Primary Publication: () KUB 20, 067 + HaH n + KBo 49, 057 + IBoT 02, 077
Collection: Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.: 544/s + Bo 0165 + Bo 0244 + IM 63682
Provenience: Ḫattusa (mod. Boğazkale)
Period: Middle Hittite (ca. 1500-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q006488: Q006522
Primary Publication: Frame, Grant (2021) RINAP 2 007 ex. 001, 041 ex. 007, 041 ex. 036, 041 ex. 042, 041 ex. 043, 041 ex. 001*
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA; Louvre Museum, Paris, France; Museo delle Antichità Egizie, Turin, Italy
Museum no.: AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A07365 (+) OIM A07362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A150547 (+) OIM A07363 (+) OIM A073
Provenience: Dur-Šarrukin (mod. Khorsabad)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Sargon2.00.00.00
Primary Publication: Barton, George A. (1905-1914) HLC 241 (pl. 110)
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: BM 021931 + OIM A31903
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.08.00, Šulgi.34.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki sanga {d}ga2-tum3-du10-ta
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 1(barig)-ta
6. a-sza3 x x [...]
7. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. a-sza3 da-ze2
10. 5(bur3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. a-sza3 ab-ba-iri
13. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 1(bur3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 1(barig)-ta
15. [a-sza3] u2-ki-sumun mu2-a
16. [...] 1(esze3)# 2(iku) 1/4(iku) GAN2 [...]-ta
column 2
1. 3(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 1(barig)-ta
2. a-sza3 GAN2 sa10-a
3. 3(bur'u) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. a-sza3 a-sag-du3-du
5. 4(bur3) GAN2 ab-sin2 1(u) 1(disz)-ta 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 5(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. 5(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 1(barig)-ta
8. a-sza3 {d}en-lil2-la2
9. 4(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 3(bur3) [...] 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ab-sin2 [...]
11. 7(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 [...-ta]
12. 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 [...-ta]
12. GAN2 uru4-a
14. 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 4(bur3) 5(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 1(barig)-ta
16. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
17. 4(u) 6(asz) sze gur a2 lu2 hun-ga2 al ak dub-sag
18. 1(u) gur a2 lu2 hun-ga2 al ak egir a-sza3 sag-du3-du
19. [...] 3(u) gur a2 lu2 [hun-ga2] {gesz#}gaba#-tab# [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. sze-bi 1(u) 4(asz) gur#
3. 3(u) 1(disz) erin2 nu-uru4 2(asz) 2(barig) [x-ta]
4. 4(u) erin2 nu-dab5 1(asz) 3(barig)-ta#
5. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) gur
6. 2(u) la2 3(disz) dumu x-[...] 5(disz) sila3-[ta]
7. sze-bi 4(barig) 1(ban2) 5(disz)# [sila3] u4 1(disz)-kam
8. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
9. iti sze-il2#-la-sze3
10. iti 5(disz)-kam
11. sze-bi 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. dumu ba-usz2-me
blank space
13. szunigin [...] 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) [GAN2 ...]
14. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ab-sin2 1(u) 1(disz)-ta 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. szunigin 2(szar2) 1(bur'u) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. szunigin 1(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
17. GAN2 bala-a
18. sze-bi 7(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur lugal
19. szunigin 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20. szunigin 1(bur'u) 9(bur3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 1(barig)-ta
21. GAN2 uru4-a
column 2
1. [...]
2. [...] 2(disz) x [...]
3. szunigin2 2(u) 6(asz) 2(ban2) [...] lu2 hun#-ga2#
4. szunigin2 1(u) 4(asz) gur sze amar
5. szunigin2 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(barig) gur sze nu-uru4 u3 erin2 nu-dab5
6. szunigin2 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur dumu ba-usz2 e2! ba-tusz-a-me
blank space
7. szunigin2 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
8. zi-ga
9. [la2-ia3 diri ...] 3(u) 2(asz) 2(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
10. [...] x [x]
11. sanga {d}ga2-[tum3]-du10#
blank space
12. mu an-sza-an{ki} ba-hul-a
Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 026
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: BM 029794(Egypt) + OIM A09356
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na# {munus}te-i-e _nin# kur_ mi-is,#-[ri-i qi2-bi2-ma]
2. um#-[ma {disz}du-usz]-rat-ta _lugal# [kur_ mi-ta-an-ni a-na ia-szi]
3. szul#-[mu] a-na ka-a-szi lu-u2 szul#-[mu a-na _e2_-ka a-na]
4. [_dumu-mesz_]-ka lu-u2 szul-mu a-na {munus}ta-a-tu4-he2-pa [_dumu-munus_-ia]
5. _e2-gi4-a_-ka lu-u2 szul-mu a-na _kur-kur#_-ka a-[na x-ka]
6. u3 mim-mu-ka dan-nisz2 dan-nisz2 lu-u2 [szul-mu]
single ruling
7. at-ti-i-ma ti-i-ta-a-an-ni ki-i-me-e [a-na-ku? it-ti]
8. {disz}mi-im-mu-ri-ia mu-ti-i-ka ar-[ta-na-'a-am]
9. u3 {disz}mi-im-mu-ri-ia ap-pu-na mu-ut#-[ka?]
10. ki-i-me-e it-ti-ia ir-ta-na-'a-am [u3 a-ma-te-_mesz_]
11. [a]-na# {disz}mi-im-mu-ri-ia mu-ti-i-ki sza a-sza#-[ap-pa-ru]
12. [u3] sza a-dab2-bu-bu u3 {disz}mi-im-mu-ri#-[ia]
13. [ap-pu]-na mu-ti-i-ki a-ma-te-_mesz_ a-na ia-szi# [sza]
14. [il-ta]-na#-ap-pa-ru u3 sza i-dab2-bu-bu at-ti-[i]
15. [{disz}gi-li]-ia u3 {disz}ma-ne2-e i-te u3 at-ti-i-ma#
16. [ap-pu]-na# el gab2-bi-szu-nu-ma ti-i-te a-ma-te-_mesz_
17. [sza it]-ti# ha-mi-isz ni-id-bu-bu ma-am-ma
18. [sza-nu]-um#-ma la i-te-szu-nu
single ruling
19. [u3 a-nu]-um-ma at-ti-i-ma a-na {disz}gi-li-ia
20. [ta-aq]-ta-bi a-na be-li-i-ka qi2-bi-i-me#
21. {disz}mi#-[im]-mu-ri-ia mu-ti it-ti a-bi-i-ka#
22. ir-ta#-na-'a-am-me u3 ak-ka-a-sza it-ta-s,a-ar-ka#
23. u3 it-ti a-bi-i-ka ra-'a-mu-ut-ta-szu la im-sze#
24. u3 har#-ra-na sza il-ta-na-ap-pa-ru la ip-ru#-[us]
25. u3 i-na#-an-na at-ta it-ti {disz}mi-im-mu-[ri-ia]
26. _szesz_-ka ra#-'a-mu-ut-ka la ta-ma-asz-szi it#-[ti]
27. {disz}na-ap-hur-ri-ia# ru-ub-bi u3 u2-s,u2-ur-szu#
28. u3 har-ra#-na sza he-du-ti ta-al-ta-na-ap#-[par2]
29. la ta-pa-ar#-ra-as [si-me?]
single ruling
30. it-ti {disz}mi-im-mu-ri-ia mu-ti-i-ki ra-'a-mu-ut-ta# [la]
31. a-[ma-asz-szi] el sza pa-[na-a]-nu i-na-an-na-a-ma#
32. it-ti {disz}na-ap-hur-ri-ia# [_dumu_]-ka a-na 1(u)-szu
33. dan-nisz2 dan-nisz2 ar-ta-[na-'a]-am u3 a-ma-a-te-_mesz#_
34. {disz}mi-im-mu-ri-ia mu-[ut-ki ...]
35. szul#-ma-a-ni sza a-na [...]
36. mi-it-ha-ri-isz la tu-sze#-[e-bi-la u3 _alam-mesz_ sza _ku3-sig17_]
37. sza-ap-gu-u2-ti up-pu-[ku-u2-ti ... a-na mu-ti-i-ki]
38. e-te-ti-isz um-ma [...]
39. u3 sza _{na4}za-gin3-kur_ a-[na szul-ma-a-ni-ia ...]
reverse
1. u3 i-na-an-na {disz}na-ap-[hur-ri-ia _dumu_-ki _alam-mesz_]
2. sza _gesz_ u2-te-eh-hi-iz-ma [u3 i-na _kur_ sza _dumu_-ka]
3. _ku3-sig17-mesz_ e-be-ru szu-u2 [am]-mi-i-ni i-na _sza3#_-[szu]
4. sza _dumu_-ka im-tar#-s,u2-ma la# it-ti-na u3 an-ni-[ta]
5. ap-pu-na a-na x [...] x na-ta-a-ni i-te-[ri-isz]
6. ra-a-'a-mu-tu4 an-nu-[u2] szu-u2 um-ma a-na#-[ku-ma]
7. el a-bi-i-szu a-na 1(u)-szu {disz}na-ap-hur-ri-[ia _dumu_-ki]
8. u2-ut-ta-ra-an-ni-me u3 a-nu-um-ma i-na-[an-na-a-ma]
9. sza a-bu-u2-szu-u2-ma i-na-an-ti-nu la [it-ti-na]
single ruling
10. a-ma-a-te-_mesz_ sza# [at-ti]-i-ma i-na pi2-i-ki a-[na ia-szi]
11. ta-aq-ta-bi u3 a-na pa-ni {disz}na-ap-[hur-ri-ia]
12. am-mi-[i-ni la]-a ta-at-ru-us, szum-ma [at-ti-i]
13. a-na pa#-[ni]-szu# la ta-tar-ra-as, u3 ta#-[sa-ku-ti] ma#-[an-nu]
14. sza-[nu]-u2 i-de4 _alam-mesz_ sza _ku3-sig17_ up-pu-[ku-u2-ti]
15. [{disz}na]-ap#-hur-ri-ia li-it-ti-na la mi-im-ma#-[ma]
16. [lib3]-bi# lu-u2 la-a u2-sza-am-ra-as,-ma la-a [...]
17. el# a-bi-szu 1(u)-szu li-i-it-te-er-an-[ni]
18. [i]-na# ra-a-'a-mu-ti u3 i-na gu-ub-bu-[ut-ti]
single ruling
19. [u3] ad-du-ki _lu2-dumu-mesz-kin_-ki it-ti _lu2-dumu#-[mesz-kin_]
20. sza# {disz}na-ap-hur-ri-ia it-ti [...]
21. [a]-na# {munus}i-u2-ni _dam_-ia li-il#-[li-ku]
22. [a]-na# ma-al-ta-ri-isz-ma u3 _lu2-dumu-[mesz-kin_-sza]
23. sza# {munus}i-u2-ni _dam_-ia a-n [ka-a-szi]
24. [li]-il-li-ku a-na ma-al-ta-[ri-isz-ma]
single ruling
25. [a]-nu-um-ma a-na szul-ma-ni-i-ka [...]
26. [x] {na4}ta-pa-tu4 sza _i3_ ta-a-pa [ma-lu-u2]
27. 1(disz)-nu-tu4 _na4-mesz [ku3-sig17 gar_]
single ruling
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 30
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: BM 093369 & BM 093402 & BM 093403 & BM 093479 & BM 093484 & BM 093488 & BM 093496 & BM 093498 & OIM A00930 & JRL 0030 & UM 29-15-952 & UM 29-15-955 &
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz)# {gesz}u3-suh ig
2. e2-kikken2-ta
3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-ab-ba dumu ba-ba
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace Bb-01 = RIMA 2.0.101.023, ex. nn
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM 118894 (a); IM 026472 (b); BM — (c)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q003489
Primary Publication: Grayson, A. Kirk; Novotny, Jamie (2012) RINAP 3/1 015, ex. 002
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: BM 121011 (+) BM 127985 + BM 128245 (+) OIM A16916 + OIM A16922 + OIM A16923 + OIM A16924
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Sennacherib.08.--.23
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
column 1
beginning broken
1'. [...] {lu2#}u2#-bu#-[...]
2'. [...]-hu# {lu2}gu-ru-mu
3'. [...]-mu#-nu# {lu2}gam-bu-lu
4'. [...] ru#-'u-u2-a {lu2#}pu#-qu#-du#
5'. [...]-nu# {lu2}ha-ga-ra-nu
6'. [...]-tu# {lu2#}li-i'-ta-u2
7'. [...] la# kan-szu-te# mit-ha-risz _kur_-ud
8'. [...] _un#-mesz tur gal# nita_ u _munus_
9'. [...] _{ansze#}kunga-mesz ansze-mesz# {ansze}gam-mal-mesz_
10'. [...] _u8#-udu hi-a_ sza la# ni-bi
11'. szal#-[...]-lu#-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur#{ki#}
12'. i-na me#-[...]-ia# sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz
13'. {lu2}qi2#-pi# [...]-ra#-te _ku3-sig17 ku3-babbar_
14'. {gesz}mu-suk-kan-ni _gal-[x] ansze#-mesz {ansze}gam-mal-mesz gu4-mesz_
15'. u3 _u8-udu-hi#-a#_ ta#-mar#-[x]-szu2# ka-bit-tu am-hur
16'. ba-hu-la-te {iri}hi-rim-me _{lu2#}kur2#_ ak-s,i
17'. [x x] _{gesz#}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma e#-du ul e-zib
18'. pag-ri-szu2-nu i-na ga-szi-szi# a-lul-ma
19'. si-hir-ti _iri_ u2#-szal-me
column 2
beginning broken
1'. a-na# la# mi#-[...]
2'. u2-sza2-lik-szu-ma# u2#-s,a-ah-hi-ir _kur_-su
3'. {iri}s,i-s,i-ir-tu# [x] ku-um-ma#-[x x]
4'. _iri-mesz_-ni dan-nu-ti [x x] _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu#
5'. {kur}e2-{disz}ba-ar-ru-u2# na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2
6'. ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ab#-tuq#-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki#}
7'. u2-rad-di {iri}el#-en-za-asz2 a-na# _iri lugal_-u2-ti#
8'. u3 dan-na-at# na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma
9'. _mu_-szu2 mah-ra#-a u2-na-kir-ma
10'. {iri}kar-{disz}{d}en-zu#-szesz#-mesz-eri-ba at-ta-bi ni-bit-su
11'. _ug3-mesz kur-kur_ ki-szit#-ti# _szu-min_-ia i-na lib3-bi u2-sze-szib
12'. i#-na# _szu-min_ {lu2#}[x]-ut _sag_-ia _{lu2}en-nam_ {iri}har-har
13'. am-nu#-[...] i#-na# ta#-a#-a#-ar#-ti#-ia#
14'. sza {kur}ma-da#-[...]-qu-ti sza ina _lugal-mesz_-ni#
15'. _ad-mesz_-ia ma-am-[x] la# isz-mu-u2 zi-kir _kur#_-szu2#-un
16'. man-da-ta-szu2-nu# ka-bit-tu am-hur
17'. a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti
single ruling
18'. i-na szal-szi ger-ri-ia
19'. a-na {kur#}hat#-ti# lu al-lik
column 3
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [...] ha-za-qi-a-u2
3'. [...]-nu#-szu2 nak-risz
4'. [...] ip-lah3 _sza3_-szu2-un
5'. [...]-ri# _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_
6'. [...] sza# _lugal_ {kur}me-luh-ha
7'. [...]-te#-ru-nim-ma il-li-ku
8. re-s,u#-[...] ta#-mir-ti {iri}al-ta-qu-u2
9'. el-la-mu-[x]-a# si-id-ru szit-ku-nu
10'. u2-sza2-'a-lu _{gesz#}[x]-mesz#_-szu2-un i-na tukul-ti {d}asz-szur _en_-ia
11'. it-ti-szu2-un am-[x x]-is,#-ma# asz2-ta-kan _bad5-bad5_-szu2-un
12'. _{lu2}en {gesz}gigir-mesz#_ [x] _dumu#-mesz lugal_ {kur}mu-us,-ra-a-a
13'. a-di {lu2}[x] _{gesz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha
14'. bal-t,u-su-un# i-na _muru2_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-min_-a-a
15'. {iri}al-ta-qu-u2# {iri}ta-am-na-a al-me _kur_-ud
16'. asz2-lu-la szal-la-su#-un a-na {iri}am-qar-ru-na aq#-rib#-ma#
17'. _{lu2}szagina-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u u2-szab-szu#-u2#
18'. a#-duk#-[...] si#-hir-ti _iri_ a-lul pag-ri-szu2-un
19'. _dumu-mesz iri_ e-pisz# an#-ni# [x x]-la#-ti a-na szal-la-ti
20'. am-nu si-it-tu-ti-szu2-nu la ba-bil# hi-t,i-ti u3 gul#-lul#-ti#
21'. sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2# usz-szur-szu2-un aq-bi
22'. {disz#}pa#-di-i _lugal_-szu2-nu ul-tu# qe2-reb {iri}ur-sa-li-im-ma
23'. u2#-[...]-ma# [x x] _{gesz#}gu-za_ be-lu-ti# _ugu_-szu2-un u2-sze-szib-ma
column 4
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. x x x [...]
3'. it#-ru#-ku# lib3#-bu#-szu# [...]
4'. ul# in#-na#-mir# a#-szar#-[...]
5'. u2#-ter#-ma# a#-na# {kur#}[...]
6'. szu-u2 {disz}{d}marduk-ibila-szum2-na sza [...]
7'. _bad5-bad5_-szu2 asz2-ku-nu-ma u2#-par#-[x]-ru# [...]
8'. ri#-gim# _{gesz}tukul-mesz#_-ia# dan-nu-ti u3# ti#-ib ta-ha-zi#-[x]
9'. ez#-zi# e#-dur-ma a-na na-gi-ti-ra#-aq-qi2
10'. sza qa-bal tam#-tim# is,-s,u-risz ip-pa-risz
11'. _szesz-mesz_-szu2 _numun e2 ad_-szu2 sza u2-masz-szi-ru a-hi tam-tim
12'. a-di si-it-ti _ug3-mesz kur_-szu2# ul#-tu# {kur}e2-{disz}ia-kin7
13'. qe2#-reb {i7#}a#-gam#-me# [...]-sze-s,a-am-ma
14'. szal-la#-[...] _iri#-mesz_-szu2
15'. ap-pul# [...] _en#_ sa-li-me-szu2
16'. [...]{ki#} na-mur#-ra#-tum# at#-bu#-uk#
17'. [...]-ia# {disz}[x x]-na-din-mu _dumu_ resz-tu-u2
18'. [...] _{gesz}gu-za_ [x x]-ti#-szu2 u2-sze-szib-ma
19'. _kur# eme#-gi7#_ u3# uri#{ki} [x x]-gil pa-nu#-usz#-szu2
20'. i#-na# szal-lat _kur-mesz#_ sza2#-ti#-na# [...]-la#
21'. 2(u) _lim {gesz}pan_ 1(u) 5(disz) _lim?_ {gesz}a-ri-tu2 i-na lib3-bi-szu2#-nu# ak#-s,ur#-ma#
22'. _ugu#_ [...]-ti#-ia u2-rad#-di#
23'. si#-it#-ti# [...]-ri# ka-bit-tu
24'. [...] _{lu2}en-nam#_-ia
column 5
beginning broken
1'. ina# da#-na#-ni# [...]
2'. u2-bi-lu-nim-ma [...]
3'. {i7}te-bil-ti a-gu#-u2# [...]
4'. sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ t,e#-[...]
5'. i-ba-'u-u2-ma ina _illu_-sza2 gap-[...]
6'. ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu# [...]
7'. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir#-ti-sza2# [...]
8'. sza {i7}te-bil-ti ma#-lak#-sza2 usz-te-esz#-[x x]
9'. ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu#-[...]
10'. qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2
11'. szap-la-a-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4# kur#_-i# dan#-ni
12'. it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma 3(disz) _me_ 4(u) ina 1(disz) _kusz3 usz#_
13'. 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz)# ina 1(disz) _kusz3 sag-ki_ qaq-qa-ru
14'. _ugu_ me-szi-ih-ti tam-le-e
15'. mah-re-e lu u2-rad-di-ma
16'. nap-har 7(disz) _me_ ina _as4-lum gal_-ti _usz_
17'. 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum gal_-ti _sag-ki an-ta {im}si-sa2_
column 6
beginning broken
1'. za-ha-lu#-[...]
2'. u3 1(u) _ab2-za-za#_-[...]
3'. 1(u) 2(disz) _ab2-za-za_-a-[...]
4'. 2(disz) {gesz}tim-me _{gesz}esi_ s,i#-[...]
5'. u3 {gesz}tim-me {gesz}[...]
6'. ih-ze-et esz#-[...]
7'. s,e-ru-usz-szin# [...]
8'. sza _e2-gal-mesz_ be-lu-[...]
9'. u3 1(u) 2(disz) _udu-mesz_ szad-di# [...]
10'. [x] gat#-tu [...]
column 7
broken
column 8
beginning broken
1'. [...] lu-[x]
2'. [...] {d}isz-[x]
3'. [...] i#-szem-mu-u2
double ruling
(colophon follows)
4'. [{iti}x x? x?] _u4 2(u) 3(disz)-kam_
5'. [li-mu {disz}{d}ag]-bad3#-u2-s,ur
6'. [_{lu2}gar-kur_] {iri#}[tam]-nun#-na
Witness
Witness to composite(s): Q003490
Primary Publication: Grayson, A. Kirk; Novotny, Jamie (2012) RINAP 3/1 016, ex. 012 ?
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: BM 121019 (+) OIM A16929
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Sennacherib.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
column 1
1. [x x] _en-zu-szesz-mesz_-eri#-[x]
2. _lugal# gal lugal_ dan#-[x]
3. _lugal#_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur#{ki#}
4. _lugal#_ kib-rat _limmu2_-tim
5. _re#-e2-um_ it-pe-szu#
6. mi#-gir _dingir-mesz gal-mesz_
7. [x]-s,ir# kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri
8. [x]-pisz# u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ke-e
9. [x x]-ru dam-qa-a-ti
10. [x x] git2#-ma-lum zi-ka-ru qar-du
11. [...] kal mal-ki
12. [...]-'i#-it, la ma-gi-ri
13. [...]-a#-ni {d}asz-szur _kur_-u2 _gal_-u2
14. [...]-szat-li-ma-an-ni-ma
15. [...]-szib# pa-rak-ki
16. [...] _{gesz#}tukul-mesz_-ia
17. [...]-ni-ti
18. [...] _utu#_-szi#
rest broken
column 2
1. [...]-un# i-na ga-szi-szi a-lul-ma
2. [x]-hir#-ti _iri_ u2-szal-me
3. [x]-gu#-u2# szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat
4. [x]-en# _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze {gesz}gesztin_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_
5. re#-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz_-ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz_-ia
6. u2-kin da3-ri-szam
single ruling
7. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma
8. a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a
9. sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia
10. la# kit-nu-szu lu al-lik#
11. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra#-[x]
12. i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gesz}gigir giri3-min_-ia#
13. i#-na ti-ik-ka-ti u2-sza2-asz2-szi#
14. asz2-ru szup-szu-qu i-na _giri3-min_-ia ri-ma-nisz at-tag#-[x]
15. {iri}e2-{disz}ki-lam-za-ah {iri}ha-ar-disz-pi {iri#}[x x] ku#-[x x]
16. _iri-mesz_-szu2-nu _e2 bad3-mesz_-ni dan#-[...]
17. _un#-mesz ansze-kur-ra-mesz_ [...]
18. _gu4#-mesz_ u3 _u8#-[udu hi-a_ ...]
19. [x] x [...]
rest broken
column 3
1. x [...]
2. x [...]
3. is#-hu#-[...]
4. {disz}tu#-[...]
5. _ugu#_ [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003490
Primary Publication: Grayson, A. Kirk; Novotny, Jamie (2012) RINAP 3/1 016, ex. 023 ?
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: BM 122620 (+) OIM A08153 + OIM A16919
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Sennacherib.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
1. [...]-szur#{ki} _dingir-mesz_-ia
2. [x x] da3-ri-szam
single ruling
3. [...]-ia# {d}asz-szur be-li2
4. [...] a#-na# _kur_ {lu2}kasz-szi-i
5. [...]-gal#-la-a-a
6. [_...]-mesz_-ni _ad-mesz_-ia
7. [...]-reb# hur-sza2-a-ni
8. [...] _ansze-kur-ra_
9. [...]-te# u2-sza2-asz2-szi
10. [...] at#-tag-gisz
11. [...]-disz#-pi#
rest broken
column 2'
1. {iri}ak-zi-bi {iri}ak-ku-u2 _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti
2. _e2 bad3-mesz_-ni a-szar ri-i-ti u3 masz-qi2-ti
3. _e2_ tuk-la-te-szu2 ra-szub-bat _{gesz}tukul_ {d}asz-szur _en_-ia
4. is-hu-pu-szu-nu-ti-ma ik-nu-szu2 sze-pu-u2-a
5. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gesz}gu-za lugal_-ti _ugu_-szu2-un
6. u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia
7. szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2
8. sza {disz}mi-in-hi-im-mu# {iri}sam-si-mu-ru-na-a-a
9. {disz}tu-ba-a'-lu {iri}s,i-du-un-na-a-a
10. {disz#}ab#-di#-li#-i'-ti {iri}a-ru-da-a-a
11. [...]-mil#-ki {iri}gu-ub-la-a-a
12. [...]-ti# {iri#}[x]-du#-da-a-a
13. [...]-na#-a-a
14. [...]-ba#-a#-a#
15. [...]-um#-ma-a-a
16. [...]-li#-szu2#-un
17. [...]-nu# ka#-bit-tu
18. [...]-szu2#-nim-ma
19. [...]-id#-qa-a
20. [...] ik#-nu-szu2
21. [...] x
rest broken
column 3'
1. u3# {disz}ha-za-qi-a-u2# [...]
2. sza la ik-nu-szu a#-[...]
3. 4(u) 6(disz) _iri-mesz_-szu2 <dan-nu-ti> _e2 bad3_ [...]
4. u3# _iri-mesz tur-mesz_ [...]
5. sza ni-ba la i-szu-u2# [...]
6. u3 qit-ru-ub szu-pe-e# [...]
7. pil-szi# nik-si u3 [...]
8. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _ug3_ [...]
9. _ansze-kur-ra-mesz {ansze}kunga#_ [...]
10. _gu4-mesz_ u3 _u8-udu [hi-a_ ...]
11. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-[...]
12. qe2#-reb {iri}ur-sa-li#-[...]
13. e#-sir2#-szu# {iri}hal-[s,u-_mesz_ ...]
14. a-s,e-e _ka2#-gal#_ [...]
15. _iri-mesz_-szu2 sza asz2-lu#-[...]
16. a-na {disz}mi-ti#-[...]
17. {disz}pa-di-i [...]
18. u3# {disz}gissu-[en ...]
19. [...] x [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q004477
Primary Publication: CDLI (2011) Nimrud NW Palace B-10 = RIMA 2.0.101.023, ex. 033 (a)
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM 124542 (a); BM 124543 (b); IM — (c); unknown (d)
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: Wall relief > Wall slab
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Assurnasirpal2.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q003492
Primary Publication: Grayson, A. Kirk; Novotny, Jamie (2012) RINAP 3/1 018, ex. 001
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: BM 127845 + BM 127996 + BM 128228 + BM 128265 (+) OIM A08134 + OIM A16918 (+) BM 127903 + BM 128297 (+) BM 127914 (+) BM 127932 + BM 128076 + BM 12829
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Sennacherib.14.00.00
Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 108 + 153
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM 128925 + IM 049834
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. [...] , [...] GISZ# AMA~b IGI BUR~a
2. 2(N22@f) 4(N01@f) , AN# BARA2~a? UR~a
3. [...] , [...] A
4. [...] , [...]
column 2
1. 1(N22@f) , KU~b2 BA
2. 1(N22@f) 4(N01@f) , UR~a TAR~d? NIN AN
3. 1(N14@f) 3(N01@f) , GAN~d AMA~b AK~a
4. 1(N22@f) 3(N01@f) , NAM2 A
5. 1(N22@f) 4(N01@f) , AK~a
6. 1(N22@f)# 2(N01@f)# [...] , A [...]
column 3
1. X [...] , [...]
2. 2(N22@f) , X [...]
3. 1(N14@f) , ZI~a# [...]
4. 2(N22@f) [...] , [...] X AK~a#
5. 2(N22@f)#? , SI AMA~b X URU~a1
6. X 3(N01@f) , AMAR ABZU
7. [...] 4(N01) 1(N08@f) , [...] X AMA~b SI
8. [...] 2(N01@f) 1(N08@f) , ALAN~a X [...]
column 4
1. [...] , [...] X GI6? GARA2~a
2. 4(N01@f) , GA2~a1 X
3. 1(N22@f) 3(N01@f) , DUB~a KAK~a ZI~a
4. 2(N22@f) 1(N08@f) , AMAR AMAR 1(N04)#?
5. 2(N22@f) , MUSZ3~a AN AMAR
6. 1(N22@f) 2(N01@f) , USZUMGAL A
7. 1(N22@f)# 1(N01@f)# [...] , MUD NUN~a [...]
column 5
1. [...] , [...] AK~a
2. 3(N01@f) , AN ME~a X
3. 1(N22@f) 3(N01@f) , NI~b GARA2~a
4. 1(N22@f)# 3(N01@f) , MA AMAR AN ANSZE~b
5. , NE~a PAP~a GISZ~v GARA2~a PA~a APIN~a
6. , KINGAL SZA3~a1 A GAN2 [...]
column 6
1. [...] , [...]
reverse
column 1
1. 1(N14) 1(N22)# , SAL ALAN~a# AK~a [...]
2. , [...]
column 2
1. , KINGAL SZA3~a1 A GAN2
Primary Publication: Postgate, J. Nicholas (1973) CTN 2 155
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM 132012 + IM lidars
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q004757
Primary Publication: Grayson, A. Kirk (1996) RIMA 3 104.009, ex. 01
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM 136974 + IM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone
Date: Adad-nerari3.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): CM needed
Primary Publication:
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: BM — $ OIM A17634 (cast of BM fragment)
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q003307
Primary Publication: Leichty, Erle V. (2011) RINAP 4 Esarhaddon 078, ex. 001
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM — (+) IM 075889
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Esarhaddon.05.06.10
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
1. {disz}{d}asz-szur-szesz-szum2-[na] _lugal_ [x x] _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki}
2. _szagina_ babila2#[{ki} _lugal kur_] szu-me-ri u3 uri{ki}
3. _sipa_ ki-[...]-ha-a-te u2-taq-qi-nu u2-sze-s,i-szi-na-ti nu-u2-ru
4. sza [...]-u e-pe-szu2 ud-du-szu isz-ru-ku szi-rik-tusz
5. [...] _an-szar2_ e-pisz e2-sag-il2 u3 babila2{ki}
6. [...]-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz [s,a]-lam# _dingir-mesz gal-mesz_
7. [...]-tu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri#-szu2-nu u2-ter-ru
8. [...]-el-ti-szu2 za-hal-la-a u2-szal-[bisz]-ma# u2-nam-me-ru _gin7_ u4-me
9. [...]-'i-i-ri {d}[x]-me {d}ku-ri-bi
10. [...] _ka2-mesz_-[x] ul-ziz
11. _lugal_ [...] sza2 nina{ki} [_{d}]1(u)-5(disz)_ sza {iri}limmu2-dingir
12. ul-tu tam-tim e-[...] i-sza2-risz it-tal-lak-[...]
13. kul-lat na-ki-re-szu2 u ma-[...]-szu2 sze-pu-usz-szu2
14. ka-szid {iri}s,i-du-nu sza2 [...] gi-mir da-ad2-me-szu2
15. sza2-lil {iri}ar-za-a [...]-su-hi-li _lugal_-szu
16. a-di ma-li-ke-e-szu2 [...] u2-ra-a
17. u3 {disz}te-usz-pa-a [...] hu-bu-usz-nu
18. a-di gi-mir [...]-na _{gesz}tukul_
19. ka-bi-is _ug3-mesz_ {kur}[...]-sa2 _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
20. na-bi-i' {kur}e2-[...]-a-bi babila2{ki}
21. ka-mu-u {disz}{d}[...] hab-bi-lu
22. {iri}ha-an-da-su [...]-ra-nu {iri}qa-ta-bu-u'
23. [...]-ge-e {kur}ba-az-zi
24. [...]-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un
25. [...]
26. [...]-ti _du6_-a-szur-ri [...]
27. [...]-ir-a-nu {kur}pi-it-ta-nu i-[...]-kir-szu2
28. [...]-pi-ih _ug3-mesz_ {kur}man-na-a-a gu-tu-[x] la sa-an-qu
29. [...]-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza i-te-e _e2-mun_ sza qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-te
30. [x] pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni sza i-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia
31. mam2-ma la ik-bu-su _ki_-tim ma-a-ti-szu2-un
32. {disz}szi-dir-pa-ar-ni {disz}e-pa-ar-ni _{lu2}en-iri-mesz_ dan-nu-ti
33. sza la kit-nu-szu a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _ug3-mesz_-szu2-nu
34. szal-lat-su-nu ka-bit-ti asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}
35. _dumu_ {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
36. [x] {disz}lugal-gi-na _lugal kur_ asz-szur{ki} _szagina_ babila2{ki} _lugal kur_ szu-me-ri u _kur_ uri{ki}
37. [ina u4]-me-szu-ma <ina> _ug3-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_ sza ina tu-kul-ti _an-szar2 en_-ia ik-szu-da qa-ta-a-a
38. _bad3 ka2-gal-mesz e2-gal-mesz_ ab-tu-ti sza qe2-reb {iri}kal-ha ma-aq-tu-<ti> ak-szir#
39. an-hu ud-disz ar-s,ip u2-szak-lil e-li sza u4-me pa-ni u2-sza2-tir
40. _mu-sar-mesz_ e-pu-usz-ma da-na-an _an-szar2 en_-ia
41. ep-sze-et e-tep-pu-szu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-szu2-un asz2-kun
42. i-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti
43. _nun egir_-u2 ki-ma ia-a-ti-ma an-hu-us-su-nu lu-ud-disz
44. szu-mi it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur {d}masz _dumu_ {d}en-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-me
single ruling
45. {iti}kin-{d}inanna _u4 1(u)-kam_ li-mu {disz}ban-ba-a _{lu2}sukkal_ 2(disz)-u2
Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 89
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM — + IM 049733
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. [...] , [...] X X
2. [...] 2(N01@f) , [...] X
3. 3(N14@f)#? [...] , [...] SZIR~a#?
4. [...] X , [...] DAG
5. , AK~a# MUSZ3~a# AN [...]
column 2
1. 1(N14@f) 1(N22@f) , X AN# AMAR [...]
2. 7(N14@f)#? , SAL AK~a ALAN~a#? [...]
3. 1(N14@f) 1(N22@f) , E2~a# [...]
4. 1(N14@f) , GAL~a [...]
5. 2(N45@f) 2(N14@f)# [...] , SAL# [...]
6. [...] , [...] X X
7. 2(N22@f)#? , AK~a# X E2~a#?
8. 1(N22@f) 1(N01@f) , X X
9. 2(N22@f) 2(N01@f) , |SALx1(N58)| |DUG~axHI|# |DUG~axHI|#
column 3
1. [...] , [...]
reverse
column 1
1. [...] , [...] X
2. 2(N14@f) , SUM~b SUM~b
3. 1(N14@f) , BU~a AK~a DU DU
4. [...] , [...] LU2 X |DUG~axHI|
column 2
1. 6(N14@f)# [...] , [...]
2. 4(N14@f) [...] , X [...]
3. [...] , [...]
Primary Publication: Postgate, J. Nicholas (1973) CTN 2 114
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM — + IM 056860
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Michel, Cécile (2011) Profils d'objets, TAP 245-257
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM — + IM 059264
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J.; Black, Jeremy A. (1996) CTN 4 192
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM — + IM 067593 + IM 067595bis
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J.; Black, Jeremy A. (1996) CTN 4 170+188
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM — + IM 067597
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Wiseman, Donald J.; Black, Jeremy A. (1996) CTN 4 233 + a + c
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM — + IM 067633
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Saggs, Henry W. F. (2001) CTN 5 pl. 21, ND 2380 +
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM — + IM lidars
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 004
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM — + IM —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] _pap#?_ x
2'. [...]-ni#? la al#-la-ku
3'. [...] ah#-sze-e#-ri _man_ {kur}man-na-a-a
4'. [...]-ba#?-ta har-ra-nu
5'. _[...]-mesz_-ia# la-a# kit-nu-szu2
6'. [...] da-s,a-a-ti
7'. [...] x {iri}limmu2-dingir
8'. [...] x iq-ba-a
9'. [...] aq#?-bi-ma
10'. [...] man#-na-a-a
11'. [...] x-nu
12'. [...]-mesz
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. ul#-tu# ina# [...] x [x x?]
2'. ib-ba-szu2-u2# [x]-eb#?-re#-[x]
3'. {d}nisaba ba-lat, _zi#_-tim# _un#-[x]_
4'. u2-sze-bil-szu-ma as,-bat _szu-min#_-[x]
5'. _ug3-mesz_-szu2 sza la-pa-an su-un#-[x]
6'. in-nab-tu-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur# [x]
7'. a#-di zu-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu#-[x]
8'. ib#-ba-szu-u2 e-bu-[x]
9'. _ug3#-mesz_ sza2-a-tu-nu sza ina _kur_-ia#
10'. ib#-lu#-t,u# u2-sze-bil-szu2-ma
11'. [...] sza2# ti-bu-us-su
12'. [...] la# da-ab-ba-ku
13'. [...]-ku s,e-let-su
14'. [...]-a#-a {disz}{d}ag-mu-uru4-esz _{lu2}gu2-en-na_
15'. [...] da-gil2 pa-ni-ia
16'. [...] szu#-ut _sag_ sza {disz}ur-ta-ki
17'. [...]-nu# isz-ku-nu pi-i-szu2
18'. [...] _kur# eme-gi7_ u _kur_ uri{ki}
19'. [...]-ku#-u-ni {disz}ur-ta-ku _man_ {kur}elam-ma{ki#}
20'. [...] ag#-ru#-szu2# qa-bal-szu2 id#-ka#-[x]
n lines broken
21'. [...]-e#
22'. [...] mah#-ri#-ia
23'. [...] {kur#}elam-ma{ki}
24'. [...]-er# ha-an-t,isz
25'. [...]-a-ma-na-a-ti
26'. [...] ia-a-ti
27'. [...] ti#-bu-ut _buru5-hi-a_
28'. [...] uri#{ki} ka-li-sza2
29'. [...]-nu# sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2
30'. [...] _en#_ u {d}ag _en-mesz_-ia
31'. [...] _dingir_-us-su-un
32'. [...] as,#-ba-ta har-ra-nu
33'. [...] isz-me-ma
34'. [...] a#-na _kur_-szu2
35'. [...]-ta#-szu2 asz2-kun
36'. [...] mi#-s,ir _kur_-szu2
37'. [...]-s,u#-ru ib-ru-ti
38'. [...]-u2#-tu2 u2-gar-ru-u
39'. [...]-u2# i-zu-bu
40'. [...] ul# isz-kun#
41'. [...] nam#-mu-szi-szu2
42'. [...]-la#-a#-a#
43'. [...]-lu#-ti-ia
44'. [...] _pesz2#_ [...] na#-pisz-tu2
45'. [x x] _ag#-mu-kam_-esz _{lu2}gu2#-[...]_-s,ir# a-de-e
46'. isz-szi a-ga-nu#-[x x]-a# _a#-mesz#_ [x]-lu#-u2-ti
47'. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2#}[x x] _sag#_-szu2 mu-szad#-bi#-ib-szu2
48'. sza _hul_-tu2 u2#-[x x]-du# a-na {disz}ur#-ta#-ki
49'. e-mi3-is-su {d#}[...] _dingir-mesz_ sze-er-ta#-[x x]-tu
50'. ina 1(disz)-et _mu-an-na#_ [...] a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz#-tu2#
51'. lib3-bi an#-[...] ul i-nu-uh-szu2-nu-ti#
52'. ul# [...]-ti# {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-tak-kil-an-ni
53'. [...]-szu2# isz-ki-pu
54'. [...] u2#-szal#-qu-u sza2-nam-ma
55'. [...] tam#-szil# _gal5#-la2#_
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. [...] an#-[x]
2'. _ad#_ [...]-szu2#-un
3'. szu-t,u#-ub# lib3#-bi#-[...]-kir#-szu2
4'. a-na-ku asz2-re-e#-ki# asz2#-te#-ne2#-'i#-i
5'. al-li-ka a-na pa-lah _dingir_-ti#-[x]
6'. u3 szul-lum par-s,e-e-ki u3 szu-u2 {disz}[...]
7'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} la mu#-sza2-qir _dingir#-[x]_
8'. ku-us,-s,ur ka#-li# a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia
9'. um-ma at-ti {d#}be-let be-le-e-ti
10'. i-lat# _muru2#_ [...] ma#-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2
11'. [...] _ad#_ ba-ni-ki
12'. [...]-isz# _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_
13'. [...]-na# _lugal_-u2-ti
14'. [...] _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
15'. [...] _lugal dingir-mesz_
16'. [...]-tu#-u bil-tu2
17'. x x x [...]-s,u#-ra ta-ha-zu
18'. u2-sza2-'a-a#-la# [...]-na# a-lak _kur_ asz-szur{ki}
19'. um-ma at-ti [x x]-ti _dingir-mesz_
20'. _gin7 gun_ ina _muru2_ tam-ha-ri# [x]-ut,#-t,i-ri-szu2-ma
21'. di-kisz-szu2 me-hu-u2# _im_ lem-nu
22'. in-he-ia szu-nu-hu-u-ti# [x] 1(u) 5(disz)# isz-me-e-ma
23'. la ta-pal-lah3 iq-ba-[x] u2#-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu
24'. a-na ni-isz _szu-min_-ka# sza# tasz-sza2-a
25'. _igi-min_-ka im-la-a di-im-tu2 ar#-ta#-szi _arhusz_
26'. ina szat mu-szi szu-a-tu sza2# am#-hu-ru#-szi
27'. 1(disz)-en szab-ru-u u2-tu-ul#-ma# i#-na-at,-t,al# _masz2#-ge6_
28'. i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi
29'. sza {d}1(u)-5(disz) u2-szab-ru-u-szu2# u2#-sza2-an-na-a ia-a-ti
30'. um-ma {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir# e-ru-ba-am-ma
31'. 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) tul-la-a-ta#? isz-pa-a-ti
32'. tam-ha-at _{gesz}pan_ ina# i-di-sza2
33'. szal-pat nam-s,a-ru zaq-[x] sza2 e-pesz _me3_
34'. ma-har-sza2 ta-zi-iz szi#-i ki-i _ama_
35'. a-lit-ti i-tam-ma-a it-ti-ka
36'. il-si-ka {d}1(u)-5(disz) sza2-qu-ut _dingir-mesz#_ i-sza2-kan-ka t,e3-e-mu
37'. um-ma ta-na-at,-t,a-la a#-na e-pesz sza2-asz2-me
38'. a-szar pa-nu-u-a# szak-nu# te-ba-ku a-na-ku
39'. at-ta ta-qab-bi-szi um-ma# a-szar tal-la-ki
40'. it#-ti#-ki lul#-lik# be#-let _gaszan-mesz_
41'. szi#-i# tu#-sza2#-an#-nak#-ka# um#-[x x]-ta# a#-kan#-na
42'. lu-u asz2-ba-a-ta a#-szar# masz-kan2-i-ka#
43'. a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu#
44'. nin-gu-tu2 szu-kun# nu-'i-id _dingir_-u-ti
45'. a-di al-la-ku szip-ru szu2-a-tu2 ep-pe-szu2
46'. u2-szak-sza2-du s,u-um-me-rat lib3-bi-ka
47'. pa-nu-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka
48'. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka _muru2_ tam-ha-ri
49'. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma
50'. tah-ti-na gi-mir la-a-ni-ka
51'. pa#-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih
52'. ez-zi-isz nam-ri-ri-isz _e3_-ma
53'. a#-na ka-sza2-ad _{lu2}kur2_-sza2 _du_-ik
54'. [x]-li# {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
55'. [x] ug#-ga-at pa-nu-usz-sza2 tasz-kun
56'. [x x] _kin#_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 s,i-i-ri
57'. [...] na#-an-nar3 _an_-e u _ki_-tim
58'. [...]-na# _esz-bar_ {d}nanna-ri nam-ri
59'. [...] {d#}1(u)-5(disz)# _gaszan_-ia sza la in-nen-nu-u
60'. [...] _me3#_-ia mun-dah-s,e
61'. [...] {d#}sin# u {d}1(u)-5(disz)
62'. [...]-t,u# _muru2_ tam-ha-ri
63'. [...] _man#_ {kur#}elam#-ma{ki}
64'. [...]-ra#-nu
65'. [...]-ma#{ki}
66'. [...]-dak#-tu
67'. [...]{ki#}
rest broken
column 4'
beginning broken
1'. na#-gu#-[...]
2'. ri-gim a-[...]
3'. ina# tu-kul-ti [...]
4'. szal#-mesz a#-[...]
5'. _sag-du_ {disz}te#-[...]
6'. ina _gu2_ {disz}du#-[...]
7'. _sag-du_ {disz}{d}isz#-[...]
8'. _szesz#_ {disz#}du#-na#-[...]
9'. it-ti ki-szit-ti# [...]
10'. sza ina qi2-bit _an-[...]_
11'. it#-ti _{lu2}nar-[...]_
12'. a-na {iri}nina e#-[...]
13'. {disz}um-ba#-da-[...]
14'. _{lu2}mah-mesz_ sza [...]
15'. sza {disz}te-um-man ina# [...]
16'. sza ina mah-ri-ia ak#-[x x]
17'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-[...]
18'. sza2-ne2-e t,e3-e-[...]
19'. {disz}um-ba-da-ra-a# [...]
20'. {disz}{d}ag-saga-iq ina _gir2 an#-[...]_
21'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ina# [...]
22'. u2-mah-hi-ra [...]
23'. asz2-szu2 da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...]
24'. ni-kis _sag-du_ {disz}te#-[...]
25'. {disz}ibila-a-a _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim# [...]
26'. sza la-pa-an _ad ad du3_-ia _ad_-szu2# [...]
27'. ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2-reb {kur}elam#-[ma{ki}]
28'. {disz}ibila-ia _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim is,-[...]
29'. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu _dumu-mesz_ [...]
30'. sza _ad-mesz_-szu2-nu a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia# [...]
31'. u3# szu#-nu# u2#-nar3#-[...]
32'. qe2-reb bal-til{ki} u [...]
33'. a-na da-lal2 ah-ra-a-ti u2-[...]
34'. {disz}ur-sa-a _man#_ [...]
35'. da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz#-[...]_
36'. pu-luh-ti _lugal_-ti-ia [...]
37'. _{lu2}mah-mesz_-szu2 a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia# [...]
38'. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ [...]
39'. qar-na-a-te _{gesz}gidri-mesz_ [...]
40'. {gesz}pu-ur-di-i ta-mar-ta-szu2# [...]
41'. {disz}{d}ag-saga-iq {disz}um-ba-da-ra#-[...]
42'. it-ti _{gesz}zu-mesz_ szi-pir me-re-eh#-[...]
43'. sza {disz}man-nu-ki-pap-mesz _{lu2}[...]_
44'. u3# {disz#}{d#}ag-u2-s,al-li _{lu2}[...]_
45'. sza _ugu dingir-mesz_-ia# iq-bu#-[...]
46'. qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un# asz2#-[...]
47'. {disz}du-na-nu qe2#-[...]
48'. e-li {gesz}ma-ka-s,i [...]
49'. it,-bu-hu-usz [x x]
50'. si-it-ti _szesz-mesz_-szu2# [...]
51'. u3 {disz}ibila-a-a a-ni-ir# [...]
52'. u2-sze-bil a-na ta-mar#-[...]
53'. {disz}{d}ag-i {disz}{d}en-kar_-ir# _dumu#-[...]
54'. sza _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-[...]
55'. _giri3-pad-ra2-mesz {disz}{d}ag-mu-[...]_
56'. il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur# [...]
57'. me2-eh-ret _abul muru2 iri_ [...]
single ruling
58'. {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na# [...]
59'. asz2-ku-nu-usz a#?-[...]
60'. u2-nak-ki-sa su-lum#-[x]-u2# [...]
61'. _abul-mesz babila2#_ [x x x?] _ta_ [...]
62'. {disz}um-man-i-gasz# [(...) x] da-gil2 pa-[x x]
63'. sza a-na _lugal_-[x x] asz2#-ku-nu ina {kur}e-lam#-[x]
64'. it-ti-ia [...] u2#-szam-kir2-szu2-ma#
65'. u2#-sza2-as,-[x x] _{gesz#}szudun_ be-lu-ti-[x]
66'. _nig2#-ga_ e2-sag#-[...]-da#? it-bal#?-[x]
67'. u2#-sze-bil#? [...] x [...]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q003706
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua (2018) RINAP 5/1 Ashurbanipal 007, ex. 005
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM — + IM —
Provenience: Kalhu (mod. Nimrud/ Tawfiqiyah)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...]-ti#-ia
2'. [...] ur#-ar-t,i
3'. [...]-pu#-um-me
4'. [...]-li#-im-me-ri
5'. [...] qe2#-reb mu-szi-ti
6'. [...]-ti {iri}kul-li-im-me-ri
7'. [...] da#-gil2 pa-ni-ia
8'. [...]-di#-ik-ta-szu2 ma-'a-as-su
9'. [...] iz#-zi-bu a-a-um-ma
10'. [...]-da#-ri-a ik-ki-su-nim-ma
11'. [...] i#-na mah-ri-ia u2-bil-u-ni
column 2'
beginning broken
1'. [...]-ih#-ma
2'. [...] szu#-a#-tu-ma
3'. [...] isz#-ta-ni-ih
4'. [...]-it# _bala-mesz_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki}
5'. [x] _kur#_-szu2 u2-kal-lim-an-ni
6'. [x] _esz-bar_-szu2 sza2 la in-nen-nu-u
7'. ina# u4-me-szu2 mi-ih-ru im-hur-szu2-ma
8'. _nundum#_-su uk-tam-bil-ma _igi-min_-szu2 is-hur-ma
9'. ga-ba-s,u isz-sza2-kin ina lib3-bi-sza2
10'. it-ti# ep-sze-e-ti an-na-a-ti
11'. sza {d#}sin# u {d}1(u)-5(disz) e-pu-szu-usz
12'. ul i-ba#-asz2# id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2
13'. ina _{iti}ne iti#_ na#-an-mur-ti _mul-pan_
14'. i-sin-ni szar-ra-ti ka#-bit-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2
15'. a-na pa-lah3 _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti
16'. asz2-ba-ak ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na-ram lib3-bi-sza2
17'. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e sza2 ba-lu _dingir-mesz_ it-ba-a
18'. u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu
column 3'
beginning broken
1'. ul-tu# [...]
2'. a-na gi-mir# [...]
single ruling
3'. ina 8(disz)-e ger-ri-ia!(E) _ugu_ {disz}du-na-ni _dumu#_ [...]
4'. a-na {kur}gam-bu-li lu-u al#-[x]
5'. sza2 a-na _man_ {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu la-a ik-nu-szu2 ana _{gesz}szudun#_-[x]
6'. ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2 _gin7 muru9#_ [x x]
7'. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2#
8'. sza2 qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud
9'. {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu2-a-tu2
10'. bal-t,u-us-su-un u2-sze-s,a-a
11'. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}sek-re-ti-szu2 _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_
12'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
13'. _ku3-babbar-mesz ku3-sig17-mesz nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2
14'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
15'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u2 mu-sza2-ki-le-e-szu2
16'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
17'. gi-mir um-ma-ni ma-la ba-szu2-u mar-kas _iri_ u _edin_
18'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
19'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
20'. sza ni-ba la i-szu2-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
21'. _ug3-mesz kur_-szu2 zik-ra u sin-nisz _tur_ u _gal_ e-du ul e-zib
22'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
column 4'
beginning broken
1'. {disz#}tam#-ma#-[...]
2'. u2-szib# [...]
3'. ki-ma sza2-a-szu2-ma# [...]
4'. t,a-'a-a#-tu2# [x x]
5'. ul isz-al [...]
6'. a-na kit-ri [...]
7'. _szesz_ la ke-[...]
8'. a-na mit-hu-[...]
9'. ina su-up-pe#-e# sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# u2#-[...]
10'. un-ni-ni-ia il-qu-u2#
11'. isz-mu-u2# zi-kir _nundum_-ia
12'. _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma
14'. a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul_-ti3-ia
15'. {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su
column 5'
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
column 6'
broken
rest broken
