CDLI-Found Texts

CDLI Literary 000782, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000782, ex. 003
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Luckenbill, Daniel D., OIP 014 (1930) 055 & 056; Studevent-Hickman, Benjamin, OIP 138 (2012) 134
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00645 + OIM A00649a–i
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 5.06.01 Instructions of Shuruppak (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4smm
Composite no.	Q000782
Seal no.
CDLI no.	P222243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'-2'. [gesztu2-tuku inim galam inim-zu]-am6# [kalam]-ma# [ti]-la#-am6
3'-5'. szuruppak#{ki} ur2#-1(asz@c) gesztu2# tuku# inim [galam inim]-zu-am6 [kalam]-ma# [ti-la-am6]
n lines broken
6'-7'. [...] gesztu2# he2-ma#-ak#
8'-9'. dur3{+ur3#?} gu3-di# nab3-sa10-sa10 [...] na-e
10'-11'. GAN2 x na-ga2-ga2 nam-[silig] x [...]
12'-13'. [... pu2 nab2]-du# [ug3]-e [...] LU
14'-15'. [...]

column 2
beginning broken
1. [...] uru18 lu2# [x]
2. szi-su-su# szu#-du8-a na
3. tum2 lu2-bi sza4 ba
4. dab5 ur szu-ba na-ak
5. ni2-zu na-du7-ne2
6. [x] x GA2# [x] szuruppak#[{ki}]
7. UR2-1(asz@c) dumu-ni-ra
8. na mu-na-de5-de5
9. nig2 nam2-zu2-zu2 ni2-zu
10. nab3-sub5 nu-zu2
11. pirig# na-nam2 u3
12. dab5 geme2 na-nam2
13. e2 nam-mu#-bur3# [...]
14. [...]
15. [...]

column 3
1. [...]
2. A [...]
3. [...]
4. [...]
5. lu5# [na]-gur5-gur5
6. sag# sal-sal-am6 dumu lu2
7. ra gesz3 a2-zi
8. na-e kisal na-zu-zu
9. ad nab3#-gi4-gi4
10. igi DUGUD#? nab3-il2 [geme2]
11. gesz na#-e szu#-[x]
12. gu4# lu5#? nab3#-[x]
13. [...]
14. [...]
15. [...]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. gu4# [x] igi [x]
8. kaskal x [na]-du# [x x]
9. [x x] ansze edin
10. nab3-sa10-sa10# [x]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]

column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. kiri6#-ka# dag#-ga nam2
10. bi2-du8-e su-a su-a
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]

column 6
broken

column 7
broken

column 8
broken

fragment 1

column 1
beginning broken
1'. [...] x [...] sza3
2'. [...] AN [...]
3'. [...] ta# [x] {d}sud3{ki}
4'. [...] x [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. GAR# [...]
2'. SZE3 lugal#? [...]
3'. szuruppak{ki} UR2-1(asz@c)
4'. dumu x [x] na# [x] mu-de5#
rest broken

fragment 2
beginning broken
1'. [x] x [x] de5#-de5
2'. [...] x lul
rest broken

fragment 3
beginning broken
1'. ki [x x] AN [x x] |KAxX| x sza3 x
2'. si ukken GA2 x [x x]
rest broken

fragment 4

column 1
beginning broken
1'. a2 x szuruppak
2'. [x] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [x] x si [x] x
rest broken

fragment 5

column 1
beginning broken
1'. szesz-[gal a-a] na-nam2
2'. ama na-[nam2 x] |KAxA|
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] ASZ
rest broken

fragment 6
beginning broken
1'. x gul?-gul?
2'. [lu2?] zi nab3#?-KA#?-e
rest broken

Version History

Fs Cagni 1113–1115 03
Click for archival page

Primary publication	Fs Cagni 1113–1115 03
Author(s)	Visicato, Giuseppe
Publication date	2000
Secondary publication(s)	OIP 104, 133
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A33676
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara) ?
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qtvx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) ku3 luh-ha gin2
2. sa10 GAN2
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2-bi
4. 1(u@c) ku3-luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. 1/3(disz@c) 5(asz@c) ku3 luh-ha gin2
7. [n(asz@c) sze lid2-ga]

column 2
1. nig2-ba
2. 2(u@c) siki ma-na
3. 1(gesz2@c) ninda
4. 1(gesz2@c) gug2
5. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
6. 1(u@c) kur2 |GA2xHA|-A
7. 1(asz@c) i3 szagan
8. a-ni-sikil
9. ur-{d}nin-unu
10. x-x-[x]-x
11. lu2# [sa10] gu7

column 3
1. ur-kin-nir?
2. dumu ur-{d}nin-unu
3. 1(asz@c) ur-sukkal-{d}saman3
4. sukkal
5. 1(asz@c) inim-{d}sud3-da-zi
6. dub-sar
7. 1(asz@c) ur-zi
8. kas
9. 1(asz@c) amar-{d}sag-ku5
10. GUR8(RSP329)-ak

column 4
1. 1(asz@c) nam-mah
2. amar-kuara
3. 1(asz@c) e-ta-e11
4. 1(asz@c) sag-a-ra2-ba-szum2
5. dub-sar
6. 1(asz@c) ba-da
7. i3-du8
8. 1(asz@c) ur-{d}sud3
9. nig2-du8-du8
10. 1(asz@c) e2-a-nun
11. gudu4
12. 1(asz@c) za3-mu

column 5
1. 1(asz@c) du11-ga-ni
2. gudu4
3. 1(asz@c) lugal-szud3-gesz-tuku#
4. 1(asz@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
5. 1(asz@c) ur-dun3-esz3
6. geme2 en
7. 1(asz@c) SILA3-GAR
8. dumu pa4-NAM2
9. 1(asz@c) UR-UR
10. ir11
11. 1(asz@c) e2-du-du

column 6
1. 1(asz@c) lugal-ab2-ki-ag2
2. lu2 ki#-inim#
3. [5(asz@c)? siki ma-na]
4. [1(u@c) ninda]
5. 1(u@c)# [gug2]
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|-A
8. HAR-tu-{d}sud3
9. sa12-du5

reverse

column 1
1. 5(asz@c) siki ma-na
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7
5. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|#-[A]
6. ur-[x]
7. [gu-sur]-NUN#
8. 1(u@c) [siki] ma#-[na]
9. 1(u@c) ninda#
10. 1(u@c) gug2
11. 2(asz@c) kur2 tu7
12. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|-A

column 2
1. lugal-usz-SZIM
2. dub-sar

column 3
1. [a2?]-lugal#-ga2-ta
2. IB
3. lu2 GAN2 sa10
4. bala
5. masz-{d}sud3
6. GAN2 e2 UN{muszen}-SAR

Version History

OIM A33679
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Westenholz, Aage
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A33679
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	10N-T0003
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	administrative, with very large number notations
CDLI comments
Catalogue source	20120502 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002c2bc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P429729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

OIP 014, 051
Click for archival page

Primary publication	OIP 014, 051
Author(s)	Luckenbill, Daniel D.
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Edzard, Dietz, SRU 120; Krecher 1978b, 155 fn. 2; Gelb et al, OIP 104, 033; Studevent-Hickman, Benjamin, OIP 138 (2012) 137
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A01131
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdw3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [1(asz@c) sza3-gu2]-ba
4'. [1(asz@c) ...]-si
5'. gurusz:[tab]
6'. lu2#-[lum]-ma
7'. lu2#-ki-inim#-ma
8'. [x]-x-KA-[x?]-zi
9'. [...] x

column 2'
beginning broken
1'. 1(asz@c) sag-{d}asz7-gi4-da
2'. sagi
3'. 1(asz@c) szesz-pa3-da
4'. sagi
5'. 1(asz@c) ra-bi2-il
6'. 1(asz@c) pa4-kalam-du10
7'. 1(asz@c) gal-bum
8'. 1(asz@c) lugal-a-mu

column 3'
beginning broken
1'. 1(asz@c) ri-ti
2'. 1(asz@c) tul2-sag
3'. muhaldim
4'. lu2 banszur KAD5-SAG
OIP 104 reads: lu2-banszur-il2
5'. 1(asz@c) amar-gul
6'. szu-i
7'. 1(asz@c) sag-{d}asz7-gi4-da
8'. sukkal
9'. 1(asz@c) ur-szul

column 4'
beginning broken
1'. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
2'. sukkal
3'. 1(asz@c) su-tu-i3-lum
4'. 1(asz@c) mah-an-dab6-e
5'. 1(asz@c) e2-gissu-bi
6'. 1(asz@c) gu-ni-DU
7'. 1(asz@c) gu-da-i3-li2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) LUL-na
2. azlag4
3. 1(asz@c) tul2-li-li
4. kuruszda
5. 1(asz@c) kur-mu-gam
6. 1(asz@c) u3-mu-i3-li2
7. 1(asz@c) e2-du-du
8. 1(asz@c) du6-a
9. 1(asz@c) {d}asznan-ur-sag
10. 1(asz@c) za#-NI-[NI]
rest broken

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi-da
2. 1(asz@c) a2-ni-kur-ra
3. 1(asz@c) ur-{d}tu
4. 1(asz@c) lugal-mu-du10
5. 1(asz@c) SZESZ-KI-na
6. iri-<sag>-hub2-du{ki}
7. 1(asz@c) ur-{d}asz7-gi4
8. dumu
9. di-utu
10. [x] {d#}asz7-[gi4 (...)]
rest broken

column 3
1. [...]-x-du10
2. 1(asz@c) utu-szesz-mu
3. 1(asz@c) ab-ba-ba
4. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3@t
5. 1(asz@c) la-ga-tum
6. sagi
7. 1(asz@c) gi-ni-sze3@t
8. i3-du8
9. 1(asz@c) e2-ti-la-du10
10. ur#?-{d}EN#-[x]
rest broken

column 4
1. [...]
2. [...] x
3. u4-da
4. simug
5. 5(asz@c) ma-na siki
6. AN-RU-kesz3-ta
7. dumu-munus
8. u4#-da
9. 1(asz@c)# su-a-TUG2#
10. ur-{d}en-lil2
11. szesz
rest broken

Version History

OIP 060, pl. 64 C
Click for archival page

Primary publication	OIP 060, pl. 64 C
Author(s)	Frankfort, Henri
Publication date	1943
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	plaque
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments	ED_Wx01
Catalogue source	20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P513632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Plaque

OIP 104, 014
Click for archival page

Primary publication	OIP 104, 014
Author(s)	Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A25412
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks	kudurru
Material	stone: basalt
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4st4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) GAN2
2. GAN2 DUN
3. 1(u) ku3 gin2
4. nin-dalla
5. szum2-ti
6. an-na-la2
7. 1(asz@c) i3-udu umbinx(|UR2xKID2|)
8. 2(asz@c) siki ma-na
9. 1(asz) isz-gan2 lid2-ga
10. 1(u@c) ninda bappir
11. 3(asz@c) ninda banszur
12. KUM-tusz-sze3
13. ur-ab-ra
14. isz-t,up-il
15. zur-zur
16. tugx(LAK483)-ku5

column 2
1. lu2-ki-inim-ma
2. i3-bi
3. za3 ak
4. inim-bi
5. e2-ta ab-e3
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2
7. GAN2 DUN
8. 1(u@c) 2(asz@c) gin2 ku3
9. 1(asz) i3-udu umbinx(|UR2xKID2|)
10. 2(asz@c) siki ma-na
11. 1(asz@c) isz-gan2 lid2-ga
12. 1(u@c) ninda bappir
13. 3(asz@c) ninda banszur!
14. lugal-gesztu2-su13
15. isin2-ki-du10
16. engur-lal3
17. an-na-szum2
18. i3-bi

column 3
1. za3 ak
2. inim-bi
3. e2-ta ab-e3#
4. lugal-nig2-bara4-du10
5. engur-lal3
6. masz-lugal
7. dumu
8. lugal-ezem
9. lu2-ki-inim-ma
10. 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
11. GAN2 gug2
12. dumu
13. ur-sag-a-me-nu2
14. 1/2(disz@c) ku3 ma-na
15. a2-kal-le
16. an-sze3-la2
17. 3(asz@c) i3-udu umbinx(|UR2xKID2|)
18. 6(asz@c) siki ma-na

column 4
1. 2(asz@c) 2(barig) isz-gan2 lid2-ga
2. 3(u@c) ninda bappir
3. 4(asz@c) ninda banszur!
4. ur-{d}en-ki
5. gesz-gid2
6. NI-su-NI
7. lu2-bara2-si
8. SIG7
9. gug2-bar-rum2
10. lu2-ki-inim-ma
11. i3-bi
12. za3 ak
13. inim-bi
14. e2-ta ab-e3!(DU)
15. 4(esze3@c) 2(iku@c) GAN2
16. GAN2 e2-ad-kup4

column 5
1. 2/3(disz@c)? 3(asz@c) gin2 1(asz@c) sa10 ma-na
OIP 104 reads: 1/3
2. 1(bur3@c) 2(esze3@c)! GAN2
3. GAN2 e2 i3-la-lum
4. 1(asz@c) ku3 la2 1(u@c) gin2 ma-na
5. ur-{d}gu-nu-ra
6. lu2-bara2!-si
7. an-na-szum2
8. 2(u@c) la2 2(asz@c) siki ma-na
9. 9(asz@c) lid2-ga isz-gan2
10. 9(asz@c) i3-udu umbinx(|UR2xKID2|)
11. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda bappir

column 6
1. ur-{d}en-lil2
2. lu2-bara2-si
3. im-ta-e3-e
4. szesz-UL4-gal
5. lu2-dingir-mu!
6. lu2-ki-inim-ma
7. en-ab-zu
8. e2-zi
9. gala
10. engar
11. za3 durunx(|DUR2+DUR2|)
12. 1(bur3@c) 4(iku@c) GAN2
13. GAN2 e2! ad-kup4
14. 1/2(disz@c) ku3 ma-na 6(asz@c) gin2
15. ur-szul
16. dumu ($erasure$)
17. SZESZ-KI-na

column 7
1. an-na-la2
2. 4(asz@c) i3-udu umbinx(|UR2xKID2|)
3. 8(asz@c) siki ma-na
4. 4(asz@c) isz-gan2 sze lid2-ga
5. me-{d}tu
6. ar3-du2
7. dumu
8. pa4-gesztin
9. szesz-UL4-gal
10. dumu
11. lu2-dingir-mu
12. lu2-ki-inim-ma
13. i3-bi
14. za3 ak
15. inim-bi

column 8
1. e2-ta ab!-e3
2. 6(bur3@c) GAN2
3. GAN2 DUN
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
5. GAN2 e2 udu-ninda-gu7
6. szesz-UL4-gal
7. sanga
8. 4(asz@c) 1/2(disz@c) ku3 5(asz@c) gin3
9. dam
10. szesz-UL4-gal
11. EDIN-re
12. an-na-DU
13. 2(u@c) 1(asz@c) isz-gan2 sze lid2-ga
blank space

column 9
1. 4(u@c) 2(asz@c) siki ma-na
2. 2(u@c) 1(asz@c) i3-udu umbinx(|UR2xKID2|)
3. EDIN-re
4. pa4-da-mah
5. ur-sag-utu
6. dumu
7. EDIN-re
8. inim-ma-zi
9. dumu
10. EDIN-re
11. ur-PA
12. dumu
13. ur-{d}nigarx(|U?+E2|)?
14. lu2-ki-inim-ma

reverse

column 1
1. ki GAN2#? sa10#?
2. i3-durunx(|DUR2.DUR2|)#
3. 1(bur3@c) 3(iku@c) GAN2
4. GAN2 e2 udu ninda gu7#
5. 1/2(disz@c) ku3 ma-na 5(asz@c) gin2#
6. 7(asz@c) siki# ma-na
7. 4(asz@c) i3#-udu umbinx(|UR2xKID2|)#
8. 3(asz@c) 2(barig@c) sze isz-gan2# lid2-ga
9. SZESZ#-KI#-na
10. dumu
11. ur-{d}en-lil2
12. engur-uszum
13. an-na-szum2
14. nam-mah
15. dumu

column 2
1. lugal-gara2-du3
2. e2-ta ib2-e3!(DU)
3. kur!?-si-ga
4. nin-munus-zi
5. dumu
6. kun-gur4
7. lu2-ki-inim-ma
8. i3-bi
9. za3 ak
10. inim-bi
11. e2-ta ab-e3
12. 2(bur3@c) 3(iku@c) GAN2
13. 1(asz@c) ku3 ma-na 5(asz@c) gin2
14. 1(u@c) 3(asz@c) siki ma-na

column 3
1. 6(asz@c) 2(barig@c) lid2-ga isz-gan2
2. 7(asz@c) i3-udu umbinx(|UR2xKID2|)
3. mes-ab-zu
4. e2-ta ib2-e3
5. hur-sag
6. GAM-GAM
7. lu2-ki-inim-ma
8. 2(bur3@c) 3(iku@c) GAN2
9. x GAN2 pa4-til
10. 1(asz@c) ku3 ma-na 5(asz@c) gin2
11. 1(u@c) 3(asz@c) siki ma-na
12. 6(asz@c) 2(barig@c) isz-gan2 lid2-ga
13. 7(asz@c) i3!-udu umbinx(|UR2xKID2|)
14. ri-ti
15. ur-{d}en-lil2
16. amar-asz-e3!

column 4
1. e2-ta ib2-e
2. 2(bur3@c) 3(iku@c)
3. GAN2 x-pa4-til
4. 1(asz@c) ku3 ma-na 5(asz@c) gin2
5. 1(u@c) 3(asz@c) siki ma-na
6. 6(asz@c) 2(barig@c) isz-gan2 lid2-ga
7. 7(asz@c) i3-udu umbinx(|UR2xKID2|)
8. ur-{d}ur-gan2-ga-igi
9. e2-ta ib2-e3
10. 3(bur3@c) GAN2
11. GAN2 pa4-rum2
12. 1(asz@c) 1/2(disz@c) ku3 ma-na
13. ri-ti
14. ur-{d}en-lil2
15. amar-asz-e3!
16. e2-ta ib2-e3
17. 1(u@c) la2 1(asz@c) lid2-ga isz-gana2

column 5
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) i3-udu umbinx(|UR2xKID2|)
2. 2(u@c) la2# 1(asz@c) siki ma-na
3. ur-PA dumu
4. ur-NE-ra!
5. e2-ta ib2-e3
6. lugal-ki-ni
7. isz-gan2
8. nu-ak
9. ur-{d}gu-nu-ra
10. i3-ak
11. inim-bi e2-ta ab-e3
12. ar3-du2
13. mes-nigar(|U+KID2|)?
14. ur-{d}gu-nu-ra
15. lugal-i-mu
16. en-ab-zu
17. engar!
18. ki durunx(|DUR2+DUR2|)
blank space

column 6
1. i3-bi
2. za3 ak
3. lum-ma
4. AN MASZ LU USZ
5. lugal-a2-zi-da
6. lugal-na-nam
7. lugal-x-x
8. bara2?-me?-x-GAR?
9. lu2-ki-inim-ma
10. ur-{d}gu-nu-ra
11. e2-ma-ma
12. lugal-ezem
13. mes-ab-zu
14. lugal-u3-ma
15. ur-PA
16. ur2-ni
17. e2-kur-re2
18. me-kar-si
19. igi-za
20. u2-da-ur4

column 7
blank space
1. <<AN>> ur-dingir-ra
2. 1(bur3@c) 2(iku@c) GAN2
3. e2-sag-ki-ti
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c)
5. GAN2 DUN
6. 1(bur3@c) 4(iku@c) GAN2
7. GAN2 mu-ni-gara2
8. 2(asz@c) ku3 ma-na la2 7(asz@c) gin2#
9. 1(u@c) 1(asz@c) isz-gan2 sze lid2-ga
10. 2(u@c) 2(asz@c) siki ma!-na
11. 1(u@c) 1(asz@c) i3-udu umbinx(|UR2xKID2|)
12. lugal-masz-usu
13. lugal-kar-si
14. an-ne-DU?
15. 4(asz@c) siki ma-na
16. 3(asz@c)?

column 8
1. 2(esze3@c) GAN2
2. GAN2 ig-ku3{ki}
3. 1/2(disz@c) ku3
4. lugal-da-gur?-ra
5. an-na-la2#?
6. 2(asz@c) lid2-ga isz-gan2
7. 2(asz@c) i3-udu umbinx(|UR2xKID2|)
8. 4(asz@c) siki ma-na
9. isin2-ki-du3
10. en-na-il
11. an-na-szum2
12. 2(esze3@c) GAN2
13. ur-{d}gu-nu-ru
14. engur-da im-ru
15. 1/3(disz@c) ku3
16. 2(asz@c) lid2-ga isz-gan2
17. 2(asz@c) i3-udu umbinx(|UR2xKID2|)
blank space

column 9
1. lugal-da-gur-ra
2. an-na-szum2
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
4. GAN2 DUN
5. ur-sag-gur?-ra#?
6. 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
7. 1(asz@c) 2(barig@c) isz-gan2 <lid2>-ga
8. 3(asz@c) siki ma-na
9. 3(asz@c) i3 sila3
10. lugal-da-gur-ra
11. an-na-szum2
12. 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
13. e2-gu4
14. x-kar
15. 1/3(disz@c) 5(asz@c) ku3 gin2
16. 1(disz@c) lugal-da-gur-ra
17. an-gi4 5(asz@c) i3 sila3

Version History

RIME 1.08.01.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.08.01.02, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	FAOS 05/2, Mesalim 2, A; OIP 014, 005;; D. Luckenbill, AJSL 30, p. 221 [1914]; E. Banks, Bismya, p. 201; D. Luckenbill, OIP 014, 5 (copy); Th. Jacobsen, ZA 52 (NF 18), p. 135, fn. 100 (edition) [1957]; E. Sollberger and J.-R. Kupper, IRSA 40: IA3b; Wilson
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00211
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	Mesalim.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr90m
Composite no.	Q001245
Seal no.
CDLI no.	P222742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
1. me-silim
2. lugal kisz
3. e2-sar
4. bur mu-gi4
5. nin#-KISAL-si#
6. ensix(|GAR.PA.TE.SI|) adab

Version History

Page: 1

Search results