Search results


   Page: 1   
7 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAA 1/3, 01
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 01
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 320
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.43
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {d}en-lil2-ba-ni
2. qi2-bi-ma / um-ma
3. ta-ri-isz-ma-tum-ma
4. a-szu-mi3 _e2_-tim sza wa-asz2-ba-ni-ni
5. ki-ma _e2_-tum an-hu-ni
6. ap2-la2-ah-ma li-bi-tam2
7. i-na da2-asz-i-im usz-tal-bi-in-ma
8. e-me-ra-am / e-te2?-me er / a-szu-mi3
9. gu5-szu-ri sza ta-asz2-pu-ra-ni
10. _ku3-babbar_ sze2-bu-lim! sze2-bi-lam
11. a-na-kam gu5-szu-ri li?-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ru-um i?-[...]
2'. u2-sa3-pa2-ah-ma ta-asz2-pu#-[...]
3'. a-hi a-ta a-na-ku a-na [...]
4'. u3 a-ta a-na ma-num-[...]
5'. a-la2-ki-ka3 / _ku3-babbar_ zi-tam2 sza# _e2#?_
6'. a-bi-ni ta-la2-ma-ad-ma li-ba-ka3
7'. u3 li-bi4 / i-nu-a-ah / a-na
8'. ta-ki!-li u3 li-sza-nim
9'. la2 ta-la-ak / i-na pa2-ni / wa-s,a-i-ka3
10'. a-szu-mi3 ka3-li-ti2-ni tu3-na-hi-da-ni
11'. um-ma a-ta-ma a-na _e2_-ni
12'. a-bi-sza la2 tu3-sze2-ri-szi2 qa2-di2-ki-ma
13'. i-na _e2_-tim lu tu3-sze2-szi2-ib-ma _e2_-tam2
14'. war-ka3-at-ki lu / ta-s,ur ki-ma tu3-us,-ni
15'. ma-ti2-ma ba-za-sza u3 szi2-la-sa2 / u2-la
16'. ib-szi2 / a-ni / isz-tu3 _u4 8(disz)-kam_
17'. isz-ti2-a wa-[s,a-a-am] la2 ta-mu-wa

left
1. tu3-usz-te2-s,a-ma a-na _e2_ a-bi-sza
2. mu-szi2-a-tim ta-ta-na-la-ak-ma [...]
3. la2 dam-qa2-tim asz2-ta-na-me-szi2-ma [...]
4. a-wa-ti2 sza-ma-a-am u2-la
5. ta-mu-wa


Version History


AAA 1/3, 02
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 02
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.45
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-a-nim
2. qi2-bi2-ma um-ma
3. szi2-la-ma-si2-ma
4. _1(disz) sila3_ re-esz#-tam2
5. u2# lu-bu-sza-am
6. sza s,u2-uh3-ri-im
7. sze2-bu-ul-ta-ka3
8. nu-nu-a ub-la-kum
9. hu#-szi2-kam x x
10. u3 1(u) 3(disz) x
11. x x-kum

reverse
1. na#-ni#-a
2. na-asz2#-a-ku-um
3. _2/3(disz) gin2?_ par2#-zi-lam
4. na-ni-a
5. na-asz2-a-ku-um
6. a-hi a-ta
7. di2-szu-ma
8. _ku3-babbar_-pi2-szu
9. _ki_ pa2-ni-am!-ma
10. sze2-bi4-lam-ma


Version History


AbB 10, 055
Click for archival page


Primary publicationAbB 10, 055
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.055
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100528 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216j7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Orient 16, 106 169
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 106 169
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)TCS 1, 156; Fish, MCS 4, 18 11
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvx4s
Composite no.
Seal no.S005390
CDLI no.P124765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-zi-mu
2. u3-na-a-du11
3. dumu ur-numun-du10
4. szu he2-sza-bar-re

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d#}szul#-pa#-e3#
2. dub-sar
3. dumu ha#-ba#-lu5#-ge2#!


Version History


MCS 9, 251
Click for archival page


Primary publicationMCS 9, 251
Author(s)Donald, Trevor
Publication date1964
Secondary publication(s)Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 36; FAOS 19 (Um 2)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.251
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvf3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. en-ma
2. _szabra# e2_
3. a-na me-sag2
4. _1(u@c) 1(asz@c) dug 1(ban2@c) i3-ab2_
5. 2(u@c) dug 2(ban2@c) _i3-nun_
6. _3(asz) 1(barig) ga-ar3 gur_
7. a-na da-da
8. [szi?] i#-di3-er3-ra
9. [a]-na#? uz-ga

reverse
1. li#-di3-in
2. en-uri3
3. _dub-sar-e_
4. _mu-kux(DU)_
blank space
5. [n] mu 7(disz@t) iti





Version History


MCS 9, 252
Click for archival page


Primary publicationMCS 9, 252
Author(s)Donald, Trevor
Publication date1964
Secondary publication(s)Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 39; FAOS 19 (Um 5)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.252
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvf46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P215523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur#-{d}utu#-ke4
2. na-be2-a
3. szesz-szesz-mu
4. u3#-na-du11
5. [a]-ga-de3{ki} lugal-am3
6. lu2# a-ga-de3{ki}
7. na-ne-gaz-e
8. ki er3-gi4-gi4-sze3

reverse
1. lu2 he2-gi4-gi4
blank space
2. [n mu n iti]


Version History


AfO 31, 01
Click for archival page


Primary publicationAfO 31, 01
Author(s)Westenholz, Aage
Publication date1984
Secondary publication(s)Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 37; FAOS 19 (Um 3); MCS 4, p. 13, no. 3; USP p. 135-136
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML unn 003
Accession no.DP temp. 1233 (Cripps, Eric)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th2gk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. en-ma
2. i-di3-er3-ra
3. a-na me-sag2
4. _2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 2(ban2@c) 5(disz) sila3 sze gur mah_
5. [si]-tum
6. [isz]-te4-su
7. ib#-si#-su
8. u3 _4(gesz2@c) 3(asz@c) sze gur mah_
9. szu i-szar-be#-li2
10. i-di3-nu-szum
11. _szunigin 9(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 2(ban2@c) 5(disz) sila3 sze# gur# mah_

reverse
1. _szesz#?-mu_
2. [si]-tum-ma
3. [_szesz?]-mu_
4. isz-te4-su
5. i-ba-szi4
6. a2-ni
7. ki-na#-tu-i3-a
8. in bu-bu-tim
9. i#-mu-tu
10. ki-ma _sze-ba_
11. [ku]-ti-u3
12. ma#-hi-ru
13. _lugal_
14. i-da
15. ar#-hi-isz
16. li#-<su>-sze3-er
17. [u3?] i#-dam
18. [ne]-li2
19. szu#-ku-un

left
1. _3(disz)#? mu 7(disz) iti_
inverted orientation on left edge



Version History

  Page: 1