Search results


   Page: 1   
17 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BA 06, 043-045
Click for archival page


Primary publicationBA 06, 043-045
Author(s)Ungnad, Arthur
Publication date1907
Secondary publication(s)Ungnad, RLA 02, 169-170; Horsnell, Year-Names 1, 255-257
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 05800
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. northern Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.01.00.00, Ammi-ditana.02.00.00, Ammi-ditana.03.00.00, Ammi-ditana.04.00.00, Ammi-ditana.05.00.00, Ammi-ditana.06.00.00, Ammi-ditana.07.00.00, Ammi-ditana.08.00.00, Ammi-ditana.09.00.00, Ammi-ditana.10.00.00, Ammi-ditana.11.00.00, Ammi-ditana.1
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genreYear-names
CDLI comments
Catalogue source20190114 firth
ATF sourceHorsnell, Malcolm; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. mu am-mi-di-ta-na lugal-e ad-gi-a gu-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 1
2. mu sipa ni2-tuku sze-ga an {d}en-lil2-ke4
Ammi-ditana 2
3. mu nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 3
4. mu gibil egir nam-a2-gal2 {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 4
5. mu alan nam-nun-na-ni e2-sag-il2-la-sze3 in-ni-ku4#-ra#!
Ammi-ditana 5
6. mu {gesz}gu-za ki-bad-DU-a
Ammi-ditana 6
7. mu alan-a-ni szud3!-szud3!-de3 an-di-di-a
Ammi-ditana 7
8. mu alan nam-lugal-la-a-ni e2-babbar-ra-sze3 in-ni-ku4-ra
Ammi-ditana 8
9. mu masz-kan2 am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 9
10. mu gibil egir masz-kan2 am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 10
11. mu bad3 kar-{d}utu{ki}
Ammi-ditana 11
12. mu alan-a-ni masz2 ge6-a
Ammi-ditana 12
13. mu asz-me gal-gal-la {na4}du8-szi-a-ke4
Ammi-ditana 13
14. mu alan nam-szul-a-ni e2-sag-il2-sze3 in-ni-ku4-ra!
Ammi-ditana 14
15. [mu] {uruda#}ki#-lugal-gub-ba gal-gal kur hur-sag-ga2 [x] x KU2# x BI KU NAM NIN
Ammi-ditana 15
16. mu# bad3 am-mi-di-ta-na{ki} gu2 i7 zi-la2-kum-ma-ta bi2-in-du3-a
Ammi-ditana 16
17. mu usu mah-a {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4
Ammi-ditana 17
18. mu ga2-gi-a tur3 dagal-la {d}utu-ke4
Ammi-ditana 18
19. mu gesz-gal ku3-sig17-ga
Ammi-ditana 19
20. mu ki-tusz sza3 du10-ga{ki}
Ammi-ditana 20
21. mu en-ni ib2 ki-ag2# {d}utu-ke4 ur5-ra ma-da-an-ni ba-da-an-du8-a
Ammi-ditana 21
22. mu en sza3-asz-gub i7 am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 22
23. mu alan-alan-a-ni u3 {d}lamma-{d}lamma!-a
Ammi-ditana 23
24. mu szita2 tukul-la ib2-diri-ge-esz-a
Ammi-ditana 24
25. mu us2-sa szita2 {gesz}tukul-la ib2-diri-ge-esz-a
Ammi-ditana 25

reverse
1. mu alan-a-ni igi-du erin2 ka-kesz2-kesz2-da
Ammi-ditana 26
2. mu {d}urasz ur-sag gal-la
Ammi-ditana 27
3. mu alan-a-ni masz2-da-ri-a
Ammi-ditana 28
4. mu {d}lamma-{d}lamma-a bar su3-ga-ke4
Ammi-ditana 29
5. mu alan-a-ni nam-nun-na-ni-gin7
Ammi-ditana 30
6. mu {d}nin-urta am sag a2-dah-a-ni-sze3
Ammi-ditana 31
7. mu bad3 isz-ku-un-{d}marduk-ke4
Ammi-ditana 32
8. mu egir bad3 isz-ku-un-{d}marduk
Ammi-ditana 33
9. mu alan nam-ur-sag-ga2 sa#-am-su-i-lu#-na
Ammi-ditana 34
10. mu# bad3# am-mi-di-ta-na{ki} gu2 i7 me-e-{d}en-lil2
Ammi-ditana 35
11. [mu gibil] egir# bad3 am-mi-di-ta-na{ki}
Ammi-ditana 36
12. [mu bad3-da] udinim#{ki} erin2 dam-qi2-i3-li2-szu-ke4
Ammi-ditana 37
13. [3(u)] 7(disz)# mu am-mi-di-ta-na lugal-e
14. mu am#-mi#-s,a-du-qa2 lugal-e {d}en-lil2-le nam-en-na#-ni
Ammi-saduqa 1
15. mu sipa sun5-na an {d}]en-lil2-bi-da-ke4
Ammi-saduqa 2
16. mu egir sipa sun5-na
Ammi-saduqa 3
17. mu szu-nir gal-gal-la e2-sag-il2
Ammi-saduqa 4
18. mu alan-a-ni masz2 igi-du8-a
Ammi-saduqa 5
19. mu asz-me i3-mah-a
Ammi-saduqa 6
20. mu {d}lamma-didli-a
Ammi-saduqa 7
21. mu {gesz}dur2-gar ku3-sig17-ga
Ammi-saduqa 8
22. mu alan-a-ni nam-nir-gal2-la-a-ni
Ammi-saduqa 9
23. mu sipa sze-ga {d}utu {d}marduk-<bi>-da-ke4
Ammi-saduqa 10
24. mu bad3 am-mi-s,a-du-qa2{ki} ka i7 buranun
Ammi-saduqa 11
25. mu alan-a-ni masz2 gaba tab-ba
Ammi-saduqa 12
26. mu# {uruda}ki-lugal-gub-ba i3-mah-a
Ammi-saduqa 13
27. mu# {uruda}du8 mah gal-gal-la
Ammi-saduqa 14
28. mu alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di#-[a]
Ammi-saduqa 15
29. mu i7 am-mi-s,a-du-qa2{ki}
Ammi-saduqa 16


Version History


BAP 068
Click for archival page


Primary publicationBAP 068
Author(s)Meissner, Bruno
Publication date1893
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 57 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092557
Accession no.1888-05-12 Bu, 0281
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.02.06.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180824 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P512351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _e2_ isz-ku-un-esz18-dar
2. _ki_ me!-lu!-la-tum _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ sig-an-nu-ni-tum
4. {disz}ARAD2-di-ia _dumu_ ri-isz#-{d}utu
5. _e2_ a-na _mu 1(disz)-kam_-szu
6. u2-sze-s,i
7. ki-s,i-ir _mu 1(disz)-kam_
8. _1(disz) gin2 ku3-babbar_

reverse
1. _i3-la2-e_
2. re-esz ki-<is,>-ri-sza
3. _2/3(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-ah-ra-at
single ruling
4. _igi_ {d}utu u3 {d}a-a
5. _igi_ bu-un-na!-nu-sza _dumu_ ARAD2-x-bi
6. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi
7. _iti kin-{d}inanna u4 1(disz)-kam_
8. _mu_ am-mi-di-ta-na _[lugal]-e sipa ni2#-tuku sze-ga {d}utu_

seal 1
(uninscribed)
Colbow, Gudrun (2002) Tradition und Neubeginn, Band 2, no. 57


Version History


BDHP 47
Click for archival page


Primary publicationBDHP 47
Author(s)Waterman, Leroy
Publication date1916
Secondary publication(s)Koschaker, Paul & Ungnad, Arthur, HG 6 (1923) no. 1678; Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 60 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080474
Accession no.1891-05-09 Bu, 0612
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.02.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180601 cdliadmin_jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P510423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BE 06/1, 081
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 081
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 00378
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.02.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0bwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P257825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 45, 043
Click for archival page


Primary publicationCT 45, 043
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1964
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 58 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078379
Accession no.1888-05-12 Bu, 0271
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060125 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6gtx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P285729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CT 45, 044
Click for archival page


Primary publicationCT 45, 044
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1964
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 59 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078325
Accession no.1888-05-12 Bu, 0197
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.02.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060125 noname
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6gvf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P285730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


JCS 11, 034 24
Click for archival page


Primary publicationJCS 11, 034 24
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionSemitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.CUA 099
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.02.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genrerecord of oil
CDLI comments
Catalogue source20141224 cdliadmin_gross
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b3563
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _6(disz) sila3 i3-gesz_
2. sza a-na _i3-ba e2_
3. sza _iti udru{duru5}_

reverse
1. in-na-ad-nu
blank space
2. _iti udru{duru5} u4 9(disz)-kam_
3. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e sipa ni2-tuku sze-ga_


Version History


JCSSS 2, 22
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 2, 22
Author(s)Richardson, Seth F. C.
Publication date2010
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 55 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 080621
Accession no.1891-05-09 Bu, 0759
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.02.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150411 firth
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P480367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(disz) sag# geme2_ wi-li2#?-id#? _[e2]_
2. esz-sze-tum
3. _ki_ geme2-{d}ma-mu _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus_ sig-an-nu-ni-tum
5. be-el-ti-szi-na
6. {disz}li-pi2-it-{d}iszkur
7. _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu
8. a-na _iti 1(disz)-kam_ i-gur-szi-na
9. i-na _iti 1(disz)-kam igi {d}utu!_

reverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _i3-la2-e_
single ruling
3. [{disz}]{d}suen!-be-el-ap-lim# _[di]-ku5_
4. _dumu_ {d}suen-i-din-nam
5. {disz}[...-na]-s,i-ir x
JCSSS reads: egir?
blank space
6. _[iti gu4]-si-sa2 u4 8(disz)-kam_
7. _[mu_ am]-mi-di-ta-na _lugal-[e] sipa# ni2-tuku sze-[ga ...]_


Version History


JEOL 46, 026-027 08
Click for archival page


Primary publicationJEOL 46, 026-027 08
Author(s)Veenhof, Klaas R.
Publication date2016-2017
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096982
Accession no.1902-10-11, 0036
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.02.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180711 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P511825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}be-el-ti-ba-ni-ti _{munus}kisal-luh_
2. _dumu-munus_ szu-up-ra _ra2-gaba_
3. {disz}szu-up-ra a-bu-sza
4. u2-li-il-szi-ma
5. a-na {d}a-a sza ki-is,-s,e2
6. a-na _{munus}kisal-luh_-tim
7. id#-di-in-szi
8. a-di# szu-up-ra
9. a-bu-sza
10. ba-al-t,u2 it-ta-na-asz-szi#-szu#
11. _u4 kur2-sze3_ szu-up-ra
12. a-na szi-ma-ti-sza
13. it-ta-al-ku
14. el-le-et

reverse
1. sza# ra-ma-ni-sza# szi#-i
2. {disz}an-pi4-{d}a-a a-bu#-sza#
3. a-na sa3-ki-pi2-sza iz-za-a-az#
4. _igi_ {d}marduk#-mu-sza-lim _sanga!_
5. _igi_ {d}suen-mu-sza-lim
6. _igi_ {d}suen-isz-me-szu _ugula lukur {d}utu-mesz_
7. _igi_ sa#-am-su-i-lu-na-qar-ra-ad
8. mu-uz-za-az _ka2_
9. _igi_ a-wi-il-{d}na-bi-um _dub-sar lukur {d}utu-mesz_
10. _igi_ inim-{d}a-a _dumu-munus_ ARAD-{d}suen
11. _igi_ {d}marduk-re-i-szu-nu
12. _i3-du8 ka2 ga2-gi4-a_
blank space
13. _iti# kin#-{d}inanna u4 2(u) 2(disz)-kam_
14. _mu_ am#-mi-di-ta-na _lugal-e sipa ni2 sze-ga_

seal 1
1. szu-up-[ra]
2. _dumu_ da-na-AN-[x-x]
3. ARAD {d}EN#-[...]

seal 2
1. an-pi4-{d}a-[a]
2. sanga {d}utu#
3. _dumu_ ARAD-{d}suen#
4. ARAD a-bi-e-szu-uh-ke4#

seal 3
1. [{d}marduk-mu-sza-lim]
2. [sanga] {d}a-[a]
3. [dumu] {d}suen-e-ri-ba-[am]
4. [ARAD] am-mi-di-ta-[na]

seal 4
1. [...]
2. dumu sa-mu#-[um?]
3. ARAD# {d}suen#
4. u3 AN {d}mar#-[tu]

seal 5
1. {d}AG en [...]
2. dumu x x x
3. [x x] TI HI [x]
4. KA BA GISZ x [x]

seal 6
1. [x x x x x]
2. gudu4 {d}e2-[a]
3. dumu# a-na-{d}e2-[a]-tak2-la#-[ku]
4. ARAD am-mi-di#-[ta-na]

seal 7
1. a-wi-il-{d}na-bi-um
2. dumu dumu-zimbir#[{ki}]
3. ARAD {d}iszkur
4. u3 {d}na-bi-um

seal 8
1. inim-{d}a-a
2. dumu-munus ARAD-{d}suen
3. geme2 {d}utu
4. u3 {d}a-a


Version History


MHET 1/1, 063
Click for archival page


Primary publicationMHET 1/1, 063
Author(s)Van Lerberghe, Karel & Voet, Gabriella
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 081418
Accession no.
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.Di 0720
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.02.11.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180526 cdliadmin_jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PBS 08/2, 189
Click for archival page


Primary publicationPBS 08/2, 189
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1922
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 00090
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.02.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceWoestenburg, Els; Guidi, Carlo
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK21198/zz001rxqzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P257655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _7(disz) gu4 hi-a_
ts: sebet alpī
en: Seven oxen,
2. sza _1(disz) gu4-apin_
ts: ša ištēn alap epinnim
en: one of which is a plow ox,
3. a-na li-bur-be-li2
ts: ana libūr-bēlī
en: to Libūr-bēlī
4. u3 be-li2-lu-da-ri
ts: u bēlī-ludari
en: and Bēlī-ludari
5. pa-aq-du
ts: paqdu
en: were entrusted.
blank space

reverse
blank space
1. _iti bara2-za3-gar u4 5(disz)-kam_
ts: waraḫ kislīmum ūmam ḫamšat
en: The month of Kislīmum, the day 5,
2. _mu am-mi-di-ta-na lugal-e sipa ni2-tuku sze-ga {d}utu {d}marduk-bi-da_
ts: šanat ammi-ditana šarrum rē’îm na’dim šēmîm šamaš u marduk
en: the year in which Ammi-ditana the king the pious and obedient shepherd of Šamaš and Marduk


Version History


RSO 82 Supp. 1, 027
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 027
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017594
Accession no.1894-01-15, 0308
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.02.09.15 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na _lu2 sze-sag11-ku5_
2. _ki_ ib-ni-{d}suen
3. a-na qa2-be2-e mi-nam-e-pu-usz-dingir
4. {disz}a-hu-ni# [...]
5. [_szu ba]-an-[ti_]
6. _u4# [buru14-sze3_]
7. [_lu2 sze-sag11-ku5_]
8. [i-il-la-ak]
9. u2-ul i#-il#-la#-ak#-ma#
10. [ki]-ma# s,i#-im#-da#-at# _lugal_

reverse
1'. _igi#_ [...]-s,ir#
2'. igi ia-aq-s,u2-ur#-dingir
blank space
single ruling
blank space
3'. _iti gan-gan-e3 u4 1(u)_ 5(disz)?-kam_
4'. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal sipa ni2-tuku sze-ga_ {d}utu {d}iszkur

seal 1
1. [{d}]suen#-[...]
2. ARAD mar-[tu]


Version History


RSO 82 Supp. 1, 028
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 028
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 61 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 072758
Accession no.1882-09-18, 12766
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.02.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a#-na _sze#-sag11-ku5_
3. _ki_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ {d}suen-i-din#-nam#
4. {disz}i-din-{d}iszkur _dumu_ dumu#-{d}nin#-tu
5. _[szu] ba#-an-ti_
6. [_u4] buru14-sze3_
7. [a-na] e#-s,i-id zimbir{ki}
8. [_lu2? sze]-sag11#-ku5-mesz_
9. il#-la-ak

reverse
1. [u2]-ul i-la-ak-ma
2. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
3. _igi_ {d}marduk-na-s,i-ir
4. _igi_ ARAD-{d}nanna _dub-sar_
single ruling
5. _iti udru{duru5} u4 1(u) 3(disz)-kam_
6. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal sipa ni2-tuku sze-ga {d}utu il2-la!(SA)_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ dumu-{d}nin-tu

seal 2
1'. [...] {d}na-[bi-um ...]


Version History


TCL 01, 159
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 159
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Horsnell, Year-Names 1, 265-267
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07594
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. northern Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.01, Ammi-ditana.02, Ammi-ditana.03, Ammi-ditana.04, Ammi-ditana.05, Ammi-ditana.06, Ammi-ditana.07, Ammi-ditana.08, Ammi-ditana.09, Ammi-ditana.10, Ammi-ditana.11, Ammi-ditana.12, Ammi-ditana.13, Ammi-ditana.14, Ammi-ditana.15, Ammi-ditana.16,
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genreYear-names
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceHorsnell, Malcolm; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020v229
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [mu] am#-mi-di-ta-na lugal-e ad-gi4-a gu-la
Ammi-ditana 1
2. mu# sipa ni2-tuku sze-ga x
Ammi-ditana 2
3. mu# nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 3
4. mu# gibil egir nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 4
5. mu alan nam-nun-na-ni
Ammi-ditana 5
6. mu {gesz}gu-za ki-bad-DU-a
Ammi-ditana 6
7. mu alan-a-ni szud3 an-di-di-a
Ammi-ditana 7
8. mu alan nam-lugal-la-a#-ni
Ammi-ditana 8
9. mu ma-asz2#-ka#-an am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 9
10. mu gibil egir
Ammi-ditana 10
11. mu kar-{d}<utu>{ki}-a
Ammi-ditana 11
12. mu alan-a-ni masz2-ge6-ga
Ammi-ditana 12
13. mu asz-me [gal-gal-la]
Ammi-ditana 13
14. mu alan# nam-szul#-[a-ni]
Ammi-ditana 14
15. mu ki-lugal-gub gal#-gal#-[la]
Ammi-ditana 15

reverse
1. mu bad3# [am-mi-di-ta-na{ki}]
Ammi-ditana 16
2. mu usu mah#-[a? ...]
Ammi-ditana 17
3. mu du11-ga# gu-la# [{d}utu ...]
Ammi-ditana 18
4. mu gesz#-gal# ku3-sig17-ga
Ammi-ditana 19
5. mu ki-tusz sza3 du10-ga
Ammi-ditana 20
6. mu en ib2 gu-la x
Ammi-ditana 21
7. mu en sza3-asz-gub-a
Ammi-ditana 22
8. mu alan-alan-a-ni x x
Ammi-ditana 23
9. mu szita2 {gesz}tukul-la x
Ammi-ditana 24
10. mu us2-sa
Ammi-ditana 25
11. [mu] alan#-a-ni igi-du erin2 ka-kesz2-[kesz2]-da#-ke4
Ammi-ditana 26
12. [mu] {d#}urasz ur-sag gal-la
Ammi-ditana 27
13. [mu {d}]lamma-{d}lamma-a [x?] {d#}inanna bal-a-na
Ammi-ditana 29
14. [mu alan]-a-ni masz2-da-<ri>-a
Ammi-ditana 28
15. [mu alan] nam#-nun-na-ni-gin7
Ammi-ditana 30
rest broken


Version History


TJDB pl. 30, MAH 16214
Click for archival page


Primary publicationTJDB pl. 30, MAH 16214
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16214
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7cxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TJDB pl. 33, MAH 16275
Click for archival page


Primary publicationTJDB pl. 33, MAH 16275
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16275
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. northern Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7fp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


VS 07, 048
Click for archival page


Primary publicationVS 07, 048
Author(s)Ungnad, Arthur
Publication date1909
Secondary publication(s)Kohler, Josef & Ungnad, Arthur, HG 3 (1909) no. 473
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06359
Accession no.
ProvenienceDilbat (mod. Deilam)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.02.11.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070919 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wt2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P372271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

  Page: 1