Search results


   Page: 1   NEXT
12559 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Sb —
Click for archival page


Primary publication
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.Sb —
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referencedMeli-Shipak.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkskudurru
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20160523 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P498315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Kudurru


AAS 001
Click for archival page


Primary publicationAAS 001
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20082
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz) sze [gur]
2. e2-edin-ne2
3. 4(asz) dingir-dingir-x-x
4. 4(asz) lugal-mu-x-x
5. 4(asz) da-da#
6. 2(asz) 2(barig) usz-[...]
7. szesz lu2-si#?-[...]
8. 1(asz) nam-[...]
9. 5(asz) igi-{d}[...]
10. 1(asz) 2(barig) ur-{d}isztaran [...]
11. 1(u) 2(asz) 2(barig) e2-edin-[ne2]
12. 7(asz) 2(barig) sze-numun
13. lu2#?-mu-dim2
14. 7(asz) me-ur4-[...]
15. 1(u) ur-a2-usz-[...]
16. 1(u) 5(asz) x-x-[...]
17. dumu me-ke4
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}szara2

column 2
1. [...]
2. 1(u) 3(asz) 2(barig) [...]
3. 3(u) 3(asz) sze gur
4. sze gu4-e gu7-a
5. ur-{d}lamma
6. 5(asz) KA-ku3
7. 5(asz) al-la
8. nu-gig nigar
9. 2(asz) ansze gu7-a
10. 1(gesz2) sze gur sag-gal2 dul3
11. me-musz-szita
12. 5(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
13. geme2-kid
14. [...] gur? lugal-si-gar [...]-ne#-e szusz3
15. [...] dingir-sukkal
16. [...] inim-{d}szara2
17. 2(barig) e2-gesz-ha-x-e

reverse

column 1
1. 3(u) 3(asz) sze gur sag-gal2
2. 2(u) 3(asz)# 3(barig) sze gur [...] x x
3. dam-gar3#
4. 3(u) 4(barig)? sze# gur [sag]-gal2
5. da-[...] x-gu
6. 2(asz) 4(ban2) nam-tar!-re
7. lu2 hun-ga2 gu4-e-us2?-[sa]
8. 6(asz) nam-tar-re
9. 2(u) sze gur
10. [ur?]-{d}lamma
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 7(gesz2) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur sag-gal2
2. zi-ga
3. ur-{d}lamma
blank space


Version History


AAS 002
Click for archival page


Primary publicationAAS 002
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19722
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2@c) sze a-ga-de3{ki}
2. sa-ma-nam
3. 1(ban2@c) i3-ri2-isz11

reverse
1. 1(ban2@c) lu2-lil-lum
blank space
2. szunigin 3(ban2@c) sze a-ga-de3{ki}
3. 2(disz@t) mu 5(disz@t) iti



Version History


AAS 003
Click for archival page


Primary publicationAAS 003
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20085
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig@c) zi3 gur
2. lugal-gen-ne2
3. 2(barig@c) al-mu
4. azlag4

reverse
blank space



Version History


AAS 004
Click for archival page


Primary publicationAAS 004
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig@c) bappir a-ga-de3{ki}
2. 1(barig@c) nig2-ar3-ra
3. 1(barig@c) [...]
4. 1(barig@c) [...]

reverse
1. szar-ru-dan
blank space
2. szunigin 4(barig@c) 1(ban2@c) dabin a-ga-de3{ki}
3. 2(disz@t) mu 5(disz@t) iti



Version History


AAS 005
Click for archival page


Primary publicationAAS 005
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19796
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) i3-gesz sila3 [...]
2. {d}utu-sa6-ga
3. szu ba-ti
4. ad-da-tur maszkim

reverse
blank space
1. 1(disz@t) mu 2(disz@t) iti





Version History


AAS 006
Click for archival page


Primary publicationAAS 006
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) i3-szah2 du10-ga sila3 a-ga-de3{ki}
2. lu2-i-ti-szum2
3. 1(disz) sila3 a-ga-de3
4. en-ne-ne

reverse
1. lu2-rin2-na
2. i3 zi-ga
blank space
3. 5(disz@t) mu





Version History


AAS 007
Click for archival page


Primary publicationAAS 007
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19793
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) i3 du10-ga sila3 a-ga-de3{ki}
2. da-da
3. lu2 da-x
4. 1(asz@c) lu2-masz2#?

reverse
blank space
1. 3(disz@t) iti





Version History


AAS 008
Click for archival page


Primary publicationAAS 008
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) i3 du10-ga sila3 a-ga-de3{ki}
2. da-da
3. lu2 da-x
4. 1(asz@c) lu2-masz2?

reverse
blank space
1. 3(disz@t) iti





Version History


AAS 009
Click for archival page


Primary publicationAAS 009
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19762
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) dug 5(ban2) kasz
2. 2(asz@c) dug 3(ban2@c) kasz
3. ne-sag diri
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 2(barig) 4(ban2) sze-bi
blank space
2. 6(disz@t) mu 8(disz@t) iti



Version History


AAS 010
Click for archival page


Primary publicationAAS 010
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpk0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) {gesz}gid2-da
2. ur-{d}szara2
3. dumu KA-ku3-ke4
4. szu ba-ti
5. 7(disz@t) mu

reverse
blank space





Version History


AAS 011
Click for archival page


Primary publicationAAS 011
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19770
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpk1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) {gesz}gid2-da
2. lugal-nesag-e
3. ugula ur-{d}gibil
4. szesz-x

reverse
blank space



Version History


AAS 012
Click for archival page


Primary publicationAAS 012
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19721
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpk2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) udu# sza3-ge pa3-da
2. 1(asz@c) sila4 za3 UD#-HUB2#
3. 1(asz@c) sila4 {d}dumu-zi
4. 1(asz@c) sila4 lugal-pa-e3
5. 1(asz@c) udu muhaldim
6. 5(asz@c) sila4 ab-zu

reverse
1. [1(u@c)] 1(asz@c) udu
2. masz#? szu-gi4#-gi4
blank space
3. szunigin 1(u@c) 4(asz@c) udu 1(u@c) la2 1(asz@c) sila4
4. zi-ga



Version History


AAS 013
Click for archival page


Primary publicationAAS 013
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20061 + AO 20062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: rate of 6 sila3 sze per day in worker equivalence; u4 du8-a conversion rev. ii
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. a2-bi u4 [...] 5(u) 4(disz) 2/3(disz)-kam
2'. 8(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3'. si-i3-tum nig2-ka9-ak mu en-mah-gal-an-na ba-hun
4'. 2(asz) 2(barig) sze gur
5'. a2-bi u4 [x]-kam
6'. la2-ia3 [...]
7'. [...] x x [...]
n lines broken
8'. a2#-bi# [u4 x-kam]
9'. iti sze-sag11-[ku5-ta]
10'. iti {d}dumu-zi#-[sze3]
11'. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12'. ki {d}szara2-kam-ta
13'. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
14'. ki a-gu-ta
15'. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
16'. ki lugal-mu-ma-ag2#-ta#
17'. 2(gesz2) tug2 gurusz u4 [1(disz)]-sze3#
18'. ki ur-saga-ta

column 2
beginning broken
blank space
1'. szunigin 3(szar2)# 2(gesz'u)# 4(gesz2)# [n] 1(u) gin2# gurusz# [u4 1(disz)-sze3?]
2'. sag-nig2-gur11-ra#-[kam]
3'. n 5(u) 6(disz) gurusz# u4 1(disz)#-[sze3]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. gu-x [...]
3'. 3(gesz'u)# 2(u)# x [...]
4'. igi# [...]
n lines broken
5'. x [...]
rest broken

column 2'
blank space
1. 6(disz) gurusz gu4-e#?-[...]
2. 6(disz) x x x
3. iti# [...]
4. [...] 8(disz)#
5. [...]
n lines broken
6'. x [...]
7'. x x [...]
8'. a2#-bi# u4# 6(disz)# x [...]
9'. ug3#?-IL2#? [...]
10'. iti {d}dumu-zi-x
11'. sza3#-gu4 dumu x-x
12'. 1(u) 8(disz) gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
13'. u4-du8-a n [ug3]-IL2 gu4 gaba [...]
blank space
rest broken

column 3'
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9#-ak
2'. lugal-e2-mah#-e szesz a-ab#-[ba]



Version History


AAS 014
Click for archival page


Primary publicationAAS 014
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19735
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpwzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki szesz-kal-la dumu a-ri2-bi-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AAS 015
Click for archival page


Primary publicationAAS 015
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19752
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki dingir-ra-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 016
Click for archival page


Primary publicationAAS 016
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: obv. 3 u4 6(disz) ib2-ta-zal
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2 ki lugal-si!-NE!-e-ta
2. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-ga2-ra-ta
3. u4 6(disz) ib2-ta-zal
4. ur-ab-ba lunga?
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AAS 018
Click for archival page


Primary publicationAAS 018
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx3z
Composite no.
Seal no.S002018 ?
CDLI no.P100006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz [...]
2. 1(disz) gurusz x-na x
3. e2 {d}szul-gi-ka
4. gub-ba
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. ki AB-na-a-ta
7. kiszib3 ba-sa6-ga

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 [ba-du3]-a mu us2-sa-[a-bi]

seal 1
1. [ba-sa6-ga]
2. dumu [giri3-ni]
3. gal5-[la2-gal]


Version History


AAS 019
Click for archival page


Primary publicationAAS 019
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20058
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx4g
Composite no.
Seal no.S002121.1
CDLI no.P100007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2/3(disz) sar al ak
2. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
3. 6(gesz2) sar la2 2(disz) gin2 gab2-ra ak
4. gurusz-e 1/2(disz) sar-ta
5. {gesz}kiri6-gaba-temen-ka

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. kiszib3 da-da-a
3. iti {d}pa4-u2-e
blank space
seal impression
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. da-[da-a]
2. dub-sar ga#


Version History


AAS 020
Click for archival page


Primary publicationAAS 020
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx50
Composite no.
Seal no.S002538.1
CDLI no.P100008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. u4 8(disz)-sze3
3. gu4 apin-e gub-ba
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 i7-pa-e3
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Version History


AAS 021
Click for archival page


Primary publicationAAS 021
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx6h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 si-na gub-ba
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da u3-sur-ma2-gur8-ra gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga
2. kiszib3 lu2-{d}x-[...]
blank space
seal impression
3. mu a-ar-szi{ki} hu-[ur5]-ti{ki} [...] ba-hul

seal 1
1. lu2-[{d}x ...]
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


AAS 022
Click for archival page


Primary publicationAAS 022
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx71
Composite no.
Seal no.S001798
CDLI no.P100010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 4(disz) sar-ta
3. GAN2-lugal-iti-da-ke4
4. a-sza3 muru13
5. ugula lugal-nig2-lagar-e
6. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4-na
blank space
seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. a-[kal-la dub-sar]
2. [dumu ...]


Version History


AAS 023
Click for archival page


Primary publicationAAS 023
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpx8j
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P100011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. ugu2 lu2-sukkal-an-ka ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
seal impression
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


AAS 025
Click for archival page


Primary publicationAAS 025
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19610
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxbk
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P100013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) x sar
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
6. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar u2 {gesz}kin2 x-ra 1(u) 5(disz) sar-ta
7. [a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)]-kam
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [a]-sza3 gibil-a egir igi-e2-mah-sze3
2'. ugula lugal-ku3-ga-ni
3'. kiszib3 a-a-kal-la
blank space
seal impression
4'. mu na-ru2-a-mah ba-du3

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken#-ne2#


Version History


AAS 028
Click for archival page


Primary publicationAAS 028
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. [a-sza3 {gesz}]ma#-nu-ka [sze]-ta# du8-a
3. 2(gesz2)# 5(u) 3(disz) gurusz# u4 [1(disz)]-sze3#
4. e a-sza3 {d}szara2-ka a-da gub-ba
5. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur <sze> gurx(|SZE.KIN|)-a
7. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. du6 {d}szara2-ka sze gurx(|SZE.KIN|)-a
9. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 {d}gu-la sze gurx(|SZE.KIN|)-a
11. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. zar3 tab-ba a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
13. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. zar3 tab-ba a-sza3 {d}szara2
15. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3
16. [a] de6#-a uku2-nu-ti gub-ba
17. [ugula ur-{d}]en#-lil2-la2

column 2
1. [n] 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu sze-ta du8-a
3. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e a-sza3 {d}szara2! a-da gub-ba
5. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur sze gurx(|SZE.KIN|)-a
7. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}szara2 sze gurx(|SZE.KIN|)-[a]
9. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 apin-ku5-ra2
11. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ki-su7 a-sza3 la2-mah sahar zi-ga sze a-ta du8-a
13. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a-sza3 muru13 a-ta du8-a
15. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. a de6-a uku2-nu-ti gub-ba
17. ugula lugal-ukken-ne2
18. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ki-su7 a-sza3 ma-nu sze-ta du8-a
20. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. a-sza3 {d}gu-la [sze gurx(|SZE.KIN|)-a]
23. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. [a de6-a uku2]-nu-ti gub-ba
25. [ugula] lugal#-nesag-e
(last two lines written across full obverse bottom surface)

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
2. gurx(|SZE.KIN|)-<a> a-sza3# [...] gi x [...]
3. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3#
4. ki-su7 a-sza3 la2-mah sahar zi-ga sze-ta du8-a
5. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. e du6 ma2-gibil-la-ka-ta du6-gub3-temen-na-sze3 sze ma2-ta la2-a
7. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. HI-a-bar-ra-ta su7 a-ta du8-a
9. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 {gesz}ma-nu su7 a-ta du8-a
11. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a-sza3 <la2>-tur a-da gub-ba
13. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 uku2-nu-ti
14. ugula i7-pa-e3
15. [n] 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ki#-su7# a-sza3 {gesz}ma-nu-ka su7 a-ta du8-a
17. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. e {d}szara2 a-da gub-ba
19. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 2
1. [a-sza3 la2]-tur gurx(|SZE.KIN|)-a
2. [n] gurusz# u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {d#}szara2 zar3 tab-ba
3. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 gi-apin ku5-ra2
5. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah sze a-ta du8-a
7. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. e du6 ma2-gibil-la-ka-ta du6-gub3-temen-sze3 ma2-ta la2-a
9. 5(u)# 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. [a]-e3-a uku2-nu-ti
11. ugula# da-du-mu
12. [n] 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. [a-sza3] {d}szara2 gurx(|SZE.KIN|)-a
14. [n] 8(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
15. [ki-su7] a#-sza3 {gesz}ma-nu# [a]-ta# du8-a
16. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
17. [a-sza3 ...] gurx(|SZE.KIN|)#-a
18. [n gurusz] u4 1(disz)-sze3
19. [...] sze# a-ta du8#-a
20. [n gurusz u4 1(disz)]-sze3#
21. [...] gub-ba

left

column 1
1. [n gurusz] u4 1(disz)-sze3
2. [...] x x

column 2
1. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [a-sza3] {d#}szara2 gurx(|SZE.KIN|)-a
3. [n gurusz] u4 1(disz)-sze3 e a-sza3 [... sze a]-ta du8-a

column 3
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. szar2-a-bar-ra sze-ta# [du8-a]


Version History


AAS 029
Click for archival page


Primary publicationAAS 029
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda [...]
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
5. iri{ki}-bi
6. 5(disz) sila3 kasz babbar 5(disz) gin2 ninda
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
8. suhusz-gi#-[na?]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [...]
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. x x x x
12. 5(disz) [sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda# 5(disz) [...]
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
14. [x]-ga#?-li#

reverse
1. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) x
2. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga#
3. [x]-da-be-li2
4. [x sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz)? [...]
5. [3(disz)? gin2] i3 2(disz) gin2 [naga]
6. [...]
7. [x sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda [...]
8. [3(disz)? gin2] i3 2(disz) [gin2 naga]
9. [...] x x [...]
10. [n] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda [...]
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga ...]
12. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda [...]

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-kar-[gal2-la]


Version History


AAS 030
Click for archival page


Primary publicationAAS 030
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
3. i-di3#-[a]
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-du10
10. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 <<5(disz) sila3>> ninda 5(disz) [gin2] szum2#
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. x x x x
2. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2] szum2#
3. 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2] naga#
4. x-[...]-ba
5. 5(disz)# sila3 [kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
6. 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga#
7. x-x [...]
8. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3# [kasz] saga#
9. szunigin# 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz# du x x [...]
10. szunigin# [x] 1/2(disz) sila3 [...] i3 1(u) 2(disz)? gin2# naga

left
1. iti nesag u4 1(disz)-kam



Version History


AAS 031
Click for archival page


Primary publicationAAS 031
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
6'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
7'. AN-[x]-ma-a
8'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
9'. a-bu-du10
10'. [...] 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) 5(disz) sila3 [ninda]
11'. [...] sila3 4(disz) gin2 i3
12'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 ...]

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [...]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# [...]
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
5. nu-ur2#-[...]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
8. [...]
9. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
10. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
11. [...]

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11#-[ku5]
3. mu hu-hu-[nu-ri{ki} ba-hul]


Version History


AAS 032
Click for archival page


Primary publicationAAS 032
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
3. lugal-szuba-zi#
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e2-e-ba-ab-du7#
7. 5(disz) sila kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [x]-da
10. [5(disz) sila3 kasz] saga# 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
11. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
12. [...]
13. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2]
14. 3(disz) sila3 [i3] 2(disz) gin2 [naga]
15. szu-{d}[...]
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 szum2]
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
18. ba-ma?-[...]
19. [...] 5(disz) sila3
20. [...]
21. [...] 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. iti nesag <u4> 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu ma2 {d}en#-[ki-ka ba-ab-du8]


Version History


AAS 033
Click for archival page


Primary publicationAAS 033
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3# ninda
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [x] sa szum2#
4. a-hu-ni sukkal gaba-ta
5. 3(barig) dabin 3(barig) ninda
6. [x] gal x [...] bala-a
7. giri3 a-hu-ni [...]
8. iti szu-numun
9. mu e2 {d}[szara2] umma{ki} ba-du3


Version History


AAS 034
Click for archival page


Primary publicationAAS 034
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) kasz dida du
2. [x] dabin
3. za-da-[x]
4. lu2 kin-gi4-[a]
5. {gesz}u3-suh5<{ki?}>
6. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) [...]
7. 6(disz) [...] 1(barig) i3
8. u4 ki#? [x]
9. li-bur#-{d}[...]
10. lu2 u2-x [...]
11. iti# sze-sag11-ku5


Version History


AAS 036
Click for archival page


Primary publicationAAS 036
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
2. [x] szesz-a-ni gudu4# {d}szul-gi
3. e2-[x]-ta#

reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AAS 037
Click for archival page


Primary publicationAAS 037
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19750
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0w8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra
2. igi-in-sa6
blank space

reverse
1. guru7 du6-na-ta
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3


Version History


AAS 038
Click for archival page


Primary publicationAAS 038
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19709
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsma2 to nibru gid2-da
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0xs
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2 udu niga nibru{ki}-sze3 gid2-da
3. giri3 ensi2-ka
4. iti nesag

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma{ki#}
4. ARAD2-zu#


Version History


AAS 039
Click for archival page


Primary publicationAAS 039
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 [x]
2. a-kal-la
3. mu-kux(DU)
4. {d}szara2 |KI.AN|[{ki}]
5. iti szu-numun

reverse
1. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3


Version History


AAS 040
Click for archival page


Primary publicationAAS 040
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19728
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq109
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ka2 gu4-sze3
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. ba-sa6 i3-dab5

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa [an]-sza-an{ki} ba-hul


Version History


AAS 041
Click for archival page


Primary publicationAAS 041
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq11t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 2(u) sila4 e3-li
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
4. ki lugal-a2-zi-da-ta

reverse
1. ba-sa6
2. i3-dab5
3. iti min3-esz3
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


AAS 042
Click for archival page


Primary publicationAAS 042
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq12b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. la2-ia3 su-ga unu3-e-ne
3. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. kas4 i3-dab5
blank space
2. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AAS 043
Click for archival page


Primary publicationAAS 043
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq13v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) gu4-gesz
2. a ru-a esz3 didli
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


AAS 044
Click for archival page


Primary publicationAAS 044
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq14c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. ki kas4-ta
3. egi-zi-mah i3-dab5
4. [iti sze]-kar-gal2-la

reverse
1. [mu] en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History


AAS 045
Click for archival page


Primary publicationAAS 045
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq15w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. sze-ta sa10-a
3. ki da-a-ga-ta
4. kas4 i3-dab5
5. iti min3-esz3

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AAS 046
Click for archival page


Primary publicationAAS 046
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq16d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu4 ab2 hi-a
2. ki a-tu-ta
3. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


AAS 047
Click for archival page


Primary publicationAAS 047
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq17x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) gu4 ab2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


AAS 048
Click for archival page


Primary publicationAAS 048
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19724
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq18f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 ga
2. 1(disz) gu4 ga
3. amar gu4-lah5#
4. giri3 ab-ba-gi-na unu3

reverse
1. kas4 i3-dab5
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 049
Click for archival page


Primary publicationAAS 049
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19734
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq19z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) masz2
2. masz2 ma2-gur8-ra da-umma{ki}
3. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ha-ar-[szi]{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 050
Click for archival page


Primary publicationAAS 050
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19717
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3403
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) u8 bar-su-ga
2. 1(u) masz2
3. mu-kux(DU) sze ur5-ra-ka
4. szagina
5. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Version History


AAS 051
Click for archival page


Primary publicationAAS 051
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r341m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ur-am3-ma
2. 1(disz) szu-esz18?-dar?
3. 1(disz) da-a-mu
4. 1(disz) hu-un-sa6
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. 1(disz) lugal-e2-mah-e
7. 1(disz) a-gu-gu
8. 1(disz) szesz-kal-la
9. 1(disz) ur-ru
10. 1(disz) lu2-{d}utu
11. 1(disz) ka-guru7
12. 1(disz) sza13-dub-ba
13. 1(disz) lu2-kal-la
14. 1(disz) lugal-a2-zi-da

reverse
1. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
2. 1(disz) lu2-{d}suen
3. 1(disz) ni2-a-ni
4. 1(disz) ur-{d}szara2
5. 1(disz) ur-gesz?
6. 1(disz) ur-{d}utu
7. 1(disz) a-[...]
8. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
9. szunigin 2(u) 2(disz) masz2 ma2-gur8-ra dab5-ba
10. iti nesag
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


AAS 052
Click for archival page


Primary publicationAAS 052
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19727
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3424
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu 4(disz) masz2
2. lugal-ti-da
3. 5(disz) udu ur-dun
4. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
5. ur-e2-nun
6. 4(disz) udu hu-wa-wa

reverse
1. 6(disz) udu ur-tesz2
2. 3(disz) udu lu2-{d}nin-szubur
3. udu dab5-ba e2 banszur-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu 4(disz)-kam us2




Version History


AAS 053
Click for archival page


Primary publicationAAS 053
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20313
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r343n
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P100041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. kiszib3 lu2-{d}suen
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ba-zi#

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na#
2. dub-sar#
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]


Version History


AAS 054
Click for archival page


Primary publicationAAS 054
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3445
Composite no.
Seal no.S001780.2
CDLI no.P100042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3



Version History


AAS 055
Click for archival page


Primary publicationAAS 055
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r345p
Composite no.
Seal no.S005854
CDLI no.P100043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1

column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga

column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-[du10]
3. gal5-la2-[gal]
4. ARAD2-[zu]


Version History


AAS 056
Click for archival page


Primary publicationAAS 056
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3466
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P100044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-zabala3{ki}-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


AAS 057
Click for archival page


Primary publicationAAS 057
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r347q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 giri3 nigar{gar}-ki-du10
2. 5(disz) gu4 giri3 ab-ba-gi-na
3. ri-ri-ga dur2-du10
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. sza13-dub-ba

reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 058
Click for archival page


Primary publicationAAS 058
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3487
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. udu gu2-na gu-za unu3 ba-usz2
3. e2-hul-am3
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

reverse
blank space


Version History


AAS 059
Click for archival page


Primary publicationAAS 059
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19745
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.42.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r349r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz)?
3. ri-ri-ga
4. gu4 lugal-a2-zi-da szusz3

reverse
1. ki kas4-ta
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


AAS 060
Click for archival page


Primary publicationAAS 060
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. 1(disz) szu gu4 x
4. ki a-ab-ni-<ta>
5. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


AAS 061
Click for archival page


Primary publicationAAS 061
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34cs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. lugal-e2-mah-e
3. giri3 da-gi
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space


Version History


AAS 062
Click for archival page


Primary publicationAAS 062
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34d9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 ga
2. 4(disz) ansze ga
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki#} ba-hul#
4. 7(disz) gu4 ga
5. 1(disz) ansze ga

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal
2. amar# ga gu4-suhub2-ka# kesz2-ra2


Version History


AAS 063
Click for archival page


Primary publicationAAS 063
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21106
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34ft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme3 ga
2. 1(disz) dur3 ga
3. ur-{d}a-szar2 engar
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. 1(disz) ab2 ga
6. 1(disz) gu4 ga
7. pesz2-asz engar
8. ugula da-du-mu
9. 2(disz) ansze-[...] ga
10. ur-gu2-de3-na engar
11. ugula lugal-nesag-e dub-sar

reverse
1. sza3 umma{ki}
2. 2(disz) ab2 ga
3. 1(disz) gu4 ga
4. la-gi engar
5. ugula lu2-{d}sukkal-an-ka
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}
7. szunigin 5(disz) gu4 ab2 hi-a
8. szunigin 4(disz) ansze hi-a
9. amar gu4-lah5 gu4-{gesz}apin ka kesz2-ra2
10. ugu2 kas4 ga2-ga2-dam
11. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2



Version History


AAS 064
Click for archival page


Primary publicationAAS 064
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34gb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) masz2
3. udu gu2-na gu-za unu3 ba-usz2 e2 hul-a
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

reverse
blank space


Version History


AAS 065
Click for archival page


Primary publicationAAS 065
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34hv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gin2 ku3-babbar
2. [ki] lu2#-kal-la-ta
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 1(asz) 2(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. ku3-bi 3(disz) 1/2(disz) gin2 5(disz) sze
calculation: 435.5 ÷ 3 95/180 = ca. 120 sila3 per shekel
6. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 naga si-e3 gur
7. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 1(u) sze
calculation: 851 ÷ 170/180 = ca. 900 sila3 per shekel
8. 1(u) 2(asz) gu2 3(u) ma-na im-babbar2
9. ku3-bi 5/6(disz) gin2
calculation: 750 ÷ 5/6 = 900 mana per shekel
10. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 gu2-gal
11. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) sze
calculation: 23 2/3 ÷ 80/180 = ca. 53 sila3 per shekel
12. 9(disz) 1/2(disz) ma-na igi-esir2?
13. ku3-bi 1(u) 4(disz) sze
14. 8(disz) 1/2(disz) ma-na esir2 had2
15. ku3-bi 3(disz) sze
16. 1(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul

reverse
1. ku3-bi 1(disz) gin2
blank space
2. szunigin 6(disz) 5/6(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
3. zi-ga-am3
blank space
4. nig2-ka9-ak dam-gar3 sza3 bala-a
5. giri3# a-gu
6. [mu] en eridu{ki} ba-hun


Version History


AAS 066
Click for archival page


Primary publicationAAS 066
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. a2 gurusz-am3#
3. mu-kux(DU)
4. giri3# ur-{d}suen

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AAS 067
Click for archival page


Primary publicationAAS 067
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19758
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34kw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
2. ku3 zu2-lum-ma
3. ki da-da-ga-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


AAS 068
Click for archival page


Primary publicationAAS 068
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19764
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki lugal-ezem
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu {d}nanna a-ra2 2(disz)-kam


Version History


AAS 069
Click for archival page


Primary publicationAAS 069
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34nx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ba-sa6-ga gu-za-la2-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. dumu lugal-e2-mah-e-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-[gi]
2. mu {d}[nanna] kar#-zi-da [a-ra2 2(disz)-kam] e2-na ba-kux(KWU147)#
3. kiszib3 nu-ra-a


Version History


AAS 070
Click for archival page


Primary publicationAAS 070
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19712
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. lu2 mun-[ur4?]
3. ki ba-saga-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
1 line blank

reverse
blank space
1. mu us2-sa [...]{ki#} si-mu-[ru]-um{ki#} ba-hul


Version History


AAS 071
Click for archival page


Primary publicationAAS 071
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Limet, RA 062, 09 14
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ku3-sig17-ta sa10-a
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. da-da-ga

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 072
Click for archival page


Primary publicationAAS 072
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19751
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 073
Click for archival page


Primary publicationAAS 073
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19748
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36sz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3
2. masz a-sza3-ga da-umma{ki}
3. ki ur-{d}nin-su-ta

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da


Version History


AAS 074
Click for archival page


Primary publicationAAS 074
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19729
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na 1(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 masz a-sza3-ga
3. ki lugal-{gesz}[gigir]-ta
4. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. mu bad3 ba-du3


Version History


AAS 077
Click for archival page


Primary publicationAAS 077
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36wh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 {d}en-ki-a-ri2-ik-tum-sze3
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra

reverse
1. [...] ma? [...]
2. kiszib3 lugal-ezem
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-a-kux(KWU147)


Version History


AAS 080
Click for archival page


Primary publicationAAS 080
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Limet, RA 062, 10 16
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19736
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. ki a-kal-la-ta
blank space

reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan mu us2-sa-bi
blank space


Version History


AAS 081
Click for archival page


Primary publicationAAS 081
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 123 no. 25
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. e2 szu-szum2-ma giri3 sza3-ta-ku3-zu
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) gur sze ur5-ra sila gal2-la
4. giri3 a-da-ga
5. im e2 szu-szum2-ma-ke4 tak4-a
6. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) [sze gur]
7. sza3-bi-[ta]
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 ensi2#
9. 5(asz) gur nin
10. 1(asz) 1(barig) gur di4-di4-la? [...]
11. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
12. sze-ba geme2 ARAD2 ensi2-[ka]
13. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
14. sze-ba geme2 ARAD2 di4-[di4-la ...]
15. iti 1(disz)-a-kam iti [1(u) 2(disz)-sze3]
16. [sze]-bi 8(gesz2) 1(u) 8(asz)# [3(barig) gur]
rest broken

reverse
1. [...] 2(u) gur [...]
2. mu en [{d}nanna ga-esz{ki} ba-hun]
3. 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) [x gur ...]
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
5. 1(gesz2) 4(u) gur mu ma2 [{d}en-ki-ka] ba-ab-[du8]
6. ugu2 ka-guru7 ba-[a-gar]
7. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) [3(disz) sila3] sze gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(gesz'u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
10. nig2-ka9-ak sze e2-du6-la [(x)] ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
11. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
13. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8-sze3



Version History


AAS 083
Click for archival page


Primary publicationAAS 083
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Vanderroost, Nicolas, FU Brussels dissertation (2013) 191-193 02
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [... sze] gur#
2. [...]-x engar
3. [...] sze gur
4. [...]-du engar
5. [...] sze gur
6. [...]-du min3 engar
7. [...] 1(asz) 1(barig) sze gur
8. [...]-du10?-ma-asz2 engar
9. [...] 2(u) 6(asz) sze gur
10. [...]-ga engar
11. [...] 3(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
12. [{d}]szara2-ki-ag2 engar
13. [...] 2(gesz2) 3(asz) 1(barig) gur
14. [...]-i3-li2 engar
15. [...] 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
16. ur#-{d}szara2 engar
17. [...] 2(u) 3(asz) sze gur
18. [...] 1(u) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur
19. [x]-{gesz}gigir-re engar
20. [...] 1(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
21. [x]-dingir-ra engar
22. [szunigin ...] 5(gesz2) 1(asz) [x x sze] gur
23. [szunigin ...] ziz2# gur
24. [...] szabra
25. [...] gur#
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) gur
2. igi-zi engar
3. 5(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) gur
4. lu2-kal-la engar
5. 2(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) gur
6. lugal-szu-nir-re engar
7. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
8. ur-nigar{gar} engar
9. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
10. nam#-ha#-ni engar
11. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) gur
12. ur-mes engar
13. 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) gur
14. da-da engar
15. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(barig) sze gur
16. szunigin 5(asz) ziz2 gur
17. da-a-ga szabra
18. 3(gesz2) 3(asz) gur
19. ur-{gesz}gigir engar
20. 2(gesz2) 8(asz) 4(barig) gur
21. ur-[...]-li engar
22. 1(gesz2) 4(barig) gur
23. {d}utu-sa6-ga engar
24. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) gur
25. lu2-{d}li9-si4 engar
26. 1(gesz2) 3(u) 1(barig) sze gur
27. 1(u) ziz2 gur
28. lu5-lu5-mu engar
29. 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
30. me-maszkim engar
31. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) gur
32. [ARAD2]-hu-la engar
33. [...] 4(asz) [...] sze gur
34. [... ziz2] gur#

column 3
1. a-lu5-lu5 engar
2. 1(gesz2) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
3. igi-sa6-sa6 engar
4. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
5. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a2-da engar
6. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
7. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2
8. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
9. szunigin 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
10. a-gu-gu szabra
11. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12. lu2-ga-mu engar
13. 2(gesz2) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
14. {d}utu-bi2-du11 engar
15. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
16. ad-da engar
17. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
18. lu2-{d}inanna engar
19. 3(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) sze gur
20. 1(u) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
21. ur-[...]-ba-sa6-ga engar
22. 2(gesz2) 4(barig) sze gur
23. 1(u) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
24. ur-{d}szakkan2-na engar
25. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
26. ab-ba engar
27. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
28. lugal-igi-husz engar
29. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
30. ARAD2 engar
31. 3(gesz2) 1(u) 7(asz) gur
32. gu-gu-a engar
33. 2(u) 3(iku) 2(barig) gur sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2

column 4
1. szunigin 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 5(ban2) sze gur
2. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. ur-{d}en-lil2-la2 szabra
4. 1(gesz2) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. ur-{gesz}gigir engar
6. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
7. inim-du11 engar
8. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gur
9. ba-al-li2-mu engar
10. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(barig) gur
11. szu-gu-ub engar
12. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
13. 1(u) 6(asz) 2(barig) ziz2 gur
14. lu2-{d}szara2 engar
15. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
16. lu2-ma2-gan engar
17. 2(gesz2) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
18. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) engar
19. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) sze gur
20. 2(u) 4(barig) ziz2 gur
21. szu-ma-am3 engar
22. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
23. ur-{d}a-szar2 engar
24. 5(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
25. u3-ma-ni engar
26. 3(u) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
27. GAN2 gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2
28. szunigin 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
29. szunigin 3(u) 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
30. lugal-{gesz}kiri6 szabra

column 5
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) [...] gur#
2. lugal-za3-ge engar#
3. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) gur
4. lugal-me-lam2 engar
5. 3(gesz2) 3(asz) 4(barig) gur
6. da-a-ga engar
7. 5(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
8. lugal-bad3 engar
9. 3(gesz2) 4(u) 4(asz) sze gur
10. 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
11. lu2-dingir-ra engar
12. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) gur
13. ba-du-mu engar
14. 3(gesz2) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
15. 5(asz) 4(barig) ziz2 gur
16. ur-dub-la2 engar
17. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
18. lugal-si-NE-e engar
19. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(asz)# 4(barig) 2(ban2) sze gur
20. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(barig) ziz2 gur
21. lugal-ukken-ne2 engar
22. 1(gesz2) 5(u) gur
23. lugal-gesz-hur-e engar
24. 2(gesz2) 5(u) gur
25. ur-{d}a-szar2 engar
26. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) sze gur
27. 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
28. ur-da-da engar#

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 1(u) ziz2 gur
3. u3-ma-ni engar
4. 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
5. sza3-igi-sa6-sa6# engar#
6. 1(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) gur#
7. u2-da-ur4-ra# [engar]
8. 2(szar2) 1(u) 2(disz) gur#
9. 1(u) 3(asz) 1(barig) ziz2 gur ur-[...] engar#
10. 1(szar2) 5(gesz'u) 2(u) 3(disz) gur#
11. bi2-da engar#
12. 3(gesz2) 3(u) sze gur
13. 1(asz) 2(barig) ziz2 gur
14. 3(u) gig lu2-[... engar]
15. 1(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [gur]
16. lu2-sa6-ga engar#
17. 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gur#
18. da-a-ga engar#
19. 2(gesz2) 1(u) gur ur-{d}da-mu engar
20. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) gur ur-i7-edin-na engar
21. 2(gesz2) 1(u) 4(barig) sze gur
22. 1(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
23. lugal-nesag-e engar
24. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) gur ba-la engar
25. 2(bur'u) 2(bur3) 4(iku) gur GAN2 gu4-suhub2 a-sza3 me-en-kar2
26. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
27. szunigin 4(u) 1(barig) ziz2 gur
28. szunigin 3(u) gig
29. a-ab-ba szabra
30. 1(gesz2) 2(asz) [...] 4(barig) 3(ban2) [sze gur]
31. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 [gig]
32. 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 ziz2# [gur]
33. gu-na [engar]

column 2
1. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) sze gur
2. 1(u) 6(asz) ziz2 gur
3. {d}en-lil2-la2 engar
4. 1(u) 4(barig) [...] ur-nigar{gar} engar
5. 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) gur
6. ha-an-da engar
7. 1(u) 4(asz) 4(barig) gur
8. ur-gu2-edin-na engar
9. 3(gesz2) 4(u) 3(asz) gur
10. 1(u) 4(asz) 3(barig) ziz2 gur
11. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 la2-mah
12. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
13. szunigin 3(u) 6(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 ziz2 gur
14. szunigin 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gig
15. lu2-gi-na szabra
16. 1(gesz2) 5(asz) 3(ban2) gur
17. ha-ti engar
18. 2(u) 9(asz) gur
19. ba-zi engar
20. 3(gesz2) 2(asz) gur
21. 3(u) 7(asz) ziz2 gur
22. 7(asz) 3(ban2) gig gur
23. lugal-ma2-gur8-re engar u3 ur-e2-mah
24. 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur
25. 4(asz) 4(barig) ziz2 gur
26. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 la2-mah
27. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) gur ur-{d}nin-su engar
28. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
29. szunigin 4(u) 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
30. szunigin 7(asz) 4(ban2) gig gur
31. da-du-mu szabra
32. 5(u) 3(barig) 4(ban2) sze gur
33. 6(asz) ziz2 gur
34. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) engar
35. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) sze gur

column 3
1. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) ziz2 gur
2. 1(u) 1(asz) 3(barig) gig gur
3. lu2-{d}utu engar
4. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
5. ur-nigar{gar} engar
6. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
7. lugal-amar-ku3 engar
8. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(ban2) gur
9. 9(asz) 4(barig) ziz2 gur
10. sze GAN2-gu4-suhub2 a-sza3 la2-mah
11. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz) ziz2 gur
13. szunigin 1(u) 1(asz) 3(barig) gig gur
14. lugal-{gesz}gigir-re szabra
15. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) gur
16. 2(asz) ziz2 gur
17. 3(ban2) gig
18. lugal-gu2-en-e engar
19. 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
20. 4(asz) 1(barig) ziz2 gur
21. du-du engar
22. 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
23. nig2-du10-ga-mu engar
24. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) sze gur
25. szunigin 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
26. szunigin 3(disz) gig
27. lugal-e2-mah-e szabra#
28. 5(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# sze# gur
29. 1(u) 6(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 ziz2 gur
30. ur-mes engar
31. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
32. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
33. 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
34. ur-nigar{gar} engar
35. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
36. ur-e2-an-na engar

column 4
1. [...] 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
2. [...] 4(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
3. [...] engar
4. 4(u) 7(asz) 1(barig) sze gur
5. igi-{d}szara2-sze3 engar
6. 1(gesz2) 3(u) 4(barig) sze gur
7. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
8. 2(u) 2(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
9. lugal-e2-mah-e engar
10. 1(gesz2) 5(asz) 1(barig) sze gur
11. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
12. 1(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13. ur-{d}utu engar gibil
14. 1(gesz2) 5(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
15. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
16. 9(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
17. ur-{d}utu dumu bar-ra-an engar
18. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
19. sza3-igi-na engar
20. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
21. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
22. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) ziz2 gur
23. ha-ba-lu5-ge2 engar
24. 1(gesz2) 3(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur
25. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 ziz2 gur
26. na-ga#-lu5-[x] engar
27. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 5(disz) sila3 sze gur
28. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> gig gur
29. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) ziz2 gur
30. ur-{d}dumu-zi-da engar
31. 2(gesz2) 3(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
32. ab-ba-saga engar
33. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
34. 2(u) ziz2 nig2-lagar-e engar#
35. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur
36. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gig gur
37. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 ziz2 gur
38. ur-{d}nin-a-zu? engar
line art has su
39. 2(u) 3(asz)# 2(barig) gur sze GAN2-gu4-suhub2# a-sza3 la2-mah

column 5
1. szunigin# [...] 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 sze gur
2. szunigin# [...] 2(gesz2) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 gur#
3. [szunigin 3(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gig gur]
4. [...] szabra#
5. [szunigin] 4(szar2)# 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
6. [szunigin ...] 7(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2)? [sila3] ziz2 gur
7. szunigin# 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig
8. [sze gesz] e3#-a GAN2 gu4
9. [...]-du
10. [...]-dub#?
11. [...]
12. [...]


Version History


AAS 084
Click for archival page


Primary publicationAAS 084
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur# 1(gesz2) 2(u) x [...]
2. ki lugal-e2-mah-ta
3. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3

reverse
1. inim-{d}inanna
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul


Version History


AAS 085
Click for archival page


Primary publicationAAS 085
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.30.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze zi3-da
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. a-tu
5. szu ba-ti
6. iti [{d}]dumu-zi
7. mu dumu-lugal


Version History


AAS 086
Click for archival page


Primary publicationAAS 086
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze-ba gaszam#-ne#
3. ki# ur-sa6-ga-ta

reverse
1. szu# ba-ti
2. a-sza3 me-en-kar2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul


Version History


AAS 087
Click for archival page


Primary publicationAAS 087
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-gesz-i3
2. ki inim-{d}inanna-ta
3. ur-{gesz}gigir
4. szu ba-ti

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
blank space


Version History


AAS 088
Click for archival page


Primary publicationAAS 088
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. sa2-du11 e2 nig2-lagar!(BA)
4. a-sza3 la2-tur-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-{gesz}gigir
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3


Version History


AAS 089
Click for archival page


Primary publicationAAS 089
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.29.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal
2. ki a2-an-[du-ru-ta]
3. lu2-du10-ga
4. szu ba-ti
5. iti nesag#
6. mu us2-sa en# [eridu]{ki} ba-hun-ga2


Version History


AAS 090
Click for archival page


Primary publicationAAS 090
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19763
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.31.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki# ur-{d}li9-si4-ta
4. mu ga-ti-e-sze3
5. [...]-ki szu ba-ti
6. [iti min]-esz3
7. [mu ... a-ra2 ...] 2(disz)-kam [... ba-hul]


Version History


AAS 091
Click for archival page


Primary publicationAAS 091
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze lugal
2. ki da-da-a-ta
3. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu 4(disz)-kam us2-sa


Version History


AAS 092
Click for archival page


Primary publicationAAS 092
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20068
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkp1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze zi3-da
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. ur-lugal muhaldim
5. szagina

reverse
1. kiszib3 nu-ra-a
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
3. inim a-kal-la-ta
blank space


Version History


AAS 093
Click for archival page


Primary publicationAAS 093
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsk5
Composite no.
Seal no.S003732.1
CDLI no.P100080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. kiszib3 ensi2-ka
3. u3-de6
4. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ra

reverse
1. zi#-re-dam
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3#
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-[ru]


Version History


AAS 094
Click for archival page


Primary publicationAAS 094
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 GAN2# kab2-du11#-ga
3. gu4 apin 3(disz)-kam
4. gu4-suhub2
5. ugula lu2-{d}szara2 dumu al-la [...]-dam
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AAS 095
Click for archival page


Primary publicationAAS 095
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) [x sila3] sze gur lugal
2. sag-nig2-gur11-ra
3. ur-{d}suen-ka-ke4
4. dah-[he?]-dam

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 098
Click for archival page


Primary publicationAAS 098
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19784
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkr9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(asz) sze gur 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. sze gub-ba
3. ki da-da-ta

reverse
1. [x]
2. [...] x-ka


Version History


AAS 099
Click for archival page


Primary publicationAAS 099
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(barig)-ta
2. lugal-ti-da
3. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space




Version History


AAS 100
Click for archival page


Primary publicationAAS 100
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rkrcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
en: 2 barig 3 ban2 barley (according to the) royal (measure):
ca. 150 liters
2. ta-ri2-bu
en: Taribu;
3. 1(barig) u2-qar-ri2-ib2
en: 1 barig: Uqarrib;
ca. 60 liters
blank space

reverse
blank space
1. iti sze-sag-ku5
en: Month “Harvest.”
blank space


Version History


AAS 101
Click for archival page


Primary publicationAAS 101
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19746
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) x sze
2. x lugal-ma2-gur8-re
3. x x x

reverse
1. hu-wa-wa
blank space
2. iti szu-numun


Version History


AAS 103
Click for archival page


Primary publicationAAS 103
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19774
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrg9
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P100090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) duh gur
2. kiszib3 nigar{gar}-ki#-du10# szar2-u4-ub-du
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 gaba#-ri-dam
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ur#-bi2-lum[{ki} ba]-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
following Mayr


Version History


AAS 104
Click for archival page


Primary publicationAAS 104
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19759
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) duh
2. ki nin-me-lam2

reverse
blank space


Version History


AAS 105
Click for archival page


Primary publicationAAS 105
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 zi3
2. lu2-kal-la
3. szu ba-ti


Version History


AAS 106
Click for archival page


Primary publicationAAS 106
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrkv
Composite no.
Seal no.S002728
CDLI no.P100093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 3(barig) zi3 ba-ba saga gur lugal
2. 2(asz) zi3 gu2-nida gur
3. 4(barig) 4(ban2) esza saga szu-a gi-na
4. 2(asz) zi3 ba-ba saga
5. 3(asz) zi3 gu2-nida ninda i3 i3-udu? dah-hu sa2-du11 lugal-ka
6. szu-a ba-szum2

reverse
1. kiszib3 lu2-bala!-saga-ka zi-re-dam
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub#-[sar]
3. dumu ma-ma


Version History


AAS 107
Click for archival page


Primary publicationAAS 107
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19788
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) zi3-gu du gur
2. ki lugal-he2-gal2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a


Version History


AAS 109
Click for archival page


Primary publicationAAS 109
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-udu
2. i3-udu usz2-a
3. dingir-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul


Version History


AAS 110
Click for archival page


Primary publicationAAS 110
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-szah2
2. i3 e2? {d}szara2
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
blank space


Version History


AAS 111
Click for archival page


Primary publicationAAS 111
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) 3(ban2) i3-szah2 gur
2. ki engar-e-ne-ta
3. mu us2#-sa# an-sza-an{ki} ba-hul


Version History


AAS 112
Click for archival page


Primary publicationAAS 112
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19781
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrrf
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P100098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. kiszib3 ur-{d}saman4
4. sza3 bala-a

seal 1
1. ur-{d}saman3#
2. dub#-sar#
3. dumu lu2-gi-na
(according to Mayr)


Version History


AAS 113
Click for archival page


Primary publicationAAS 113
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) [...]
2. 1(disz) sila3 [...]
3. 1(u)? [...] gesz
4. 1(barig) kasz#? [...] x [...]
5. 3(ban2) [x]
6. nam-ha-ni sagi

reverse
1. {d}gu-la
2. mu-da-gen-na-a
3. iti sze-kar-ra-gal2-la


Version History


AAS 114
Click for archival page


Primary publicationAAS 114
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkrtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3# kasz saga
2. dam ensi2-ka

reverse
1. lugal#-zi#-mu maszkim


Version History


AAS 115
Click for archival page


Primary publicationAAS 115
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsmp
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 u2 ur4-ra
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-[ezem]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[e2-mah-e]
4. [szabra]




Version History


AAS 117
Click for archival page


Primary publicationAAS 117
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrspq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x gin2 ...] 6(disz) sze# [ku3]
2'. la2-ia3 su-ga i3-nun
3'. 1(u) 8(disz) gin2 ku3 la2-ia3 su-ga# [(x)] zu2-lum
4'. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
5'. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History


AAS 118
Click for archival page


Primary publicationAAS 118
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gu
2. gu GAN2 pu3-ra

date
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History


AAS 119
Click for archival page


Primary publicationAAS 119
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19792
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) u2 [...]
2. 1(disz) sila3 za3-hi#-[li]
3. 1(disz) sila3 sze-zi-tum
4. hu-da

reverse
1. szesz ur-{d}szul-pa-e3
2. lu2 ur3#


Version History


AAS 120
Click for archival page


Primary publicationAAS 120
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19787
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrss8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) munu4
2. munu4#? a2-an numun-ba
3. 1(disz) pesz3
4. giri3 ur-[...]
5. 5(disz) sila3 1(disz) kusz a-[...]

reverse
1. giri3 ur-{d}utu#
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
3. 1(disz) tug2 kusz? [...]
4. giri3 a-du-mu


Version History


AAS 121
Click for archival page


Primary publicationAAS 121
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsts
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) igi-sag szum2-ma
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-am3-ma-ke4
4. su-su-dam

reverse
1. [...]
2. [...] x
3. [...] mu#-ni-sze3#
4. iti sze#-sag11#-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


AAS 124
Click for archival page


Primary publicationAAS 124
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gesz}a-ab
2. a-ra-li-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


AAS 125
Click for archival page


Primary publicationAAS 125
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19741
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrswt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. 1(asz) gu2# {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
7. mu lugal-e bad3 mu-du3


Version History


AAS 126
Click for archival page


Primary publicationAAS 126
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19754
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}a-ra
2. 1(u) 5(disz) {gesz}gi-musz
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu [si-mu-ru]-um{ki} lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Version History


AAS 127
Click for archival page


Primary publicationAAS 127
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20066
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrszv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gesz gal
2. lu2-ga?!
3. 1(disz) gesz nigar{gar}-ki-du10


Version History


AAS 128
Click for archival page


Primary publicationAAS 128
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19776
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt0v
Composite no.
Seal no.S000207
CDLI no.P100112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gu2 {gesz}ab-ba

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e?
3. szabra



Version History


AAS 129
Click for archival page


Primary publicationAAS 129
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt1c
Composite no.
Seal no.S003446
CDLI no.P100113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi SZID
2. nig2-dab5-ba muhaldim
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]
4. szabra#




Version History


AAS 130
Click for archival page


Primary publicationAAS 130
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt2w
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P100114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta kiszib3 a-kal-la
3. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki}
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal#-[la]
2. dub#-[sar]
3. [dumu ...]


Version History


AAS 131
Click for archival page


Primary publicationAAS 131
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt3d
Composite no.
Seal no.S003622
CDLI no.P100115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}x-in
2. 2(disz) {gi}[gur] 1(barig)-ta
3. e2-gu4-sze3
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-[du10]
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. nigar{gar}-[ki]-du10
2. dumu# [lugal-sa6]-ga
3. [...]


Version History


AAS 132
Click for archival page


Primary publicationAAS 132
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 089
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19738
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qrt4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 la2-ia3 gi
en: sealed documents, deficits of reeds,
3. sila-a gal2-la
en: in the ‘street’ located,
4. ki bi2-du11-ga-ta
en: from Biduga,
5. i3-gal2#
en: are here.

reverse
blank space




Version History


AAS 135
Click for archival page


Primary publicationAAS 135
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Stepien 1990: 108ff.
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: labor day notations, incl. u4 du8-a, and rev. ii notation of 1/2 gin2 geme2 u4 1-sze3; obv. i 8' corrected to -kam since 360 x 110 1/2 = 39780.
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n ma]-na# 2(disz) 1/2(disz) [gin2 siki tug2 nig2]-lam2# 4(disz)-kam us2
2. [n ma]-na 1(u) 5(disz) gin2# [siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam] us2
3. [n] gin2 siki tug2 nig2-lam2# du [... ma]-na 3(disz) gin2 [...] du
4. [n] ma-na 2(disz) gin2 [x] sze siki tug2 usz-bar tug2 [sag] usz#-bar#
n lines broken
5'. [n] 3(ban2)
6'. [...]
7'. [n geme2]
some text moved to next line
8'. [iti {d}dumu-zi]-sze3
9'. [a2-bi] u4 1(szar'u) 1(szar2) 3(gesz2)-kam!
10'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
11'. [iti {d}]dumu#-zi-sze3
12'. [...]-ta
13'. [...] sa gu
14'. [gu] bu3-ra
15'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
16'. [n] 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
17'. [n] ma-na siki tug2 nig2-lam2 du

column 2
1. 3(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na [siki] tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 guz-za du
3. 4(asz) gu2 2(u) ma-na siki kur-ra tug2 usz-bar
4. 4(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-gi tug2 usz-bar
5. 1(asz) gu2 siki ge6
6. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki udu niga
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
8. 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2# siki tug2 [...]
9. 2(u) ma-na siki x [...]
n lines broken
10'. szunigin 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
11'. siki mug-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
12'. bi2-gu7-bi 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
13'. szunigin 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
14'. siki mug-bi 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
15'. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na [6(disz)?] 1/2(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze

column 3
1. [szunigin x gu2 x] ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. siki mug-bi [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-[na] 1(u) 1/2(disz) gin2
3. bi2-[gu7-bi x] gu2# 3(u) 6(disz) ma-na [x] gin2# [x sze]
4. szunigin 5(asz) gu2 [x] ma-na 2(disz) gin2 siki# [...] {gesz}{ga}garig2-ak [tug2 guz]-za du
5. [siki mug-bi x] gu2# 5(u) 6(disz) 1/3(disz) [ma-na x] 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
6. [bi2-gu7-bi x] gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) [ma-na x] gin2# igi-4(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze
7. [szunigin x ma]-na siki# kur-ra [...] tug2 [nig2]-lam2 du
8. [siki mug-bi x] 5/6(disz) ma-na [n] 1/2(disz) gin2
9. [bi2-gu7-bi x] 3(disz) 1/2(disz) ma-na [n] 1(disz) 1/2(disz) gin2
10. [szunigin x] ma#-na siki [...] tug2 usz-bar [tug2 sag] usz-bar
11. bi2-[gu7-bi x] 5/6(disz) ma-[na x gin2 x] sze
12. szunigin 1(u) 4(disz) 1/3(disz) [... siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|#) [...] x husz
13. bi2-gu7-[bi x] ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
14. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [n] ma#-na siki-gi peszx(|SZU.KAD4|) [x] u2
15. bi2-gu7-bi [x] gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 [x] sze
16. szunigin 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) [n] gin2# siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a [...]
17. bi2-gu7-bi 1(disz) [x ma-na] 1(u) 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze
18. szunigin 3(asz) gu2 8(disz) [x ma-na] 5(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug NE [...] NI [...]

column 4
1. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
2. szunigin 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. szunigin 7(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. szunigin 4(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
5. szunigin 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar
6. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
7. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gu
8. szunigin 7(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a kin-sze3 nu-ak
9. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 naga
10. szunigin 1(szar'u) 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. szunigin 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-[na] n 1(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
12. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-a
13. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
14. szunigin 6(asz) gu2 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
15. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 la2 3(disz) sze bi2-gu7
16. siki peszx(|SZU.KAD4|)-a
17. szunigin 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) sze siki kur-ra
18. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
19. 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze siki-gi
20. siki za-ri2-in
21. [sag-nig2-gur11]-ra#-kam

column 5
1. sza3-bi-ta
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a2 u4-du8-a
4. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
6. 1(u) 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi 2(u) 8(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
8. 5(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. ki-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
10. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 2(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
13. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
14. 8(disz) tug2 sag usz-bar
15. 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
16. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) [ma-na]
17. [...] x-x
18. [n] tug2# gu2 husz#?
19. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma#-na#
20. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 aga3# x
21. 2(u) tug2 u2 [kal]
22. 1(u) tug2 u2 tur
23. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) [gu2] 3(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na
24. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
25. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
26. 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
27. 4(disz) tug2 mug tur
28. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2
29. 2(disz) gada saga
30. 7(disz) gada du
31. gu-bi 3(gesz2) sa
32. naga#-bi [x] 5(ban2) 5(disz) sila3
33. a2-bi u4 n-kam
34. tug2 [...]
35. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
36. kiszib3 i3-kal-la

reverse

column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(disz)#? geme2 u4# 1(disz)-sze3
2. [a2-bi n] x
3. [...]-sze3
4. [...]
5. 1(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [x x] x [umma]{ki}
7. [szu] ur3#?-ra
8. kiszib3 lu2-he2-gal2
9. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 7(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
10. zar3 tab-ba szu ur3-ra
11. a-sza3 {d}szul#-pa-e3
12. a-sza3 na-[ga-ab-tum]
13. a-sza3 e2-[gir-gi4-lu]
14. a-[sza3 ...] mu [...]
15. u3 a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
16. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. zar3 tab#-[ba] szu ur3-ra
18. a-[sza3] a-u2-da gu-la
19. kiszib3-bi 2(disz)?-am3
20. kiszib3 inim-{d}szara2
21. 1(gesz2) 4(u) n geme2 u4 1(disz)-sze3
22. [...]-ba
23. kiszib3 sza3-ku3-[ge]
24. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
25. a-e3#-a u3 [...]
26. kiszib3 na-[x]-ge
27. dumu {d}szara2-ke4
28. 4(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
30. a-sza3 a-u2-da tur
31. kiszib3 ur-{d}utu
32. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
33. a2 zi3# ar3-a
34. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
35. a2 u4-du8-a
36. kiszib3 lu2-{d}bad3!-da
37. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
38. nig2-ar3-ra bur-ra ar3-ra
39. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
40. geme2 kikken2-na e2-kas4! [...]
41. kiszib3 lu2-kal-la

column 2
1. 4(gesz2) geme2 PA?-x-[...]
2. a2-bi [n]
3. lu5-x-[...]
4. inim ensi2# [...]
5. lu2-kal-[...] du
6. n 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [ab-sin2]-ta! la-ag ri-ri-ga#
8. a-sza3 u2-du-lu2-saga
9. kiszib3 usz-mu
10. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. geme2 a-kum2# e2-kas4
12. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. engar-gesz-i3-ka-sze3
14. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
15. 3(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
16. [...]
some text moved to next line
17. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

column 3
1. szunigin 3(disz)? tug2# [nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi [n] ma-na 2(disz) gin2
3. bi2-[gu7]-bi n 1(disz) ma-na# 1(disz) n gin2
4. szunigin 1(u) n tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 8(disz)? ma-na 1(u) 5(disz) n gin2
6. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
7. szunigin [5(u)] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki#-la2-bi 4(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
9. bi2#-gu7-bi 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
10. [szunigin] n 2(u) 2(disz) tug2 guz-za du
11. [ki]-la2-bi 5(asz) gu2 3(u) 2(disz) n ma-na 2(disz) gin2
12. bi2#-gu7-bi 3(u) 6(disz) n ma-na 8(disz) gin2
13. [szunigin n] 1(u) 4(disz) tug2 nig2-lam2 du
14. [ki-la2-bi x ma]-na
15. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. siki# kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak
17. szunigin# 8(disz) tug2 sag usz-bar
18. szunigin 4(u) 5(disz) tug2 usz-bar
19. ki-la2-bi 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
20. bi2-gu7-bi 2(u) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze
21. siki kur-ra
22. szunigin 6(disz) tug2 gu2 husz?
23. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na
24. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
25. szunigin 2(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2 u2 kal
26. szunigin 2(u) tug2 u2 muru13
27. szunigin 1(u) tug2 u2 tur
28. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na

column 4
1. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
2. szunigin 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6-kal
3. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
4. bi2-gu7-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 2/3(disz) gin2
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
6. szunigin 4(disz) tug2 mug tur
7. ki-la2-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
8. siki-gi sziti-ma?-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) sze
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. szunigin 3(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur-ra peszx(|SZU.KAD4|)-[a]
17. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) n ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 [siki]-gi peszx(|SZU.KAD4|)#-[a]
18. szunigin 3(u) 2(asz) 1/3(disz) ma-na n 1/2(disz) gin2 siki# [...]
19. szunigin 3(asz) gu2 [x ma-na] n 2/3(disz) gin2 2(u) sze [siki bi2]-gu7
20. zi-ga
21. la2-ia3 1(u) 4(disz) 5/6(disz) [ma]-na#
22. 7(disz) gin2 siki tug2 nig2-lam2# 3(disz)?-kam# us2
23. 7(disz) 1/3(disz)? ma-na [x] gin2 siki tug2 nig2-lam2 [...]

column 5
1. 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki tug2 guz-za du
2. 2(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 2(u) sze siki tug2 usz-bar tug2 sag usz-bar
3. siki kur-ra
4. 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze siki-gi
5. 3(asz) gu2 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 3(disz) sze siki mug
6. bi2-gu7-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze
7. 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 siki mug bi2-[gu7]-bi i3-ib2-gar
rest broken

column 6
1. [nig2-ka9-ak] szesz-saga ugula usz-bar
2. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta
4. [iti {d}]dumu-zi-sze3
5. [mu ...] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2 ba-dim2


Version History


AAS 136
Click for archival page


Primary publicationAAS 136
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19747
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu {d}nanna


Version History


AAS 137
Click for archival page


Primary publicationAAS 137
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19783
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. ki lugal-ezem-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


AAS 138
Click for archival page


Primary publicationAAS 138
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrt80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 du-du
2. 1(disz) tug2 nar-zi
3. 1/2(disz) 1(disz) szesz-[kal]-la dumu-ni
4. giri3-se3-ga {d}gu-la
5. tug2-ba siki-ba mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

reverse
blank space


Version History


AAS 139
Click for archival page


Primary publicationAAS 139
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)?] tug2
2. lu2-dingir-ra
3. 1(disz) ba-zi


Version History


AAS 141
Click for archival page


Primary publicationAAS 141
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-nir
2. zi-na-zi
3. 1(disz) i-ta-e3-a
4. 1(disz) puzur4-e-a

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. iti {d}li9-si4


Version History


AAS 142
Click for archival page


Primary publicationAAS 142
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwhk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) dug gal
2. ki ukken-ne2-ta
3. nig2-u2-rum szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
(legend broken)




Version History


AAS 145
Click for archival page


Primary publicationAAS 145
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ki kas4-ta
4. siskur2-sze3

reverse
1. lu2-sa6-i3-zu
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History


AAS 146
Click for archival page


Primary publicationAAS 146
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


AAS 147
Click for archival page


Primary publicationAAS 147
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-[ta]
3. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. [iti] ezem-szul-gi
2. mu ma2 {d}en-ki [ba-ab]-du8


Version History


AAS 148
Click for archival page


Primary publicationAAS 148
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19757
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
3. ki a-lu5-[lu5]-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


AAS 149
Click for archival page


Primary publicationAAS 149
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.00, Šulgi.43.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwp5
Composite no.
Seal no.S001779
CDLI no.P100129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz-da-re6-a
3. a2-ki-ti ezem szu-numun
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. iti min3-esz3

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AAS 150
Click for archival page


Primary publicationAAS 150
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19779
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na har ku3-sig17
2. bi2-gu7-bi 5/6(disz)#? sze
3. 1(u) gu2 [2(disz)?] 2/3(disz) ma-na 2/3(disz)#? gin2# 2(u) sze
4. za-x [...] ka#-gu4

reverse
1. sag na4?-bi 4(disz)#?
2. bi2-gu7-bi 1(disz) 1/3(disz) gin2 4(disz) sze#
3. masz-da-re6-a lugal
4. mu bad3 ba-du3


Version History


AAS 151
Click for archival page


Primary publicationAAS 151
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. tul2-ta
3. masz2-da#-re-a#
rest broken


Version History


AAS 152
Click for archival page


Primary publicationAAS 152
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. nig2-ki-zah3
3. u4-sakar gu-la
4. zi-ga

reverse
1. nin-ga2
2. iti e2-iti-6(disz)




Version History


AAS 153
Click for archival page


Primary publicationAAS 153
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [x]
2. 1(disz) [...]
3. mu-kux(DU) {d}szara2-du6-lugal-du
4. giri3 ur-[{d}ba]-ba6#
5. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8#


Version History


AAS 155
Click for archival page


Primary publicationAAS 155
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrww8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sila3 kasz saga
2. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
3. 5(disz) sila3 kasz
4. en [{d}]inanna-sze3#

reverse
1. [...]-kal#-la [...]-sze3?
2. x x x x
3. [...]
4. [...] x-a#


Version History


AAS 157
Click for archival page


Primary publicationAAS 157
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20071
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrwz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e dumu ur-e2-nun


Version History


AAS 158
Click for archival page


Primary publicationAAS 158
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19773
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3cms
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]-da
3. [a]-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir#
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 [puzur4]-isz-da-gan ba-du3

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu [...]


Version History


AAS 160
Click for archival page


Primary publicationAAS 160
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20073
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3cpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ku6#? gur#
2. kiszib3? {gesz}guzza#-ni!
3. gal2-la


Version History


AAS 161
Click for archival page


Primary publicationAAS 161
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20077
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 1(u) sze#
2. zi3? gi? numun? sze x
blank space

reverse
blank space
1. iti sig4 u4 1(u) 4(disz) [x]


Version History


AAS 162
Click for archival page


Primary publicationAAS 162
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 6(disz) sila3 u2-kur#
2. lugal#-pa-e3
3. lugal-nig2-szu-nir-ra

reverse
blank space


Version History


AAS 163
Click for archival page


Primary publicationAAS 163
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3fzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
blank space
1. ugula geme2-{d}szara2
2. 3(disz) e2-lu2-lagar
3. 3(disz) geme2-ge6-par4 szem6(AB2xKID2)-balag-gal
blank space
4. [...]-gesz
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 3(disz) [...]
2'. 3(disz) x-[...]
3'. 3(disz) geme2-[...]
4'. 3(disz) dumu nin#-x-[...]
5'. 3(disz) geme2-{d}dumu-zi#?
6'. 3(disz) nin-za3-ge#-[si]
7'. 2(disz) geme2-{d}li9-[si4] dumu geme2-x-[...]
8'. 3(disz) ki-x-[...]
9'. 3(disz) nin-e2?-mah#?-[...]
10'. 3(disz) nin-{gesz}x-[...]
11'. 2(disz) geme2-eb-[gal]
12'. 3(disz) geme2-{d}szara2 [dumu] lu2-[...]
rest broken


Version History


AAS 198
Click for archival page


Primary publicationAAS 198
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19600
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: 42 workdays to sweep (szu luh ak) a river.
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 gesz-ba-szub-ba-ke4 szu-luh ak
3. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar

reverse
1. ki puzur4#-lu5-lu5-ta
2. ba-zi
blank space
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History


AAS 206
Click for archival page


Primary publicationAAS 206
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Fish, MCS 8, 88 AO 19777
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjdqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) za-hum
2. 3(u) 1(disz) kun-du3
3. szen-da-la2

reverse
blank space


Version History


AAS 211
Click for archival page


Primary publicationAAS 211
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20039
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2
4. u4 5(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History


AAS 212
Click for archival page


Primary publicationAAS 212
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20051
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.07.29 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) nu-i3-da
4. zabar-dab5 maszkim
5. 5(disz) u8 2(disz) udu 1(disz) masz2
6. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
7. [u4] 3(u) [la2 1(disz)?]-kam

reverse
1. ki na-sa6-ta [ba]-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


AAS 213
Click for archival page


Primary publicationAAS 213
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20074
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjh28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)? udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu# [{d}]amar#-{d}suen lugal


Version History


AbB 14, 010
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 010
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud RA 071, p. 3 sq.
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04324
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x x x x] x KI szu ri [(x)]
2. [x x x x] _mu#-kux(DU)_
3. [x x x x] me? KI
4. 1(disz) x [x] KI [x x] ni-u2
5. _mu-kux(DU)#_ [x x x]-tum?
6. x [x x x x]
7. sze-am# [x x x x]
8. a-na# [x x x x] x
9. i-[x x x x]
10. i-[x x x x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a#-hu# it#-ti# [x x x x]
2'. usz-ta-ri-id UD# [x x x]
3'. _1(disz) ARAD mu-kux(DU)_ {d}suen-x [x]
4'. a-na i-si-in{ki} usz-ta-ri#-[id]
5'. usz-tu i ZA [x x] x [(x)]
6'. 2(disz) ARAD HAR HI UD TE ta x x
7'. _2(disz) sila3 lal3 2(disz) sila3 i3-nun 1(disz) sila3 x#_
8'. _5(ban2) esza sa2-du11_ {d}ba-ba6 IB x [(x)]
9'. a-na i-si-in{ki} i3-li2-tab-ba-e usz-[ta-ri-id]
10'. usz-tu za-ba-a-a be-li2
11'. i-na _{gesz}gu-za_-im usz-bu-ma
12'. a-ni-a-am ka3-la-ma i-din#
13'. [x] a? a kum sza usz-tu ur-nigar{gar}-ra
14'. [x x x] x ma sza li KI ta szu
15'. [x x x x x] x


Version History


AbB 14, 210
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 210
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 015
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03233
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma li-pi2-it-er3-ra-ma
4. um-ma-nu
5. sza _iri_ ku-ru-ru{ki}
6. _u4 7(disz)-kam_
7. pi2-li-ik? _u4 2(disz)-kam_
8. na-du-u2-ma

reverse
1. a-di-ni u2-la
2. i-li-u2-ni-im
3. asz-szum la-pu-te-e
4. mi-im-ma
5. qa2-ba-a-am
6. u2-la e-le-i
7. szu-up-ra-szu-nu-szi-im


Version History


AbB 14, 211
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 211
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 016
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03234
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na bu-ut-ta-tim
2. u3 [{d}]suen#-ka3-szi2-id
3. qi2-bi2#-ma
4. um#-ma a-hu-um-ma
5. bi#-it x _szu-i_
6. pi2-ti-a-ma
7. _2(gesz'u) {u2}x_
8. _1(u) gin2_ szi-im x _gu2_
9. za-ba-lum#

reverse
1. _1(u) ma-na_ szi-im _li_
2. it#-ti _lu2-mesz_
3. li-qi2-<a>-ni-im-ma
4. id#-na-ni-im-ma
5. [li]-ih-mu-t,u2-nim?


Version History


AbB 14, 212
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 212
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 017
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03235
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-na-da
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-um-ma
4. [a]-wi-lam
5. [i]-nu#-ma a-sza-pa-ra-kum#
6. x-li-sza
7. tu-sza-ak-sza-ad#
8. a#-nu-um-ma
9. _lu2_-x x
10. [x x] x x
11. x x [x x]

reverse
1. [x x x x]
2. [x x] ak# [x]
3. [x?] mu#-ul szu-um#
4. qa2-du s,i-li2-{d}[x]
5. u3 asz-sza-ti-szu
6. hi-ri-im-szu-ma
7. a-na a-li-im#
8. ta-ru-szu
9. i-na an-ni-tim
10. a-wi-lu-ut-ka
11. a-ma-ar
12. la te-gi
13. a-pu-tum


Version History


AbB 14, 213
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 213
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 018
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03236
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSumu-abum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na lu2-{d}ba-ba6
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-hu-um-ma
4. am-szi-i-ma
5. u2-la aq-bi#-[kum]
6. hu-mu-ut,
7. i-na t,e4-he-e-ka
8. pi-qi2-tam2#
9. szu-ud-di-na#-szu-nu-ti#
10. pi-iq#-da#-ma

reverse
1. su2-ni-iq-szu-nu-ti-ma
2. isz-ka-ra-ti-szu-nu
3. e-ri-isz-su2-nu-ti-ma
4. isz-tu ne2-ba-ha-tim
5. qa2-at-na-tim
6. re-esz15-tam2
7. u3 ka-ab-ra-tim
8. at-ta u3 li-pi2-it-esz18-dar
9. su2-ni-qa2-a-ma
10. i-na _{gi}pisan_
11. ku-un-ka-ni-im-ma
12. szu-bi-la-ni-im


Version History


AbB 14, 214
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 214
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 021
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03965
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160211 cdliadmin
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na a-wi-lim? sza {d}]utu#? u2-ba-la-t,u2-szu
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um-ma ...-ma]
4. [x x x x x x x]
5. [x x x li]-ba#-al-li#-[it,-ka]
6. [x x x x] x-am la i-sza-[x]
7. [x x x x x x]
8. [x x x x x x] x ru-nim
9. [x x x x x x] x x
10. [x x x x x] x
11. a-na _a-sza3_ ba-aq-ri# [x x]

reverse
1. a-na [x x x i]-ka#?-al#?
2. t,u2#-ur-dam-ma#
3. ma-ha-ar mu x (x)
4. lu#!-usz-ku-un-ma
5. ba-aq-ri-i-sza a x
6. lu-u2 SU lam
7. {disz}ib-ba-ia-asz
8. asz-ta-ap-ra#-kum
9. a#?-t,a2-ra-ad


Version History


AbB 14, 215
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 215
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 055
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05462a
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na na#-[x]-gi-x
2. qi2-bi2#-ma
3. um-ma a-bi-{d}utu-ma
4. {d}utu u3 {d}marduk li-ba-al#-li-t,u3-ka
5. asz-szum t,e4#-em _ku3-babbar_-im sza ta?-[asz]-pu-[ra-am]
rest broken

reverse
broken


Version History


AbB 14, 216
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 216
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 076
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06897b
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [x x x] zi? x
2'. [x] x ri
3'. a-li#-ik-[ma]
4'. na-pa-al-ta-am#
5'. ma-la i-ip-pa-lu-ka

reverse
1. me-he-[er]
2. ze-[eh-pi-ia?]
3. [x] ta-am x x [x]
rest broken


Version History


AbB 14, 217
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 217
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 160
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29691
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P494220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ba ba-li-e-ra-ah
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-im-gur-an-ni-ma
4. {d}utu _mu 1(szar2)-kam_ li-ba-li-it,-ka
5. asz-szum _lu2 hun-ga2_ sza um-ma a-na-ku-u2
6. wu-szi-ra-asz-szu
7. aq-bu-ku-um
8. um-ma a-na-ku-u2-ma
9. a-di t,e4-em-szu i-s,a-ba-tu
10. la a-da!-la-ah-szu
11. i-na-an-na szi-ip-ra-am-mi
12. ta-as,-s,a-ba-at
13. szum-ma i-na ki-tim
14. a-hi at-ta <<ta>>
15. {disz}a-bu-um-dingir _lu2 hun-ga2_ <<sza>>
16. sza {d}suen-ni-ia

reverse
1. [a]-na _ensi2-mesz_
2. a-na _iri{ki}_ an-za-gar3-ku-na-nu-um{ki}
3. wu-usz-szi-ra-asz-szu
4. u3 a-na _iri#_ [x]-gu#-nu#-um{ki}
5. a-li-ik-ma
6. sze-a-am am-ta#-da-ad
7. u3 sze-a-am sza# ta#-aq#-bi-a-am
8. a-hi-ta#-a#-ma
9. asz-ta#-ka#-an-mi
10. sze-um x x x-mi
11. u2-KU-x [x]
12. szu-up-ra-am-ma
13. a-sza-ar ki-ma ta-qa2!-bu-u2
14. lu-ud-di-in


Version History


AbB 14, 218
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 218
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 174
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20334
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na nu-ur2-{d}utu#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}utu-na-s,i-ir-ma
4. mi-nu-um sza ni-isz _lugal_ i-pi2 a-wi-le-e
5. tu-ur-gul-la2{ki}-_mesz_ ta-asz-ta-na-ka-nu
6. um-ma at-ta-a-ma ni-isz _lugal_ sza a-na _a-sza3_-ma
7. u2-ra-du
8. a-na na-sa-hi-im u2 sza-ka-nim
9. qa2-at-ka-a i-te-li
10. na-sa3-hu u3 sza-ka-nu
11. sza qa2-ti sza qa2-ti-ka#

reverse
1. a-nu-um-ma asz2-tap-ra-am
2. a-wi-le-e i-na isz-ka-ri-szu-nu
3. ma-am-ma-an la u2-da-ab-ba-ab-szu-nu
4. u3 a-na tu-ur-gul-la2{ki}
5. la ta-ta-ar-ma
6. la ta-la-ak
7. i-na a-ka-li u3 sza-ti-im
8. a-wi-le-e ta-ad-da-al-[pa]
9. sza 3(disz) szu-szi _zu2-lum_
10. mi-nu-um-ma x-du-um
11. at-tu-nu _u4 1(u)-kam_
12. tu-usz!-ba-ma a-wi-le-e ta-da-al-pa


Version History


AbB 14, 219
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 219
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Daniel, BBVOT 01 (1989) 176
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 24159
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P494008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ba-li-e-ra-[ah]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma qi2-isz-tum-ma
4. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
5. asz-szum sze-e-em
6. sza ta-asz-pu-ra-am
7. mi-im-ma la ta-ta-na-asz-sza-asz-szi
8. ur-ra-am szum-ma {disz}s,i-li2-{d}gu-la
9. szum-ma a-na-ku-u2
10. ni-il-la-kam-ma
11. sze-a-am [(x)] bi-si-le-e-tim
12. nu-sza#-ar-sza
blank space

reverse
blank space


Version History


AbB 14, 220
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 220
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 086 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21938
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ku-ru-na#-[x]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma e-te-lum#-ma#
4. ka-ta-a-am
5. a-mu-ur-ma
6. a-sza-ar
7. a-na bu-lu-t,i3-im
8. i-li#-[x x] ki#?-a-szu
9. bu-li#-[is-su2-ma]

reverse
1. a-sza-ar i-in#-[ka]
2. la ma-ah-ra-at
3. x x li KU x
4. u3 na-ra-am [(x)]
5. isz-du gu-un-gu-nu-um
6. im-ta-ag-ru-ka
7. se2-ke-er


Version History


AbB 14, 221
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 221
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 086 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21944
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na gu-un-gu-nim
2. um-ma i-pa-um-ma
3. szum-ma a-bi
4. u3 be-li2 at-ta
5. isz-tu _8(disz) mu-me_
6. sza _dumu-munus_ i3-li2-isz-ma-ni-a
7. _5(disz) gin2 ku3-babbar_

reverse
1. ki {disz}ku-ba-sza
2. i-ba-asz2-szi2-ma
3. a-na a-wi-lim
4. u2-la ip-pa-al-la-as
5. si2-ni-iq-szu-ma
6. _ku3-babbar_-am u3 _masz2-bi_
7. szu-ud-di3-isz-szum


Version History


AbB 14, 222
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 222
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 085 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21965
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pa-na-i3-li2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma szu-{d}dumu-zi
4. tu-ta-ki-la-ni-ma
5. asz#-szu-mi-ka
6. _GAN2_-lam u2-la u2-sze-s,i
7. szum#-ma
8. i-ki-ti#-im
9. a-hi at-ta
10. _GAN2_ ma-x
rest broken

reverse
broken


Version History


AbB 14, 223
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 223
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 085 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21962
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}en-lil2-i-su2
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma im-gur-{d}suen-ma
4. ta-al-li-kam-ma
5. mi-ri-isz-ti ta-mu#-ur
6. u2-ul e-gi-i-ma
7. _GAN2_-lam u2-le-ri-isz-ma
8. i-na a-wa-tim
9. u2-ul ta-s,a-ba-ta-an-ni
10. szum#-ma i-na ki-tim
11. be-li at-ta

reverse
1. _sze gu2-un_
2. a-na re-ba-tim
3. s,u2-hi-ir-ma
4. a-na ba-la-at,
5. lu-um-du-ud
6. mi-im-ma-a-a
7. lu-di-in-ma
8. _1(u) sze gur_
9. al-pi lu-sza-ki-il5
10. szum-ma mi-im-ma
11. re-di szar-ri-im
12. ta-sza-pa-ra-am
13. i-na-na-a-ma
14. lu-ta-al-kam-ma

left
1. wa-ar-ki al-pi-ka
2. lu-ul-li-ik


Version History


AbB 14, 224
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 224
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 086 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21963
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-eri-ba
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-pil-x-x-ma
4. at-ta a-na [x x]
5. [x] x-{d}nanna
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u2 x a bi i [x]
2'. a-wi-lam u2-ha-di-ir
3'. u3# ni-pi-at a#-wi#-li#-[im]
4'. ip#-pe#-e#
5'. [x?] ba ri x
6'. szi-ni?-ka da AZ?

left
1. [x] isz-szi x x
2. [x] x szu ma x x x


Version History


AbB 14, 225
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 225
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 089 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05420
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}suen-i-din-nam qi2-[bi2-ma]
2. um-ma [ha-am]-mu#-ra#-[pi2-ma]
3. tup-pi2 an-[ni-a-am i-na] a#-ma-ri#-im#
4. i-na ha#-[x x x] x _ugula-mesz ma2-i3-dub hi-a_
5. sza le#-et# [x x sza] qa2-ti-ka
6. sza a-na na-x [x x] _hi-a_
7. in-[na-ad]-nu
8. _5(disz) ma2-lah5-mesz_ sza# [a]-na# ta-ri-ba-tum
9. in-na-ad-nu
10. _ugula_ {d}utu-ma#-gir
11. 5(disz) a-na {d}nanna-tum u3# sze-ep-{d}suen
12. 3(disz) a-hu-ia-tum u3 i3-li2-i-din#-nam
13. 2(disz) an-pi2-{d}utu u3 na-ra-[am-{d}]suen#
14. 5(disz) _ugula_ a-bu-um-wa-qar
15. 4(disz) {d}na-bi-um-ma-lik
16. 4(disz) u4-bala-ni-nam-he2#
17. 8(disz) _ugula_ i-din-{d}mar-tu#

reverse
1. 3(disz) x _ugula_ dingir-dingir-sze-me-a
2. 3(disz) x _ugula_ {d}utu-ma-gir
3. 2(disz) x _ugula_ i-din-{d}mar-tu
4. 6(disz) _ki_ {d}utu-mu-sza-lim
5. _3(u) 3(disz) ma2-lah5-mesz_
6. ep-pe2-szi an-nu-tim
7. sza li-ti-ka
8. a-na pi2-i tup-pi2-im
9. an-ni-i-im
10. sza u2-sza-bi-la-ak-kum
11. li#-pa-ah-hi-ru-ni-ik-kum-ma
12. a-na babila2{ki}
13. t,u2-ur-da!-asz-szu-nu-ti
14. lu ti-de asz-tap-ra-ak-kum
15. i-na# _ma2-lah5-mesz_ ep-pe2-szi an-nu-tim
16. 1(disz) _lu2#_ la te-ez-zi-ba-am


Version History


AbB 14, 226
Click for archival page


Primary publicationAbB 14, 226
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2006
Secondary publication(s)Arnaud, Syria 58 (1981) 096 (copy)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 24211
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P494060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na x]-da-a-a
2. qi2#-[bi2]-ma
3. um-ma [x]-x-ki-<ma>
4. szum-ma be#-li2# at!-ta#
5. a-na-ku _geme2_-am
6. ad-di-in
7. _geme2#_-am a-na be-li2-ia [a]-na#

reverse
1. szi#-pi2-ir _e2_
2. i-di-im-ma
3. a-na larsa{ki}
4. li-ir-de-szi
single ruling


Version History


ABRT 1, 66 - 67
Click for archival page


Primary publicationABRT 1, 66 - 67
Author(s)Craig, James A.
Publication date1895
Secondary publication(s)Panayotov, Strahil V., BiOr 70 (2013) 285–309 (join with N 3554)
CollectionBritish Museum, London, UK; Louvre Museum, Paris, France
Museum no.BM — + N 3554
Accession no.K 03464
ProvenienceNineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRitual
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100217 cdliadmin_bmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022jjw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P395034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


AGGT 053
Click for archival page


Primary publicationAGGT 053
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03394
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] a2#-[GAM? i3 x]
2. lu2 nin-[x-x]
3. 1(disz) {gesz}gu#-[za]
4. 1(disz) [...]
5. 4(disz) lu2 DUMU-ru-x-sza
6. 1(disz) gudu4 {d}nin-gesz-zi-da
7. 1(disz) ur-kun
8. 3(disz) gudu4 {d}en-[lil2]

reverse
1. 3(u) lu2 ensi2# nibru{ki}
blank space
2. zi#-[ga]
3. {d#}[szara2-i3-sa6]


Version History


AGGT 059
Click for archival page


Primary publicationAGGT 059
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03395
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) a2-GAM i3 2(ban2)
2. ba-zi {gesz}ban dim2
3. 1(disz) da-da i3-du8
4. 1(disz) lu2-DU-DU aszgab
5. 6(disz) gudu4 {d}nansze
6. 1(disz) lu2-kun5 ugula
7. 1(disz) bahar2
8. 1(disz) erin-da ha-za-num2

reverse
1. [1(disz)] gudu4 szuszin
2. 1(disz)? lu2-na NI-bi
3. 1/2(disz)? ur?-{gesz}gigir2
4. 1(disz) {gesz}gu-za
5. 1(disz) nin-nig2-zu
6. 1(disz) lugal-asz szandana
7. 1(disz) elam
8. 1(disz) lu2-mu lu-ga2
blank space
9. zi-ga
10. {d}szara2-i3-sa6


Version History


AGGT 074
Click for archival page


Primary publicationAGGT 074
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03425
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) a2-GAM i3 2(ban2)#
2. lu2 si-mu-ru-um
3. 1(disz) szesz en
4. 1(disz) du11-ga-dingir sagi
5. 2(disz) lu2-DU-mu
6. 1(disz) ur-szul sukkal
7. 2(u) la2 3(disz@t) lu2 ensi2 umma{ki}

reverse
1. 1(disz) a-bi2-x-[x?]-x-[x?]
2. 1(disz) lu2-{d}nansze
3. 1(disz) lu2-me ugula
4. 1(u) aga3-kal-sze3
5. 1(disz) lu2 hu-hu-nu!-ri
6. 1(disz) ur-bara2 szu-ku6
7. 1(disz) da#-te# nar
8. zi-ga
9. {d}szara2-i3-sa6


Version History


AGGT 279
Click for archival page


Primary publicationAGGT 279
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 22044
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur a-ka3-de3{ki}
2. ur-zu gu-za-la2
3. 1(gesz2) 3(u) gur
4. nig2-sa10 luh
5. [ur?]-{d#}nin-gir2#-su#-igi-du
6. [x] gur mussa{sa2} [ga]-na-ki-na
7. [...] x inim#-gi-na

reverse
1. [... i3]-du8#-gal
2. [...] x-du8 i3-du8-gal {d}en-lil2-la2
3. szunigin 4(gesz2) la2 1(ban2) sze
4. sze kalam a-gal2-la
5. ki KUM-KU


Version History


AGGT 366
Click for archival page


Primary publicationAGGT 366
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03429
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] balag?#-na#
2'. 1(u@c) 4(asz@c) kasz 3(ban2@c)
3'. lu2-{d}ba-ba6
4'. 2(u@c) 2(asz@c) kasz 1(u) sila3 3(ban2@c)
5'. da-ti
6'. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) kasz 3(ban2@c)
7'. 4(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2@c) 5(disz) sila3
8'. lu2#-{d}inanna

column 2
beginning broken
1'. [n] 1(u@c)# [...]
2'. lum#-[me-x]
3'. [1(u@c)] 5(asz@c)# kasz [...]
4'. lugal#-igi-ni#-sze3#?-zi#
5'. 3(u@c) kasz 2(ban2@c) 5(disz) sila3
6'. bur-ra
7'. 4(u@c) 5(asz@c) kasz 3(ban2@c)
8'. ma2-gur8-re
9'. 7(asz@c) kasz 1(u) sila3 2(ban2@c) 5(disz)? sila3
10'. nin-e2-gal-e-si
11'. 4(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2@c)# [...]

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) kasz 2(ban2@c)
2. e-bi-sze3?-igi?-x
3. 7(asz@c) kasz 1(u) sila3 2(ban2@c)#?
4. AD-NE
5. 1(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2@c)
6. lu2 an-sza-na
7. 2(u@c) 2(asz@c) kasz 1(u) sila3 2(ban2@c) 5(disz) sila3?
8. lu2 mar-ha-szi
9. 3(u@c) kasz 2(ban2@c)
10. e-la-la#
11. 3(u@c) kasz 2(ban2@c) 5(disz@t) sila3
12. ensi2 masz-gan2 pu3-sa#
13. 7(asz@c) kasz 1(u) sila3# [2(ban2@c)]
14. masz#-szu#-[gid2-gid2]
rest broken

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) kasz 2(ban2)
2. lu2-hu-rim3
3. 1(u@c) 5(asz@c)# kasz 3(ban2)
4. nin9-ba-zi
5. 5(asz@c) kasz 2(ban2)
6. ra#-gaba umma{ki}
7. 5(asz@c) kasz 3(ban2)
8. nin-he2-du7
9. 6(asz@c)? kasz 1(u) sila3 2(ban2) 5(disz) sila3
10. lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
rest broken
(some restorations from duplicate text P214861)


Version History


AGGT 379
Click for archival page


Primary publicationAGGT 379
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03355
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.c.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) 4(asz@c) gu2-gal-gal gur a-ka3-de3{ki}
2. 4(asz@c) 3(barig@c) gu2-tur gur
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) {u2}gamun2
4. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ZI-ZI-a-num2 gur

reverse
1. inim-{d}nin-gir2-su ma2#?-lah5#?
2. [szu ba]-ti#
3. x-[x]-x
4. mu e2 {d}nin-mar-ki-ka gu2-ab-ba{ki}-ka ba-du3-a


Version History


AGGT 427
Click for archival page


Primary publicationAGGT 427
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03353
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.e.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] la2 1(disz) udu [la2]-ia3 x
2. ($ blank space $) kir11
3. ($ blank space $) sila4 nita2
4. 2(u) 5(disz) sila4 nu-ur4
5. szunigin 2(gesz2) 2(u) la2 3(disz) udu <hi>-a
erasure after udu
6. udu gub-ba-am3
7. [n] sila4# 3(disz) u8
8. [n] udu# nita2
9. [...] x x
rest broken

reverse
begining broken
1'. [...]
2'. [x] x [x]
3'. 4(disz)# udu nita2#?
4'. u3-u3
5'. 1(disz) udu nita2 lu2-{d}na-ru2-a
6'. zi-ga
7'. mu-kux(DU) mu-a-kam
8'. dingir-lu2-sa6
9'. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 2(u) x-x
written on dry clay
10'. mu e2 {d}nin-a2-[gal ba-du3]-a


Version History


AGGT 484
Click for archival page


Primary publicationAGGT 484
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03323
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.15.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n tug2] bar#-dul5 u3-la2
2. da#-da
3. [n] tug2# bar-dul5 u3-la2
4. [n] tug2 bar-dul5 lugud2-da
5. n tug2 mu-du8-um saga
6. n tug2 bar-si sza3 {kusz#}suhub2
7. 1(disz) tug2 gu2 dab6 ensi2#?
8. 1(disz) tug2 bar-si ma-za-al-tum
9. ki# mu-du10-ga
10. 2(disz) tug2 mu-du8-um u3-la2 saga#
11. 2(disz) tug2 bar-si sza3 {kusz}suhub2#
12. [n] tug2# gu2 dab6 lugal
13. [n] tug2 gu2 dab6 du
14. ki ur2-sa6
15. [n] tug2 bur2 ensi2#

reverse
1. [...]-x-gu-ni?
2. [n ma-na] 4(disz) gin2 u3
3. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki gudu4
4. ki nimgir#-ki-ag2
blank space
5. ugula lu2-{d}dumu-zi
blank space
6. mu# e2 {d}nin-dar-a ba-du3-a


Version History


AGGT 556
Click for archival page


Primary publicationAGGT 556
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03371
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
(one column lost?)

column 1'
beginning broken
1'. [...] ra#? [...] x
2'. [1(disz)? {gesz}gu-za <tur> gesz]-ab-[ba x?] szunigin
3'. [1(disz)? {gesz}ma-a]-al-tum
4'. [n {gesz}gu]-za# szunigin
5'. [n {gesz}gu]-za# gid2-da

column 2'
beginning broken
1'. [n {gesz}ban] kusz# {gesz#}SAR#
2'. 1(u) {gesz#}ban kusz ge6
3'. 2(u) 4(disz) {gesz}ban d[ur-b]a kusz ge6 si-ga
4'. 1(u) 4(disz) {gesz}ban saga
5'. 5(u) {gesz}ban
6'. 1(gesz2) 2(u) gag dar-a lugal
7'. 4(gesz2) 2(u) gag bur2
8'. 5(disz) le-um 7(gesz2) 5(u) gag gi

reverse

column 1
1. 3(gesz2) gag eme#
2. 4(disz) sa {kusz}ummux(|EDIN.A.SU|)
3. 1(disz) sa kusz A
4. 3(disz) {gesz}NE-si
5. 3(disz) sa babbar2
kusz erased after sa
6. 2(gesz2) 5(disz) {kusz}ummux(|EDIN.A.SU|)
7. 1(gesz2) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
erasure after 1(gesz2)
8. [n] 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
erasure after suhub2
9. [n] 3(u) 5(disz) e2-[mar-ur]u5
10. [x] x ib2-la2#
rest broken

reverse

column 2
1. [x sagszu] ti8{muszen}
2. [x x-x-x]-tum
3. [x {gesz}]NE-si
4. [x {kusz}ummux(|EDIN.A.SU|)] DUN3#-ba [zabar] gar#-ra
5. [...] x ku3-[sig17? gar]-ra
6. [... e2-ba]-an#
rest broken
(one column lost?)


Version History


AGGT 572
Click for archival page


Primary publicationAGGT 572
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03379
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
(one column lost?)

column 1'
beginning broken
1'. [... tug2 aktum] guz-za [...] lugal
2'. [... tug2] aktum# guz-za# [...] dumu lugal
3'. [...] 5(disz)# tug2 aktum guz-za# us2
4'. [...] tug2 aktum guz-za
5'. [...]-nin#-hur-sag

column 2'
beginning broken
blank space
1'. ki# ur-esz3 [...]
2'. 2(disz) tug2 nig2-lam2#?
3'. 4(disz)# tug2 gu2 dab6 [...]
4'. 3(u) tug2 bar-si# [...]
5'. ki ur-{d}gesz-bar-e3#-[ta]
6'. 4(gesz2) 4(u) 2(disz) [...]
7'. 3(gesz2) 2(u) tug2 nig2#?-[...]

reverse

column 1
1. 3(disz) tug2 [...]
2. 3(disz)# tug2# x [...]
blank space
3. ki da-da#-[ta]
4. 1(u) sila3 i3 szi-[iq]-dim du10
5. 1(disz) dug i3-nun
6. 1(disz) dug 1(u) sila3
7. [x] x [...]
rest broken

column 2
1. 3(ban2) {gesz}haszhur
2. 3(gesz2) la2 1(disz) saman4 x
3. [...] saman4 lugal
4. [...] x saman4 2(disz) sila3
5. [...] saman4 ti-di
6. [...] {kusz#}du10-gan {gesz}ban
7. [...] {kusz#}du10-gan saman4
8. [... {kusz}]du10-gan gada
blank space
rest broken
(one column lost?)


Version History


André-Leicknam 1
Click for archival page


Primary publicationAndré-Leicknam 1
Author(s)André, Beatrice
Publication date
Secondary publication(s)André-Leicknam, B., Langue et civilsation écrite: de Sumer à Babylon. Colléctions du Musée du Louvre, p. 39-40; Dolce, Proceedings of First International Congress on the Archaeology of the ANE, p. 375 and fig. 4
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06306
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th64b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AOAT 222, 35
Click for archival page


Primary publicationAOAT 222, 35
Author(s)Roth, Martha T.
Publication date1989
Secondary publication(s)Durand TBER 78
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26775
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genremarriage agreement
CDLI comments
Catalogue source20130914 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1g174d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AR RIM 05, 006
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 05, 006
Author(s)Frame, Grant
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.Sb 06868
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksbull ear ?
Materialstone: lapis lazuli
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P495734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bull ear ?


ArOr 17, 213
Click for archival page


Primary publicationArOr 17, 213
Author(s)Nougayrol, Jean
Publication date1949
Secondary publication(s)P. Michalowski, QuadSem. 18 (1992) 323 cites as Ur III incantation; edited I. Finkel, in S. Maul, ed., Fs Borger, 1998, 72-76
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11276
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenrePrayer/Incantation
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9hvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ArOr 47, 42-48 (AO 22503)
Click for archival page


Primary publicationArOr 47, 42-48 (AO 22503)
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1979
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 321
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 22503
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211krj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma ta-ri-isz-ma-tum
3. u3 esz18-dar-la2-ma-si2-ma
4. a-bu-ni be-el-ni a-ta
5. ma-ma-an i-na s,u2-ha-re-e
6. _ku3-babbar_ e e-ri-isz-ka3-ma
7. _ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-szu-nu
8. e tu3-szi2-ir _ku3-babbar_ ku-nu-ki-ka3
9. a-na a-lim{ki} lu-ub-lu-nim-ma
10. mi3-ma a-bi-ni la2 i-ha-li-iq
11. a-ma-kam ki-ma ni-a-ti2
12. a-ta e-ru-ma lu t,up-pu-u2
13. sza a-bi4-ni i-ba-szi2-u2
14. lu _ku3-babbar_ i-ba-szi2
15. lu na-ru-qam2 a-na ma-ma-an

reverse
1. i-di2-in a-ma-kam
2. sza-il5-ma u3 te2-er-ta-ka3#
3. li-li-kam-ma u2-za-ni pi2-ti2
4. a-na-kam _ku3-sig17_ sza hu-ra-s,a-nim
5. nu-sze2-li-ma a-na s,i2-ib-tim-ma
6. i-ta-ab2-lu-szu u3 _ku3-babbar_ szu-ut-ma
7. uk-ta-al a-pu-tum
8. i-hi-id-ma _ku3-babbar_ sza um-me-a-nim
9. sze2-bi-lam ku-a-ti2 ni-da-gal
10. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na qa2-qi2-ri
11. sza i-di2-esz18-dar ni-isz-qu2-ul
12. a-ma-kam _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-il5-szu-ma
13. sze2-bi-lam a-szu-mi3 u2-s,ur-sza-a-szur3
14. la2-szu-u2 ni-isz-me-ma ku!-lu-ka3
15. na-asz2-a-ni-szu-ma a-bu-ni a-ta
16. a-szar qa2-qi2-di2-szu sza-la2-hi-im mi3-li-ik

edge
1. a-na a-bi-szu-u2 i-ta-ka3-al ma-la2
2. qa2-qa2-su2 ta-sza-la2-ha-ni mi3-li-ik


Version History


ASJ 09, 064
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 064
Author(s)Cavigneaux, Antoine
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06905a
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreincantation
CDLI comments
Catalogue source20070228 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214bmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P363156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BaAr 5 13a
Click for archival page


Primary publicationBaAr 5 13a
Author(s)Frame, G.
Publication date2013
Secondary publication(s)Durand, TBER pls. 33г4 (copy); Joanns, TEBR pp. 287в90, no. 77; Brinkman and Kennedy JCS 35, 028, K.36
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10347
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShamash-shuma-ukin.10.08.09
Object typetablet
RemarksFingernail impressions on top, left, and right edges
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BaAr 5 13b
Click for archival page


Primary publicationBaAr 5 13b
Author(s)Frame, G.
Publication date2013
Secondary publication(s)Contenau, TCL 12 010 (copy); Moore, NBBAD pp. 12б3, no. 10; Brinkman and Kennedy JCS 35, 028, K.37
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10318
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShamash-shuma-ukin.10.08.09
Object typetablet
RemarksFingernail impressions on all four edges
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rqnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


BaAr 5 18
Click for archival page


Primary publicationBaAr 5 18
Author(s)Frame, G.
Publication date2013
Secondary publication(s)Contenau, TCL 12 012 (copy); Brinkman and Kennedy JCS 35, 031, K.79
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 10337
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShamash-shuma-ukin.14.03.10
Object typetablet
RemarksFingernail impressions on left and right edges (top and bottom edges are broken)
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rqqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Babyloniaca 03, 266-267 + pl. XVII
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 03, 266-267 + pl. XVII
Author(s)Schorr, Moses
Publication date1910
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.596 (seals); Podany, Land of Hana (2002) 83-88
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04672
Accession no.
ProvenienceTerqa (mod. Ashara)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedKashtiliashu.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P492325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Babyloniaca 15, 07
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 15, 07
Author(s)Rutten, Marguerite
Publication date1935
Secondary publication(s)Rutten 1935, 188-193
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 17265
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodHellenistic (323-63 BC)
Dates referencedHE.SE.161.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreSale of one-half of an undeveloped lot
CDLI comments
Catalogue source20061013 cdliadmin_pearce
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k5x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P342165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BAM 1, 034
Click for archival page


Primary publicationBAM 1, 034
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1963
Secondary publication(s)Nougayrol, RA 073, 069; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM/BAM-1_-034>
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07482
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfjhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x [...]
single ruling
2'. 5(disz) _ka-inim-ma_ [...]
single ruling
3'. _en2_ su-ub hur-ri im# x [...]
4'. sza2 sa-ku-tu2 hi-si a-pi-il _kur_ x [...]
single ruling
5'. _ka-inim-ma gig# gir zi_-hi _du3-du3-bi_ sig2 x [...]
single ruling
6'. _en2_ ma-mit _gin7_ szer3-ra _gu7-de3 igi kala-ge ha-ba_ [...]
single ruling
7'. _du3-du3-bi_ ina _szim igi-gig_ ta-kar _muszen tul2 nita gul [lu2]-kurun2#-[na]_
8'. _igi-gig mar {szim}szesz_ ina _de3_ tur-ar2 _igi-gig_ [...]
9'. _igi-gig mar ti gu4 id2_ ina _de3_ tur-ar2 _igi-gig#_ [...]
10'. _gul lu2-kurun2-na igi-gig_ ta-kar [...]
single ruling
11'. _min ka-inim-ma_
single ruling
12'. _DISZ# na sag-du_-su gur-ru-ud sah-le2-e si-ki-[...]
13'. x _a naga sag-du_-su _luh_-si _i3-gesz esz-mesz#_ [...]
single ruling
14'. _[DISZ] ki#-min sag-du_-su tu-gal-la#-[ab ...]
15'. [...]
rest broken

reverse
broken



Version History


BBVOT 01, 001
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 001
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, RA 88 (1994) 79; Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 172 (seals); Stol, Marten, OBO 160/4 (2004) 947-948
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01659
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.03.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 002
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 002
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01686
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _7(disz) ma-na ku3-[babbar_]
2. hi-mi-is, be-la-nu-um
3. _7(disz) ma-na_ hi-mi-is,
4. ARAD-{d}ma-mu
5. hi-im-s,a-tu-szu-nu
6. mi-it-ha-ra
7. a-hu-[um]
8. um-mi-[a-an a-hi-im]

reverse
1. u2-ul# [i-de]
2. _igi_ {d}utu
3. _igi_ {d}a-a
4. _igi_ {d}bu-ne#-[ne]
5. _igi_ {d#?}[x-x]-x
6. dumu# {d}utu-sze#-mi#
7. _iti ezem-mah_
8. _mu nam-lugal-la#_


Version History


BBVOT 01, 003
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 003
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Delaporte, Louis, CCL 2 (1923) A.561 (seal); Pientka, Rosel, Die spätaltbabylonische Zeit (1998) 38 (year name)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01689
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P491831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _3(disz) {lu2}szitim_
2. sza? ARAD-i3-li2-szu
3. a-na e-s,e!-di!-im!

reverse
1. il!-li-ku
2. _iti gan-gan-e3 u4 2(u) 7(disz)-kam_
3. _ mu a!-bi!-e-szu-uh# lugal!-e! usu! sza3!-asz-DU_#

seal 1
seal impression without legend


Version History


BBVOT 01, 004
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 004
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01730
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 005
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 005
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.568 (seal); Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 174 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01734
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.02.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P491838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _[n]+2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ba x_
2. _[n]+2(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na igi-sag-ga2!_
3. ($ blank space $) _1(asz) gu2 6(disz) 1/3(disz) ma#-na siki_
4. ($ blank space $) _na4 gi#-na_
5. _sza3 siki_ x [x] x (x) babila2{ki}
6. il-la-qi2-a-nim
7. a-na _esz2#-gar3# munus usz-bar-mesz_
8. sza il-ta-ni _lukur_ {d}utu
9. _dumu-munus lugal_
10. e#-pe2-szi-im

reverse
1. nam#-ha#-ar#-ti#
2. {disz}{d}iszkur-na#-s,i#-ir# _usz-bar_
3. a-na _sag nig2-[gur11_-szu] is,#-s,a-ab-ba-at
blank space
4. _iti# apin-du8#-a ud 3(disz)-kam_
5. _[mu]_ am#-mi-s,a-du-qa2 _lugal-[e sipa] sun5#-na# an {d}en-lil2#-[bi-da] ug3# in-da-gal2-la_

seal 1
1. {d}iszkur-na-s,i#-ir#
2. dumu {d}amar-utu-mu-sza#-[lim]
3. ARAD {d}[...]


Version History


BBVOT 01, 006
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 006
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01746
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P491839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. _dumu-munus_ [...]
2'. mu-ha-di#-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _igi_ [...]
2'. _igi_ sin-i#-[...]

envelope

obverse
1. _dub_ geme2-{d}esz18-dar
2. _dumu-munus_ ku-nu-tum
3. {disz}ku-nu#-tum um-ma-[sza]
4. u3 mu-ha-ad-di-tum
5. _dumu-munus_ {d}utu-i-din-nam
6. [u2]-li-la-a-szi
7. [a]-na# {d}utu u3 {d}a-a
8. i#-qi2-sza-a-szi
9. [...] x x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _[igi_ {d}utu-ta-ia]-ar
2'. _[igi]_ li-bu-ra-[am]
3'. _igi#_ ka-lu-mu-um#
4'. _[igi]_ ta-ku-un-ma-[tum]
5'. _[igi]_ ha-li-ia-tum#? [...]
6'. _[igi]_ na-ru-ub-tum _dumu-munus#_ [...]
7'. _[igi]_ ma-ta-tum# [...]
8'. _[igi]_ ti-ti-la#-[tum]
9'. _igi_ hu-szu-tum [...]
10'. _igi_ ha-li-ia#-[tum ...]
11'. _igi#_ be-el-ta-[ni ...]
rest broken

seal 1
1. sza-lim-pa-li-ih-{d}marduk
2. dumu {d}suen-ga-mil
3. sanga {d}[utu]
4. [ARAD {d}marduk]

seal 2
(only the caption is preserved:)
1. _kiszib3_ na-ru-ub-tum


Version History


BBVOT 01, 007
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 007
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01782
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.25.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 008
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 008
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01779
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 009
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 009
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01930
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 010
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 010
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02118
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 011
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 011
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Burggraaf, AuOr 13 (1995) 166-167 (with coll.)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02121
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. sza sze-am isz-tu _kar_ a#-na#? _ga2#-gi-a_ iz-bi*-lu
single ruling
2'. 4(barig) i-di 1(u) 6(disz) _erin2-mesz_ sza 3(disz) _{gesz}ma2_
3'. i-na _kislah in-nu_ u2-ma-al-lu-u2 u2-sza-aq-qu2-nim-ma
4'. i-na _kar_ zimbir{ki} ip-pu-lu#
5'. 3(ban2) a-na ma-asz-ti-a-at 1(u) 6(disz) _erin2-mesz_ za-bi-il _in-nu_
single ruling
6. 1(asz) 3(ban2) _sze gur_ i-di {d}suen-na-s,ir _dumu_ ip-qu2-an-nu-ni-tum#
7. {disz}id-da-tum x x x x [...]
8. {disz}nu-ur2-[...]
9. x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
single ruling
1'. 8(asz) 3(ban2) _sze gur {gesz}ban2 {d}utu ha-la# [ki_ ...]
2'. isz-tu 2(asz) 1(barig) 6(disz) 2/3(disz) _sila3 sze gur gu2-un# 2(iku)+[n GAN2 a-sza3_ ...]
single ruling
3'. 3(asz) _sze gur {gesz}ban2 {d}utu ha-la ki_ i-bi-su# [...]
4'. isz-tu 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur gu2-un 3(iku) GAN2 [a-sza3_ ...]
single ruling
5'. 4(asz) 1(asz) _sze gur {gesz}ban2 {d}utu ha-la ki_ ar-du-um! [x]
6'. isz-tu 4(barig) _sze gu2-un 4(iku) GAN2 a-sza3 ki-kal_ ap-lu
single ruling
7'. 8(asz) 3(barig)* 3(ban2) _sze gur {gesz}ban2 {d}utu ha-la ki_ {d}suen-sze-mi _dumu gala-mah_
8'. isz-tu 3(asz) 2(barig) _sze gur gu2-un 4(iku) GAN2 a-sza3 1(bur3) GAN2 1(disz)-e 4(barig) sze_ ap-lu
single ruling
9'. [...] x x {d}utu
rest broken

left

column 1
1. [...] _gur {gesz}ban2 szuku_ {munus}la-ma-sa3-ni _lukur_ {d}utu
2. [...]-mu-sza-lim ma-as,-s,a-ar _kar_
3. [...] tam#-la!-tum! _lu2 abul_

column 2
1. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
2. isz-tu# [...]
3. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
4. 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) [...]
5. sza ki#-[...]

column 3
broken


Version History


BBVOT 01, 012
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 012
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.591 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02499
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P491878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BBVOT 01, 013
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 013
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03111
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.06.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 014
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 014
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03231
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 019
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 019
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03916
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.07.05
Object typebulla
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


BBVOT 01, 020
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 020
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03922
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 022
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 022
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1990
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.536 (seals); Colbow, Gudrun, SMEA 40 (1998) p. 168-169 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04649
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.04.09.29
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P492302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BBVOT 01, 023
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 023
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1990
Secondary publication(s)Wilcke, Claus, Fs Röllig (1997) 413-430
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05421
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAbi-ešuḫ.q.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 024
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 024
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05423
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.19.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 025
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 025
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.521 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05424
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.06.10.06
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P492351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BBVOT 01, 026
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 026
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05425
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 027
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 027
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05427
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSin-muballit.05.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 028
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 028
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05430
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 029
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 029
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05431
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.19.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 030
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 030
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05432
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 031
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 031
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05434
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.07.06.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 032
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 032
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05435
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedHammurapi.36.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 033
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 033
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05436
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.04.06.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P492361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 034
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 034
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05437
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 035
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 035
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05438
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 036
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 036
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05439
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 037
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 037
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 208
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05441
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.03.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P492365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _zu2-lum_ u3 _sze-gesz-i3_
3. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
4. {disz}be-el-szu-nu _KA-KI_
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4 buru14 zu2-lum_
7. u3 [_sze]-gesz-i3_

reverse
1. _kar_ ib-ba-szu#-u2#
2. _zu2-lum_ u3 _sze-gesz-i3_
3. _i3-ag2-e_
4. _igi_ lu2-dingir _sza13-dub-ba_
5. _iti sig4-a u4 2(u) 2(disz)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2_ ia-di-a-bu-um-ma

seal 1
1. be#-el-[szu-nu]
2. dumu za-ak-[...]
3. ARAD sa-am-su#-[i-lu-na]


Version History


BBVOT 01, 038
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 038
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05442
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.27.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P492366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 039
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 039
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05444
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 040
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 040
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 206
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05448
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.27.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2 gi-na dah-he-dam_
3. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
4. {disz}dumu-zimbir{ki}
5. _szu ba-an-ti_

reverse
1. a#-na _iti 1(disz)-kam_
2. _ku3#-babbar#_ li-s,a-ab
3. _igi_ be-el-szu-nu KA-KI
4. _igi#_ a-hi-ia
5. _iti [szu]-numun#-a u4 4(disz)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e hur-sag gal kur mar-tu# 1(disz) 1/3(disz) ninda 4(disz) kusz3 bur3 da-bi2_


Version History


BBVOT 01, 041
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 041
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 207
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05446
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar_
2. a-na _zu2-lum_
3. u3 _sze-gesz-i3_
4. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
5. [{disz}]i#-s,i2-da-re-e
6. _[szu] ba#-an-ti_

reverse
1. _iti [sig4-a] u4# [n]-kam_
2. _mu_ [sa]-am#-su-[i-lu]-na# _lugal-e a2#-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2#_


Version History


BBVOT 01, 042
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 042
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05447
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 043
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 043
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 209
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05445
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
3. [{d}]marduk#-na-s,i-ir _a2-gal2_
4. [a-na] _sa10 x_
5. [_szu ba-an-ti u4 buru14-sze3_]

reverse
1. [_sze]-gesz#-i3_ u3 _zu2-lum_
2. _ganba al-gub-a-kam?_
3. _i3-ag2-e_
4. _igi_ in-bi-i3-li2-szu
5. _igi_ {d}en-lil2-na-s,i-ir
6. _iti NE-NE-gar u4 2(disz)-kam_
7. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2-kam nam-ku3-zu nam-a2-gal2-bi-da!_


Version History


BBVOT 01, 044
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 044
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05449
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 045
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 045
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 207
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05450
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar_
2. a-na _zu2-lum_
3. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
4. {disz}a-pil2-{d}mar-tu
5. _i3-sur_

reverse
1. _szu ba-an-ti_
blank space
2. _iti sig4#-a u4 1(u) 5(disz)-kam_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2_


Version History


BBVOT 01, 046
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 046
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05451
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 047
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 047
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 208-209
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05453
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1/2(disz) [gin2 ku3]-babbar#
2. [a-na _zu2-lum_]
3. u3# _sze#-gesz#-i3#_
4. _ki_ ib#-ni-[{d}]mar#-tu
5. {disz}ib-ni-{d}x

reverse
1. _szu ba-an-ti_
blank space
2. _iti szu-numun-a u4 1(u)-kam_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2_


Version History


BBVOT 01, 048
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 048
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 206
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05454
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.27.02.11?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu
3. {disz}ni-in-nu-u2
4. _szu ba-an-ti_

reverse
blank space
1. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 1(disz)#-[kam_]
2. _mu_ sa-am-su-i-lu#-na# _lugal#-e nig2-babbar-ra siskur2-ra_


Version History


BBVOT 01, 049
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 049
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05455
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 050
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 050
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05456
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 051
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 051
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 210
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05457
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar_
2. _sa10 x hi-a_
3. _szu-ti-a_ in-bi-i3-li2-szu
4. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu

reverse
blank space
1. _iti# NE#-NE#-gar u4 1(u)-kam_
2. _mu# a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2-kam_


Version History


BBVOT 01, 052
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 052
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MOS studies 2 (2000) 210
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05458
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.28.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _[n] gin2 ku3-babbar_
2. a#-na _sze-gesz-i3_
3. _szu-ti-a_ a-bu-um-wa-qar
4. _ki_ ib-ni-{d}mar-tu

reverse
blank space
1. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 1(disz)-kam_
2. _mu# a2#-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2-kam_


Version History


BBVOT 01, 053
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 053
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05460
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 054
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 054
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05461
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 056
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 056
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05462b
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 057
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 057
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05462c
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 058
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 058
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05462d
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 059
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 059
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 152
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05463
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreanimal tag
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


BBVOT 01, 060
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 060
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 247
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05464
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreanimal tag
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


BBVOT 01, 061
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 061
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05465
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.12.29?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 062
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 062
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)de Boer, RA 111, 042 no. 10
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06870
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSumu-la-El.31.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcede Boer, Rients; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P492472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(iku) GAN2 3(u) sar# a-sza3
2. _i-na_ an-<za>-gar {d}nisaba
3. _a-na ni-is-hi-im_
4. a-sza3 ku-ba-um
5. ki ku-ba-um
6. {disz}ia-ha-ti-dingir
7. _u2-sze-s,i_
8. u4-buru14-sze3
9. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sze-am i3-ag2-e

reverse
1. igi# e2-a-da-pi2-in dumu a-hu-nu-um
2. igi mu-na-wi-ru-um dumu e2-a-ba-<la>-t,i3
3. igi sa3-am-tum aga-us2
4. igi {d}suen-asz-ra-an-ni
5. igi ri-isz-er3-ra szesz-a-ni
6. igi {d}suen-na-wi-ir dub-sar
7. iti udru{duru5}
8. mu bad3 ha-bu-us{ki}

seal 1
1. ia-ha-ti-dingir
2. dumu sa3-mi-du-um


Version History


BBVOT 01, 063
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 063
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06871
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BBVOT 01, 064
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 064
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06872
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 065
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 065
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06873
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 066
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 066
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06874
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 067
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 067
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06875
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 068
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 068
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06876
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 069
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 069
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06877
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 070
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 070
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06878
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 071
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 071
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06879
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 072
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 072
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06880
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 073
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 073
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06881
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedApil-Sin.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 074
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 074
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06883
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BBVOT 01, 075
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 075
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06895
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 077
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 077
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06897a
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180531 cdliadmin_jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 078
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 078
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06908
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 079
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 079
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1990
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, AfO 50 (2003-2004) 374-375
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07027
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 080
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 080
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07600
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 081
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 081
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07601
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-saduqa.02.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki igi-sag-ga2!_
2. _na4 gi-na_
3. a#-na _esz2-gar3 munus-usz-bar-mesz_
4. sza# il-ta-ni _lukur_ {d}utu
5. _dumu-munus lugal_
6. e#-pe2-szi-im
7. nam#-ha#-ar-ti
8. [{disz}]{d}suen-na-di-in-szu-mi# [_usz-bar_]

reverse
1. [a-na] _sag nig2-gur11_-szu
2. [is,]-s,a-ab-ba-at
3. [isz?]-ka?-rum
4. [a]-na# x x x (x) babila2#{ki}
5. [il]-la-qi2-a-nim#
single ruling
6. _[iti] udru#{duru5} u4 3(disz)-kam#_
7. [_mu_ am]-mi#-s,a#-du#-qa2 _lugal#-e# [sipa sun5]-na an# {d#}en#-lil2#-bi-da-[asz] [ug3 in]-da#-gal2#-la_

seal 1
illegible


Version History


BBVOT 01, 082
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 082
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07602
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 083
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 083
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07603
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 084
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 084
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07605
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 085
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 085
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07606
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 086
Click for archival page


Primary publicationBBVOT 01, 086
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07609
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P492559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BBVOT 01, 087