Search results


   Page: 1   
9 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


OIM A11878
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A11878
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080208 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs3v0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P382253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


OIM A22181
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A22181
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060609 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx550
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIP 027, 54
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 54
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 294
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A12538
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13-16: Larsen, OACP 46A.3; 20: GKT 17g
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) _gin2 la2_ 6(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
2. sza isz-tu3 ka3-ni-isz
3. a-di2 usz-ha-ni-a a-szu-mi3
4. a-la2-hi-im _dumu_ {d}iszkur-ba-ni asz2-qul2
5. 3(disz) _gin2 an-na_ da-at e-ma-ri-szu
6. i-na usz-ha-ni-a-ma asz2-qul2
7. 1(u) 2(disz) _gin2 an-na_ a-na _e2_ ub-ri
8. i-na usz-ha-ni-a a-di2-in
9. ki-isz-da-tu3-szu 3(disz) 1/2(disz) _gin2 an-na_
10. 5(disz) _gin2 an-na_ i-na ma-li-ta
after 5(disz) erasure
11. [x] _gin2 an-na_ i-na ki-isz-da-at
12. [e]-ma-ri-szu
13. [x] _gin2 an-na_ ig-ri

reverse
1. ra#-de8-e-em sza isz-tu3#
2. usz-ha-ni-a a-na ma-li-[ta]
3. isz-ti2-ni i-li-ku
4. 3(disz) _ma-na uruda_ szi2-ku-um
5. isz-tu3 ma-li-ta-a
6. a-di2 wa-ah-szu-sza-na
7. ig-re-e ra-de8-e-em
8. ma-li-ta-i-im
9. asz2-qul2


Version History


OIP 027, 55
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 55
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 589
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02532
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: GKT 8b; 10: GKT 40A.5; 12, 19, 14: GKT 8b; 25-35: Bilgic Appellativa 50; 34: GKT 122a; 41, 42, 46: GKT 8a; 51 GKT 97e; 52: GKT 8a; 7. _ku3-babbar_ szi2-im-szu 3 a-ri sza al-pi3-im 9 _gin2_; 10: NB: kopie: 6 ma-na; 25: ABZ 295ee
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(u) 3(disz) pi2-ri-qa2-nu sza lu-bu-usz s,u2-ha-ri
2. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu
3. 4(u) _tug2_ pi2-ri-qa2-nu 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 2/3(disz) _gin2_
after -qa2-nu erasure
4. _ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu 4(u) 9(disz) e-me-ru _sza3-ba_ 9(disz) e-tu3-du
5. 8(disz) la2-ga-nu szi2-im szu-nu 5/6(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/4(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ 5(u) 2(disz) _tug2# hi#-a#_ ku#-ta#-ni# 1(disz)# e#-ma#-ru#-um# 1(u) 3(disz)# _gin2_
8. _ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu 1(u) na-si2-sa3-tum 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. szi2-im-szi2-na 2(disz) _dug_ szu-um-ku 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu
10. 8(disz) _ma-na_ a-su2-um 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-sza
11. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na siki hi-a_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szi2-na 1(u) 5(disz) _ma-na_
12. e-ri-nu-um 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu 2(disz) _sila3_ ka3-mu-ni
13. 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu 1/2(disz) _sila3_ ku-di2-mu 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. szi2-im-szu-nu 1/2(disz) _sila3_ ki-si2-ba-ra-tum 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-sza
15. 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na a-la2-di2-[ri]-im# asz2-qul2 5(disz) _ma-na_
16. ga-nu-e 4(u) 5(disz) 2/3(disz) _ma-na_ si2#-pa2-ra-tim hu-ur-szi2-a-nu-um
17. sza s,i2-ib-tim ku-nu-ki-ka3 s,i2-ra-am pa2-szu-ra-am
18. ku-si2-a-am sza e-ma-ri-im masz-ki sza pi3-u2-tim
19. pi3-ra-qa2-nu ki-ma 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na lu-hu-za-ti2-a
20. al-qe2-szu-nu i-na pi3-ri-qa2-ni sza {d}<iszkur>-ba-ni ub-la2-ku-ni
21. 4(disz) pi2-ri-qa2-nu sza i-bi-sza / 7(disz) e-ma-ri
22. u2-nu-su2-nu [u3] hu-ur-szi2-a-nu-um sza du-ul-ba-tim
23. mi3-ma a-nim {d}iszkur-ba-ni u3 u2-ra-ad-ku-bi4
24. na-asz2-u2-ni-ku-um pi3-ra-qa2-nu ku-nu-ku-a
(doppelstrich)
25. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza _maszkim_ {d}iszkur-ba-ni / il5-qe2
26. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na ir-ad-ku-bi4 a-di2-in
27. 3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_ s,i2-pa2-ra-tim 1/2(disz) _ma-na_
28. _an-na_ 2(disz) me-at ki-bu-na-ni

reverse
1. 1(disz) me-at mu-usz-t,a2-tim sza 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. mar-szi2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na du-uq-li
3. asz2-qul2 1/2(disz) _sila3_ ka3-mu-ni mi3-ma a-nim a-na
4. {d}iszkur-ba-ni u2 u2-ra-ad-ku-bi4 a-qa2-ti2-szu-nu
5. a-di2-in ha-zu-a-num a-da-ah-szi2 u2 4(disz) me-at
6. ki-bu-na-ni i-na isz-te2-et hu-ur-szi2-a-ni-im
7. ka3-an-ku-ma ku-nu-ki-a na-asz2-u2-ni-ku-um 1(disz) _ma-na uruda_
8. a-qa2-ti2-szu-nu a-di2-in 3(disz) du-du-ba-a-tim 2(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. szi2-im-szi2-na / u2 ku-ri a-s,e2-er a-wi-lim u2-bi4-il5
10. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na a-szur-be-el-a-wa-tim
11. _dumu_ a-mu-ra a-di2-in 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
12. szu-isz-ha-ra a-di2-in 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na a-szur-s,u2-lu-li a-di2-in
(doppelstrich)
13. 1(u) 8(disz) pi2-ri-qa2-nu 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ it-bu-lu
14. 1(u) 2(disz) pi2-ri-qa2-nu 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ it-bu-lu
15. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im szi2-ta na-si2-sa3-tim 5(disz) _gin2_
16. _an-na_ sza 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ 1/4(disz) _gin2_ a-mar-szi2
17. _szunigin_ 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza i-ku-num
18. i-ni-isz-u2-ni 3(u) pi3-ra-qa2-nu 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um
19. u2 u2-nu-su2 a-na i-ku-nim ap2-qi2-id-ma
20. 3(disz) lu-<bu>-usz s,u2-ha-ri / na-szi2 _igi_ {d}en-lil2-ba-ni
(doppelstrich)
21. 8(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-sza ma-s,a-ra-tim 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
22. a-na ra-di2-im sza a-pa2-ni / li-bur-be-li2
23. u2-s,u2-u2 a-di2-im 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na a-wi-li
24. sza ra-bi-s,i2 u2-sze2-ri-ba-ni asz2-qul2
25. 5(u) 2(disz) ma-asz2-e-nu sza za-ka3-ri 6(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
26. szi2-im-szi2-na 2(disz) me-at 3(u)
27. mar-szu 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu 2(u) ma-asz2-e-nu
28. sza si2-ni-sza-tim 2(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
29. szi2-im-szi2-na 2(disz) me-at 1(u) lu-ur-[ma]-tim
30. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-i-szi2-na mi3-ma a-nim
31. li-bur-be-li2 a-s,e2-er

left
1. a-wi-lim u2-bi4-il5 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-mar-szi2 2(disz) ma-asz2-e-nu sza za-ka3-ri 1/4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ szi2-im-szi2-na a-li-bu-be-li2-ma a-di2-in 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na s,u2-ba-tim
3. sza-mi3-szu-nu la2-qe2 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na na-ab2-ri-tim sza e-ma-ri 1(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-ti2-s,u2-[pi2]
4. 1(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-s,u2-ba-tim sza masz-ti2-ti2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na szi2-ne2-en
5. sza-mi3-szu-nu la2-qe2



Version History


OIP 027, 56
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 56
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 124
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A06012
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced110: Naramsin.Assur-imitti.00.00, Naramsin.Enna-Suen.05.00, Naramsin.Akutum.10.00, Naramsin.Masi-ili.07.00, Naramsin.Iddin-ahum.08.00, Naramsin.Iddin-ahum.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 18: GKT 40i; 19-27: Balkan, anum-hirbi anm. 93; 39: GKT 7c
Catalogue source20060609 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx54g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am <<i>>
<<i>> over erasure
2. i-s,e2-er u2-sa2-nim _dumu_ a-mur-a-szur
3. _dam-gar3_-ru-um i-szu / isz-tu3 ha-musz-tim
4. sza i-di2-ku-bi _dumu_ a-szur-ma-lik _iti-kam_
5. ka3-ra-a-tim / li-mu-um i-di2-a-hu-um
6. a-na 2(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal /
7. wa-bi-il5 t,up-pi2-im szu-ut _dam-gar3_-ru-um
8. _igi_ u2-s,ur-sza-esz18-dar _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
9. _igi_ lu-zi-na _dumu_ a-szur-ba-ni _igi_ sa2-ak-li2-a
10. _dumu_ szu-esz18-dar 3(disz) _ma-na_ 1(u) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2-er
11. i-na-ah-dingir _dumu_ szu-a-szur _dam-gar3_-ru-um
12. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza a-szur-i-mi3-ti2
13. _dumu_ i-ku-pi2-esz18-dar / a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
14. i-sza-qal / szu-ma la2 isz-qu2-ul i-na _iti-kam_
15. 1(disz) _gin2-ta ku3-babbar_ / a-ma-na-em u2-s,a-ab2 _iti-kam_
16. hu-bur li-mu-um i-di2-a-hu-um _dumu_ ku-da-nim
17. wa-bi-il5 t,up-pi2-im szu-ut _dam-gar3_-ru-um
18. _igi_ i-ri-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu-szi <_igi_> en-um-a-szur
19. _dumu_ sza#-lim-a-hi-im 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
20. i-s,e2-er a-szur-du10 _dumu_ a-szur-na-da
21. u3 ki-ba-al _dumu_ dan-a-szur _dam-gar3_ i-szu
22. _iti-kam_ ab2 sza-ra-nim _dingir_ / sza-pa2-tam2 i-lik-ma
23. isz-tu3 ha-musz-tim sza a-hu-wa-qar
24. _dumu_ zur-zur / li-mu-um a-szur-i-mi3-ti2
25. ma-la2-hu-um _ku3-babbar_ il5-qe2-u2 1/2(disz) _gin2-ta_
26. i-na _iti-kam_-im a-na 1(disz) _ma-na_-em
27. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu _igi_ puzur2-a-szur
28. _dumu_ szu-be-lim _igi_ a-szur-i-mi3-ti2

reverse
1. _dumu_ a-szur-na-da 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am _ki_ en-na-nim _dumu_ ku-ku-a
3. _igi_ [u2]-zu-a _dumu_ li-pa2-a
4. _igi_ la2-qe2#-[ep] _dumu_ szu-esz18-dar
5. 5(u) 5(disz) _ma-na uruda_ ma-si2-am
6. da-mu-qam sza-bu-ra-am# i-s,e2-er
7. su2-en6-sipa _dumu_ a-mur-esz18-dar
8. puzur2-esz18-dar _dumu_ im-di2-lim i-szu _iti-kam_ te2-i-na-tim#
9. li-mu-um a-ku-tum isz-tu3 ha-musz-tim
10. sza li-ip-ta-nim a-na
11. 2(disz) ha-am-sza-tim i-tur4-uh3-mi3-it
12. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2 ki-ma a-wa-at
13. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2 i-_iti-kam_ u2-s,a-ab2
14. a-na _uruda_ u3 s,i2-ib-ti2-szu a-ni-na
15. _dumu_ a-szur-be-el-a-wa-tim qa2-ta-tum
16. _uruda_ i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is
17. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ a-szu-a-a _iti-kam_ s,i2-ip-im
18. li-mu-um ma-s,i2-dingir a-na 4(disz) i-sza-qal szu-ma
19. _la2#_ isz-qul2 s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
20. _ki_ a-na-li2 _iti-kam_ ab2-sza-ra-nim
21. li-mu-um en-na-su2-en6 1/2(disz) _gin2-ta_
22. a-na 1/2(disz) _ma-na_-im i-_iti-kam_
23. u2-s,a-ab2 1(u) 6(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ a-na-ah-a-szur
24. _dumu_ a-szur-na-da 1(u) _gin2_ isz-ti2
25. a-bi4-du10 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ szu-be-lim
26. _dumu_ a-al-du10 2/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
27. _ki_ sa2-ak-li-a _dumu_ szu-esz18-dar
28. 7(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ a-szur-ni-szu
29. _dumu_ a-su2 1(u) _gin2 ku3-babbar_

left
1. _ki_ en-na-su2-en6 _dumu_ a-al-du10 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3#-babbar ki_ pi2-la2-ah-a-szur
2. u3 pi2-la2-ah-esz18-dar ma-ri a-szur-na-da 1/3(disz) _ma-na_
3. _ku3-babbar ki_ sa2-ak-la2-nim _dumu_ ke-el-du <<x>>


Version History


OIP 027, 57 & 61
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 57 & 61
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00094 & OIM A06009
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-2: GKT sz 110a; 2: GKT sz 91c; 3: GKT 68b; 4: GKT 17f. 91c; 6: GKT 63c; 18-31: Garelli, AC 243A.1; 29: GKT 91h+A.; 33-44: Michel, Fs Garelli 260A.43; 37-40: Lewy, HUCA 27, 70A.300; 38-40: Garelli, AC 202A.5; rev. 14: ma ueber rasur; rev.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. bu-za-zu il5-we-da-ku
2. isz-a-al um-ma bu-za-zu-ma
3. ti2-ma-li-ma _igi_ 3(disz)-isz-ti2
4. ta-asz2-e-li-ma u2 a-pu-ul-ka3
5. la2 li-bi _dingir_-ma puzur4-a-szur3
6. tap-pa2-a _e2_ a-bi4-ni me-et a-na-ku
7. i-na wa-ah-szu-sza-na wa-asz2-ba-ku
8. um-me-a-nu u3 _dam-gar3_-ru puzur4-a-szur3
9. a-na _e2_ puzur4-a-<szur3> e-ru-bu-ma
10. ma-s,a-ar-tam2 sza puzur4-a-szur3
11. ip-te2-u2-ma lu _ku3-babbar_ lu _ku3-ki_
12. lu t,up-pe2 ta-ma-la2-ki szi2-ta
13. i-le-en6 sza _uruda_ mi3-ma a-nim
14. a-na i-na-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a-lim
15. ip-qi2-du a-na-ku isz-tu3
16. wa-ah-szu-sza-na a-li-kam-ma
17. i-na-su2-en6 as,-ba-at-[ma]

reverse
1. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-ki_ lu t,up-pi3
2. ta-ma-la2-ki szi2-ta i-le-en6
3. sza _uruda_ sza um-me-a-nu u3
4. _dam-gar3_-ru puzur4-a-szur3
5. ip-qi2-du-szu-ni-ma i-a-ti2
6. u2-szi2-ra-ni lu _ku3-babbar_ lu _ku3-ki_
7. a-na s,i2-it puzur4-a-szur3
8. sza sza-qu2-lim u2-sza-qi2-il5-ma szi2-ti2
9. _ku3-babbar_ a-na a-szur3-{d}utu-szi ip-qi2-id-ma
10. i-na _ku3-babbar_ ki-ma _dam-gar3_ qa2-ti2
11. asz2-ku-un-ma _e2_ a-bi4-a szi2-mu-um
12. i-sze2-i-ma i-na ba-ab2 a-bu-lim
13. sza ki-ma i-a-ti2 i-lu-qu2-tim qa2-su2-nu
14. isz-ku-nu / ki-ma me-er-u2 puzur4-a-szur3
15. u3 _dumu-munus_ puzur4-a-szur3
16. _maszkim?_ e-hu-zu-ni-ni-ma
17. a-na szi2-a-ti2 sza ki-ma i-a-ti2
18. a-zu-ma-na asz2-pu-ur-ma
19. lu-qu2-tam2 a-na ku-lu-ma-a

edge
1. ip-qi2-du lu-qu2-tum isz-tu3 _e2-gal_-lim
2. ur-da-ma szi2-ip-ru sza a-lim{ki} u2 li-mu
3. _an-na_ a-na hu-bu-ul puzur4-a-szur3
after _an-na_ erasure
4. sza a-na puzur2-a-szur3 ha-bu-lu a-na _e2_ ka3-ri-im


Version History


OIP 027, 58
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 58
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 251
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A06010
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 29-30 GKT 58a; 30: GKT 17c; 36: GKT 40i. 68A.1; e. 2: Lewy: ap2-[qi2]-id oder ni-[ip-qi2]-id
Catalogue source20060609 cdliadmin
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx53z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] u2 it-ra-su2
2. [... _an]-na#_-ak qa2-tim
3. [... _sza3]-ba_ 2(disz) _tug2_
4. [...] ka3-ab2-tu3-tum
5. [...]-hu
6. [...] szi2-bi4-im
7. [...]-um
8. [...]-mu
9. [...] szi2-kum
10. [...]-ku-ru
11. [...] _gin2?_
12. [...] ku-lu-ma-a
13. [...]
14. [...] a-na
15. [...]-szar
16. [...] sza a-na
17. [... a]-di2-ni
18. 1/3(disz) _ma-na uruda_ ig-ri i-li-bi4-im
19. 3(disz) _tug2_ sza {d}iszkur-s,u2-lu-li

reverse
1. 3(disz) _tug2_ sza ki-zi-a 2(disz) _tug2_ sza i3-li2-a-lim
2. 2(disz) _tug2_ sza s,u2-uh3-ri-im
3. 8(disz) ri-ig-lu 7(disz) _ma-na_
4. _an-na_ sza e-la2-li2 _dumu_ zu-u2-a _nu-banda3_
5. 5(disz) _tug2_ sza puzur4-a-szur _dumu_ ru-ba-im
6. 5(disz) szi2-it-ru sza lu-bu-szi2
7. 3(disz) isz-ra-tum 2/3(disz) _ma-na uruda_
8. a-na ru-ba-im 1(u) 3(disz) _gin2 uruda_
9. a-na a-bi4-a ka3-ni-ki-im
10. 5(disz) _ma-na uruda_ ig-ri
11. i-li-pi2-im sza te2-bi-ra-[ni]
12. 3(disz) na-ru-qa2-tum sza du-ul-ba-tim
13. 2(disz) a-za-mi3-la2-an i-li-bi4
14. [mu]-nu-tim _tug2 hi-a_ i-a-u2-tim
15. [1(disz) _tug2_] sza a-szur-ba-ni _dumu_ ti2-li-a
16. [x] _ma#-na an-<na>_ szi2-im _tug2_
17. [...]-e-tim 2(disz) ma-at
18. [...] li-isz-hu-t,a2-[ma]
19. [...]-me a-szu-mi3
20. [...]-ma 1/2(disz) _ma-na_

edge
1. [...]-a
2. [...]-id


Version History


OIP 027, 59
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 59
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, p. 31; Michel, Innaya 192; van den Hout, Theo, OIMP 32 (2015) 099
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02531
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced109: Naramsin.Enna-Suen.05.00, Naramsin.Akutum+.02.00, Naramsin.Akutum.05.00, Naramsin.Akutum.10.00, Naramsin.Akutum.12.00, Naramsin.Masi-ili.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-16: Lewy, HUCA 27, 3A.9; 22-30: dupCCT 11b; 23: GKT 82d; 1/3 _ma-na_ 5 _gin2_ a-ru-pa2-am i-e2-er; 11: gelb n. gin2_: <_ku3-babbar_>; rev. 1: Michel:-SI/PA
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
2. su2-na-nim _dumu_ dingir-ba-ni {d}en-lil2-ba-ni
3. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza i-na-a
4. _dumu_ a-mu-ra-a _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
5. li-mu-um sza qa2-ti2 a-ku-tim 1(disz) _gin2-ta_
6. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
7. sza-ni-um t,up-pu-szu sza 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2
8. sza be2-u2-la2-ti2-szu 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. _sag10_ isz-ti2 bu-la2-na a-szi2-ti2-szu
10. u2 me-er-e-szu u2 pe3-ru-a tap-pa2-i-szu
11. a-szi2-ti2-szu u2 me-er-e-szu
12. id-na-a-szur _dumu_ u2-zu-a {d}en-lil2-ba-ni
13. i-szu 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
15. i-s,e2-er szal2-ma-a-szur _dumu_ id-na-a
16. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
17. _iti-kam_ ab2-sza-ra-ni li-mu-um
18. en-na-ZU a-na 3(disz) _iti-kam_ i-sza-qal
19. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
20. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na _iti-kam_
21. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
22. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am

reverse
1. i-s,e2-er! dingir-ma-la2-ak _dumu_ su2-en6-sipa
2. u2 wa-la2-wa-la2 am-ti2-szu {d}en-lil2-ba-ni
3. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza ka3-szi2-im
4. sza qa2-ti2 en-na-nim _iti-kam_
5. a-la2-na-tim li-mu-um a-ku-tum
6. 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
7. u2-s,u2-bu qa2-ti2 {d}en-lil2-ba-ni
8. i-s,e2-er wa-la2-wa-la2 sza-ak-na-at
9. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um i-s,e2-er isz-tar-tu3-li-su2
10. nu-a-ri-im {d}en-lil2-ba-ni i-szu
11. isz-tu3 ha-musz-tim sza li-ip-ta-nim
12. a-sza-na-at i-sza-qal / szu-ma la2 isz-qul2
13. ki-ma a-wa-at ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
14. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ti2-i-na-tim li-mu-um a-ku-tum
15. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2 i-s,e2-er
16. ha-szu-i u2 hi-isz-du-ma-an a-hi-szu
17. {d}en-lil2-ba-ni i-szu su2-pa2-ni
18. sza 2(disz) _ma-na-ta_ u2-ul 1(u) 5(disz) _gin2-ta_
19. _ku3-babbar_ i-sza-tim s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu
20. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2-er
21. id-na-a-szur _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
22. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
23. ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im _iti-kam_
24. ab2-sza-ra-ni li-mu-um a-ku-tum
25. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

edge
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er puzur4-a-na _dumu_ i-di2-su2-en6
2. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza en-na-su2-en6
3. _iti-kam_ hu-bu-ur li-mu-um# ma-s,i2-i3-li2# a-[na] _iti 4(disz)-kam_
4. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2 2/3(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
5. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2


Version History


OIP 027, 60
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 60
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A06011
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 22-30: cp. EL 325ff.; 11: ABZ 295d
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021520q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x x x x zu#-a-am u4-ma-am# [...]
2. [{d}]en-lil2-re-s,i2-ma a-lu-um u3 [...]
3. [u2]-za-ki-ni-a-ti2 lu tu3-na-ha-ni tu3-[...]
4. u3 _ku3-babbar_ ma-dam la2 tu3-sza-ak-szi2#-[da-ni]
5. u3 6(disz) _tug2_-s,u2-ba-ti2-a [sza] a-ke-de8-e u3 [...]
6. ku-lu-szu-ma szi2-mi3-szu-nu ip-hu-ru-[ma]
7. _ku3-babbar_ u3 ni-ma-al-[szu] a-le-e
8. bu-za-zu a-szur3-i-mi3-ti2 e-pu-ul
9. um-ma bu-za-zu-ma usz-ka3-in
10. a-na t,up-pi2-im sza a-lim{ki}
11. u3 _maszkim?_ sza be-li2-a 1(u) _ma-na_
12. _ku3-babbar_ sza a-na [szu]-esz18-dar ha-bu-la2-ti2-ma
13. [a-na-ku] qa2-ta#-[tu3]-ka3
14. [...]-da-ma t,up-pa2-am
15. [...] sza _ku3-babbar_

reverse
1. [...]-ni-ma a-na-ku
2. [... u2]-za#-ku-ni u2-ka3-al
3. [...]-ti2-im szu-a-ti2
4. [... a]-ni-ta uh3-di2-isz-ma
5. [...] ki-x _igi_ dingir-a-ni
6. [...] _tug2_ sza a-ke-de8-e
7. [...] 5(u) sza a-szur3-ad-ma-ma
8. [...] ku x mu ni ku ma ti2 szu-nu-ti2
9. [...] x x a-di2-szu-nu-ma
10. [...] la2 al-qe2 la2 a-wa-[...]
11. [...]-pu-um a-na x x [...]
12. [...] x x la2 al-qe2 [...]
rest broken


Version History

  Page: 1