Witness
Witness to composite(s): Q002240
Primary Publication:
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 38.0026
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a e2-an-na
reverse
1. e2-gal
2. nam-lugal-la-ka-ni
3. mu-du3
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q002240
Primary Publication:
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 38.0027
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a e2-an-na
6. e2-gal
7. nam-lugal-la-ka-ni
8. mu-du3
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 300
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 51.0001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga gur
2. 2(disz) dug dida saga 2(ban2)
3. 1(u) 1(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 kasz du gur
4. 3(u) 4(disz) dug dida du 3(ban2)
5. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug dida du 2(ban2)
6. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) dug dida du 1(ban2)!
7. 3(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 ninda gur
8. 3(barig) 2(ban2) sze sza3-gal ansze
9. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz
10. 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 naga? gazx(KUM)
11. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) ku6 masz2?-zi
12. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sa szum2 gaz
reverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) udu bar-su-ga
3. 5(disz) masz2
4. 2(disz) 1/2(disz) kusz gu4
5. 3(disz) sa gu4
6. 1(u) 5(disz) kusz udu
1 line blank
7. sa2-du11 lu2 {gesz}tukul-ke4-ne
8. ki ur-e11-e-ta
9. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 479
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 51.0002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(disz) ur-{d}isztaran dumu du-du
en: Deficit: 1 Ur-Ištaran, son of Dudu,
de: Fehlbetrag: 1 Ur-Ištaran, Sohn des
2. 1(disz) ur-e2-mah
en: 1 Ur-Emaḫ,
de: 1 Ur-Emaḫ,
3. u3 szesz-kal-la
en: or(?) Šeškalla,
de: oder(?) Šeškalla,
4. 1(disz) a-tu
en: 1 Atu,
de: 1 Atu,
5. 1(disz) ur-{d}suen enku
en: 1 Ur-Suen, fish-tither,
de: 1 Ur-Suen, der Steuerverwalter,
6. u4 4(u) 5(disz)-sze3 a2-bi 2(disz) gin2-ta
en: for 45 days, the labor: 2 shekels (silver per worker-year) each,
de: über 45 Tage zu je 2 Sekel
reverse
1. sza3 bala-a
en: part of the bala;
de: (Teil des) bala(-Diensts),
2. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
en: under seal of Lugal-kugani;
de: gesiegelte Tafel des Lugal-kugani;
blank space
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
en: year: “For the 2nd time Šašrum was destroyed.”
de: Jahr: “Zum 2. Mal Šašrum zerstört.”
seal 1
without legend
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 13
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 51.0003
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gu4
2. 3(u) 9(disz) udu
3. 3(u) 4(disz) masz2
4. sza3 masz2-da-re-a
5. iti#? ezem-mah
reverse
1. ki sukkal-mah-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. 5(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu
4. iti ezem-mah
5. mu e2 {d}szara2
6. umma{ki}-ka ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 30
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 51.0004
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.01.00, --.--.04.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu x x x
2. 1(disz) masz2 4(disz) ud5
3. giri3 lugal-ezem
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
5. 2(gesz2) 2(disz) udu 2(disz) gukkal
6. 6(disz) sila4 2(gesz2) 1(u) 4(disz) u8
7. 2(u) 1(disz) masz2-gal 5(u) 5(disz) ud5
8. iti masz-da3-gu7-ta
9. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
10. 5(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(u) 7(disz) gukkal
11. 3(u) 4(disz) u8 8(disz) masz2-gal
12. 2(gesz2) 6(disz) masz2 1(gesz2) 3(disz) ud5
reverse
1. iti szu-esz5-sza-ta
2. iti sze-sag11-ku5-sze3
3. giri3 ur-{d}nansze
blank space
4. szunigin 8(gesz2) 7(disz) udu
5. szunigin 2(disz) gukkal
6. szunigin 2(u) 3(disz) sila4
7. szunigin 3(gesz2) 4(u) 7(disz) u8
8. szunigin 3(u) la2 1(disz) [masz2]-gal#
9. szunigin 2(gesz2) 6(disz) [masz2]
10. szunigin 2(gesz2) 2(disz)# [ud5]
blank space
11. ki inim-x-[...-ta]
12. nu-ur2-{d#}suen# [i3-dab5]
13. mu en [...]
Witness
Witness to composite(s): Q002240
Primary Publication:
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 51.0005
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d#}suen-ga-szi-id
2. nita# kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal# am-na-nu-um
5-6. u2-a e2-an-na
reverse
1. e2-gal
2. nam-lugal-la#-ka#-ni
3. mu-du3
blank space
Primary Publication:
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 51.0006
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 51.0007
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 31
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 54.0001
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] x x
4. [1(disz)] lu2-{d}nin-[x]
5. [1(disz)] a-hi-i3-li2
6. sukkal#-me-esz2
7. 1(disz) sza-lim-be-li2
8. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu
9. 1(disz) i3-li2-asz-ra-ni
10. 1(disz) e2-a-ma-lik
11. 1(disz) {d}szul-gi-i3-li2
reverse
1. [1(disz)] a-hu-ni
2. [lu2 maszkim]-me-esz2
3. [n] i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
4. [n] x [...] sila3 [...]
5. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga x
6. szunigin 5(disz) sila3 ninda sig15 szunigin 2(ban2) x du
7. szunigin [x] sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin x 5(disz) gin2 naga
8. szunigin# n sila3 szum2
9. u4# 5(disz)-kam#
10. iti# szu-numun#
11. [mu ...] x x x [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005354.4
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 477
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 54.0002
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
2. masz2 zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula lu2-bala-saga
reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
Primary Publication:
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 54.0003
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q002240
Primary Publication:
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 54.0004
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a e2-an-na
6. e2-gal nam-lugal-la-ka-ni
7. mu-du3
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q002240
Primary Publication:
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 54.0005
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Sin-kashid.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a e2-an-na
6. e2-gal
7. nam-lugal-la-ka-ni
8. mu-du3
blank space
Primary Publication:
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 60.0005
Provenience: —
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone
Primary Publication: Homès-Frédéricq, D.; Garelli, Paul (2018) Akkadica Supp. 13 ACP 71
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 72.0072
Provenience: Ma'allanate (mod. uncertain)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000313
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 351
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0377
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.04.19 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) [x] ma-na siki-gi
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. nu-ur2-{d}suen
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nu-ur2-[{d}iszkur] dub-sar
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ma2-[dara3]-abzu ba-ab#-[du8]
seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3 lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000474
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 146
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0378
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.01.18 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu
2. 4(disz) sila4
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
left
1. u4 4(disz)-kam
seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 225
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0379
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] muhaldim#?
3'. [...]-zi
4'. [...] x dumu-ni
5'. [...] x nin-x-szu
6'. [{d}]utu#-bar-ra dumu-ni
7'. [n] dingir-ka
8'. [...] 5(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
9'. [(x)] ba-a-gi
10'. 2(barig)# 5(disz) lu2-{d}inanna dumu-ni
11'. 2(barig) lu2-{d}inanna
12'. 2(ban2) nu-ur2-esz18-dar
13'. 1(ban2) 5(disz) lu2-bala-sa6-ga
14'. dumu#-ni-me
15'. [x] 2(barig) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
16'. 1(ban2)# 5(disz) nam-mah-{d}ba-ba6 dumu-ni
17'. [x] 2(barig)# {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
1 line blank
18'. [x] x x x-x-gal
19'. [...]
beginning broken
column 2
beginning broken
1'. [...] [...]
2'. dumu-ni-[me]
3'. 2(barig) sipa-ki-x
4'. 2(barig) lugal-an-dul3#
5'. 1(ban2) {d}nin-e2-gal-eb2-gu-ul dumu-ni
6'. 2(barig) asz-ne-li2
7'. 2(ban2) 5(disz) ur-mes dumu-ni
8'. 2(barig) gesz-a-ni
9'. 2(barig) as-ni-na
10'. 1(ban2) 5(disz) lugal-ur5-ra-e dumu-ni
11'. 2(barig) ur-esz2-dam
12'. 1(ban2) 5(disz) lu2-nimgir dumu-ni
13'. 2(barig) ur-{d}ba-ba6
14'. 2(barig) {d}utu-a
15'. 1(ban2) lu2-{d}utu dumu-ni
16'. 2(barig) lugal-ha-ma-ti
17'. 2(ban2) lu2-dingir-ra dumu-ni
blank space
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 187
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0380
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
blank space
1. ur-{d}nin-tu-ra
2. ur-{d}nin-szir-dili
3. ur#-{d}nin-dar-a
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 191
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0381
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 217
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0382
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 1
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0383
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.02, Šulgi.46.05.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] u4 2(disz)-kam
2. [...] u4 3(disz)-kam
3. [...] 2(disz) ab2 e2-muhaldim
4. [x] dusu2-munus ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
5. [u4] 7(disz)-kam
6. [x] ab2 u4 8(disz)-kam
7. [...] 1(disz) ab2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
8. [x]-x ku!-da-tum mar-tu
9. [...] 1(disz) ab2 e2-muhaldim u4 1(u)-kam
10. [x] ab2 u4 1(u) 1(disz)-kam
11. [x] ab2 u4 1(u) 2(disz)-kam
12. [x] ab2 u4 1(u) 4(disz)-kam
13. [x] 2(disz) ab2 u4 1(u) 5(disz)-kam
14. [x] ab2 u4 1(u) 6(disz)-kam
15. [giri3] gu4#-gesz da-da dub-sar
16. [...] 2(disz) ab2 e2-muhaldim <u4> 1(u) 7(disz)-kam
17. [...] u4 1(u) 8(disz)-kam
18. [...] u4 2(u) la2 1(disz)-kam
19. [...] u4 2(u)-kam
reverse
1. [(x)] e2-muhaldim
2. [x] dusu2-munus ba-usz2
3. [dingir]-ba-ni szu ba-ti
4. [u4] 2(u) 2(disz)-kam
5. [x] gu4 u4 2(u) 3(disz)-kam
6. [x] gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
7. [...] 2(disz) gu4 2(disz) ab2-gesz
8. [giri3] lugal-ku3-zu dub-sar
9. [x] gu4 u4 3(u)-kam
10. e2-muhaldim-sze3
11. [szunigin ...] 4(u) 8(disz) gu4 2(u) 5(disz) ab2
12. [szunigin x] dusu2-munus
13. [...]
14. [zi-ga] ki {d}en-lil2-la2
15. [iti ezem]-{d}nin-a-zu
16. [mu ...] ur-bi2-lum{ki} [ba]-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 51
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0384
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) udu
2. ki ka5-a-mu-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. giri3 an-na-bi2-du11
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S008809
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 264
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0385
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) tug2 usz-bar
2. tug2 gu2-na udu
3. ki i3-kal-la-ta
4. ur-{gesz}gigir szu ba-ti
reverse
1. [...] x
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu lu2-[...]