mi-szi-me{ki}
2. mu-hul
3. a-ru2-a{ki}
4. mu-ha-lam
5. e2-an-na-tum2
6. mu pa3-da
7. {d}nin-gir2-su2-ka-da
8. kur-kur-re2
9. sag e-dab6-sag3
10. mu lugal akszak[{ki}-ka]
11. i3-[zi-ga-a]
12. e2-[an-na-tum2]
13. mu# [pa3-da]
14. {d}[nin]-gir2-[su2]-ka-ke4#

column 6
1. an-ta#-sur-[ra]
2. {d}[nin]-gir2-su2!-ka-ta
3. akszak{ki}-sze3!(TUG2)
4. mu-gaz
5. mu-ha-lam
6. u4-ba#
7. e2-an-na-tum2-e
8. i7 gibil
9. mu-na-dun
10. a# [...]
2 lines missing

column 7
1. [...]
2. {d}nin-gir2-su2!-ka
3. dingir-ra-ni
4. {d}szul#-[|MUSZxPA|]
5. e2-[an]-na-[tum2]
6. ensi2#
7. [lagasz{ki}]
8. [dumu a]-kur-[gal]
9. [ensi2]
10. [lagasz{ki}]
11. [pa-bil3-ga-ni]
12. [ur-{d}nansze]
13. [ensi2]
14. [lagasz{ki}-kam]




Version History


RIME 1.09.05.12, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.05.12, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 08, A; CIRPL Ent 08
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00256
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation tablet
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbqtf
Composite no.Q001093
Seal no.
CDLI no.P222513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Foundation tablet


obverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu en-an-na-tum2
7. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. dumu-KA
3. ur-{d}nansze
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. {d}nin-gir2-su2-ra
7. esz3 dug-ru

column 3
1. mu-na-du3
2. a-husz
3. e2 igi zi bar-ra
4. mu-na-du3
5. {d}lugal-uru11{ki}-ra
6. e2-gal uru11{ki}-ka-ni

column 4
1. mu-na-du3
2. {d}nansze
3. e2-engur-ra zu2-lum-ma
4. mu-na-du3
5. {d}en-ki
6. lugal eridu{ki}-ra
7. abzu pa5-sir2-ra

column 5
1. mu-na-du3
2. {d}nin-hur-sag-ga2-ra
3. gi-gu3-na
4. tir ku3-ga
5. mu-na-du3
6. {d}nin-gir2-su2-ra

column 6
1. an-ta-sur-ra
2. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5
3. mu-na-du3
4. {d}en-lil2-la
5. e2-ad-da
6. im-sag-ga2
7. mu-na-du3
8. e2 {d}ga2-tum3-du10

column 7
1. mu-du3
2. {d}nansze
3. sza3-pa3-da
4. mu-na-du3
5. {d}nansze gi-gu3-na mah-ni
6. mu-na-du3
7. u4-ba en-mete-na-ke4

column 8
1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
2. {d}nin-gir2-su2-ra
3. e2-bappir3-ka-ni
4. mu-na-du3
5. en-mete-na

column 9
1. lu2 e2-bappir3
2. {d}nin-gir2-[su2]-ka du3-a
3. dingir-ra-ni
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 010
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 010
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00257
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzfx6
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 012
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 012
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00259
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzg0q
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.06.06, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.06, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)de Sarzec, DC II, pl. 8bis, no. 2 (photo) [1884-1912]; Steible, FAOS 9/1, p. 147-8, Urbaba 8 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00261
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q362p
Composite no.Q001467
Seal no.
CDLI no.P232262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu du2-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. e2 ansze dur9{ur3}-ka-ni
4. mu-na-du3
5. {d}ba-ba6
6. munus sa6-ga
7. dumu an-na-ra
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3

column 3
1. {d}nin-ku3-nun-na-ra
2. e2 uru11{ki}-ka-ni
3. mu-na-du3
4. {d}en-ki
5. lugal-a-ni
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. {d}nin-a2-gal
9. dingir-ra-ni
10. e2-a-ni
11. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.033, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.033, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Parrot, Tello p. 197 f
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00262
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfbwh
Composite no.Q000905
Seal no.
CDLI no.P232742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. {d}nin-dar-a
2. lugal uru16
3. lugal-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-sirara6
8. e2 {d}nansze
9. in-du3-a
10. nam-ti-la-ni-sze3
11. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/1.01.12.16, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.16, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 386f, Nammahni 16
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00271a
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: diorite ?
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q83tv
Composite no.Q001589
Seal no.
CDLI no.P234710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
beginning broken
1'. [u3] nam#-[ti-la-ni-sze3]
2'. a mu-na#-[ru]
3'. {gesz}tukul-ba#
4'. lugal-mu ba-zi-zi
5'. mu-bi



Version History


RIME 3/1.01.06.07, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.07, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 152, 9/2, Taf. I (photo), Urbaba 13 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00271b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3636
Composite no.Q001468
Seal no.
CDLI no.P232263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. {d}ig-[alim]
2. lugal-a-ni
3. ur-{d}ba-ba6
4. ensi2# <lagasz{ki}-ke4>
5. [nam]-ti-la-ni-sze3
6. [a] mu#-na-ru


Version History


RIME 3/1.01.12.07, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.07, ex. 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00271c
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q81k8
Composite no.Q000932
Seal no.
CDLI no.P234699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


RIME 3/1.01.12.09a, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.09a, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 425, Lagash 60
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00271d
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20141030 zólyomi: attribution to Nammahni is arbitrary
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q81pt
Composite no.Q004892
Seal no.
CDLI no.P234702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
beginning broken
1'. [nin]-inim#-gi-na
2'. [dumu] ka-ku3#-ka
3'. [...]-MU
4'. [...]
5'. [u3 nam-ti]-la#-[ni]-sze3
6'. [a mu-na-ru]
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.x0.add1063, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.x0.add1063, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 09/1 (1991) Lagash 61
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00272
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040802 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxzj4
Composite no.Q004893
Seal no.
CDLI no.P247579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] GIM
2. [...]


Version History


RIME 1.09.07.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.07.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Enz 2; CIRPL Enz 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00278
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1rms
Composite no.Q001121
Seal no.
CDLI no.P222602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue


surface a
1. geme2-{d}ba-ba6
2. dumu en-en3-tar-zi
3. sanga {d}nin-gir2-su-ka


Version History


RTC 022
Click for archival page


Primary publicationRTC 022
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00281
Accession no.AOTa 020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5qf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) bulug4 mud [uruda]
2. 7(asz@c) bulug4 {ha}kin2-na bulug4 sal4-la

column 2
1. 2(asz@c) bulug4 gaba
2. 2(asz@c) si4-lum uruda
3. 1(asz@c) ha-zi zabar3

reverse

column 1
1. 1(asz@c) szum [uruda] gu-la

column 2
1. lugal-x [x x]
2. PA [x x]
3. [x]
4. e-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


RTC 006
Click for archival page


Primary publicationRTC 006
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00282
Accession no.AOTa 007
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdztq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) sze ag2#?
2. sanga
3. {d}lamma-ra#?
4. 1(asz@c) i-ti-HE2-DU
5. 1(asz@c) 1(barig@c) lum-ma

column 2
1. 1(u@c) nam-mah2
2. bar-gal2
3. 1(asz@c) sze munu4
4. 1(asz@c) bappir
5. 1(asz@c) bar ninda#
6. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(u@c) sila3 zi3@t ninda
7. UD-da

column 3
1. 2(asz@c) bar ninda
2. 1(asz@c) zi3@t ninda
3. 1(barig@c) zi3@t REC523
4. 2(u@c) szusz3
blank space

column 4
blank space
1. |SAGxHA|-mul
2. lam-ma
3. me-an-du10
4. DU

reverse

column 1
1. szu-nigin2 6(asz@c) [x?] gur# lid2#-ga
2. [...]


Version History


RTC 023
Click for archival page


Primary publicationRTC 023
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00283
Accession no.AOTa 019
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5qgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ma-na gin2 1(u@c) 5(asz@c) uruda 7(disz@t) la2-am6
2. zabar3 ku-li-sze3
3. inim-du11

column 2
1. simug
2. {d}nansze-ra
3. e-na-la2
4. 1(asz@c) ma-na 1/3(asz@c){sza} uruda# luh-ha
5. nagga-bi

reverse

column 1
1. gin2 1(u@c) 3(asz@c) igi 3(disz@t) [gal2] x
2. ur-za-ba4-ba4 x
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ma-na uruda <a>-ru12-da nagga u5-a
4. zabar3 ma2 dilmun
5. nigar-mud
6. simug

column 2
1. u2-rum
2. sanga-kam


Version History


RTC 028
Click for archival page


Primary publicationRTC 028
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00284
Accession no.AOTa 018
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5qn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) 1/3(asz@c){sza} ma-na 1(asz@c) gin2 igi 3(disz@t)-gal2 ku3 luh-ha
2. szesz-tur-re2
3. utu-lu2
4. e-da-tuku

column 2
1. u4-ba
2. ur-e2-musz3-ke4
3. di-bi i3-ku5
4. lugal-an-da
5. ensi2-kam


Version History


AO 00286
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00286
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2@c) dabin
2. 3(ban2@c) zi3-gu
3. 2(ban2@c) zi3 sag-ninda
4. 3(ban2@c) zi3 za-tum

reverse
1. 3(ban2@c) sze tu7
2. IM?-gal2 zi3 zi-kum
double ruling
3. sa2-du11


Version History


AO 00287
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00287
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. ri2-ba#?-al#
2'. ugula-x
3'. 3(disz) 1/3(disz){sza} dabin
4'. ur-gesz#?

reverse
blank space
1. szu?-nigin2!? 3(disz) 1/3(disz){sza} sze
2. zi-ga
3. [...] x
rest broken


Version History


RIME 1.09.10.add06, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.10.add06, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 02; CIRPL N 02
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00302
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr74q
Composite no.Q001174
Seal no.
CDLI no.P222662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bowl


obverse
1. {d}ba-ba6
en: For Baba,
2. munus sa6-ga
en: the gracious woman,
3. lum-ma-mes-ni
en: Lummamesni,
4. dub-sar
en: the scribe
5. ka-guru7-ka-ke4
en: of the granary supervisor,
6. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life (he dedicated this).
rest of column missing


Version History


RIME 1.09.10.add05, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.10.add05, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) AnLag 01; CIRPL N 01
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00303
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qr736
Composite no.Q001173
Seal no.
CDLI no.P222661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bowl


obverse
1'. {d}ba-ba6
en: To Baba
2'. nam-ra-ak-ni
en: his booty
3'. mu-na-de6
en: he brought.


Version History


Découvertes 2 p. LIV
Click for archival page


Primary publicationDécouvertes 2 p. LIV
Author(s)de Sarzec, Ernest
Publication date1884-1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00303bis
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsED_G030
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P513640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


RIME 3/1.01.07.069, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.069, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 349-52, Gudea 89 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00305
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: steatite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8xf5
Composite no.Q001505
Seal no.
CDLI no.P234574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a

column 1
1. {d}nin-izi-mu2-a
rest broken

column 2
1. [a mu]-na-ru
2. du5-la2-ba
3. dingir arhusz su3-mu
4. ki-sza-ra ba-an-zi-ge
5. mu-bi



Version History


RIME 3/1.01.12.17, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.17, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 382f, Nammahni 10
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00309
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q83vc
Composite no.Q000934
Seal no.
CDLI no.P234711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Mace head


surface a
1. {d}szul-sza3-ga-na
2. dumu ki-ag2
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. lugal-a-ni
5. nin-he2-du7
6. dam nam#-[mah]-ni
7. ensi2#
8. lagasz{ki}-ka
9. dumu ur-{d}ba-ba6
10. ensi2
11. lagasz{ki}-ka-ke4
12. nam-ti-la-ni-sze3
13. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/1.01.12.15, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.12.15, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 387f, Nammahni 17
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00310
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedNammahni.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette, male
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q83sb
Composite no.Q001588
Seal no.
CDLI no.P234709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette, male


surface a

column 1
1. {d}nin-szubur
2. dingir-a-ni
3. nam-ti#
4. [nam-mah-ni]
5. ensi2#
6. [lagasz]{ki}-ka-sze3

column 2
1. [...]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.06.06, ex. add03 ?
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.06, ex. add03 ?
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00311
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor with kneeling god
Materialmetal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20171023 zólyomi: considered mistakenly a manuscript of Gudea 41 (= Steible’s Gudea 51 [RIME 3/1.01.07.041, ex. 043]) by Steible (NBW: I, 314) as pointed out by Suter in her Gudea book (2000: 295 fn. 3). In fact this is the foundation peg found together
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkt01
Composite no.Q001467
Seal no.
CDLI no.P233969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor with kneeling god


surface a
(to be redone)


Version History


RIME 3/1.01.07.016, ex. 38
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.016, ex. 38
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Rashid, Gründungsfiguren, p. 21, no. 92, taf. 15, no. 92; Steible, FAOS 9/1, p. 271, Gudea 19 B [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00312
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor with kneeling god
Materialmetal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3ww5
Composite no.Q000894
Seal no.
CDLI no.P232463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor with kneeling god


surface a
1. {d}ig-alim
2. dumu ki-ag2
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 me-husz-gal-an-ki-ka-ni
9. mu-na-du3



Version History


RIME 1.09.01.07, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.07, ex. 07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, F; CIRPL Urn 07
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00314
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksnail & plate
Materialmetal: copper
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr6fw
Composite no.Q001017
Seal no.
CDLI no.P222346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Nail & plate


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.14, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.14, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 30; CIRPL Urn 30
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00315
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3pf4
Composite no.Q001031
Seal no.
CDLI no.P222369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU

column 2
1. dumu gur-sar
2. e2 {d}nansze
3. mu-du3
4. esz3 gir2-su

column 3
1. mu-du3
2. eb-gal
3. mu-du3
4. ki-nir
5. mu-du3
6. e2-dam

column 4
1. mu-du3
2. ba-gara2
3. mu-du3
4. abzu-e
5. mu-du3




Version History


RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 027 ex. 02
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2022
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00323
Accession no.Sb 1700
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNebuchadnezzar2.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q005498
Seal no.
CDLI no.P523201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


AO 00336
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00336
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Lexical 000003, ex. 026
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 026
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Wagensonner, Klaus, CDLN 2015/013
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00337
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source20150714 wagensonner
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P481014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Prism


surface a
1. nameszda
2. nam2-tuku
3. nam2-di#
4. nam2-umusz
5. nam2-iri
6. nam2-szesz2
7. ukur2#
8. nam2-engar
9. szuszx(|SZE.NAM2|)
10. pa#-nam2#-mar#
11. esz3# [...]
rest broken

surface b
1. gal ga#
2. nam2 gara2#
3. szandana
4. gal kisal
5. gal sila4
6. gal szab#
7. gid2 szab#
8. gal [...]
9. gal [...]
10. gal [...]
11. sanga# [...]
rest broken

surface c
1. gal u18
2. sanga# |GA2xDI|-me
3. sanga# |GA2xGAR|#-me
4. sanga# |GA2xUD|-me
5. sanga# |GA2xSAL|-me
6. gal# ISZ
7. [...] tag#
8. [...] sanga#
9. [...] sanga
rest broken

surface d
1. gal# SI-KAK-BI#
2. gal sanga2
3. engiz
4. endib
5. gal nimgir
6. SIG7 nimgir#
7. enkum#
8. ninkum#
9. gal# suhur#
rest broken

surface e
1. gal nar#
2. gal balag
3. gal bu3
4. gal enkux(ZAG)
5. nesag enkux(ZAG)
6. e2#?-pa enkux(ZAG)
7. [{d}]sugx(|SUD.PA.EL|)# enkux(ZAG)
8. sugx(|SUD.PA.EL|)# enkux(ZAG)
9. dilmun# enkux(ZAG)
10. idigna# enkux(ZAG)
11. [...] labx(DU6)#
rest broken

surface f
1. gal kuruszda#
2. sanga kuruszda
3. uszumgal
4. sanga ab2-udu
5. lagar ab2-udu
6. gal pa ab2-udu du6
7. gal nagar
8. gal du5
9. gal aszgab
10. gal zadim
11. gal# simug
12. [...] pa#-dim
13. [...] e2#?
rest broken

surface g
1. gal# sanga-GAN2
2. gal hursagx(|PA.DUN3|)
3. gal# ti
4. gal tidimx(|PA.SZA6|)
5. gal luhszu#
6. gal hub2
7. gal |MUSZ&HI&MUSZ|
8. gal tak4-alam
9. gal pa-uruda
10. gal hal#?-dur
11. gal bahar2#
12. [...] mes#?-[...]
rest broken

surface h
1. {d}nisaba#
en: Nisaba
2. munus zi munus saga
en: true woman, beautiful woman,
3. munus mul-mul-e
en: starry woman,
4. ki-ag2 an-na
en: beloved by An,
5. hi-li e2 kur-kur-ra
en: luxuriant one of the temple of all the lands,
6. gesztu2 imin
en: with seven ears
7. x imin
en: and seven ...
8. gesztu2# ki# ku3#
en: ear of the silver-place
9. x x x x
en: ...
10. x x x x
en: ...
11. [...] x x [...]
en: ...


Version History


RTC 145
Click for archival page


Primary publicationRTC 145
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, François, RA 004, 023; Heinrich, Ernst & Seidl, Ursula, MDOG 098 (1967) 028 no. 02; W. Sallaberger, ZA 84, 139; Gruber, Martin & Roaf, Michael, forthcoming
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00338
Accession no.AOTb 356
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrebuilding floor plan
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceGruber, Martin; Roaf, Michael
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmcv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n kusz3] 1(disz)# szu#-bad [gid2] dagal 4(disz) kusz3 e2#-sza3-x
2. [...]
3. ki-tusz 8(disz) kusz3# dagal# 1(disz) {ninda}nindax(DU)# gid2
4. 1(disz) gi pa-pah dagal 1(disz) {ninda}nindax(DU) gid2
5. 1(disz) {ninda}nindax(DU)# gid2 dagal 1(u) la2 1(disz) kusz3# kisal
6. 1(disz) {ninda}nindax(DU) 2(disz) kusz3 gid2 1(disz) dagal gi

reverse
blank space


Version History


AO 00340
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00340
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00341
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00341
Accession no.AOTb 372
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AO 00342a
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00342a
Accession no.AOTb 359
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00342b
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00342b
Accession no.AOTb 359bis
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00342c
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00342c
Accession no.AOTb 359ter
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00346 + AO 06290
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00346 + AO 06290
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00347
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00347
Accession no.AOTb 374
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00348
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00348
Accession no.AOTb 360
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 1.09.09.08, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.08, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 07; CIRPL Ukg 07
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00349
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1rxf
Composite no.Q001126
Seal no.
CDLI no.P222611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur-sag {d}en-lil2-la2-ra]
3. [URU-KA-gi-na]
4. [lugal lagasz{ki}-ke4]
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [mu-na-du3]
5. [{d}nansze]
6. [i7 NINA{ki}-du]
7. [i7 ki-ag2-ni]

column 3
1. [al] mu#-[na]-du3
2. [URU]-KA#-[gi]-na
3. lugal#
4. lagasz#{ki}-ke4
5. [{d}]nin#-gir2-[su]-ra
6. pu2# pu2 ku3 [(x x)] ku3
n lines broken
7'. [gesz-kesz2-ra2]

column 4
1. i7 NINA{ki}-du
2. mu-na-du3
3. 2(asz@c)# szar2#-gal# sig4 alurx(BAHAR2)-ra
4. 3(gesz'u@c) 2(u@c) gur saggal esir2
5. mu-na-ni-du3
6. dingir-ra-ni
7. {d#}nin#-[szubur-ke4]
8. [nam-ti-la-ni-sze3]

column 5
1. u4 ul#-la-sze3
2. {d}nin-gir2-su-ra
3. e2-ninnu-a
4. kiri3 szu he2-na-gal2



Version History


RIME 1.09.01.07, ex. 10
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.07, ex. 10
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, G; CIRPL Urn 09
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00350
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr6gd
Composite no.Q001017
Seal no.
CDLI no.P222347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a
1. ur-{d}nansze
2.a. lugal
2.b. lagasz
3.a. dumu gu-ni-DU
3.b. esz3 gir2-su2
2.c. mu-du3




Version History


RIME 1.09.03.08, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.03.08, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 11, B; CIRPL Ean 12
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00351
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0chg
Composite no.Q001062
Seal no.
CDLI no.P222412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
reconstruction

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. e2-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
5. mu pa3-da
6. {d}en-lil2-ke4
7. a2 szum2-ma
8. {d}nin-gir2-su2-ke4
9. sza3 pa3-da

column 2
1. {d}nansze-ke4
2. ga zi gu7-a
3. {d}nin-hur-sag-ke4
4. mu du10 sa4-a
5. {d}inanna-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. {d}nin-gir2-su-ra
10. gir2-su{ki}

column 3
1. mu-na-du3
2. {d}nansze
3. NINA{ki}
4. mu-na-du3
5. e2-an-na-tum2-e
6. elam hur-sag u6-ga
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi
9. mu-dub
10. szu-nir-uru18{ki}-ka

column 4
1. ensi2-bi
2. sag mu-gub-ba
3. |GIN2.SZE3| bi2-se3
4. |ISZ.DU6.KID2|-bi
5. mu-dub
6. umma{ki}-a
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c)
9. mu-dub
10. {d}nin-gir2-su-ra

column 5
1. GAN2 gu2-edin-na
2. szu-na mu-ni-gi4
3. unu{ki}
4. |GIN2.SZE3| bi2#-se3
5. iri-az{ki}
6. mu-hul
7. mi-szi-me{ki}
8. mu-hul
9. e2-an-na-tum2#

column 6
1. mu pa3-da
2. {d}nin-gir2-su-ka-da
3. kur-kur-re2
4. sag e-dab6-sag3
5. e2-an-na-tum2
6. lu2 inim-ma se3-ga
7. {d}nin-gir2-su
8. dingir-ra-ni
9. {d}szul-|MUSZxPA|
10. a-ru2-a{ki}
11. mu-ha-lam


Version History


RIME 1.09.03.08, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.03.08, ex. 07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 11, G; CIRPL Ean 17
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00352
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0cp2
Composite no.Q001062
Seal no.
CDLI no.P222417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
reconstruction

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. e2-an-na-tum2
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4
5. mu pa3-da
6. {d}en-lil2-ke4
7. a2 szum2-ma
8. {d}nin-gir2-su2-ke4
9. sza3 pa3-da

column 2
1. {d}nansze-ke4
2. ga zi gu7-a
3. {d}nin-hur-sag-ke4
4. mu du10 sa4-a
5. {d}inanna-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ke4
9. {d}nin-gir2-su-ra
10. gir2-su{ki}

column 3
1. mu-na-du3
2. {d}nansze
3. NINA{ki}
4. mu-na-du3
5. e2-an-na-tum2-e
6. elam hur-sag u6-ga
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi
9. mu-dub
10. szu-nir-uru18{ki}-ka

column 4
1. ensi2-bi
2. sag mu-gub-ba
3. |GIN2.SZE3| bi2-se3
4. |ISZ.DU6.KID2|-bi
5. mu-dub
6. umma{ki}-a
7. |GIN2.SZE3| bi2-se3
8. |ISZ.DU6.KID2|-bi 2(u@c)
9. mu-dub
10. {d}nin-gir2-su-ra

column 5
1. GAN2 gu2-edin-na
2. szu-na mu-ni-gi4
3. unu{ki}
4. |GIN2.SZE3| bi2#-se3
5. iri-az{ki}
6. mu-hul
7. mi-szi-me{ki}
8. mu-hul
9. e2-an-na-tum2#

column 6
1. mu pa3-da
2. {d}nin-gir2-su-ka-da
3. kur-kur-re2
4. sag e-dab6-sag3
5. e2-an-na-tum2
6. lu2 inim-ma se3-ga
7. {d}nin-gir2-su
8. dingir-ra-ni
9. {d}szul-|MUSZxPA|
10. a-ru2-a{ki}
11. mu-ha-lam


Version History


RIME 1.09.03.09, ex. 09
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.03.09, ex. 09
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 22, I; CIRPL Ean 30
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00353
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0d48
Composite no.Q001063
Seal no.
CDLI no.P222430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3# pa3-da#

column 2
1. {d}nansze-ke4
2. dumu a-kur-gal
3. ensi2
4. lagasz{ki}
5. kur elam{ki}
6. |GIN2.SZE3| be2-se3
7. uru18{ki}
8. |GIN2.SZE3| be2-se3
9. umma{ki}
10. |GIN2.SZE3| be2-se3
11. uri5{ki}
12. |GIN2.SZE3| be2-se3
13. u4-ba
14. {d}nin-gir2-su-ra

column 3
1. kisal dagal-la-na
2. pu2 sig4 alurx(BAHAR2)-ra
3. mu-na-ni-du3
4. dingir-ra-ni
5. {d}szul-|MUSZxPA|
6. u4-ba
7. {d}nin-gir2-su-ke4
8. e2-an-na-tum2
9. ki mu-na-ag2
blank space



Version History


RIME 1.09.03.09, ex. 10
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.03.09, ex. 10
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ean 22, J; CIRPL Ean 31
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00354
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEannatum.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0d5s
Composite no.Q001063
Seal no.
CDLI no.P222431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
reconstruction

column 1
1. e2-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. {d}en-lil2-ke4
6. ga zi gu7-a
7. {d}nin-hur-sag-ke4
8. mu pa3-da
9. {d}nin-gir2-su-ke4
10. sza3 pa3-da
11. {d}nansze-ke4

column 2
1. dumu a-kur-gal
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. kur elam{ki}
5. |GIN2.SZE3| be2-se3
6. uru18{ki}
7. |GIN2.SZE3| be2-se3
8. umma{ki}
9. |GIN2.SZE3| be2-se3
10. uri2{ki}
11. |GIN2.SZE3| be2-se3
12. u4-ba

column 3
1. {d}nin-gir2-su-ra
2. kisal dagal-la:na
3. pu2-sig4 bahar2-ra
4. mu-na-ni-du3
5. dingir-ra-ni
6. {d}szul-|MUSZxPA|
7. u4-ba
8. {d}nin-gir2-su-ke4
9. e2-an-na-tum2
10. ki mu-na-ag2


Version History


RIME 1.09.05.11, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.05.11, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 36, B; CIRPL Ent 37
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00355
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnmetena.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpvjq
Composite no.Q001109
Seal no.
CDLI no.P222542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. sza3 pa3-da

column 2
1. {d}nansze
2. ensi2 gal
3. {d}nin-gir2-su2-ka
4. dumu en-an-na-tum2
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka

column 3
1. lu2 esz3 gi
2. {d}nin-gir2-su2-ka
3. du3-a
4. dingir-ra-ni
5. {d}szul-|MUSZxPA|
6. u4 ul-la-sze3

column 4
1. nam-ti-la-ni-sze3
2. {d}nin-gir2-su2-ra
3. e2-ninnu-a
4. he2-na-sze3-gub


Version History


CDLI seals 012508 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI seals 012508 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)RIMA 1.0.026.x2001, ex. 01; Delaporte, CCL 2, p. 128 & pl. 80 no. 7
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00360
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referencedAminu.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone ?
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20140607 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/z1058mv9
Composite no.Q005616
Seal no.S012508
CDLI no.P464936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ri-ba-am-i3-li2
en: Ribam-ili,
2. _dub-sar_
en: scribe,
3. _ARAD_ a-mi-nim
en: servant of Aminu,


Version History


RIME 3/1.01.07.044, ex. 08
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.044, ex. 08
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00367c
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkv0h
Composite no.Q000914
Seal no.
CDLI no.P234306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.044, ex. 09
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.044, ex. 09
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00367d
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkv11
Composite no.Q000914
Seal no.
CDLI no.P234307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.044, ex. 10
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.044, ex. 10
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00368
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkv2j
Composite no.Q000914
Seal no.
CDLI no.P234308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.026, ex. 38
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.026, ex. 38
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 279, Gudea 29 B [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00370b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt314
Composite no.Q000902
Seal no.
CDLI no.P232568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
1. {d}nansze
2. nin uru16
3. nin in-dub-ba
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. nina{ki} iri ki-ag2-ga2-ni-a
10. e2 sirara6
11. kur e2-ta il2-la-ni
12. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.043, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.043, ex. 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 319, Gudea 53 C
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00372
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rktnv
Composite no.Q000913
Seal no.
CDLI no.P234296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
10. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.062, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.062, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 328f, Gudea 64 A
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00375
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q82tc
Composite no.Q000919
Seal no.
CDLI no.P234443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lu2 e2-ninnu
7. {d}nin-gir2-su-ka
8. in-du3-a
9. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
10. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.044, ex. 11
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.044, ex. 11
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00389
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkv32
Composite no.Q000914
Seal no.
CDLI no.P234309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.044, ex. 12
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.044, ex. 12
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00390
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkv4k
Composite no.Q000914
Seal no.
CDLI no.P234310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.044, ex. 13
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.044, ex. 13
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00393
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkv53
Composite no.Q000914
Seal no.
CDLI no.P234311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 1.09.09.14, ex. d
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. d
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 38; CIRPL Ukg 38
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00402
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzxt0
Composite no.Q001153
Seal no.
CDLI no.P222640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}mes 3(disz@t)-kam-ma us2-bi
en: 80 mes(-trees), 3rd quality,
2. kiri6 e2 sza3-ga-ta
en: from the orchard of the inner house,
3. URU-KA-gi-na
en: Urukagina,
4. [lugal]
en: king
5. [gir2-su{ki}-ke4]
en: of Girsu,
6. sza3 esz3-ka
en: in the middle of the shrine
7. i3-gub 1(u)
en: set up; (year:) 10.




Version History


AO 00403
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00403
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RTC 041
Click for archival page


Primary publicationRTC 041
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00404
Accession no.AOTa 017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedLugalanda.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqs7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) u8
2. 3(asz@c) munus nim?
3. 4(asz@c) udu-nita
4. udu u2-rum
5. nin-tur-kam

column 2
1. lugal-nig2-ga2-ni
2. sipa
3. gab2-ra
4. ka5-a-ke4
5. ba-ra 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


RTC 008
Click for archival page


Primary publicationRTC 008
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00405
Accession no.AOTa 001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. dub ninda ag2
2. 1(asz@c) {d}[x]
3. 1(asz@c) {d}[x]
4. 1(asz@c) ti-ra-asz2
5. 1(asz@c) {d}sur-ta
6. 1(asz@c) {d}szul-sza3-na

column 2
1. 1(asz@c) {d}KISZ-igi-gal2
2. 1(asz@c) {d}kinda2-zi#
3. 1(asz@c) {d}gan-gir2
4. 1(asz@c) {d}lamma
5. 1(asz@c) {d}lamma-iri
6. 1(asz@c) {d}nig2-SAR

column 3
1. 1(asz@c) {d}tir
2. 1(asz@c) {d}eb-gal
3. 1(asz@c) {d}lugal
4. 1(asz@c) HAR-ki
5. [x x?] x
6. [x x?] x
7. x [x x?]
blank space

column 4
blank space

reverse
blank space


Version History


RTC 004
Click for archival page


Primary publicationRTC 004
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00406
Accession no.AOTa 005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. sza3 absin3
2. 2(esze3@c) GAN2
3. szubur
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) en-an-ne2
5. 2(iku@c) a-abzu-si
6. 3(iku@c) munus-gesztin

column 2
1. 1(esze3@c) |SAGxHA|-a-ti
2. 2(esze3@c) 2(iku@c) utu-ur-sag!
3. dilmun
4. 1(esze3@c) lugal-ur-sag
5. 5(iku@c) munus-a2-nu-kusz2
6. 1(esze3@c) nam-ni-sze3

column 3
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) masz-da3
2. 2(iku@c) alan-kur-ta
3. 1(esze3@c) 5(iku@c) amar-tur3
4. 2(bur3@c) bil3-kalam

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) nig2-lul-le
2. 3(iku@c) |NI&NI|
3. 3(iku@c) utu-ur-sag
blank space

column 2
1. szu-nigin2 8(bur3@c)? 1(esze3@c) GAN2
2. gesz-KA-ge#? GAN2


Version History


RTC 002
Click for archival page


Primary publicationRTC 002
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00407
Accession no.AOTa 004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. udu szid#
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) u8
3. 1(u@c) 4(asz@c) udu-nita
4. tur

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) x
2. 2(u@c)#? x x
3. 1(gesz2@c) u8
4. 8(asz@c)#? udu-nita tur
5. 6(asz@c) udu-nita gal-gal

column 3
1. 2(u@c)# [...]
2. 3(asz@c) [x]
3. 2(u@c) udu x
4. 2(u@c) udu# x

reverse

column 1
1. lugal-iri-da
rest of reverse blank



Version History


RTC 007
Click for archival page


Primary publicationRTC 007
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00408
Accession no.AOTa 006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) zi3@t ag2#?
2. 2(u@c) sila3 zi3@t szum
3. 1(u@c) sze naga4
4. ti-ra-asz2
5. 1(barig@c) munu4 zi3 hal-hal

column 2
1. 1(asz@c)# zi3@t naga4? {d}en-ki
2. 1(barig@c) ninda gi6 zi3@t
3. 1(u@c) zi3@t gi6 szum
4. ninda gi6
5. lugal
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) sze zi3@t sila3

column 3
1. 1(asz@c) zi3@t sag8
2. an-ki
3. 1(barig@c) NINDA@g-sag
blank space

reverse
reverse blank



Version History


RTC 001
Click for archival page


Primary publicationRTC 001
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00410
Accession no.AOTa 003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. dub ugula
2. 1(asz@c) ma-na-DU
3. 1(asz@c) lugal-x-x-(x)
4. 1(asz@c) lugal-GAN2#-zi#
5. 1(asz@c) masz-da3
6. 1(asz@c) x-[(x)]
7. 1(asz@c) e2#-[(x)]-x
8. [...]

column 2
1. 1(asz@c) [x-(x)]-nu-kusz2
2. 1(asz@c) ur-{d}ama-gal? [(x)]
3. 1(asz@c) U2-TUM
4. 1(asz@c) en-AN-RU-BU
5. 1(asz@c) szesz kur-ra
6. 1(asz@c) [...]
7. [...] x
8. [...]

column 3
1. 1(asz@c)# lugal-abzu-da
2. 1(asz@c) szesz
3. 1(asz@c) PU3#-kalam
4. 1(asz@c) lugal-e-gal-gal
5. 1(asz@c) szesz
6. 1(asz@c) igi-du
3-4 lines missing

column 4
1. [1(asz@c)] szesz gissu-sze3
2. szubur
3. 1(asz@c) lugal-sag-sze3
blank line
4. AL-di
5. ugula nigin2-[x]
3-4 lines missing

column 5
1. 1(asz@c) bar?-mu-IM-x
2. 1(asz@c) DI-utu
3. 1(asz@c) a-gesztin
rest of column missing

reverse

column 1
about 3 lines missing
1'. 1(asz@c) dumu lugal#-sza3-su13
2'. 1(asz@c) sza3-gur4
3'. 1(asz@c) lugal-ezem
blank line

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) a-[x]
3. 1(asz@c) 2(barig@c) amar-[x]-x
4. 1(asz@c) 1(barig@c) e2-UD-pa-e3
5. 1(asz@c) lugal-sag-sze3
6. 1(asz@c) dumu a-gesztin
7. 1(asz@c) szesz ib-gesztin
8. nu-kiri6
9. 1(asz@c) 1(barig@c) [...]

column 3
1. 1(asz@c) [x]-nig2-x-[(x)]
2. 2(asz@c) dumu me-{sa}sag7-nu-di
3. TAR-ku3#
(erased partial line)
4. 1(asz@c) lam-ma
5. 1(asz@c) uru18
6. 1(asz@c) A-|DU3&DU3|
7. 1(asz@c) pa4-bil4-nu-kusz2
8. 1(asz@c) [...]
9. [...]

column 4
1. 1(asz@c) DI-utu
2. 1(asz@c) lugal-sza3-kusz2
3. 1(asz@c) lugal-nu-il2?
4. 1(asz@c) si#-du3
5. ulu3-di
6. 1(asz@c) ur-x-x
rest of column blank

column 5
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 4(asz@c) ir11
3. 1(u@c) 1(asz@c) kas4
4. 1(u@c) 4(asz@c) gurusz gesz-szub
5. 2(u@c)# TAR-ku3
6. unu#?
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 zah3
8. igi du8


Version History


RTC 005
Click for archival page


Primary publicationRTC 005
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00411
Accession no.AOTa 002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 2(esze3@c) x sar
2. ur-{d}nig2-gir2-su#
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) szitim-mu-du10
4. 4(iku@c) szesz-a2-nu-kusz2

column 2
1. 2(esze3@c) lum-ma
2. 1(esze3@c) MUNU4-ki#?
3. 1(esze3@c) DI-utu
4. 1(iku@c) amar-[x]
5. 2(esze3@c) x-x-(x)
6. 1(esze3@c) DI-utu

column 3
1. 1(asz@c)#? [x]-KA-ni#?
2. 1(bur3@c) amar-szuba3
3. 1(esze3@c) amar#-szuba3
4. 3(iku@c) DI?-utu
5. x-[x]

reverse

column 1
1. [...]
2. 2(iku@c)#? x-[x (x)]
3. [...] x-su#?
4. lugal-x-x-x

column 2
1. 3(asz@c) DI-utu
2. 3(asz@c) ur-{d}nig2#-gir2-su
3. [...]
4. [x] x-gal-DUN3
5. 1(esze3@c) USZ-x

column 3
1. an-sze3-gu2 DIM2-SZE3#?
2. 6(bur3@c)# [...]
3. [n] 1(bur3@c) [...]



Version History


RTC 003
Click for archival page


Primary publicationRTC 003
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00412
Accession no.AOTa 015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qdzq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1'
column missing

column 2'
1'. [...] x
2'. [n] zi#-zu-x
3'. [n] nimgir#-na-me-ub-x
4'. 2(asz@c) ne-x [...]
rest of column missing

column 3'
1'. [n] a-en-da
2'. 4(asz@c) e2-gissu
3'. 1(u@c) munus-en-da
4'. 4(asz@c) USZ [...]
rest of column missing

column 4'
1'. 2(u@c) [(x)]-{d}nin-[x]
2'. x-[x]-x
rest of column missing
rest of tablet missing


Version History


AO 00413
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00413
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCL 01, 234
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 234
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Kohler & Ungnad, HG 5 (1911) no. 1149
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00414
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedGungunum.18.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021122z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AO 00416
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00416
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00419
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00419
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00420
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00420
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00423
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00423
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00424
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00424
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genrepersonal names
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AO 00427
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00427
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00433
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00433
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00440
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00440
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00441
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00441
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 3/1.01.07.041, ex. 044
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 044
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00445
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksfoundation canephor with kneeling god
Materialmetal: bronze
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkt1j
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P233970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFoundation canephor with kneeling god


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


DAS 013
Click for archival page


Primary publicationDAS 013
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 1, T.110 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00447+ AO 00448
Accession no.AOTc 013
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrxcd
Composite no.
Seal no.S004417
CDLI no.P108810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse

seal 1
1. ur-dun
2. iszib {d}nin-gir2-su
3. dumu na-silim
4. iszib {d}nin-gir2-su-ka


Version History


RIME 3/1.01.07.083, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.083, ex. 06
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00457l
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk2mq
Composite no.Q000927
Seal no.
CDLI no.P234622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStele


surface a
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}



Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 235
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 235
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00464
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2psv
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P234161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
10. mu-na-du3
11. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 236
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 236
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00465
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2ptc
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P234162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
10. mu-na-du3
11. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.041, ex. 237
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. 237
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00466
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2pvw
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P234163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
10. mu-na-du3
11. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.016, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.016, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 271, Gudea 19 E [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00468
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqvp7
Composite no.Q000894
Seal no.
CDLI no.P232426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}ig-alim
2. dumu ki-ag2
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 me-husz-gal-an-ki-ka-ni
9. mu-na-du3



Version History


CDLI Seals 013268 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013268 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.471 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00471
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013268
CDLI no.P511732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. sza2-kin-szu
2. li2-bu-ur
3. li2-[...]


Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 1034
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 1034
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00497
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (reconstruction)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz2j6
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P233785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 1035
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 1035
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00498
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (reconstruction)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz2kq
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P233786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/2.01.02.010, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.010, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00557
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5hd3
Composite no.Q000964
Seal no.
CDLI no.P226935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3


Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 1036
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 1036
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00562
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (reconstruction)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz2m7
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P233787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 361f, Ur-Ningirsu II 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00583
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v77
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 1037
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 1037
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00596
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (reconstruction)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz2nr
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P233788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 1038
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 1038
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00643
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (reconstruction)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz2p8
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P233789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 1039
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 1039
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00655
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (reconstruction)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz2qs
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P233790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 1040
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 1040
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00679
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (reconstruction)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz2r9
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P233791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 1041
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 1041
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00698
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (reconstruction)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz2st
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P233792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 1042
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 1042
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00704
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (reconstruction)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz2tb
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P233793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 1043
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 1043
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00718
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (reconstruction)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz2vv
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P233794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


RIME 3/1.01.07.037, ex. 1044
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. 1044
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00740
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (reconstruction)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qz2wc
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P233795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4


Version History


AO 00750
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00750
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00757
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00757
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00761
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00761
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 3/2.01.02.012, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.012, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00768
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5hfm
Composite no.Q000966
Seal no.
CDLI no.P226936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. {d}szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. e2-a-ni
10. mu-na-du3


Version History


AO 00770
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00770
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00771
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00771
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00772
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00772
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00774
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00774
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00786
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00786
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00798
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00798
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00802
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00802
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00804
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00804
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00808
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00808
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00813
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00813
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00817
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00817
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00819
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00819
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00822
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00822
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00824
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00824
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00825
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00825
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00831
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00831
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00834
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00834
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AO 00836
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00836
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 3/2.01.02.012, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.012, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00840
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5hg4
Composite no.Q000966
Seal no.
CDLI no.P226937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. {d}szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. e2-a-ni
10. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.02.012, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.012, ex. 04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00841
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5hhn
Composite no.Q000966
Seal no.
CDLI no.P226938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. {d}szul-gi
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. e2-a-ni
10. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.02.010, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.010, ex. 04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00842
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5hj5
Composite no.Q000964
Seal no.
CDLI no.P226939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3


Version History


RIME 3/2.01.02.010, ex. 05
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.02.010, ex. 05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00843
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5hkp
Composite no.Q000964
Seal no.
CDLI no.P226940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3


Version History


RIMA 1.0.039.007, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 1.0.039.007, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00889 ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referencedShamshi-Adad1.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140625 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1jq2627
Composite no.Q005651
Seal no.
CDLI no.P465813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCL 09, 124
Click for archival page


Primary publicationTCL 09, 124
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01136
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s8x7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 111, 118-125 02
Click for archival page


Primary publicationRA 111, 118-125 02
Author(s)Niederreiter, Zoltán
Publication date2017
Secondary publication(s)Scheil, Vincent, RT 16 (1894) 034-035
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01197
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksamulet
Materialstone: steatite
LanguageAkkadian
GenrePrayer/Incantation
Sub-genrepazuzu, standard b
CDLI comments
Catalogue source20180113 cdliamin_niederreiter
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Amulet


AO 01202
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01202
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodHellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 023 ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRINBE 1/1, Nebuchadnezzar II 023 ex. 03
Author(s)Weiershäuser, Frauke & Novotny, Jamie
Publication date2022
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01506
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNebuchadnezzar2.00.00.00
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20210501 epp_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q005494
Seal no.
CDLI no.P523198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCylinder


CDLI Seals 013261 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 013261 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.598 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01509
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013261
CDLI no.P511725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}mes umun-gal_
2. _giri?-zal_-du3! an-a#_
3. _igi-tab-ni x_ _arhusz# tuk#-a_


Version History


TCL 01, 077
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 077
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01628
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.01.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pcjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(disz) sar e2 kislah_
2. _da e2 ganba-mesz_ sza ARAD2-{d}suen
3. u3 _da e2_ geme2-{d}utu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ dingir-szu-ba-ni
4. mu-s,u2-szu _sila dagal_
5. _ki_ nin9-ba-an-tuku _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ be-lum
6. u3 sza-ma-ia-tum _dumu_ {d}utu-si-sa2-mu
7. {disz}du-szu-up-tum _lukur_ {d}utu
8. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu
9. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
10. _sa10 til-la-bi-sze3_
11. _2/3(disz) ma-na ku3-babbar in-na-an-la2_
12. _u4 kur2-sze3 inim nu-um-ga2-ga2-a-a
13. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
14. u3 ha-am-mu-ra-pi2
15. _in-pa3_

reverse
1. _igi_ an-pi4-{d}a-a _sanga_ {d}utu
2. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um _sanga_ {d}utu
3. _igi_ {d}suen-ba-ni _ugula lukur-mesz_
4. _igi_ li-bu-ra-am#
5. _igi_ sa3-bi-um-a-bi#
6. _igi_ e2-idim-an-na-ma-an-szum2
7. _i3-du8-mesz ka2_ ga-gi4#-im
8. _igi_ {d}suen-e-ri-[ba]-am
9. _dumu_ i-ku-un-pi4-sza
10. _igi_ i-din-{d}utu
11. _igi_ bur-{d}suen
12. _dumu-mesz_ si-li-lim
13. _igi_ inim-{d}nanna-i3-gin7
14. _dumu_ dingir-szu-i-bi-szu
15. _igi_ sze-rum-i3-li2
16. _dumu_ ri-isz-er3-ra
17. _iti du6-ku3 u4 1(u) 1(disz)-kam_
18. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_


Version History


TCL 01, 158
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 158
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01629
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.10.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020v21s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(asz) sze gur {gesz}ban2_ [{d}]marduk#
2. a-na _kur6 5(disz) ugula hun-ga2 x x x x
3. a-na _pa5_ x-x-a-tim sza _a-sza3_ x x
4. he-re-e-em u3 _gu2-un a-sza3 sza3-gal gu4-apin-hi-a_
5. sza ma-har ib-ni-{d}suen za-ba-lim#
6. a-na qa2-be2-e da-du-sza ia-si-dingir
7. {disz}ib#-ni#-e2-a u3# ra-ab-bi-e-ra-ah
8. _ki_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu a-bi _erin2_
9. {disz}ia-wi-{d}da-gan
10. _nig2-szu_ ia-si-dingir
11. {disz}zi-im-ra-tum
12. _nig2-szu_ ib-ni-e2-a
13. {disz}{d}utu-na-s,i-ir _nig2-szu_ da-du-sza
14. {disz}za-ki-rum

reverse
1. {disz}ra-ab-bi-e-ra-ah
2. 2(disz) _nig2-szu_ ra-ab-bi-e-ra-ah#
3. _szu ba-an-ti-mesz_
4. u2-sa-ad-da-ru-ma
5. i-il-la-ku
6. u2-ul i-il-la-ku-ma
7. s,i-im-da-at szar-ri-im
8. _igi_ sig-an-tum _dumu_ {d}iszkur#-ri#-[me-ni]
9. _igi_ a-wi-il-{d#}[iszkur]
10. _igi_ na-bi#-[...]
11. _igi_ [...]
12. _iti ab-[e3 u4 n-kam]_
13. _mu_ am-mi-[...] _mu# gibil#_ [...]

seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. kiszib3 ia-si-dingir

seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. kiszib3 ib-ni-e2-a

seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. kiszib3 ra-ab-bi-e-ra-ah

seal 4
(uninscribed, with caption:)
1. kiszib3 sig-an-tum

seal 5
(uninscribed, with caption:)
1. kiszib3 a-wi-il-{d}iszkur


Version History


TCL 01, 018
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 018
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 018
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01630
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be2-e-ia-a
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-{d}mar-tu ma-ru-ka-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk asz-szu-mi-ia
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. tu-usz-ta-am-ri-is, li-ib-bi
7. u3 mu-ru-us, li-ib-bi ra-bi-a-am
8. a-na pa-ni-ia ta-asz-ta-ka-an
9. ki-ma la a-tu-ur-ru-u2#-ma
10. i-na pu-hu-ur ah-hi-ia#
11. szu-mi bi-it a-bi la a-za-ak-ka-ru

reverse
1. te-te-ep-sza-an-ni
2. u3 a-ba-am i-szu-u2 la a x x x
3. a-nu-um-ma BI-ir-da#-[am]
4. a-na s,e-ri-ka at,-t,ar#-[da-am]
5. it-ti-szu KUR-[tum]
6. s,u2-ba-ti li-il-qe2-a-[am]-ma#
7. a-la-kam li-pu-sza-am
8. szum-ma s,u2-ba-tu re-esz-ka
9. la u2-ka-al
10. _ku3-babbar_-am u3 s,u2#-ba-ta-am
11. sza u2-te-er-ra-ak-ku
12. szu-bi-lam
13. s,u2-ha-rum sza asz-pu-ra-ak-ku
14. u2-ul ki-a-szu# ba#-lum# KUR-tum
15. la i-la-ka-am

left
1. i-na ma-ki-im at,-ru-da-ak-ku-usz
2. szum-ma be-li2 at-ta KUR-tum it-ti-szu li-il-li-kam


Version History


TCL 01, 008
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 008
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Veenhof, Klaas, AbB 14 (2005) 008; VAB 6, p. 78-79 (n88)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01631
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-ditana.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ptjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na x x x x x x x]
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] sa-am-su-di-ta-na-ma
4. sza# ta-asz-pu-ra-nim um-ma at-tu-nu-ma
5. [sze]-um# sza i-na er-s,e-et zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum
6. ib#-ba-szu-u2
7. i-na pa-ni _erin2 lu2-kur2_ i-na ki-di a-na na-de-e u2-ul na-t,u2
8. be-el-ni li-iq-bi
9. t,e4-mu-um li-isz-sza-ap-ra-an-ni-a-szi-im
10. _abul_ {d}utu li-ip-pe2-ti-ma
11. sze-um szu-u2 a-na li-ib-bi a-lim li-ru-ub
12. sza ta-asz-pu-ra-nim
13. ki-ma sze-um me-re-esz a-lim
14. i-na e-s,e-di uq-ta-ta-at-tu-u2
15. _abul_ {d}utu pi2-ti-a-ma
16. a-di sze-um me-re-esz a-lim uq-ta-at-tu-u2
17. _di-ku5-mesz_ szu-szi-ba-a-ma
18. a-na _abul_ na-s,a-ri-im la i-ig-gu-u2
blank space

reverse
blank space


Version History


CDLI Seals 001521 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 001521 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 4.28.04.2001, ex. 01; Delaporte, CCL 2 p. 193 A 914
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01634
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHadni-Addu.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20130120 cdliadmin
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz002fzb5f
Composite no.Q008451
Seal no.S001521
CDLI no.P448262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ha-qa-ta#
en: Ḫaqata,
2. _dumu#_ pa-ta-al-la#
en: son of Patalla,
3. _ARAD#_ ha-ah-ni-a-du#
en: servant of Ḫadnī-Adda.


Version History


TCL 01, 074
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 074
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.517 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01646
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.14.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrelitigation
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFerwerda, Bert; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pcfx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _a-sza3_ sza ha-ra-ma-tum
2. i-ta _a-sza3_ la-ma-si2 _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2
3. ki-ir-ba-nam a-na ha-ra-ma-tum is-su2-uk
4. ki-ir-ba-nam a-na _i7_ zimbir{ki} is-su2-uk
5. sza ri-isz-{d}utu {disz}ki-ma-a-hi-ia
6. u3 sa3-ri-qum _dumu-mesz_ {d}utu-a-bu-um
7. ki geme2-{d}utu _dumu-munus_ bur-{d}suen
8. u3 la-ma-si2 _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2
9. usz-pe2-lu-u2-ma i-tu-ru-u2-ma
10. {disz}ri-isz-{d}utu {disz}ki-ma-a-hi-ia
11. u3 sa3-ri-qum ib-qu2-ru-u2-ma
12. _5(disz) gin2 ku3-babbar_ ni-ip-la-at _a-sza3_-im
13. {disz}geme2-{d}utu u3 la-ma-si2 asz-szum <wa>-ta-ar-tim
14. isz-qu2-la-a-ma ba-aq-ri-szu-nu
15. u3 ru-gu-ma-ni-szu-nu
16. sza ri-isz-{d}utu {disz}ki-ma-a-hi-ia
17. u3 sa3-ri-qum
18. is-su2-ha

reverse
1. u2-ul i-tu-ru-u2-ma
2. {disz}ri-isz-{d}utu {disz}ki-ma-a-hi-ia
3. u3 sa3-ri-qum
4. _dumu-mesz_ {d}utu-a-bu-um
5. a-na geme2-{d}utu _dumu-munus_ bur-sin
6. u3 la-ma-si2 _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2
7. u2-ul i-ra-ga-mu
8. _mu_ {d}utu {d}a-a _mu_ {d}marduk
9. u3 {d}suen-mu-ba-li2-it,
10. _in-pa3-de3-mesz_
11. _igi_ ar-sa3-nu-um _dumu_ za-ku-rum
12. _igi_ {d}suen-a-bu-szu _dumu_ i-szar-{d}utu
13. _igi_ ta-pi2-gi-ri-{d}utu
14. _dumu_ sig-esz18-dar
15. _igi_ we-er-esz18-dar _dumu_ {d}we-er-a-bu-szu
16. _igi_ i3-li2-isz-me-an-ni
17. _dumu_ bu-ba-di
18. _igi_ uri2{ki}-ga-mil
19. _dumu_ sin-be-el-i3-li2
20. _mu ugnim larsa{ki} {gesz}tukul ba-sag3_

seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. sin-a-bu-szu

seal 2
1. ar-sa3-nu-um
2. dumu za-ku-ru-um
3. ARAD e2-babbar2

seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. uri2{ki}-ga-mil

seal 4
(uninscribed, with caption:)
1. we-er-esz18-dar

seal 5
(uninscribed, with caption:)
1. ri-isz-{d}utu

seal 6
(uninscribed, with caption:)
1. i3-li2-isz-me-an-ni

seal 7
(uninscribed, with caption:)
1. ta-pi2-gi-ri-{d}utu
Seals: Delaporte CCL II A.517


Version History


TCL 01, 073
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 073
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.518 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01647
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFerwerda, Bert; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pcdd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pu-uh2 _1(iku) GAN2 3(u) sar a-sza3_
2. sza _a-gar3_ ha-ra-ma-tim
3. sza i-ta _a-sza3_ szum-ma-an-la-{d}utu
4. _dumu_ i-zi-ga-tar
5. u3 i-ta _a-sza3_ la-ma-si2 _lukur_ {d}utu
6. _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2
7. sza ri-isz-{d}utu {disz}ki-ma-a-hi-ia
8. u3 sa3-ar-ri-qum _dumu-mesz_ {d}utu-a-bu-um
9. ki-ir-ba-nam# a-na _a-gar3_ ha-ra-ma-tim
10. u3 _i7_ id-di
11. _1(iku) GAN2 3(u) sar a-sza3_ sza _a-gar3_ ha-ra-ma-tim
12. sza i-ta _a-sza3_ ar-szi-ia _dumu_ ba-ta-at-ta
13. sza it-ti e2-nam-ti-la _dumu_ nu-nu-uru4#
14. {disz}la-ma-si2 _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2
15. i-sza-mu
16. _1(iku) GAN2 3(u) sar a-sza3_
17. i-na _a-gar3_ ha-ra-ma-tim
18. i-ta _a-sza3_ ar-szi-ia
19. _dumu_ ba-ta-at-ta
20. {disz}la-ma-si2 _lukur_ {d}utu
21. _dumu-munus_ {d}sze-rum-i3-li2

reverse
1. u2-pi2-ih ki-ir-ba-nam a-na _i7_ id-di
2. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
3. inim-bi al-til sza3-ga-ni i3-du10_
4. _sza3-ga-ni i3-du10_
5. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
6. _inim# nu-um-ga2-ga2-a_
7. _[mu_ {d}]a#-a {d}marduk# u3 {d}suen-mu-ba-li2-it,#
8. [it]-mu#-u2
9. _igi_ {d#}[marduk-na]-s,ir# ra-bi-a-nu-um
10. _igi_ a-bi-ma#-lik# _dumu_ bi-na-ah-me-el
11. _igi_ {d}en-lil2-a-bi _dumu_ i3-li2-ap-nu-ka-ma
12. _igi_ ri-ba-am-i3-li2 _dumu_ mi-il-ku-ma-il
13. _igi_ ARAD2-{d}mar-tu _dumu_ isz-hi-a-nu-um
14. _igi_ szum-ma-an-la-{d}utu _dumu_ i-zi-ga-tar
15. _igi_ dingir-sipa _ensi_
16. _igi_ i-ni-ib-esz18-dar _dumu_ sin-zi-nu-szu
17. _igi_ dingir-ma-lik _dumu_ mu-ha-du-um
18. _igi_ sin-dingir _dumu_ a-na-nu-um
19. _igi_ {d}we-er-esz18-dar _dumu_ {d}we-er-a-bu-szu

left
1. _[igi_ x]-x-na-ki-ri-szu
2. _[dumu_ {d}]we#-er-dingir
3. _[igi_ {d}]en#-lil2-a-bi _dub-sar_

seal 1
(uninscribed, no caption)

seal 2
1. {d}utu
(with caption:)
1'. {d}en-lil2-a-bi

seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. a-bi-ma-lik

seal 4
1. {d}utu#? {d}a-a
2. {d}mar-tu
3. ARAD {d}iszkur# [u3] {d}sza#-la#

seal 5
(uninscribed, with caption:)
1. ri-isz-{d}utu

seal 6
(uninscribed, with caption:)
1. i-ni-ib-esz18-dar

seal 7
(uninscribed, with caption:)
1. {d}marduk-na-s,ir

seal 8
1. {d}mar-tu dumu an-na#
2. kur za-gin3 ti-la#
3. sag?-kal-kal#
4. dingir me-bi szen-szen-[a]
(caption to one of the seals above:)
1'. ARAD2-{d}mar-tu
Seals: Delaporte CCL II A.518


Version History


TCL 01, 098 & 099
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 098 & 099
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.527 (seals); Suurmeijer diss., Property transfer (2014) app. 457-459
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01648
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.35.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sjpg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _2(disz) sar e2_ szi-ki-it-tum
2. _da e2_ sin-e-ri-ba-am _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
3. _sag-bi sila za3-e2-a_
4. _2(disz) nindan usz 1(disz) nindan sag_
5. _1(disz) sag-nita2_ ARAD-{d}edin
6. _1(disz) sag-nita2_ lu-mur-gi-mil-{d}utu hal-qum
7. _1(disz) sag-nita2_ ta-ri-bu-um
8. _1(disz) sag-geme2_ dingir-asz-ra-tum-um-mi
9. _ha-la_ li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ sze-rum-i3-li2
10. sza _ki_ sin-ma-gir i-bi-sin
11. _dumu-me_ sze-rum-i3-li2
12. {disz}sin-i-din-nam u3 ri-isz-{d}utu
13. _dumu-me_ dingir-szu-i-bi-szu i-zu-zu
14. u3 ap-lu-ut la-ma-si2 _lukur {d}utu_
15. a-ha-ti-szu-nu sza bi-ri-szu-nu
16. zi-zu ga-am-ru
17. isz-tu pe2-e a-di _ku3-sig17_

reverse
1. a-hu-um a-na a-hi-im
2. u2-ul i-ra-ga-am
3. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
4. u3 ha-am-mu-ra-pi2 it-mu-u2
single ruling
5. _igi_ {d}nanna-tum _dumu_ na-ra-am-sin
6. _igi_ si2-li-lum _dumu_ sza-ma-ia
7. _igi_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta
8. _igi_ sin-szar-ma-tim _dumu_ i-bi-sin
9. _igi_ dingir-szu-a-bu-szu _dumu_ i3-li2-i-din-nam
10. _igi_ i3-li2-i-din-nam _dumu_ ma-s,i-am-i3-li2
11. _igi_ szu-mi-ki# _dumu_ sin-a-bu-szu
12. _igi_ i-din-{d}en-lil2 _dumu_ sin#-[re]-me-ni
13. _igi_ sig-e2-a _dub-sar
14. _iti NE-NE-gar u4 2(u) 2(disz)-kam_
15. _mu bad3 ma2-ri2{ki} u3 ma3-al-gi4-a{ki} mu-un-gul-gul_

envelope

obverse
1. _2(disz) sar e2_ <<szi>> szi-ki-it-tum
2. _da e2_ {d}suen-e-ri-ba-am _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
3. _sag-bi sila za3-e2-a_
4. _2(disz) nindan usz 1(disz) nindan sag_