Search results


   Page: 1   
21 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


01.IS.54
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionGlencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.01.IS.54
Accession no.12
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source20160927 wagensonner_miller
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BA 06, 043-045
Click for archival page


Primary publicationBA 06, 043-045
Author(s)Ungnad, Arthur
Publication date1907
Secondary publication(s)Ungnad, RLA 02, 169-170; Horsnell, Year-Names 1, 255-257
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 05800
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. northern Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.01.00.00, Ammi-ditana.02.00.00, Ammi-ditana.03.00.00, Ammi-ditana.04.00.00, Ammi-ditana.05.00.00, Ammi-ditana.06.00.00, Ammi-ditana.07.00.00, Ammi-ditana.08.00.00, Ammi-ditana.09.00.00, Ammi-ditana.10.00.00, Ammi-ditana.11.00.00, Ammi-ditana.1
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genreYear-names
CDLI comments
Catalogue source20190114 firth
ATF sourceHorsnell, Malcolm; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. mu am-mi-di-ta-na lugal-e ad-gi-a gu-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 1
2. mu sipa ni2-tuku sze-ga an {d}en-lil2-ke4
Ammi-ditana 2
3. mu nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 3
4. mu gibil egir nam-a2-gal2 {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 4
5. mu alan nam-nun-na-ni e2-sag-il2-la-sze3 in-ni-ku4#-ra#!
Ammi-ditana 5
6. mu {gesz}gu-za ki-bad-DU-a
Ammi-ditana 6
7. mu alan-a-ni szud3!-szud3!-de3 an-di-di-a
Ammi-ditana 7
8. mu alan nam-lugal-la-a-ni e2-babbar-ra-sze3 in-ni-ku4-ra
Ammi-ditana 8
9. mu masz-kan2 am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 9
10. mu gibil egir masz-kan2 am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 10
11. mu bad3 kar-{d}utu{ki}
Ammi-ditana 11
12. mu alan-a-ni masz2 ge6-a
Ammi-ditana 12
13. mu asz-me gal-gal-la {na4}du8-szi-a-ke4
Ammi-ditana 13
14. mu alan nam-szul-a-ni e2-sag-il2-sze3 in-ni-ku4-ra!
Ammi-ditana 14
15. [mu] {uruda#}ki#-lugal-gub-ba gal-gal kur hur-sag-ga2 [x] x KU2# x BI KU NAM NIN
Ammi-ditana 15
16. mu# bad3 am-mi-di-ta-na{ki} gu2 i7 zi-la2-kum-ma-ta bi2-in-du3-a
Ammi-ditana 16
17. mu usu mah-a {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4
Ammi-ditana 17
18. mu ga2-gi-a tur3 dagal-la {d}utu-ke4
Ammi-ditana 18
19. mu gesz-gal ku3-sig17-ga
Ammi-ditana 19
20. mu ki-tusz sza3 du10-ga{ki}
Ammi-ditana 20
21. mu en-ni ib2 ki-ag2# {d}utu-ke4 ur5-ra ma-da-an-ni ba-da-an-du8-a
Ammi-ditana 21
22. mu en sza3-asz-gub i7 am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 22
23. mu alan-alan-a-ni u3 {d}lamma-{d}lamma!-a
Ammi-ditana 23
24. mu szita2 tukul-la ib2-diri-ge-esz-a
Ammi-ditana 24
25. mu us2-sa szita2 {gesz}tukul-la ib2-diri-ge-esz-a
Ammi-ditana 25

reverse
1. mu alan-a-ni igi-du erin2 ka-kesz2-kesz2-da
Ammi-ditana 26
2. mu {d}urasz ur-sag gal-la
Ammi-ditana 27
3. mu alan-a-ni masz2-da-ri-a
Ammi-ditana 28
4. mu {d}lamma-{d}lamma-a bar su3-ga-ke4
Ammi-ditana 29
5. mu alan-a-ni nam-nun-na-ni-gin7
Ammi-ditana 30
6. mu {d}nin-urta am sag a2-dah-a-ni-sze3
Ammi-ditana 31
7. mu bad3 isz-ku-un-{d}marduk-ke4
Ammi-ditana 32
8. mu egir bad3 isz-ku-un-{d}marduk
Ammi-ditana 33
9. mu alan nam-ur-sag-ga2 sa#-am-su-i-lu#-na
Ammi-ditana 34
10. mu# bad3# am-mi-di-ta-na{ki} gu2 i7 me-e-{d}en-lil2
Ammi-ditana 35
11. [mu gibil] egir# bad3 am-mi-di-ta-na{ki}
Ammi-ditana 36
12. [mu bad3-da] udinim#{ki} erin2 dam-qi2-i3-li2-szu-ke4
Ammi-ditana 37
13. [3(u)] 7(disz)# mu am-mi-di-ta-na lugal-e
14. mu am#-mi#-s,a-du-qa2 lugal-e {d}en-lil2-le nam-en-na#-ni
Ammi-saduqa 1
15. mu sipa sun5-na an {d}]en-lil2-bi-da-ke4
Ammi-saduqa 2
16. mu egir sipa sun5-na
Ammi-saduqa 3
17. mu szu-nir gal-gal-la e2-sag-il2
Ammi-saduqa 4
18. mu alan-a-ni masz2 igi-du8-a
Ammi-saduqa 5
19. mu asz-me i3-mah-a
Ammi-saduqa 6
20. mu {d}lamma-didli-a
Ammi-saduqa 7
21. mu {gesz}dur2-gar ku3-sig17-ga
Ammi-saduqa 8
22. mu alan-a-ni nam-nir-gal2-la-a-ni
Ammi-saduqa 9
23. mu sipa sze-ga {d}utu {d}marduk-<bi>-da-ke4
Ammi-saduqa 10
24. mu bad3 am-mi-s,a-du-qa2{ki} ka i7 buranun
Ammi-saduqa 11
25. mu alan-a-ni masz2 gaba tab-ba
Ammi-saduqa 12
26. mu# {uruda}ki-lugal-gub-ba i3-mah-a
Ammi-saduqa 13
27. mu# {uruda}du8 mah gal-gal-la
Ammi-saduqa 14
28. mu alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di#-[a]
Ammi-saduqa 15
29. mu i7 am-mi-s,a-du-qa2{ki}
Ammi-saduqa 16


Version History


BE 06/1, 091
Click for archival page


Primary publicationBE 06/1, 091
Author(s)Ranke, Hermann
Publication date1906
Secondary publication(s)Kohler, Josef & Ungnad, Arthur, HG 3 (1909) 110; Charpin, Dominique, JA 270 (1982) 51; Horsnell, Malcolm, J. A., Year-Names 2 (1999) 277 (collation year name)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 00723
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.12d.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceJagersma, Bram; Guidi, Carlo
TranslationGuidi, Carlo
UCLA Library ARK21198/zz001rxm6q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P258177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _6(disz) gin2 ku3-babbar_
en: 6 shekels of silver
2. _sa10 1(asz) gu2 siki e2_ {d}utu
en: (is) the price for 1 talent of wool of the Šamaš temple
3. sza i-na _mu sipa ni2-tuku sze-ga_
en: which in the year "The pious and obedient shepherd"
4. im-hu-ru-ma
en: (Šamaš-nāṣir) had received and (then)
5. i-na _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil egir# mu nam-a2#-gal2 {d#}marduk-ke4
en: in the year of Ammi-ditana, the king, the new year after the year "the power of Marduk",
6. {disz}{d}iszkur-la-ma-sa3-[szu] x
en: Adad-lama(s)sašu ...
7. u2-sza-ad-di-nu-ma
en: collected (lit. made him hand over) and
8. a-na _e2_ {d}utu
en: into the Šamaš temple
9. u2-sze-ri-bu
en: brought.

reverse
1. _mu-kux(DU)_
en: Delivered by
2. {disz}{d}utu-na-s,i-ir _dumu_ {d}suen-im-gur-an-ni
en: Šamaš-nāṣir, son of Sîn-imgurrani;
3. nam-ha-ar-ti
en: received by
4. {disz}ARAD-i3-li2-szu _di-ku5_
en: Warad-ilišu, the judge.
blank space
5. _iti diri sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam_
en: The intercalary month of Addarum, the day 30
6. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil egir mu nam!-a2!-gal2-la_ {d}marduk
en: (of) the year of Ammi-ditana, the king, the new year after the year "The power of Marduk".

seal 1
(uninscribed)


Version History


CBS 01680
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BE 06/2, 100 (year date only)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01680
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. northern Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvgjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P259012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CHJ pl. 21 HE 212
Click for archival page


Primary publicationCHJ pl. 21 HE 212
Author(s)Boyer, Georges
Publication date1928
Secondary publication(s)CHJ p. 56-57
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 212
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180602 cdliadmin_jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P510498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _nig2-ka9#_ sza# ep#-szu szu-tah-ru-s,u2
2. isz-tu sze-am sza i-na _1(asz) gur-e 1(barig) sze_
3. sza {d}utu _ugu_ be-el-szu-nu i-szu-u2
4. {d}utu i-pu-lu
5. _1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze_
6. a-na {d}utu u2-sze-ri-ib
7. i-na _u4 buru14-sze3_

reverse
1. i-na sze-im sza i-leq-qu2-u2
2. a-na {d}utu szu-tah-ha-ra-as,
single ruling
3. _iti du6-ku3# u4 2(u) 3(disz)-kam_
4. _mu gibil egir dingir esz-bar mah dingir gal-gal-la_


Version History


CT 04, pl. 37, Bu 1888-05-12, 0618
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 37, Bu 1888-05-12, 0618
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 174 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078706
Accession no.1888-05-12 Bu, 0618
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxc9c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P355836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _szu#-du8-a_
2. {disz}ri-isz-{d}utu
3. _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
4. sza# a-na _1/3(disz) gin2 ku3-babbar 1(barig) sze-gesz#?_
5. u3 _6(asz) sze gur_ sza i3-li2-u2-sa-ti
6. KA-[(x)]-ME-u2
7. {disz}dingir-szu-mu-ba-li2-it,
8. _dumu_ {d}iszkur-szar-rum
9. [a-na n]+7(disz)# u4-mi
10. _[szu ba-an]-ti#_
11. [...]

reverse
1. [a-na] i3-li2#-u2#-sa#-ti
2. ub-ba-lam
3. u2-ul ub-ba-lam-ma
4. pi2-ha-as-su2 i-ip-pa-al
single ruling
5. _igi_ gi-mil-{d}utu x x
6. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ {d}suen-e-ri-ba#-[am]
7. _igi_ a-ad-da-tum _dumu_ {d}suen-im-gur-an-ni
8. _igi_ {d}suen-is-su2 _dumu_ ta-ri-ba-tum
9. _iti udru{duru5} u4 2(u) 8(disz)-kam_
10. _mu gibil_ sza _egir mu nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4_

seal 1
(uninscribed)


Version History


CT 33, pl. 33, BM 092565
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 33, BM 092565
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 75 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092565
Accession no.1888-05-12 Bu, 0330
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3_ la-szal-la
2. _ki_ me-lu-la-tum _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ ip-qu2-sza
4. be-el-ti _a-sza3_-im
5. {disz}be-li2-lu-da-ri
6. _dumu_ li-wi-ra-szum
7. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
8. a-na _gu2-un_ u2-sze-s,i
9. _u4 buru14-sze3_
10. _a-sza3_ a-na szu-ul-pi2-szu
11. i-sza-ad-da-du-ma

reverse
1. _1(iku) GAN2 1(disz)-e 1(barig) 4(ban2) sze gur_
2. _{gesz}ban2_ {d}utu i-na _kar_ zimbir{ki}
3. _i3-ag2-e_
single ruling
4. _igi_ i3-li2-a-wi-lim
5. _dumu_ {d}mar-tu-na-s,i-ir
6. _igi_ ib-ni-{d}utu _dumu_ {d}utu-na-s,i-ir
7. _igi_ i-lu-ni _dumu_ bur-{d}iszkur-ra
8. _igi_ ib-na-tum _dumu_ ri-isz-{d}utu
9. _igi_ gi-mil-{d}gu-la _dub-sar_
single ruling
10. _iti kin-{d}inanna u4 2(u) 5(disz)-kam_
11. _mu gibil_ sza _egir mu_ am-mi-di-ta-na _nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ be-li2-lu-da-ri

seal 2
1. [...]
2. [...]
3. ARAD {d}nin-[...]
(with caption:)
4. _kiszib3_ i3-li2-a-wi-lim

seal 3
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ib-ni-{d}utu

seal 4
(uninscribed)

seal 5
(uninscribed)
1. _kiszib3_ i-lu-ni


Version History


CT 33, pl. 41, BM 092620
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 41, BM 092620
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 73 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 092620
Accession no.1891-05-09 Bu, 0357
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(disz) sag-geme2_ um-mi-{d}he-pe2-et _mu-ni_
2. _munus_ su-bir4{ki#} iri# ta#-ad#-ni#
3. _ki_ {d}suen-mu-sza-lim _dumu#_ lu2-{d}asar#-lu2#-hi
4. {disz}ri#-ba-am-i3-li2
5. _dumu_ {d}iszkur-gal-zu
6. _in-szi-in-sa10_
7. _sa10 til-la-bi-sze3_
8. _1(disz) ma-na 4(disz) gin2 ku3-babbar_
9. _in-na-an-la2_
10. u3 _1(disz) gin2 ku3-babbar si-bi#_ isz-ku-un#
11. _u4 3(disz)-kam_ te-eb-i-tum
12. _iti 1(disz)-kam_ be2-en-nu

reverse
1. [a]-na# ba-aq-ri-szu
2. ki-ma s,i2-im-da-at _lugal_
3. iz-za-az
single ruling
4. _igi_ {d}utu _igi_ {d}marduk
blank space
5. _iti bara2-za3-gar u4 2(u)-kam_
6. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil4 egir mu nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4#_

seal 1
1. {d}suen-mu-sza-[lim]
2. lu2-KA-NE lugal#
3. _dumu_ ni-id-nu-sza
4. ARAD e2-babbar-ra-[ke4?]


Version History


CT 33, pl. 47, BM 078704
Click for archival page


Primary publicationCT 33, pl. 47, BM 078704
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 76 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078704
Accession no.1888-05-12 Bu, 0615
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150228 firth
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P479420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(disz) e-zi{muszen}_
2. 1(u) 7(disz) ge-er-szi-ip-pu{muszen}
single ruling
3. sza i-na _si-la2_ la in-nam-ru
4. {disz}{d}marduk-da-ia-an
5. u3 ma-am-ma-su2 _lu2-kuruszda-mesz_

reverse
1. a-na _iti 1(disz)-kam_
2. _muszen hi-a e2-gal_
3. i-ip-pa-a-lu
single ruling
4. _iti apin-du8-a u4 3(u)-kam_
5. _mu gibil4_ sza _egir mu nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4_

seal 1
(uninscribed, with two captions:)
1. _{na4}kiszib3_ {d}marduk-da-ia-an
2. _{na4}kiszib3_ ma-am-ma-su2


Version History


JCS 69, 067-108 01
Click for archival page


Primary publicationJCS 69, 067-108 01
Author(s)Richardson, Seth
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 393
Accession no.F130
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.11.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029n6q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x AN x x
2. _ki#_ be-el-szu#-[nu]
3. {disz}il-ta-ni _lukur#_ {d}[utu]
4. _dumu-munus lugal_
5. a-na _sze-sag11-ku5_
6. i-na! _e2_
7. _2(disz) gin2 ku3-babbar 5(ban2)#? sze gur-ta-am3#_
8. _u4 buru14-sze3_
9. _2(u)# erin2 {uruda}kin didli_ x x x
10. _[n] erin2# lu2#? szu-ku6 didli_ [x x x]
11. _e2#! sze-sag11-ku5_ il-la#-ak#

reverse
1. _e2#! sze-gur10-ku5_ ul il-la-[ak-ma]
2. ki-ma s,i-im-da-at szar-ri#
single ruling
3. _igi#_ {d}nanna-gu2-gal2 a-bi _erin2_
4. [_igi_] i-na-e2#-sag#-il2#-numun
5. _igi#_ t,a2-ba-hu-tum RU x
single ruling
6. _iti# udru{duru5} u4 2(disz)-kam_
7. [_mu_] am-mi-di-ta-[na _lugal-e gibil egir] esz-bar mah# [dingir gal-gal]-la?_

seal 1
(uninscribed)

seal 2
(uninscribed)


Version History


MHET 2/4, 482
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 482
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017066
Accession no.1892-07-09, 0182
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.05.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P509861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. _igi#_ [...]
2'. _igi_ [...]
3'. _igi_ [...]
single ruling
4'. _iti NE-NE-[...]_
5'. _mu_ am-mi-di#-[ta-na ...] _mu gibil [...] ug3 kalam-ma-na_

envelope

obverse
1. _1(esze3) 1(iku) GAN2# [a-sza3_ ...]
2. i-na _a-gar3_ bu-sza# [...]
3. i-ta _a-sza3_ {d}utu-illat-su2 _dumu_ dingir#-[...]
4. u3 i-ta _a-sza3_ {disz}la-ma-sum2 _lukur_ {d#}[...]
5. _dumu-munus_ ig-mil-{d}suen [...]
6. _sag-bi 1(disz)-kam [...] a-sza3_ be-el-ta-[...]
7. _dumu-munus_ x-[...] ZI
8. _sag-bi 2(disz)-kam_ [... {d}]utu#-illat-su2
9. _ki_ {d}utu-na-s,i-ir _dumu_ pa-li-e-{d}[utu]
10. {disz}be-li-su2-nu _lukur_ {d}utu
11. _dumu-munus_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
12. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
13. _sa10 til-la-bi-sze3_
14. _1/3(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2#_
15. u3 _1/3(disz) gin2 si-bi_ isz-ku-un
16. _sza3#-ga-a-ni al-du10_
17. _inim#-bi al-til_
18. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
19. _inim nu-ga2-ga2-a_
rest broken


Version History


MHET 2/4, 483
Click for archival page


Primary publicationMHET 2/4, 483
Author(s)Dekiere, Luc
Publication date1995
Secondary publication(s)Colbow, Gudrun, Tradition und Neubeginn (2002) no. 79 (seals)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 079067
Accession no.1889-04-26 Bu, 0364
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180530 cdliadmin_jagersma
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P509862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _a-sza3_ ma-la qa2-as-su2-nu
2. i-ka-asz-sza#-du
3. _a-gar3#_ t,a3#-bu
4. _ki_ me-lu-la#-tum lukur {d}utu#
5. _dumu_ ip-qu2-sza
6. {disz}i-na-pa-li-e-szu _dumu_ im-gur-x x x
7. u3 ib-ni-{d}marduk
8. _dumu_ x x da x-nam
9. _a#-sza3#_ a#-na# er#-re#-szu#-tim#
10. a#-na# _gu2-un_
11. u2-sze-s,i-u2

reverse
1. _u4 buru14-sze3_
2. _a-sza3_ i-sza-ad-da-du-ma#
3. a-na pi2-i szu-ul-pi2-szu
4. _1(iku) GAN2-e 1(barig) 2(ban3) sze-gur_
5. _i3-[ag2-e]_
single ruling
6. _igi_ dingir-szu#-ba#-[ni]
7. _igi#_ [...] x x
8. _iti# kin#-{d}inanna# u4 1(u)-kam
9. _[mu]_ am-mi-di-ta-na _lugal_ sza _egir esz-bar mah dingir gal-gal#_

seal 1
(uninscribed)

seal 2
(uninscribed)


Version History


OB Legal 054
Click for archival page


Primary publicationOB Legal 054
Author(s)Van Lerberghe, Karel
Publication date1985
Secondary publication(s)BE 06/2, 099 (year date only)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 01284
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.04.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw09z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P258617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _kur6_ {d}utu-ni-szu _szu-i_
3. sza puzur4-{d}utu
4. _sanga_ {d}gu-la
5. {disz}{d}marduk-mu-sza-lim
6. u3 {d}marduk-mu-ba-li2-it,
7. de-ku-u2

reverse
1. ma-ah-ru
blank space
2. _iti szu-numun-a u4 1(u) 5(disz)-kam_
3. _mu gibil_ sza _egir nam-a2-gal-la x x_

seal 1
1. {d}marduk-mu-ba-li2-it,
2. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am


Version History


RSO 82 Supp. 1, 029
Click for archival page


Primary publicationRSO 82 Supp. 1, 029
Author(s)Rositani, Annunziata
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022599
Accession no.1894-01-15, 0401
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20171130 firth
ATF sourceWoestenburg, Els
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
2. a-na _lu2 sze-sag11-ku5_
3. _ki_ ib-ni#-{d}suen
4. {disz}SZU?-KA-KU?-IA-AM
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4 buru14-sze3_

reverse
1. _lu2 sze-sag11-ku5_ i-la-ak
2. u2-ul i-la-ak-ma
3. ki-ma s,i-im-da-at szar-ri#
4. _igi_ pa-ni-{d}marduk-lu-mur#
5. _igi_ {d}na-bi-um-na#-s,i-ir
6. _iti udru{duru5} u4 6(disz)-kam_
7. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal mu gibil egir nam-a2-gal2 {d}marduk-ke4_

seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ {d}na-bi-um-na-s,ir

seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3-ba_ SZU?-KA-KU?-IA-AM

seal 3
(uninscribed)
1. _kiszib3-ba_ pa-ni-{d}marduk-lu-mu-ur

seal 4
(uninscribed)


Version History


TCL 01, 150
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 150
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02715
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.05.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020v1r5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. a-na _sa10 sze_-im
3. _ki_ i3-li2-u2-[sa]-tim
4. _dumu_ ma-an-nu-um-ki-ma-{d}iszkur
5. {disz}dingir-szu-ba-ni
6. u3 {d}na-bi-um-ma-lik
7. _dumu-mesz_ ha-da-an-szu-li-ik-szu-ud

reverse
1. _szu ba-an-ti-mesz_
2. _u4 buru14 ganba_ ib-ba-asz-szu-u2
3. _sze i3-ag2-e-mesz_
4. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _dub-sar_
5. _iti NE-NE-gar u4# 6(disz)-kam_
6. _mu gibil#_ sza _egir esz-bar mah_


Version History


TCL 01, 158
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 158
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 01629
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.10.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020v21s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _1(asz) sze gur {gesz}ban2_ [{d}]marduk#
2. a-na _kur6 5(disz) ugula hun-ga2 x x x x
3. a-na _pa5_ x-x-a-tim sza _a-sza3_ x x
4. he-re-e-em u3 _gu2-un a-sza3 sza3-gal gu4-apin-hi-a_
5. sza ma-har ib-ni-{d}suen za-ba-lim#
6. a-na qa2-be2-e da-du-sza ia-si-dingir
7. {disz}ib#-ni#-e2-a u3# ra-ab-bi-e-ra-ah
8. _ki_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu a-bi _erin2_
9. {disz}ia-wi-{d}da-gan
10. _nig2-szu_ ia-si-dingir
11. {disz}zi-im-ra-tum
12. _nig2-szu_ ib-ni-e2-a
13. {disz}{d}utu-na-s,i-ir _nig2-szu_ da-du-sza
14. {disz}za-ki-rum

reverse
1. {disz}ra-ab-bi-e-ra-ah
2. 2(disz) _nig2-szu_ ra-ab-bi-e-ra-ah#
3. _szu ba-an-ti-mesz_
4. u2-sa-ad-da-ru-ma
5. i-il-la-ku
6. u2-ul i-il-la-ku-ma
7. s,i-im-da-at szar-ri-im
8. _igi_ sig-an-tum _dumu_ {d}iszkur#-ri#-[me-ni]
9. _igi_ a-wi-il-{d#}[iszkur]
10. _igi_ na-bi#-[...]
11. _igi_ [...]
12. _iti ab-[e3 u4 n-kam]_
13. _mu_ am-mi-[...] _mu# gibil#_ [...]

seal 1
(uninscribed, with caption:)
1. kiszib3 ia-si-dingir

seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. kiszib3 ib-ni-e2-a

seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. kiszib3 ra-ab-bi-e-ra-ah

seal 4
(uninscribed, with caption:)
1. kiszib3 sig-an-tum

seal 5
(uninscribed, with caption:)
1. kiszib3 a-wi-il-{d}iszkur


Version History


TCL 01, 159
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 159
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Horsnell, Year-Names 1, 265-267
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07594
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. northern Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.01, Ammi-ditana.02, Ammi-ditana.03, Ammi-ditana.04, Ammi-ditana.05, Ammi-ditana.06, Ammi-ditana.07, Ammi-ditana.08, Ammi-ditana.09, Ammi-ditana.10, Ammi-ditana.11, Ammi-ditana.12, Ammi-ditana.13, Ammi-ditana.14, Ammi-ditana.15, Ammi-ditana.16,
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genreYear-names
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceHorsnell, Malcolm; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020v229
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [mu] am#-mi-di-ta-na lugal-e ad-gi4-a gu-la
Ammi-ditana 1
2. mu# sipa ni2-tuku sze-ga x
Ammi-ditana 2
3. mu# nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 3
4. mu# gibil egir nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 4
5. mu alan nam-nun-na-ni
Ammi-ditana 5
6. mu {gesz}gu-za ki-bad-DU-a
Ammi-ditana 6
7. mu alan-a-ni szud3 an-di-di-a
Ammi-ditana 7
8. mu alan nam-lugal-la-a#-ni
Ammi-ditana 8
9. mu ma-asz2#-ka#-an am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 9
10. mu gibil egir
Ammi-ditana 10
11. mu kar-{d}<utu>{ki}-a
Ammi-ditana 11
12. mu alan-a-ni masz2-ge6-ga
Ammi-ditana 12
13. mu asz-me [gal-gal-la]
Ammi-ditana 13
14. mu alan# nam-szul#-[a-ni]
Ammi-ditana 14
15. mu ki-lugal-gub gal#-gal#-[la]
Ammi-ditana 15

reverse
1. mu bad3# [am-mi-di-ta-na{ki}]
Ammi-ditana 16
2. mu usu mah#-[a? ...]
Ammi-ditana 17
3. mu du11-ga# gu-la# [{d}utu ...]
Ammi-ditana 18
4. mu gesz#-gal# ku3-sig17-ga
Ammi-ditana 19
5. mu ki-tusz sza3 du10-ga
Ammi-ditana 20
6. mu en ib2 gu-la x
Ammi-ditana 21
7. mu en sza3-asz-gub-a
Ammi-ditana 22
8. mu alan-alan-a-ni x x
Ammi-ditana 23
9. mu szita2 {gesz}tukul-la x
Ammi-ditana 24
10. mu us2-sa
Ammi-ditana 25
11. [mu] alan#-a-ni igi-du erin2 ka-kesz2-[kesz2]-da#-ke4
Ammi-ditana 26
12. [mu] {d#}urasz ur-sag gal-la
Ammi-ditana 27
13. [mu {d}]lamma-{d}lamma-a [x?] {d#}inanna bal-a-na
Ammi-ditana 29
14. [mu alan]-a-ni masz2-da-<ri>-a
Ammi-ditana 28
15. [mu alan] nam#-nun-na-ni-gin7
Ammi-ditana 30
rest broken


Version History


TJDB pl. 01, MAH 15880
Click for archival page


Primary publicationTJDB pl. 01, MAH 15880
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 15880
Accession no.
ProvenienceDilbat (mod. Deilam)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111102 cdliadmin_pagé-perron
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b7p1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P423863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TLB 01, 220
Click for archival page


Primary publicationTLB 01, 220
Author(s)Leemans, Wilhelmus F.
Publication date1964
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0773
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h1pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


YOS 13, 205
Click for archival page


Primary publicationYOS 13, 205
Author(s)Finkelstein, Jacob J.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01707
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.12d.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws8z4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P296385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


YOS 13, 293
Click for archival page


Primary publicationYOS 13, 293
Author(s)Finkelstein, Jacob J.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01617
Accession no.
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmi-ditana.04.02.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zz1h3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P296304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

  Page: 1