CDLI-Found Texts

MCS 4, 014 04
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 014 04
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Foster, Benjamin R., ViOr 6, 13; Westenholz, Aage, OBO 160/3, p. 69, 6 (as LCM 51-63-028); Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 15
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.028
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr14t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] x
2. [...]-mu-ti
3. [...]-te-bi-si-ir
4. 1(asz@c) 4(barig@c) x-ru-uk?-x
5. 1(asz@c) 2(barig@c) in-zu
6. 1 (asz) 4(barig) ba-ru-uk-si-ir
7. 2(asz@c) a2-ti-ti
7. 1(asz@c) 4(barig@c) ki-ti
9. n 1(asz@c) x im-ma
10. [...] mul

reverse
1. [...] n 4(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
2. [...] x-gar3
3. ugula# ki-ti
blank space

Version History

MCS 4, 012 02
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 012 02
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Foster, ViOr 6 (1986) 14; Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 38
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.110
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr139
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]-nar-[...]
3. 1(asz) {d}en-lil2#-[...]
4. lu2-{gesz}[...]
5. 1(asz) ur2-nig2 [...]
6. ARAD2 nigar-nu-[...]
7. 1(asz) ur-nig2#
8. ARAD2 sa-gu-la ugula
9. 1(asz) lugal-mu-dim2
10. x-[...]-nir-gal2#
11. [...]

reverse
1. [...]
2. 1(asz) sa2-lim-a-x [...]
3. ARAD2 szesz-sa6?
4. 1(asz) szesz-ki
5. ARAD2 ur-TAR sipa
6. 1(asz) szu#-mu-szi-ti#
7. ARAD2 u2-da#?-[...]
8. 1(asz) szesz#-[...]
9. ARAD2# [...]
10. [...]
11. [...]

Version History

Amherst 010
Click for archival page

Primary publication	Amherst 010
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 31
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.133
Accession no.
Provenience	Adab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001qpkmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) sa2-ab [i3]-nun
de: 3 sab(körbe) Milchfett
associated with ma-sa2-ab ?
2. en-en adab{ki}-me
de: es sind die en von Adab;

reverse
1. 7(asz@c) sa2-ab i3-nun
de: 7 sab(körbe) Milchfett,
2. 3(ban2@c) ga-ar3
de: 3 ban2 kašk-Käse,
3. nar-me
de: es sind Sänger;
4. zi-ga
de: abgebucht.

Version History

MCS 9, 230
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 230
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 08
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.230
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tv9n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) sze gur a-ga-de3{ki}
2. szabra
3. 1(asz@c) sze gur
4. dub-sar-mah
5. 1(asz@c) sze gur
6. sa12-du5
7. 1(asz@c)# sze gur
8. sanga {d#}[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
blank space
2'. szunigin 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur a-ga-de3{ki}
3'. sze lu2 ganun#-ne#
4'. ga2-ra
5'. e3-e3-dam
6'. 3(disz@t) mu

Version History

MCS 9, 231
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 231
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 07; Foster, Mesopotamia 09, 107
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.231
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tv9pj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _3(bur'u@c)# 5(bur3@c) 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2_
2. in _agar4_ e-dur2-GAG-a-gal
3. _3(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2_
4. in _agar4_ e-dur2-GAG-a-tur
5. _3(bur'u@c) GAN2_
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] {d#}inanna#
2'. tu#-ka3-al
3'. gal#-isz#-[nu]-id#-e#
4'. _mu#-kux(DU)#_
blank space

Version History

MCS 9, 232
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 232
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 41
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.232
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tv9q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u@c)# n x gur
2. [n] i3-nun
3. [n] i3-ab2
4. 2(ban2@c)# ga#-ar3 tur
5. 1(barig@c) ga-ar3 gal#
6. 2(asz@c) dug ga
7. 7(disz) sila3 lal3
8. 5(disz) sila3 hal-hal-lu
9. 3(disz) sila3 KI# zi-la-ru
10. 1(ban2@c) {gesz#}lam#
11. 1(ban2@c) lu-ba-nu
12. 1(barig@c) zu2-lum
13. 1(ban2@c) gesztin had2
14. 1(barig@c) gu2-gu2# tur
15. 3(ban2@c) gu2-gu2 gal
16. 2(ban2@c) {u2}gamun2
17. 1(ban2@c) zi-bi2-bi2-a-nu
18. 4(asz@c) mun-ga-na-BAD3#
19. 2(asz@c) sze gur
20. 4(u@c) {sze3}szer7-gu {gesz}pesz3
21. 1(gesz2@c) {sze3}szer7-<gu> {gesz}haszhur
22. [a]-na# lu2-utu

reverse
1. 1(barig@c) nig2-ar3-[ra]
2. 7(disz) sila3 {gesz}li
3. 2(gesz2@c) pad gi
4. 2(gesz2@c) gu2 u2
5. 1(u@c) gu2 {gesz}zi-ri2-im
6. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) sila3 gal
7. 6(gesz2@c) sila3 tur
8. 2(asz@c) kasz gur8-gur8
9. 3(ban2@c) ba-ba munu4
10. a-na muhaldim
11. 3(asz@c) imgaga3 gur
12. 1(gesz2@c) sze# gur#
13. a-na {lu2#}lunga3#
blank space
14. a-na# banszurx(|IRIxIGI|)# lugal#
15. li#-[di]-in#
16. gesz-[sza3]
blank space

Version History

MCS 9, 233
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 233
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 30
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.233
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tv9rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2# [...]
2. 2(ban2) sze-ta
3. [...] gurusz 2(barig@c)-ta
4. [...] sila3 i3-ta
5. [...] sila3 ku6-ta
6. 4(disz) KU#?-ku3-ge
7. 3(u) 6(disz) ugula
8. 3(asz@c) dub-sar
9. [...] szu-gal5:la2
10. [...] sukkal
11. [...] sukkal-kas4
12. 1(disz) lu2-eme
13. 1(disz) a#-zu
14. 1(disz) masz2#-[szu]-gid2-gid2
15. 1(disz) dumu ensi2# ha-[szu-a]-num2{ki}
16. [n] sze#-ta
17. [n sila3] i3-ta
18. [1(disz)] sila3# ku6-ta
19. [n] nu#-banda3
20. [n] dub-sar
21. [n] sze gur-ta
22. [n sila3] i3# du10-[ga-ta]

reverse
1. [n sila3] i3#-ta#
2. [...] sila3# ku6-ta
3. [1(disz)] szagina
4. 3(u@c)#? 6(asz@c) sze gur
5. 5(disz) sila3 i3 du10-ga
6. 1(asz@c) dug i3
7. sze#-bi 6(gesz2@c) 1(u@c) 3(ban2@c) sze gur
8. [i3 du10]-ga 1(ban2@c) 1(disz) sila3
9. [i3]-bi 1(u@c) 9(asz@c) dug 1(ban2@c) 6(disz) 1/2(disz) sila3
10. ku6#-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# 2(disz)? sila3 gur
11. sze-ba i3-ba ku6-ba
12. iti# ha#-li2-da
13. [mu]-a#-kam
14. [...]-at#?-ru-ru
15. szagina#
blank space
16. mu# 8(disz)

Version History

MCS 9, 234
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 234
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 29
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tv9s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. nu-[banda3]
2. 1(gesz2@c) ninda 6(asz@c) sag-[ninda ...]
3. nu-banda3 zi-[ga-tim]
4. 3(u@c) ninda n [...]
5. dub-[sar]
6. 4(u@c) ninda 4(asz@c) sag-ninda 2(ban2@c)# kasz 5(ban2@c)
7. lu2 szuruppak{ki} 4(disz)-bi
8. 1(u@c) 5(asz@c) ninda 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) lu2 adab{ki}
9. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2 lagasz{ki}
10. 1(asz@c) ninda banszurx(|URUxIGI|) lu2 iri-sa12-rig7{ki}
11. 4(asz@c) lu2 szuruppak{ki} 8(disz)-[ta]
12. 1(asz@c) sipa ansze 2(asz@c) lu2 adab#{ki}
13. 4(asz@c) ra2-gaba 4(asz@c) gu-ti-um#{ki}
14. 1(asz@c)# szabra szabra n 2(disz)-[bi]
15. [n] 2(gesz2@c) ninda gala-mah 2(disz)-[bi]
16. [n] 2(gesz2@c) dumu-dumu min-bi
17. [n] 3(gesz2@c) ur-{d}iszkur

reverse
1. [n] 1(gesz2@c) 2(asz@c) ninda# inim-{d}szara2
2. [n] nar 4(disz) ninda 5(disz)-ta
3. [n] nar ninda 3(disz)-ta
4. [1(disz)] banszurx(|URUxIGI|) 2(u) la2 2(disz@t)-ta ugula-ugula
5. [1(disz)] banszurx(|URUxIGI|) 1(u) 5(disz) ninda KU-ku3-ge
6. [1(disz)] banszurx(|URUxIGI|) 1(u) 5(disz) ninda dub-sar# 4(disz)-bi szu-gal5-la2-um
7. 1(disz)# banszurx(|URUxIGI|) nu-banda3# zi-ga#-tim# 2(disz@t)-bi
8. 1(disz) banszurx(|URUxIGI|) sukkal 2(disz)-bi 4(disz) ninda i3-du8 2(disz@t)-bi
9. 1(disz) banszurx(|URUxIGI|) lu2-eme 3(disz@t) ninda ur-dingir-tur
10. 1(disz) banszurx(|URUxIGI|) a-zu masz2-szu-gid2-gid2 ninda 6(disz)-ta
11. 1(disz) banszurx(|URUxIGI|) 3(disz) ninda dumu ensi2 ha-szu-a-num2
12. 1(disz) ha-szu-a-num2 2(u) la2 2(disz@t) ninda ra2-gaba
13. 1(u@c) mar-tu 1(disz) 1(u@c) la2 1(asz@c) gu-ti-um 2(disz@t)
14. 5(gesz2@c) lu5-min ninda 3(disz@t)-ta
15. 4(gesz2@c) 3(u@c) ninda 3(disz) du8 1(asz@c) 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
16. 2(asz@c) 1/2(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug szagina# [...]
17. 3(u) 3(disz) dug IL2#-[...]
18. 8(disz) igi-nu-du8# [...]
19. n 3(disz) [...]
rest broken

Version History

MCS 9, 235
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 235
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 17
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.235
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tv9tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [4(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 1(barig@c) 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c)]
2. 1(asz@c) [1/3(asz@c) kasz 3(ban2@c) sza-ma-nam]
3. 2(gesz2@c) ninda 1/3(asz@c) kasz# [1(barig@c) 1(ban2@c) 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c)]
4. 2/3(asz@c) kasz 3(ban2@c) [sa2-lim-be-li2]
5. 2(gesz2@c) ninda 1/3(asz@c) kasz# [1(barig@c)] 1(ban2@c)# 1/3(asz@c) kasz# [5(ban2@c)]
6. 2/3(asz@c) kasz 3(ban2@c) a2-ga-lum
7. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda 1/3(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)# 1/3(asz@c)# kasz 5(ban2@c)
8. 1/3(asz@c) kasz 3(ban2@c) me-eb-ma-ha#-ri2#-isz
9. 1(gesz2@c) ninda 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) 1/3(asz@c)# kasz 3(ban2@c) szu#-gu#-la
10. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) ad-da#-[tur]
11. {d}utu-ba-ta-e3#
12. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) i-mi-{d}suen
13. {d}na-ra#-am-{d}suen-i3-li2
14. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz# 5(ban2@c) i-szar#-be#-li2#
15. dingir-mu-da
16. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) i-mi#-{d#}suen#
17. i3-li2-a#-[hi]
18. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) lu2#-[...]
19. lu2 tukul i3-[ri2-isz11]
20. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) si-[...]
21. lu2 tukul sa-ma-[nam]

reverse
1. 1(gesz2@c) ninda 2/3(asz@c) kasz szu-ner#-[su]
2. lu2 lagasz[{ki}]
3. 1(gesz2@c) ninda# 2/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) dan-num2#
4. lu2# ib-bu-hi-la#[{ki}]
5. 3(u@c) ninda 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2#-[lik]
6. 3(u@c) ninda 1/3(asz@c) kasz 5(ban2@c) lu2-zu#
7. lu2 il2-PI-um{ki}
8. 1(u@c) 5(asz@c) ninda 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) al-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) ugula kas4
10. 4(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) zadim{za}
11. 3(u@c) ninda 1/2(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug 1/2(asz@c) kasz 5(ban2@c) dug
12. me-eb-ma-ha-ri2-isz
blank space
13. szunigin 2(gesz'u@c) 1(u@c) 5(asz@c) ninda 5(u) du8
14. 2(asz@c) 3(disz) sila3 kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
15. 9(asz@c) la2 1(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) dug
16. 3(asz@c) 1/3(asz@c) kasz# [3(ban2@c) dug]
17. 4(barig@c) 3(disz) sila3 [zi3 a-ga-de3{ki}]
18. 3(asz@c) [la2 2(ban2@c) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze kasz gur sag-gal2]

left
1. 2(disz@t) mu 5(disz@t) iti 3(u) la2 1(disz@t) u4

Version History

MCS 9, 236
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 236
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 10
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.236
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tv9v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [3(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) la2 2(ban2@c)] sze [gur] sag#-gal2-dul3
2. gesz-sza3
3. 3(gesz2@c) 3(u@c) la2 2(barig@c) sze gur
4. dub-sar-mah
5. 3(gesz2@c) 2(u@c) sze gur
6. lugal-gaba
7. 3(gesz2@c) 2(u@c) sze gur
8. lul#-gu-ak
9. 3(u@c) sze gur
10. lugal-DU
11. 1(gesz2@c) sze gur
12. ad-da-tur
13. 2(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur

column 2
1. [...]
2. 1(gesz2@c)# sze# [gur]
3. amar-{d}gu2#-la2#
4. 3(gesz2@c) sze gur
5. si-du3
6. 3(gesz2@c) 2(u@c) sze gur
7. e2-zi
8. 4(gesz2@c) sze gur
9. da-da gala
10. 1(gesz2@c) sze gur
11. ur-sag
12. 4(u@c) sze gur
13. lugal-maszkim-e
14. 1(gesz2@c) sze gur

reverse

column 1
1. ur-ab
2. 1(u@c) 3(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) sze gur
3. lugal-KA
4. szu-gid2
5. 3(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 3(ban2@c) sze gur
6. gu2-sila-la2
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 3(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c) sze gur sag-gal2-dul3
2. sze la2-ia3 e3-a
3. sag-apin-na lugal

Version History

MCS 9, 237
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 237
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 01
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tv9wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(esze3@c) sze 3(bur3@c) 1(esze3@c) UD@g@v GAN2-gu4
read variously UD@g (and muru13, murub6), REC092, ESZ16+BA, MAH etc., meaning “fallow”?
2. lul#-gu-ak
3. 2(esze3@c) sze 2(bur3@c) 3(iku@c) UD@g@v ur#-[...]
4. ugula lul-gu-ak#
5. 2(bur3@c) 2(iku@c) sze 1(bur3@c) 2(esze3@c) UD@g@v# [...]
6. lugal-KA#
7. 2(bur3@c) 1(esze3@c) sze 1(bur3@c) 3(iku@c) UD@g@v [...]
8. ur-nigar
9. dingir-kal
10. [2(iku@c)] sze 1(esze3@c) UD@g@v ug3#-IL2# nar
11. 2(bur3@c)# 2(esze3@c)# sze# ur-su
12. 5(bur3@c) sze 1(bur3@c) UD@g@v e2-sza3 sanga
13. 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze 2(esze3@c) 4(iku@c) 1/4(iku@c) UD@g@v
14. bara2-ga-ni szabra
15. 1(esze3@c) 1(iku@c) sze 2(bur3@c) 1(iku@c) UD@g@v ad-da-tur
16. 1(bur3@c) sze 2(bur3@c) 3(iku@c) UD@g@v ki-ag2

reverse
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) sze 2(bur3@c) la2 2(iku@c) UD@g@v
2. e2-ur3
3. 1(esze3@c) 2(iku@c)? 1/2(iku@c) sze 8(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) UD@g@v
4. sipa-zi
5. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) sze 1(bur3@c) la2 3(iku@c) UD@g@v lugal-nesag-e
6. ugula lul-gu-ak
blank space
7. szunigin# 1(bur'u@c)# 7(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) sze# GAN2#-gu4
8. [a-sza3 gid2-da] sze babbar-a
9. ki [lugal] GAN2#-gu4
10. agar4# [ni]-ha
blank space

bottom
1. 5(disz@t) mu 3(disz@t) iti

Version History

MCS 9, 238
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 238
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 09
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tv9x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. la2-ia3 4(gesz2@c) 3(ban2@c) sze gur sag-gal2-dul3
2. gu2#-TAR-la2
3. 7(gesz2@c) 7(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze gur
4. ur-{d}dag-ga-na
5. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(barig@c) sze gur
6. si-du3
7. 2(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) sze gur
8. ad-da-tur
9. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) sze gur
10. ur-a-nirx(|MIR.ZA|)
11. 2(gesz2@c) 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze gur
12. dub-sar-mah
blank space
13. szunigin# 2(gesz'u@c) 7(gesz2@c) 3(u@c) 2(barig@c)# sze gur sag-gal2-dul3#

column 2
1. sze la2-ia3# sag-apin-na#
2. lugal-ke4#-ne#
3. e3-e3#-dam#
4. me-sag2
5. ensi2#-[ke4]
6. e2-[gidri]
7. umma#[{ki}-ka]
8. nig2-ka9-bi#
9. i3-[ak]
10. sze-numun sze gu4#-[e] gu7#-bi#

reverse

column 1
1. ib2-ta#-[zi]
rest broken

column 2
blank space
1. [n] mu 1(u) iti

Version History

MCS 9, 239
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 239
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 14
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tv9zp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2@c)# sze gur sag#-gal2
2. ur-sag-a-ga-de3{ki}
3. 3(gesz2@c)# 1(u@c)# sze gur
4. ug3#-IL2# szabra#
5. 1(gesz2@c) sze gur
6. tir-ku3 zadim{za}
7. 1(gesz2@c) sze gur

reverse
1. da-da nin-dar-a
2. sze sa-gaz-ak
3. 1(u@c) sze gur
4. ur-abzu dumu su4-ru14
blank space
5. szunigin 9(gesz2@c) 2(u@c) sze# gur sag-gal2
6. [sze] zi-ga
7. lugal#-en8-tar-su3
8. [n] mu# 6(disz@t) iti

Version History

MCS 9, 240
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 240
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 45
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.240
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvb0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2@c) sze gur a-ga-de3{ki}
2. 1(gesz2@c)# 3(u@c) ku6 had2 gur
3. 3(u@c) mun gur
4. 4(u@c) dug i3-szah2
5. 1(gesz'u@c) 5(gesz2@c) {gesz}u5-szub tur

reverse
1. 4(u@c) in-u gur
blank space
2. umma#{ki}
3. na-id#-mah-ra-asz2 dub-sar-e
4. ba-de6
5. 2(disz@t) mu 7(disz@t)#? iti

Version History

MCS 9, 241
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 241
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 16
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvdr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 2(ban2@c) kasz# [5(ban2@c)]
2. 1(asz@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dug sza-ma-sin2#
3. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)#
4. i3-ri2-isz11
5. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz# 5(ban2@c)
6. a2-ga-lum
7. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)# [1(ban2@c)] kasz# 5(ban2@c)
8. lu2-lil-lum#
9. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda 1(asz@c) 1(ban2@c) kasz# [n] dug# 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
10. 1(asz@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dug na-id#-[mah]-ar#-[szum]
11. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz# 5(ban2@c)# szu#-i3#-[li2-szu]
12. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz# 3(ban2@c)#
13. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) za-ri2-qum3
14. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz# 3(ban2@c)# szar#-[ru-ru]
15. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) mu-[...]
16. u-s,i-[si-na-at]
17. 1(gesz2@c) ninda# [n] kasz 5(ban2@c) nam-[mah]
18. lu2# i3-li2-tab-ba#

reverse
1. [...] n kasz 5(ban2@c) diri-um#
2. a-hu-du10 AN-[...]
3. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) en-na#-[dingir]
4. u-bil3-x-[...]
5. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) dan-[num2]
6. e-la-ak-nu-[id]
7. [n ninda n] kasz 5(ban2@c) sze-i3-[li2-szu]
8. lu2-KU sza-ma-[sin2]
9. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2#-[...]
10. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) al#-[mu]
11. lu2 su-si-num2{ki}
12. 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) su#-ru-usz-gi
13. 5(disz) sila3# kasz 5(ban2@c) maszkim# 4(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) zadim{za}
blank space
14. 1(u@c) ni-[is-qu2 n] kasz# 3(ban2@c) dug ninda 3(disz@t)-ta
15. szunigin 2(gesz'u@c) 3(u@c) ninda 5(u) du8
16. 3(u@c) ninda 3(u) du8
17. 8(asz@c) 1(ban2@c) la2 1(disz@t) sila3 kasz 5(ban2@c) dug
18. 4(asz@c) 2(ban2@c) kasz# n dug
19. 4(barig@c) 4(disz) sila3 zi3 a-ga-de3#[{ki}]
20. 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) 7(disz) 1/3(disz) sila3 sze kasz gur sag-[gal2]

left
1. 2(disz) mu# 5(disz@t) iti 2(u) la2 2(disz@t) u4

Version History

MCS 9, 242
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 242
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 20
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvdsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [4(gesz2@c) ninda] 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 2(ban2@c) kasz# 5(ban2@c)
2. [1(asz@c) 1(ban2@c)] kasz 3(ban2@c) dug sa-ma-sin2
3. [2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(ban2@c) kasz 5(ban2@c)]
4. [2(ban2@c) kasz] 3(ban2@c) sa2-lim-be-li2
5. [1(gesz2@c) ninda] 2(ban2@c)# kasz 5(ban2@c) lu2#-KU#-u3#
6. lu2#-maszkim 2(disz)#-bi
7. [1(gesz2@c)] ninda# 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
8. i3-li2-a-hi
9. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)!(4(ban2@c))
10. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) li-lum
11. 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
12. ma-ma-hur-sag
13. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) szu-i3-li2-su
14. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)#
15. re-s,u2-dingir-a-ba4

reverse
1. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2-lik
2. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-KU pa4#-szesz#
3. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) za-ri2#-qum3
4. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2 dingir-kal
5. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) puzur4-ma-ma
6. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) zi-bu-tum
7. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2 su-si-num2{ki}
8. 6(asz@c) lu2-libir#? 1/2(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug
9. ninda 4(disz)#-ta
blank space
10. szunigin# 8(asz@c) ninda 5(u) du8
11. 2(u@c)# 4(asz@c)# ninda 2(u) du8
12. [2(asz@c)] kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
13. 5(asz@c)# 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) dug
14. [3(asz@c) 1(ban2@c) 1/2(asz@c)] kasz 3(ban2@c) dug
15. [1(barig@c) 4(ban2@c) 8(disz)] sila3# a-ga-de3{ki#}
16. [2(asz@c) 5(ban2@c) 8(disz) sila3] sze kasz gur sag#-gal2#

left
1. [n mu n] iti 3(u) la2 2(disz@t) u4

Version History

MCS 9, 243
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 243
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 25
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvdt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz# [5(ban2@c)]
2. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) ur-{d}nin-pirig#
3. 2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
4. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) il-at-x
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda 1(ban2@c) [kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)]
6. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz# ur#-li
7. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda# [2(ban2@c)] kasz# 1(barig@c) 1(ban2@c)
8. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) szu-i3#-li2#-su
9. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz# 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
10. u-bar-{d}da-gan
11. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c)# kasz# 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
12. da-da
13. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
14. na-num2

reverse
1. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) esz18-dar-bala
2. i3-li2-tab-ba
3. 3(u@c) ninda# 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. szu-e3-a
5. 3(u@c) ninda 1(ban2@c)# kasz 5(ban2@c) uz-ga
6. al-mu
7. 1/2(disz) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug# 1/2(asz@c) kasz 5(ban2@c) ku5-da
8. szunigin 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ninda# 5(u) du8
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)# dug#
10. 3(asz@c) 1/2(asz@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)# dug
11. 2(asz@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c)# dug#
12. 2(barig@c) 2(ban2@c) 4(disz) sila3 zi3 a-ga-de3#{ki}
13. 1(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c)!(3(ban2@c)) 6(disz)!(5(disz)) sila3 sze kasz gur sag-gal2

left
1. 3(disz@t) mu 3(disz@t) iti 2(u) 4(disz@t) u4

Version History

MCS 9, 244
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 244
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 13
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.244
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvdvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c)] 2(ban2@c) sze gur sag#-gal2#
2. enku
3. 1(u@c) amar-{d}utu
4. 1(u@c) 5(asz@c) ur-sa6 iszib
5. 4(u@c) ur-{d}gaszam
6. [agar4] gu2#-edin-na
7. 2(asz@c) gin2 ku3-babbar
8. nam-mah-sag lu2 maszkim
9. 6(asz@c) [sze gur]
10. lugal-[iti]-da# ugula
11. nu-banda3 nig2-[...]-ul#
12. 2(asz@c) gin2 ku3-babbar
13. nam-mah

reverse
1. 2/3(asz@c)# gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. ur-sa6
3. dam-gar3
4. lugal-e-a2#-[na] gu#-sur
blank space
5. szunigin 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur sag-gal2-dul3
6. szunigin 6(asz@c) 2/3(asz@c) gin2 2(u) sze ku3-babbar
7. gu-sur-ne
8. ki nig2-ka9-ka ba-ne-zi#
blank space
9. [n] mu# 6(disz) iti#

Version History

MCS 9, 245
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 245
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 18
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.245
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvdw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)]
2. ma-ma-hur#-[sag]
3. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz# [5(ban2@c)]
4. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) a2-ka3-lum
5. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
6. 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dingir-i-bi3
7. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
8. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) e3-da-ni
9. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2 sa-ma-sin2
10. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2 pe-er-ma
11. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2#-lik
12. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)# szu#-i3#-li2#-su
13. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)# dan#-num2
14. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)# szu#-ma-ma
15. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-KU# pa4-szesz
16. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) ha-di3-um
17. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-{d}szara2
18. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) puzur4-er3-ra
19. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) szu-ma-ma

reverse
1. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) u-bil3-qa2-su2
2. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dub-sar szabra e2
3. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) na-bi2-um
4. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) szabra tug2
5. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) szu-ma-ma
6. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) ra-gaba ma2-gan#[{ki}]
7. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) i-mi-{d}suen#
8. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) en-ne-ne
9. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) en-na-dingir
10. 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) al-mu
blank space
11. szunigin 2(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug#
12. 8(asz@c) 1/2(asz@c) 1(ban2@c) kasz# [5(ban2@c) dug]
13. 3(asz@c) [kasz 3(ban2@c) dug]
14. 2(asz@c) [3(barig@c) 1(ban2@c) 1(disz) 2/3(disz) sila3 sze kasz gur sag-gal2]

left
1. 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti 2(u) 3(disz@t) u4

Version History

MCS 9, 246
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 246
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 27
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.246
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvdxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u@c)# [ninda 1/2(asz@c) kasz] 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
2. 1(asz@c) kasz 5(ban2@c) dug 5(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug
3. dingir-kal
4. 2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz# 1(barig@c)# 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
5. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) pu#-ha-lum
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda# 1(ban2@c)# kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)
7. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) gu2-sila-la2
8. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)# 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
9. szu-ga-tum
10. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)
11. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)# szu-i3-li2-su
12. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) uz-ga 2(disz)-bi
13. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) gal-zu di-ku5
14. nam#-[mah]
15. 1(gesz2@c)# [ninda ...]-mah
16. [n ninda] 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) dingir-mu-da
17. szu-e3-a
18. 2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) dug 5(ban2@c)

reverse
1. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) ur-{d}nin-pirig
2. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-KU pu-ha-lum
3. lu2-KU sza-ma-sin2
4. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
5. lu2#-KU dumu u-bil3-qa2-su2
6. 3(u@c)# ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) [...]
7. [...]
8. 1(u@c) 5(asz@c) ninda 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c)#
9. lu2 szabra e2
10. 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) ma-ma-hur-sag
11. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2-lik
blank space
12. szunigin 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) ninda 5(u) du8
13. 4(asz@c) la2 5(disz@t) sila3 kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
14. 7(asz@c) la2 5(disz@t) kasz 5(ban2@c) dug 7(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug
15. 4(barig@c) 4(ban2@c) la2 2(disz@t) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
16. 3(asz@c) 2(barig@c) 5(ban2@c) 1/6(disz) sila3 sze kasz gur sag-gal2
17. [n] mu# 2(disz@t) iti 2(u) 2(disz@t) u4

Version History

MCS 9, 247
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 247
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 42
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.247
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvdz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n sze gur] a-ga-de3#[{ki}]
2. 2(ban2@c) ga-ar3 tur
3. 1(disz) sila3 lal3
4. 5(disz) sila3 hal-hal-lu
5. 4(ban2@c) zu2-lum
6. 1(ban2@c) gesztin had2
7. 3(ban2@c) gu2-gu2 tur#
8. 3(ban2@c) gu2-gu2 gal#
9. 3(disz) sila3 {u2}gamun2
10. 2(disz) sila3 zi-bi2-bi2#-[a]-nu#
11. 1(asz@c) sze gur
12. 4(ban2@c) imgaga3#
13. 1(u@c) {gesz}haszhur {sze3}szer7#-[gu]
14. 1(u@c) {gesz}pesz3 {sze3}szer7#-[gu]
15. AN#-[...]

reverse
1. [n] 2(barig@c) imgaga3#
2. 2(asz@c) sze gur#
3. i3-li2-sa#-[liq]
4. 1(asz@c) gu4 [niga]
5. 1(u@c) udu niga
6. 1(disz) sila3 i3-nun
7. 1(ban2@c) 2(disz) sila3 ga-ar3 gal
8. i3-li2-be-li2
9. 2(u@c) la2 1(asz@c) ga dug
10. 1(ban2@c) 6(disz) sila3 ba-ba munu4
11. 2(ban2@c) imgaga3
12. na-bi2-um
13. lugal ki-en-gi-sze3
14. i3-im-gen-na-a
15. uz-ga-ne
16. x [...]

left
1. 1(disz@t) mu 6(disz@t) iti

Version History

MCS 9, 248
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 248
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 19
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.248
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvf04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
2. 1(asz@c) 1(ban2@c)# kasz# 3(ban2@c)# dug sa-ma-sin2
3. 2(gesz2@c) ninda# 1(ban2@c)# kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
4. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) sa2#-lim-be-li2
5. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-ku-u3
6. lu2 maszkim 2(disz)-bi
7. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
8. lu2 dingir-kal
9. 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
10. ma-ma-hur-sag#
11. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz# [5(ban2@c)]
12. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) li#-[lum]
13. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2#-[lik]
14. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz# [3(ban2@c)]
15. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz# [3(ban2@c)]

reverse
1. 1(ban2@c) kasz# [5(ban2@c) ...]
2. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)# x-[...]
3. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) puzur4#-[ma]-ma#
4. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) pu-ha-<lum>
5. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) za-ri2-qum3
6. 6(asz@c) lu2-u3
7. 1/2(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug ninda# 4(disz)-ta
blank space
8. szunigin 7(gesz2@c) 3(u@c) ninda 5(u) du8
9. 2(u@c) 4(asz@c) ninda# 2(u) du8
10. 2(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
11. 5(asz@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) dug
12. 4(asz@c) 1/2(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) 2(disz) sila3# zi3# a#-ga-de3{ki}
14. 2(asz@c) 1(barig@c) 1(disz) sila3 sze# kasz gur sag-gal2

left
1. 2(disz@t) mu n iti# 3(u) la2 3(disz@t) u4

Version History

MCS 9, 249
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 249
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 26
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.249
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvf1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(gesz'u@c) ninda] 1/2(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
2. [1(asz@c) kasz 5(ban2@c)] dug# 5(asz@c) kasz# 3(ban2@c) dug
3. [...]
4. 1(gesz2@c) ninda 1/2(asz@c) kasz [1(barig@c) 1(ban2@c)] dug# 1/2(asz@c) kasz 5(ban2@c) dug#
5. szabra NAM#-da
6. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c)# dub#-sar#
7. lu2-eme#
8. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-KU# [...]
9. lu2 maszkim#
10. 2(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)#
11. 2(asz@c) kasz 3(ban2@c)# dug# pu#-ha-lum#
12. 2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz# [5(ban2@c)]
13. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) ur-{d}nin-pirig
14. 2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
15. [2(ban2@c) kasz 3(ban2@c)] szu-i3-li2-su
16. [3(gesz2@c) ninda ...] 2(ban2@c)# kasz# 1(barig@c) 1(ban2@c)
17. [1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) szu]-i3#-li2-su
18. [3(u@c) ninda ...] n zu-zu
19. szabra#

reverse
1. [1(gesz2@c)? ninda 1(ban2@c)?] kasz# 5(ban2@c) esz18-dar-bala
2. [1(gesz2@c)? ninda 1(ban2@c)?] kasz szu-esz18-dar
3. [n] ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) uz-ga
4. za-ri2-qum3
5. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 4(ban2@c) uz-ga 2(disz)-bi
6. lu2 szabra# e2 2(disz)-bi
7. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c)# 1(ban2@c)# szu#-e3#-a
8. 1(u@c) 5(asz@c) ninda 5(disz) sila3 kasz# 5(ban2@c)# al#-mu#
9. 1(u@c) 2(asz@c) gurusz ninda 3(disz)#-ta#
blank space
10. szunigin 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c)# 1(u@c) 5(asz@c) ninda# [5(u)] du8
11. 3(u@c) 6(asz@c) ninda# 2(u) du8
12. 4(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)# dug# 7(asz@c) kasz 5(ban2@c) dug
13. 8(asz@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dug
14. 1(asz@c) 2(ban2@c) 1(disz) [sila3] zi3# a-ga-de3{ki}
15. 3(asz@c)# [2(barig@c) 4(ban2@c)] sze kasz gur sag-gal2
16. [n] mu# 4(disz@t) iti 1(u) 6(disz@t) u4

Version History

MCS 9, 250
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 250
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 46
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.250
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvf25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) udu da-da dam-gar3
2. 1(asz@c) udu inim-{d}szara2 engar
3. nigar maszkim
4. 1(asz@c) udu nin-gu2
5. 1(asz@c) udu nin-x-x

reverse
1. nimgir-ki-ag2 maszkim
2. 1(asz@c) udu nigar dam-gar3
3. lu2-{d}szara2 maszkim
4. 1(asz@c) udu ur-lu2
5. nigar maszkim
6. di til-la

Version History

MCS 9, 251
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 251
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 36; FAOS 19 (Um 2)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.251
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvf3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en-ma
2. _szabra# e2_
3. a-na me-sag2
4. _1(u@c) 1(asz@c) dug 1(ban2@c) i3-ab2_
5. 2(u@c) dug 2(ban2@c) _i3-nun_
6. _3(asz) 1(barig) ga-ar3 gur_
7. a-na da-da
8. [szi?] i#-di3-er3-ra
9. [a]-na#? uz-ga

reverse
1. li#-di3-in
2. en-uri3
3. _dub-sar-e_
4. _mu-kux(DU)_
blank space
5. [n] mu 7(disz@t) iti

Version History

MCS 9, 252
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 252
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 39; FAOS 19 (Um 5)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.252
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvf46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur#-{d}utu#-ke4
2. na-be2-a
3. szesz-szesz-mu
4. u3#-na-du11
5. [a]-ga-de3{ki} lugal-am3
6. lu2# a-ga-de3{ki}
7. na-ne-gaz-e
8. ki er3-gi4-gi4-sze3

reverse
1. lu2 he2-gi4-gi4
blank space
2. [n mu n iti]

Version History

MCS 9, 253
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 253
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 34
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvf5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig@c) 3(ban2@c) dabin a-ga#-de3{ki}
2. 1(barig@c) zi3#-gu
3. 4(ban2@c)# zi3# sig15
4. [ma-ma]-hur#-sag#

reverse
1. [...]
2. szunigin# 3(barig@c)# [3(ban2@c)] zi3 sze# a-ga-de3{ki}
3. 4(ban2@c) zi3 sig15
4. [n] mu# 2(u) 5(disz@t) u4

Version History

MCS 9, 254
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 254
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 28
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvf67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
2. 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) gur ba-num2
3. 2(ban2@c) kasz# im6#-ta2-lik
4. [1(ban2@c)] kasz# 5(ban2@c) i3-li2-a-hi
5. [1(ban2@c)? kasz] 1(barig@c)# 1(ban2@c)# 1(ban2@c)# kasz 3(ban2@c)
6. szar-ru-ru

reverse
blank space
1. [szunigin 1(gesz2@c)] ninda 5(u) du8
2. [1(ban2@c) kasz] 1(barig@c) 1(ban2@c) [dug]
3. 1(asz@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) dug#
4. 2(ban2@c) kasz# 3(ban2@c) dug#
5. 1(ban2@c) 2(disz@t) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
6. 1(barig@c) 5(ban2@c) la2 1(disz@t) sila3 sze kasz

left
1. [...] iti# 7(disz@t) u4

Version History

MCS 9, 255
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 255
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 23
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvf7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)
2. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) sza-ma#-si-in
3. 2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
4. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dumu# u#-bil3-qa2-su2
5. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
6. szu-i3#-li2#-su
7. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz# 5(ban2@c)# [lu2]-KU# 2(disz)-bi
8. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) [kasz] 3(ban2@c)#
9. ur-{d}isztaran
10. 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) szusz3 ansze

reverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) ninda 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) sig15
2. 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) ma-ma-hur-sag
3. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2-lik
4. 8(asz@c) aga3-us2# lugal#
5. 1(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug ninda 3(disz)-ta
6. szunigin# 8(gesz2@c) la2 1(u@c) 5(asz@c) ninda 5(u) du8
7. 2(u@c)# 4(asz@c)# ninda 2(u) du8
8. 2(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug 3(asz@c) la2 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c) dug
9. 2(asz@c) 1/3(asz@c) kasz 3(ban2@c) dug
10. 1(barig@c) 4(ban2@c) 5(disz) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
11. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 8(disz) sila3 sze kasz gur sag-gal2

left
1. 3(disz@t) mu 2(disz@t) iti 1(u) 1(disz@t) u4
inverted orientation

Version History

MCS 9, 256
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 256
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 21
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.256
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvf88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2@c) kasz# [1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)]
2. ma-ma-[hur-sag]
3. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
4. szar-ru-ru
5. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
6. _er3_ re-s,u2-dingir-a-ba4
7. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta-lik
8. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2-tukul esz3#-da gub-ba
9. 1(barig@c) kasz 5(ban2@c) za-ri2#-qum3
10. 5(disz)# sila3# kasz# 2(ban2@c)#
11. lu2# [szabra]-e2
12. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c)# kasz# 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)

reverse
1. i3-li2-a-hi
2. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
3. kir-ba-num2
blank space
4. [szunigin] 2(gesz2@c)# [ninda 5(u)] du8#
5. 1(asz@c)# kasz# 1(barig@c) 1(ban2@c)# dug#
6. 3(asz@c) la2 5(disz) sila3 kasz 5(ban2@c)# dug#
7. 1(asz@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dug
8. 2(ban2@c) 4(disz) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
9. 1(asz@c) 2(ban2@c) 2(disz@t) sila3 sze kasz gur# sag-gal2#

left
1. [n mu] 2(disz@t)# iti 3(u) la2 2(disz@t) u4
inverted orientation

Version History

MCS 9, 257
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 257
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 32
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.257
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tvf9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) dabin# a-ga-de3{ki}
2. lu2-u3
3. 1(ban2@c) ma-ma-hur-sag

reverse
1. 1(barig@c) 1(ban2@c)# 5(disz) sila3#
2. li-bur
blank space
3. szunigin 4(barig@c) 5(disz) sila3 dabin a-ga-de3{ki}
4. 2(disz@t) mu 7(disz@t) u4

Version History

MCS 9, 258
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 258
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 12
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ts1xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) [szar GAN2 ...]
2. 2(ban2@c) KA [sze?]
3. a-sza3-bi [4(u) 9(disz) szar]
4. 4(asz) 2(ban2) ziz2 gur# sag-gal2 si-[sa2]
5. sze gesz ra-[a]

reverse
6. agar4 a-sza3 la2-tur
7. a-sza3 {d}szara2
8. da-da nin-kal-la
9. ad-da-tur
10. ka-{sze}guru7 szu ba-ti
11. ur-tesz2 maszkim

Version History

MCS 9, 259
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 259
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 33
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.259
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ts1zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) zi3 gur a-ga-de3{ki}
2. 1(barig@c) zi3 sig15#
3. ma-ma-hur-sag

reverse
1. 2(disz@t) mu 5(disz@t) iti

Version History

MCS 9, 260
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 260
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 47
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.260
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ts20x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) ma-na har hul3#-[la] ku3#-babbar#
2. 1(asz@c) tug2 gu2-LAGAB# ku3#-[babbar]
3. ki-la2-bi 1(asz@c) ma-na
4. 1(asz@c) tug2 na-asz2-pa2#-[ru]-um
5. 2(asz@c) tug2# bala
6. 1(asz@c) {gesz#}gigir2#
7. 1(asz@c) {ansze#}kunga2#

reverse
1. 4(asz@c) tug2 gu2-ansze
2. 4(asz@c) {kusz}igi-tab
3. 1(asz@c) szakkan i3-du10-ga
4. 1(asz@c) {kusz}{e}esir5 e2-ba
5. nig2#-ba# be#-[li2]-gal-zu
6. lu2 du-du
7. 1(disz)#? x-ab-ni 1(disz) {kusz}{e}esir5
8. 1(disz@t) tug2 aga3-us2

Version History

MCS 9, 261
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 261
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 02
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.261
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ts21f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(iku@c)#? UD@g@v [n] UD@g@v#?
first UD@g@v mistake for sze ?
2. amar-su4#
3. 1(esze3@c) sze 1(bur3@c)# [UD@g@v]
4. en-an-na#-tum2#
5. 1/2(iku@c) sze 1(iku@c) 1/2(iku@c) UD@g@v
6. lu2-{d}szara2

reverse
blank space
1. szunigin 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) sze GAN2
2. a-sza3 gid2-da# sze# babbar-a
3. GAN2 sukkal GAN2 nu#-ak
4. agar4 gu2-edin-na
5. nigar# gu#-sur
6. 5(disz@t)# mu 3(disz@t) iti

Version History

MCS 9, 262
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 262
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 35
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.262
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ts22z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) masz2
2. 5(asz@c) ku6 dar-ra
3. 1(gesz'u@c) ku6 giri3-us2
4. ensi2 unu#{ki}-ga
5. 1(asz@c) udu kur
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) nunuz uz{muszen}
obverse crossed out

reverse
1. 1(gesz2@c)# 2(u@c)# ku6# dar#-ra
2. 5(gesz2@c)# ku6# giri3#-us2
3. pa4-szesz unu{ki}-ga
blank space
reverse crossed out

Version History

MCS 9, 263
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 263
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 11
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ts23g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 1(u@c) 5(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur a-ga-de3{ki}
2. 1(u@c) la2 3(ban2@c) ziz2 gur
3. la2-ia3-am3
4. ur-{d}nin-ildu3
5. ka-guru7

reverse
1. ur-gu2
2. szu# la-ba-ti
blank space

Version History

MCS 9, 264
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 264
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 48
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ts240
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. unu# {d}dam#-[gal]-nun#
2. lugal-ma2-e
3. mu#-kux(DU)#
4. 7(disz) mu# 7(disz) iti#

Version History

MCS 9, 265
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 265
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 43
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.265
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ts25h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] gu2# gi#
2. ensi2#-gal#
3. [n ...] x
4. e#-[...]-x-[...]
5. nu-banda3#

reverse
1. gi zi-ga#
2. ka2-{d}utu
kaskal in e2
blank space

Version History

MCS 9, 266
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 266
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 04
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.266
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ts261
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
2. ur-me-ga dub-sar#
3. 1(bur3@c) sag#-[...]
4. mar#-tu
5. [n la2] 2(asz@c)# NIG2-ul
6. [n] 1(esze3)# 3(iku@c) GAN2

reverse
1. ur#-{d}lamma
2. dub#-sar
blank space
3. szunigin# 3(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 numun ga2-ra
4. agar4 ni#-ha#
5. du-du sagi#
6. i3-dab5

Version History

MCS 9, 272
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 272
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 05
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.272
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ts27j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2#
2. esz18-dar-mu#-[da]
3. 3(iku@c) 1/2(iku@c) ur-nigar# nar#
4. agar4# kar-na4
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) esz18#-dar#-mu#-[da]
6. agar4# da#-{gesz#}pesz3#
7. [...]
8. sze-bi# 9(asz@c) 4(ban2@c) sze gur sag-gal2
9. 1(esze3@c) sze# tag-a
10. [sze]-bi# 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. [agar4] da#-{gesz}pesz3

reverse
1. [... {d}]en#-lil2-la2 maszkim
2. [1(esze3@c)] ur#-li nar
3. [sze]-bi# 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)# sze gur
4. ur-a-nirx(|MIR.ZA|)# maszkim3
5. agar4 kar#-na4
blank space
6. sze nam#-erim2#-ma
blank space

Version History

MCS 9, 273
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 273
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 22
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.273
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090208 cdliadmin_cripps
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mxd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
2. ma-ma-hur-sag
3. 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
4. szar-ru-ru
5. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c)# kasz 3(ban2@c)
6. _er3_ re-s,u2-dingir-a-ba4
7. 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) im6-ta2-lik
8. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) lu2#-KU esz3-da-gub#-ba [...]
9. 1(ban2@c)# kasz# 5(ban2@c) za-ri2-qum3#
10. 5(disz) sila3# kasz# [5(ban2@c)]
11. lu2 szabra# [e2]

reverse
1. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c)# kasz# [3(ban2@c)]
2. i3-li2-a-hi
3. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
4. kir#-ba-num2
blank space
5. szunigin# 2(gesz2@c) ninda 5(u) du8
6. [1(asz@c)] kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
7. [3(asz@c)] la2 5(disz@t)# sila3 kasz 5(ban2@c) dug
8. [1(asz@c)] 2/3(asz@c)# kasz 3(ban2@c) dug
9. [2(ban2@c)] 4(disz)# sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
10. 1(asz@c) 2(ban2@c) 2(disz) sila3 sze kasz gur sag-gal2

left
1. 2(disz@t) mu 1(u) 1(disz@t) iti 3(u)# la2 1(disz@t) u4
inverted orientation

Version History

MCS 9, 276
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 276
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 06
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.276
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ts282
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) a-sza3 sar
2. sze-bi 2(ban2@c) 1(disz) sila3
3. igi-zi-mah
4. 1(asz@c) a-sza3 sar
5. sze-bi 1(ban2@c) 2(disz) sila3
6. sukkal-mah
7. 1(asz@c) a-sza3 sar
8. sze-bi 2(ban2@c)
9. si-du3
10. a-sza3 kab2-du11#-ga#
11. agar4 a-sza3 [...]

reverse
blank space

Version History

MCS 9, 279
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 279
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 24
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ts29k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)# [1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)]
2. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) il-at#
3. 2(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c)
4. 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) ur-{d}nin-pirig
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda 2(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)
6. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) szu-i3-li2-su
7. 1(gesz2@c) 3(u@c) ninda 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c)
8. 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c) ur-li
9. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
10. u-bar-{d}da-gan
11. 1(gesz2@c) ninda 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c) kasz 3(ban2@c)
12. da#-da#
13. 1(gesz2@c)# ninda# 1(ban2@c)# [kasz 5(ban2@c) 1(ban2@c)] kasz# 3(ban2@c) [na-num2]

reverse
1. 1/2(asz@c) kasz# [1(barig@c) 1(ban2@c) dug 1/2(asz@c)] kasz 5(ban2@c) dug [ku5]-da#
2. 1(gesz2@c) ninda 2(ban2@c) kasz 5(ban2@c) esz18-dar-bala
3. [i3]-li2#-tab-ba
4. 3(u@c)# ninda# 1(ban2@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) szu-e3-a
5. 3(u@c)# ninda# 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) uz-ga
6. al#-mu
blank space
7. szunigin 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ninda 5(u) du8
8. 2(asz@c) 1/2(asz@c) kasz 1(barig@c) 1(ban2@c) dug
9. 3(asz@c) 1/2(asz@c) 1(ban2@c) kasz 5(ban2@c) dug
10. 2(asz@c) 2(ban2@c) kasz 3(ban2@c) dug
11. 2(barig@c) 2(ban2@c) 4(disz) sila3 zi3 a-ga-de3{ki}
12. 1(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) 6(disz) sila3 sze [kasz] gur# sag-gal2#

left
1. 3(disz@t) mu 3(disz@t) iti 2(u) 3(disz@t) u4

Version History

MCS 9, 306
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 306
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 44
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.306
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ts2b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) gu2 gi
2. mes-e2
3. dumu# ur-{d}szara2
4. [1(u)] gu2#
5. szagina#

reverse
blank space
1. szunigin 5(u) gu2 gi
2. zi-ga
3. ka2-{d}utu
blank space

Version History

MCS 9, 307
Click for archival page

Primary publication	MCS 9, 307
Author(s)	Donald, Trevor
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 03
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.307
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ts2cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P215542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) x GAN2
2. agar4 a-sza3 la2-tur
3. ne-sag
4. szabra
5. a-<sza3> gid2-da
6. sze babbar-a
7. ki lugal
8. zi-ga

reverse
blank space

Version History

BAR International Series 2135, no. 40
Click for archival page

Primary publication	BAR International Series 2135, no. 40
Author(s)	Cripps, Eric L.
Publication date	2010
Secondary publication(s)	BAR International Series 2135, no. 40
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML unn 002
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20090208 cdliadmin_cripps
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022mxfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P388188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-x-[...]
2. 1(asz@c) ur-i7-da
3. 1(asz@c) lugal-an-na-tum2
4. dumu dingir-sukkal
5. 1(asz@c) lugal-{d}ku3-ge#
6. 1(asz@c) du-du#
7. dumu ur-masz-a
8. 1(asz@c) [me]-sag2#
9. 1(asz@c) [lugal]-{gesz#}gigir2#-[e]
10. dumu# da#-da#
11. 1(asz@c) lul#-gu#-ak#
12. 1(asz@c)# [...]
13. dumu# ur#-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(asz@c) al#-mu#
2'. dumu nam-tar-re
3'. 1(asz@c)# masz-masz
4'. dumu e2-zi
blank space
5'. szunigin 1(u@c) 4(asz@c) gurusz
6'. szunigin 6(disz@t) szesz-bi
7'. ugula lugal-en8#-tar-su3
8'. nu-banda3# lugal-nesag-e
9'. me-sag2 ensi2-ke4#
10'. e2-gidri umma{ki}-ka
11'. gurum2#-bi# [i3-ak]

Version History

AfO 31, 01
Click for archival page

Primary publication	AfO 31, 01
Author(s)	Westenholz, Aage
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Cripps, Eric, BAR International Series 2135 (2010) no. 37; FAOS 19 (Um 3); MCS 4, p. 13, no. 3; USP p. 135-136
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML unn 003
Accession no.	DP temp. 1233 (Cripps, Eric)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001th2gk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P212464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en-ma
2. i-di3-er3-ra
3. a-na me-sag2
4. _2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 2(ban2@c) 5(disz) sila3 sze gur mah_
5. [si]-tum
6. [isz]-te4-su
7. ib#-si#-su
8. u3 _4(gesz2@c) 3(asz@c) sze gur mah_
9. szu i-szar-be#-li2
10. i-di3-nu-szum
11. _szunigin 9(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 2(ban2@c) 5(disz) sila3 sze# gur# mah_

reverse
1. _szesz#?-mu_
2. [si]-tum-ma
3. [_szesz?]-mu_
4. isz-te4-su
5. i-ba-szi4
6. a2-ni
7. ki-na#-tu-i3-a
8. in bu-bu-tim
9. i#-mu-tu
10. ki-ma _sze-ba_
11. [ku]-ti-u3
12. ma#-hi-ru
13. _lugal_
14. i-da
15. ar#-hi-isz
16. li#-<su>-sze3-er
17. [u3?] i#-dam
18. [ne]-li2
19. szu#-ku-un

left
1. _3(disz)#? mu 7(disz) iti_
inverted orientation on left edge

Version History

Page: 1

Search results