Search results


   Page: 1   
195 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RA 010, 065 018 etc. (cast copies)
Click for archival page

Primary publicationRA 010, 065 018 etc. (cast copies)
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1913
Secondary publication(s)Owen, David I., NATN (1982) 675 & Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 5 (2013) 1300 (BM 088678) & 1315 (BM 088742) & d’Agostino, Franco, MVN 20 (1997) 136 (Erm 04119)
CollectionBritish Museum, London, UK; private: Cugnin, France; State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA; World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.BM 088807 & BM 088678 & BM 088742 & Cugnin 018 & Cugnin 019 & Erm 04119 & UM 29-15-951 & UM 29-15-953 & UM 29-15-959 & WML 34.42
Accession no.1901-02-09, 0395 & 1901-02-09, 0459
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks& numerous cast copies in various collections
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150418 englund: currently 9 identified copies (s. publication history and collection numbers; UM 29-15-953 most likely original, damaged in mold prep)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqz0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. lugal-uszur4
3. dumu ur-e2-an-na
4. 1(barig) lu2-{d}nin-dar-a
5. dumu lu2-pa3-da
6. 1(barig) lu2-i3-sa6
7. dumu ur-{d}en-ki
blank space
8. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)-ta

reverse
1. sze-bi 3(barig)
blank space
2. he2-dab5 e2 {d}nin-dar-a
3. iti GAN2-masz
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul



Version History

TAD 24 etc. (cast copies)
Click for archival page

Primary publicationTAD 24 etc. (cast copies)
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)(=AAICAB 1/3, pl. 196, Bod A 69) & TAD 37 (=AAICAB 1/3, pl. 196, Bod A 72) & Gomi Tohru, et al., Hirose (1990) 127 (YMEC —) & PDT 2 (1988) 1323 & TRU (1912) 409 (ICP 0409) (all obv. & rev., "cast A") & Orient 16 (1980) 040 02, OIP 121 (2003) 132, PDT 2 (
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Ashmolean Museum, Oxford, UK; Institut Catholique, Paris, France; Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA; Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Spri
Museum no.OIM A04663 & AUAM 73.1653 & Bod A 069 & Bod A 072 & ICP 0409 & Ist PD — & WML 51.63.153 & YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks& numerous cast copies in various collections
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150418 englund: currently nine identified casts (s. publication history and collection numbers; original lost)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrtd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu 1(u) 1(disz) masz2
2. kiszib3 dingir-ra-bi2
3. 4(u) la2 1(disz@t) masz2 kiszib3 ur-sa6-ga
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul




Version History

RIME 3/2.01.03.15, ex. add83
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.03.15, ex. add83
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 1973.4.245a
Accession no.
ProvenienceEridu (mod. Abu Shahrain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20191211 cdliadmin_crtipps
ATF sourceCripps, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000988
Seal no.
CDLI no.P518363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a
beginning broken
1'. nibru{ki#}-a#
2'. mu pa3-da#
3'. sag-us2
4'. e2 {d}en-lil2-ka
5'. lugal kal-ga
6'. lugal uri5{ki}
7'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
8'. {d}en-ki
9'. lugal ki-ag2-ga2#-ni#-ir#
10'. abzu# ki#-[ag2-ga2-ni]
11'. mu#-[na-du3]


Version History

RIME 3/2.01.03.15, ex. add85
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.03.15, ex. add85
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 1973.4.245b
Accession no.
ProvenienceEridu (mod. Abu Shahrain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20191211 cripps: 1973.4. 245b is probably a complete brick of the same origins [as the other WML 1973.4.245 bricks]. It is currently enclosed within a stitched conservator's jacket. It was however, identified as a complete brick with this inscription in A
Catalogue source20191211 cdliadmin_crtipps
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000988
Seal no.
CDLI no.P518365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick

RIME 3/2.01.03.15, ex. add75
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.03.15, ex. add75
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 1973.4.245c
Accession no.
ProvenienceEridu (mod. Abu Shahrain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20191211 cdliadmin_crtipps
ATF sourceCripps, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrn0f
Composite no.Q000988
Seal no.
CDLI no.P227471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal# ki-ag2-ga2#-ni-ir
12. [abzu ki]-ag2#-[ga2]-ni#
13. [...]


Version History

RIME 3/2.01.03.15, ex. add84
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.03.15, ex. add84
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 1973.4.245e
Accession no.
ProvenienceEridu (mod. Abu Shahrain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20191211 cdliadmin_crtipps
ATF sourceCripps, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000988
Seal no.
CDLI no.P518364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a
beginning broken
1'. [lugal kal]-ga
2'. lugal# uri5#{ki}-ma
3'. lugal# an-ub#-da# limmu2-ba-ke4
4'. [{d}]en#-ki
rest broken


Version History

Orient 16, 075 107
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 075 107
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 1978.116.12
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1b89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] da x [x]
2. [...] sag-e3
3. [...] x-ma?-a
4. [...] x-KU {gesz}ig
5. ki-la2-bi 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na
6. ur-sa6-sa6-ga-ta
7. mu {gesz}ig ka2 e2 szen-al-lu5-ka-sze3
8. 1(u) 1(disz) x x x [...]
9. 1(disz) {uruda}sag-e3

reverse
1. 1(disz) {uruda}suhusz
2. 6(disz)#? {uruda}a-lu la2-a
3. ki-la2-bi# 2(asz) gu2# 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
4. 4(u) 3(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
5. 1(disz) [x] ar-sza#?-ba#?-ni#?
6. 1(disz) x du3
7. mu# {gesz}ig# e2? da x ku3-an-ka-sze3
single ruling
8. [iti] {d}li9-si4
9. [mu {d}szu]-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4 ma]-da za-ab-sza-[li]{ki} mu-hul


Version History

Orient 16, 085 127
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 085 127
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 27.7.97,1
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.35.03.00 (us2 year), Šulgi.35.04.00 (us2 year), Šulgi.35.05.00 (us2 year), Šulgi.35.09.00 (us2 year), Šulgi.35.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1djd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-ab-ba
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. nu-banda3 ur-nigar{gar} gu-za-la2
5. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ugula ur-{d}szul-pa-e3
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ugula a2-sa6-ga dumu ma2-gur8-re
10. iti szu-numun
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ugula ur-{d}ba-ba6
13. 1(gesz'u) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ugula ur-{d}szul-pa-e3
15. iti munu4-gu7
16. nu-banda3 a-hu-a dumu lu2-du10-ga
17. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. iti ezem-{d}li9-si4
19. ugula ur-nigar{gar}
20. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ugula ur-{d}da-mu dumu a-tu
22. iti szu-numun
23. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 2
1. ugula ur-nigar[{gar}]
2. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
3. ugula a-tu#
4. nu-banda3 na-ba-sa6
5. iti munu4-gu7
6. 3(szar2) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. lu2 hun-ga2
8. lu2 mar-sa gaszam
9. u3 dumu dab5-ba
10. giri3 tul2-ta ma2-lah5-gal
11. iti mu-szu-du8 u3
12. iti amar-a-a-si
13. kiszib3 lu2-giri17-zal szabra
blank space
14. szunigin 5(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. sag-nig2-gur11-ra-kam
16. sza3-bi-ta
17. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. a2-na-na
19. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) ur-{d}nansze dumu a-tu
20. 8(gesz2) 4(u) ba-an-zi u3 du-du
21. 4(gesz2) 8(disz) hu-wa-wa
22. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) a-tu dumu ur-sa6-ga

column 3
1. [...]
2. [...]
3. 2(gesz2) [...]
4. 9(gesz2) 2(disz) [...]
blank space
5. ugula kikken2-me#
6. 5(u) 3(disz) ur-{d}ba-ba6
7. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) ur-{d}lamma dumu a-tu#
8. 1(gesz'u) 7(gesz2) ur-sa6-ga
9. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-li
10. 1(u) 2(disz) lugal-a-ma-ru#
11. 4(gesz2) 1(disz) a-tu
12. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) ur-dingir-ra dumu na-silim
13. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) ur-nig2#
14. 3(gesz2) 2(disz) lu2-{d}na-ru2-a
15. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) he2-na-ti
16. 5(u) 8(disz) ba-za-mu
17. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) lugal-ur2-ra-ni
18. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) i-di3-a
19. 4(gesz2) 7(disz) ur-{d}szul-pa-e3
20. 1(gesz2) 3(u) lu2-dingir-ra
21. 1(gesz2) al-la-di-de3
22. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) ur-sukkal
23. 3(gesz2) 5(disz) lugal-pa-e3
24. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ga-ni-ni
25. 2(u) 1(disz) lu2-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz
26. 2(u) 6(disz) inim-{d}inanna
27. 1(gesz2) 4(u) ur-gu-la
28. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) ur-{d}asar dumu ta#?-[x]

reverse

column 1
1. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) {d}nansze-kam dumu na-silim
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ab-ba-gi-na
3. 3(u) 6(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-a
blank space
4. lu2 lunga-me
5. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
6. 5(u) 4(disz) {d}utu-bar-ra
7. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) a-ra2 1(disz)-kam
8. 2(gesz2) 3(u) a-ra2 2(disz)-kam
9. ur-tur
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
11. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) a-ra2 1(disz)-kam
12. 5(gesz2) 2(u) a-ra2 2(disz)-kam
13. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) a-ra2 3(disz)-kam
14. a2-da-mu
blank space
15. ugu2# ba-a-gar
16. 4(gesz2) la2 1(disz) giri3 ur-{d}ba-ba6 ugula
17. 8(gesz2) la2 1/2(disz) giri3 ur-{d}szul-pa-e3 ugula
18. 4(gesz2) 5(u) [giri3] x-[...]
19. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) giri3 ur-[{d}]szul-pa-e3 ugula
20. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) [giri3] x-x-x dumu x [...]
rest broken

column 2
1. 2(gesz2) 4(disz) giri3 a-tu ugula
2. iti munu4-gu7
3. 9(gesz2) 4(u) 4(disz) giri3 ur-{d}da-mu ugula
4. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) giri3 ur-nigar{gar} ugula
5. nu-banda3 na-ba-sa6
6. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) giri3 ur-ab-ba ugula
7. nu-banda3 ur-nigar{gar}
8. 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. iti mu-szu-du8 u3
10. iti amar-a-a-si
11. giri3 tul2-ta ma2-lah5-gal
12. zi-ga didli ka e2-gal#-ka gub-ba al x-x
13. du8-a e2 ur-{d}[x]-x
14. ma2 gid2 giri3 lugal#-x u3 nig2-gu2-na e2-duru5 x-ka-ta il2-la
blank space
rest broken

column 3
blank space
1. szunigin2 2(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugu2 lu2 nig2-ba-ke4-ne ba-a-gar
3. szunigin2 3(szar2) 1(gesz'u) 2(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zi-ga didli
blank space
5. nig2-ka9-ak a2 erin2-na
6. iti ezem-{d}li9-si4-ta
7. iti munu4-gu7-sze3
8. iti mu-szu-du8-ta
9. iti amar-a-a-si-sze3
10. iti 5(disz)-kam
11. bala-bi 2(disz)-am3
12. mu us2-sa an-sza-an{ki} [ba-hul]



Version History

Orient 16, 097 144
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 097 144
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 27.7.97,5
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvts5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz@c) ab2-mah2 3(asz@c) gu4-gesz
2. 2(asz@c) ab2 2(disz) 1(asz@c) ab2 1(disz)
3. 1(asz@c) ab2 amar ga
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4-gesz?-sze3
6. 1(asz@c) ab2 2(disz) sag ab2-mah2-sze3
7. gub-ba-am3
8. ur-gu2-la2 engar
9. 1(asz@c) ab2-mah2 3(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2 x x pa3-ta
11. gub-ba-am3
12. 1(disz) gu4-gesz si-du3 kuruszda
13. zi-ga
14. ur-{d}nansze engar
15. 2(asz@c) ansze 1(asz@c) dur3
16. 2(asz@c) dur3 su-ga engar nu-banda3-gu4
17. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
18. 2(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
blank space
19. giri3 lu2-uszur2-bar-ra-kam
20. ur-{d}lamma x engar
21. 3(asz@c) giri3 3(asz@c) dur3

reverse
1. 1(asz@c) ansze 1(disz)
2. 1(asz@c) ansze amar ga
3. 1(asz@c) ansze szu-gi4
4. 1(asz@c) ansze 1(asz@c) dusu2 ga engar
5. gub-ba-am3
6. lu2-nigin6{ki} engar
blank space
7. ugula szesz-szesz
8. gu4 {d}nin-mar{ki}
9. sanga {d}nin-mar{ki} i3-dab5
10. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

left
1. szesz-szesz



Version History

MVN 05, 249
Click for archival page

Primary publicationMVN 05, 249
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Pinches, AAA 01 (1908) 49-80, pl . 31
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.46
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcqd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. lu2-ma2-gan-na lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
4. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. da-da sukkal sza3 gesz-kin-ti-da gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. en-u2-mi-i3-li2
10. ma2 gesz-sze3 gen-na
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. ar-szi-ah lu2 kas4
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szar3
4. 1(barig) 4(ban2) kasz du
5. 3(ban2) zi3-gu
6. dam ensi2 szuszin{ki}
7. lu2-{d}nin-gir2-su szu-i maszkim?
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. hu-nu-NE-a
11. dam ensi2 szuszin{ki}-sze3 gen-na
12. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam

left
1. iti ezem-{d}szul-gi


Version History

Orient 16, 053 47
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 053 47
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.001
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11.06, Šū-Suen.06.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whf8m
Composite no.
Seal no.S000463
CDLI no.P124671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sila4 ga
2. ma-NE-sze3
3. 1(disz) sila4 ga
4. 2(disz) mun?-na-sze3
5. u4 6(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 ga
7. 2(disz) mun?-na-sze3
8. u4 8(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. 2(disz) min-na-sze3
3. u4 1(u)-kam
4. uri5{ki}-ki-du10 i3-dab5
5. [ki] du-u2-du-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-an-na
8. [mu] {d}szu-{d}suen lugal [na-ru2]-a-mah {d}en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra mu-ne-[du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-x-da-x
2. ki gu4? muhaldim?
3. ARAD2-[zu]


Version History

Orient 16, 104 165
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 104 165
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.002
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvx2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}a-am-ma
2. ki ur-{gesz}gigir
3. [...] 2(disz) szen-da-ni uruda
4. ki ur-{d}dumu-zi-da
5. 1(disz) {gesz}guzza szunigin
6. ki lugal-gaba
7. 1(disz) {gesz}|UR2xKAR2|
8. ki a-lu5

reverse
1. 2(disz) {gesz}|UR2xKAR2|
2. ki lu2-dingir-ra
3. 2(disz) {gesz}apin
4. ki a-kal-la-ti
sic ti
5. 1(disz) {gesz}apin ki lugal-unu-sze3
6. 1(disz) {gesz}GAN2-e2-a lu2-{d}e-te dumu GAN2-sag-ne
7. 1/2(disz) ur4 zi bi2-tu5
8. ur-{d}ba#?-x
9. sila-a gal2-la



Version History

MCS 8, 62 Liv 51 63 03
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 62 Liv 51 63 03
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 081 116
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.003
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc68c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze gur lugal#
2. [sze] szuku-ra
3. [...] 6(asz) ninda du8-a AN-x
4. 3(gesz2) 4(u) 8(asz)
5. sza3-bi-ta
6. 2(asz) 4(barig) sza3 lagasz{ki}
7. ki ur-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-mu-ta
8. 3(asz) 1(barig) sza3 lagasz{ki}
9. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
10. 2(u) 4(asz) 2(barig) ambar{ki}
11. ki ur-{d}nun-gal dumu erin-da-ta
12. 5(u) 3(asz) 2(barig) a-sza3 du6-esz3
13. sze sanga {d}nin-mar{ki}

reverse
1. x [...] AN x-x [x]
2. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig)
3. mu-kux(DU)
4. la2-ia3 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) gur
blank space
rest broken


Version History

Orient 16, 090 132
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 090 132
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.004
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1dpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}haszhur duru5 lugal
2. 6(disz) dusu zu2-lum 2(disz) lugal-ta
3. ki ga-mu-ta
4. 5(disz) dusu zu2-lum 2(disz)-ta

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. masz-da-re-a nin-a-sze3
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
1 line blank
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Version History

Orient 16, 109 180
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 109 180
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvxgz
Composite no.
Seal no.S002893.7
CDLI no.P124775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. igi-{d}szara2-sze3
3. 1(u) 3(disz) dingir-ga2
4. 1(u) {d}szara2-palil2
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 inim-{d}gesztin-an-ka
6. 1(u) lugal-nig2-ni
7. 1(u) lugal-du10-ga
8. 1(u) ur-dun

reverse
1. 1(u) 3(disz) bi2-da
2. 1(u) ab-ba-kal-la
3. 1(u) e2-apin-x
4. 1(u) ur-esz3-bar-ra
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 dumu ur-ge6-par4-ka-sze3
6. szunigin 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) <sila3> sze-ba gur
7. kar-ta
8. ki ka-guru7-ta
9. kiszib3 lu2-giri17-zal
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu
da-da-mu in edition


Version History

Orient 16, 043 15
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 043 15
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.007
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtsb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
2. sila-a pa3-da
3. giri3 ku-li
4. mu-kux(DU)

reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam


Version History

Orient 16, 056 54
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 056 54
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.06.07, Šū-Suen.09.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhc4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu szu-gid2
2. 2(disz) udu ba-usz2
3. u4 7(disz)-kam
4. 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
5. u4 8(disz)-kam
6. 1(u) udu szu-gid2

reverse
1. u4 9(disz)-kam
2. e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma?
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken


Version History

Orient 16, 105 166
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 105 166
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.009
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvx38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-zi
2. [...] ur#-dub-szen
3. [...] lu2#-sa6-ga
4. [...] 2(disz) u8 4(u) 2(disz) udu-nita2
5. [x] lugal-me-lam2
6. [x] 3(u) 1(disz) u8 4(u) udu-nita2
7. [x] ur-mes
8. [x] 1(u) 1(disz) u8 1(u) udu-nita2 2(disz) sila4
9. ur-sze-il2-la dumu lu2-{d}suen
10. 1(u) u8 1(u) 2(disz) udu-nita2
11. lu2-nimgir dumu lu2-edin#?
12. 1(disz) u8 1(disz) sila4
13. lu2-kal-la
14. 1(u) 6(disz) u8 1(u) 8(disz) udu-nita2

reverse
1. ur-li dumu ur-{d}hendur-sag
2. 8(disz) u8 5(disz) udu-nita2 2(disz) sila4
3. ur-{d}lamma
4. 2(disz) u8 lugal-a-a
5. 1(disz) u8 1(disz) udu-nita2
6. ur-{d}nansze
7. 1(u) u8 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
8. lugal-ra-gaba
9. 2(disz) u8 ur-{d}nin-pa
blank space
10. [szunigin ...] 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) u8
11. [szunigin ...] 1(u) 2(disz) udu-nita2
12. [szunigin x] sila4#
13. [sza3 ki-nu]-nir{ki}
14. [...] x



Version History

Orient 16, 094 137
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 094 137
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.010
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvtn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) erin2 1(esze3) GAN2 4(asz) 4(barig) sze la2#? 1(ban2)#? gur-ta
2. 2(u) 4(disz) erin2 1(esze3) GAN2 4(asz) gur-ta
3. nu-banda3 lu2-{d}nin-szubur
4. 1(u) 2(disz) erin2 1(esze3) GAN2 4(asz) gur-ta
5. nu-banda3 nam-mah
6. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) gur lugal
7. masz-bi 1/3(disz){sza} 6(disz) gin2 x ku3

reverse
1. ki nu-banda3-ne-ta
2. na-ba-sa6 sza13-dub-ba
3. szu ba-ti
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History

MCS 4, 019 13
Click for archival page

Primary publicationMCS 4, 019 13
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 093 95
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr37b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. ba-la engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
6. {d}szara2-mu-tum2 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
9. lu2-{d}utu engar
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra

reverse
1. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
2. nimgir-he2-du7 engar
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
5. engar-zi engar
6. a2 u4 2(u)-kam
7. a-sza3 me-en-kar2
8. iti min-esz3
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History

MCS 8, 52 Liv 51 63 13
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 52 Liv 51 63 13
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 069 92
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc5w6
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P112858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u) 7(disz)-kam
3. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)-kam
5. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) sar {gesz}dih3# [ku5-a] 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
11. 5(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 8(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 4(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
13. 1(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 5(u)-kam

reverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 7(disz)-kam
3. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 8(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)-[kam]
5. 2(gesz2) sar {u2}gug4 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u)-kam
7. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}gug4 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 7(disz)-kam
9. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 5(disz) sar-ta
10. a2 ug3-IL2-bi 3(u) 5(disz)
11. 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 1(u)# sar-ta
12. a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)-kam a2 masz2 sze ur5-ra-ka
13. 2(gesz2) 8(disz) gurusz hun-ga2 ka-us2-kam
14. a-sza3 gu4#-gu4?-{d}suen [x] x x-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin
15. ugula ba-sa6
16. giri3 lu2-giri17-zal u3 lu2-{d}[...]-ka
17. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal-la
18. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
(following Mayr)
Schneider, seal 1st line: lugal-[...]


Version History

Orient 16, 076 109
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 076 109
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1bbb
Composite no.
Seal no.S001579
CDLI no.P124724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gul-la
3. gi en-du8-du AB#-a

reverse
1. ARAD2-mu
2. su-su-dam
1 line blank
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu gur4-sa3-[an]


Version History

Orient 16, 043 14
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 043 14
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.018
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.06.19 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vts9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 4(disz)? ab2
3. e2-muhaldim
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. zi-ga

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History

MCS 4, 020 16
Click for archival page

Primary publicationMCS 4, 020 16
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 063 74
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3bw
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P112770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ma-na uruda
2. uruda ba-an-zi{ki}
3. ki da-da-ga-ta
4. na-ba-sa2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History

Orient 16, 107 174
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 107 174
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.020
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvx8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) gu2 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki tug2 5(disz)-kam us2
2. e2-a gal2-la
3. diri 4(u) 7(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze siki mug
4. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) 5/6(disz) 4(disz) gin2 geme2 iti 1(disz)-sze3
5. diri mu-kux(DU)
6. ku-da-szum ugula usz-bar
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) tug2 usz-bar
9. egir nig2-kesz2-ra2
10. ki mu-ra-ka gal2-la

reverse
1. la2-ia3 1(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 naga gur
2. 5(asz) gu2 3(disz) ma-na im-babbar2
3. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. la2-ia3 lu2 azlag2-e-ne
5. giri3 ku-da-szum
blank space
6. nig2-ka9-ak
7. ugula usz-bar-ra u3 lu2 azlag2-e-ne
8. e2 {d}szul-gi-si2-im-ti
9. sza3 uri5{ki}-ma
10. iti 1(u) 2(disz)-kam
11. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History

Orient 16, 043 12
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 043 12
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.021
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vts7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gukkal
2. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) |U8+HUL2|
3. 2(disz) sila4 gukkal ga
4. 4(u) 7(disz) udu
5. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
6. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. ki na-sa6-ta
2. en-dingir-mu i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History

Orient 16, 050 41
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 050 41
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.022
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.15 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whf31
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P124666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 4(disz) masz2-gal
4. szu-gid2
5. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. kiszib3 ur-mes
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-[mes]
2. dumu la-na [kuruszda]


Version History

MCS 4, 018 12
Click for archival page

Primary publicationMCS 4, 018 12
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 057 56; Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 051
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001qr36t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. diri 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur
en: Surplus: 142 gur 4 barig 3 ban2 barley,
2. sze GAN2-gu4
en: barley of GANgu-fields,
3. a-ab-ba-ta
en: from A’abba(’s account)
4. zi-zi-dam
en: to be booked out;
5. 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 lu2-gi-na
en: 4 barig 3 ban2 2 sila3, Lugina;

reverse
1. 1(u) 3(asz) 5(ban2) sze gur lugal
en: 13 gur, 5 ban2 barley, royal (measure);
blank space
2. ur-e2-an-na
en: Ur-Eanna;
3. 1(bur3) sze GAN2-gu4-suhub2 ki lugal-e2-mah-e
en: 1 bur3 GAN-oxenboots, with Lugal-Emaḫ;
4. 5(u) 1(asz) 3(barig) sze-ba gub-ba a-sza3 {d}szara2
en: 51 gur 3 barig barley-ration, stationed, field of Šara.
blank space


Version History

Orient 16, 046 28
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 046 28
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)ranslit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 389
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.024
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtsr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu niga
2. 4(disz) masz2-gal niga
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3# niga
4. 1(u) 6(disz) x x
5. 1(disz) masz2
6. a-bi2-si2-[im]-ti
7. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga e2-uz-[ga]
2. a-a-kal-la maszkim
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. ba-zi
7. iti szu-esz5-sza
8. mu en-unu6-gal {d}inanna unu-ga [ba]-hun

left
1. 3(u) 2(disz)


Version History

Orient 16, 082 118
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 082 118
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.025
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1dct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga numun ma-an-szum2
2. 4(disz) gu4-numun ur-zigum-ma
3. 4(disz) gu4-numun ur-igi-gal2
4. 4(gesz2) gu4-gesz-ur3 lu2-x{ki}
5. giri3 lu2-giri17-zal
6. 4(disz) gu4-numun di-de3 u3 szesz-kal-la
7. ugula ur-{d}utu
8. 4(disz) gu4-numun ur-mes u3 a-kal-la

reverse
1. ugula ab-ba-mu
2. 9(disz) gurusz erin2 u2 ku5 2(u) sar-ta
3. ur-sze-il2-la szesz-gal
4. 7(disz) lu2 hun-ga2 nig2-gul
blank space
5. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. u4 2(u) 1(disz)-kam


Version History

Orient 16, 081 117
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 081 117
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.026
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1db9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 kasz x [...]
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda [...]
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 [x] 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 i3 lu2-{d}ba-[ba6]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
5. dan-num2-ma-an-gi-at lu2 {gesz}tukul-gu-la
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
7. lu2 kin-gi4-a nir-sza-re szagina#
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
9. dingir-dan lu2 {gesz}tukul-gu-la
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# [ninda x] gin2 i3 dingir-ra-[...]-USZ

reverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 4(disz) gin2 i3
2. lu2 kas4-me
3. kiszib3 sukkal-mah
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. a-na-ti
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
7. lu2 kin-gi4-a da-da#?
8. 2(disz) sila3 ninda sza-ar-i3-li2
9. giri3 ur-nigar{gar} dub-sar
10. 2(disz) sila3 ninda giri3#?-{d}ba-ba6-[i3-dab5?]
11. 2(disz) sila3 ninda ki-x-x
12. 1(disz) sila3 x [...]
13. [...]
14. [...]
15. iti ezem-{d}[...]

left
1. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 2(barig) 1(u) 1(disz) [...]


Version History

MCS 7, 16 Liv 51 63 27
Click for archival page

Primary publicationMCS 7, 16 Liv 51 63 27
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.027 (= DUROM 2010.25 ?)
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqns9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ensi2 ka-zal-lu{ki}
3. be-li2-du10 kuruszda

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 tum-ma-al
3. iti a2-ki-ti
4. mu bad3 ma-da ba-du3


Version History

Orient 16, 045 24
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 045 24
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.029
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtsm7
Composite no.
Seal no.S000078
CDLI no.P124651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
written GUR SZE
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. mu lugal-ma2-gur8-re-sze3
4. du-szu-mu-um

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. du-[szu-mu-um]
2. dub-sar
3. dumu ga-szu?
4. kisal?-bi


Version History

MVN 05, 022
Click for archival page

Primary publicationMVN 05, 022
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Fish, MCS 8, 91; Gomi, Orient 16, 65 80
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwtxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. ki szesz-saga-ta
5. usz-mu szu ba-ti

reverse
1. ur-e11-e
2. in-la2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Version History

Orient 16, 099 150
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 099 150
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.033
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvtx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 [kasz] 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-ni-mah
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lugal-si-sa2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. {d}nanna-zi
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. er3-re#-ur-sag
7. iti szu-numun
8. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

MCS 8, 74 Liv 51 63 34
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 74 Liv 51 63 34
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 096 142
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.034
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc8k0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze a-sza3 he-gal2
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
4. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gur
5. ki ma-ni-ta
blank space
6. szunigin 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
7. sza3-bi-ta
8. 4(u) 2(asz) 2(ban2) 8(disz) sila3 kiszib3 nu-tuku
9. ugu2 ku-li dumu ki-ag2 ba-a-gar
10. 3(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
11. kiszib3-bi 2(disz)-am3
12. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar zi3-da
13. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
14. ma2 ba-zi-ge
15. ugu2 ur-{d}ig-alim ba-a-gar
blank space
16. ugu2-a ba-a-gar
17. 6(asz) gur kiszib3-bi 2(disz)-am3
18. kiszib3 ma-ni
19. 1(asz) 2(barig) gur

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu e2-mu
2. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. sze-bi 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. ur-ab-ba szu ba-ti
5. ugu2-a ga2-ga2
blank space
6. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
blank space
9. nig2#-ka9 x zi3 KA
10. x x e2 {d}nin-gesz-zi-da
11. u3 e2 {d}ig-alim
12. mu {d}amar-{d}suen lugal



Version History

MCS 4, 021 19
Click for archival page

Primary publicationMCS 4, 021 19
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 052 45
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.035
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.01.00, Šū-Suen.06.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz)? udu niga saga
2. 1(disz) masz2-gal niga saga
3. 5(disz) udu niga saga us2
4. 1(u) 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. 3(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
6. 1(u) 8(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 3(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
9. 1(gesz2) 9(disz) udu niga
10. 4(disz) u8 niga
11. 1(u) masz2-gal niga
12. 1(disz) ud5 niga
13. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. 9(disz) u8 niga gu4-e-us2-sa
15. 1(u) 4(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
16. 4(disz) ud5 niga gu4-e-us2-sa
17. 5(disz) sila4 niga
18. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga

reverse
1. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) udu u2
2. 1(gesz2) 3(disz) u8 u2
3. 1(gesz2) 8(disz) masz2-gal u2
4. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 u2
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila4 gaba
6. 6(disz) kir11 gaba
7. 5(u) 1(disz) masz2 gaba
8. 1(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
9. 3(u) 2(disz) sila4 ga
10. 2(u) 7(disz) masz2 ga
11. 4(disz) {munus}asz2-gar3 ga
12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz) udu masz2 hi-a
13. ba-usz2 ga-ga-ra
14. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7
15. sza3 nibru{ki}
16. iti sze-sag11-ku5-ta
17. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
18. iti 1(u) 3(disz)-kam
19. [mu {d}szu-{d}suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na-ru2-a-mah {d}en]-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne-du3

left
1. kiszib3 ba-ba-ti


Version History

Orient 16, 091 135
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 091 135
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.037
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1drh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(asz) ur-mes dumu-ni
3. 1(disz) ur-tesz2 dub-sar
blank space
4. dub-sar i3-dab5
5. 1(disz) al-la-kam szesz-gal
6. 1(disz) lu2-{d}nansze
7. 1(disz) nam-ha-ni
8. ma2-gin2-ta
9. 1(disz) DISZ ur-{gesz}gigir aga3:us2-ta
10. 1(disz) lu2-{d}inanna
11. 1(disz) ab-ba-kal-la
12. 1(disz) ARAD2
13. 1(disz) ur-{gesz}gigir
14. 1(disz) ur-sag-ub3{ki}
15. lu2 mar-sa-ta
16. 1(disz) e2-hi-li-a-i3-du3
17. lu2 ma2 gi-ta
18. 1(disz) lu2-dingir-ra
19. ad-kup4-ta
20. 1(u) 1(disz)
21. al-la-kam i3-dab5
22. 1(disz) ur-{d}ig-alim szesz-gal
23. 1(disz) bi2-du11-i3-sa6
24. 1(disz) lu2-sa6-ga
25. 1(disz) nimgir-ki-ag2
26. 1(disz) ur-tur
27. 1(disz) {d}ba-ba6#-[...]
28. x [...]
rest broken

column 2
1. 1(disz) ARAD2 szesz-gal-gal
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
3. szu-gi4-ta
4. 1(disz) lugal-dalla
5. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
6. 1(disz) ur-{d}lamma
7. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu na-ba-sa6
8. nagar-ta
9. 1(disz) lugal-inim-gi-na
10. 1(disz) ur-{d}nin-mug
11. 1(disz) ur-{d}nansze
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
13. ad-kup4-ta
14. 2(disz)? an-ne2-ba-du7
15. lu2 ma2 gi-ta
16. 1(u) 1(disz)
17. ARAD2 i3-dab5
18. 3(u) 3(disz)
19. ma2-ad-ga-sze3
20. 1(disz) ur-mes
21. lu2 mar-sa-ta
22. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
23. 1(disz) na-ba-sa2
24. ma2-gin2-ta
25. 1(disz) igi-sa6-sa6#
26. lu2 ma2 gi-[ta]
27. 1/2(disz) 4(ban2) x-[...]
28. 1/2(disz) 4(ban2) [...]
29. szu-gi4#-[ta]
30. 1(disz) [...]
rest broken

column 3
1. 1(disz) ur-[...]
2. 1(u) 4(disz)
3. sza3 mar-sa gub#-[ba]
4. zah3 sag-{d}x
5. lu2 mar-sa-[ta]
6. usz2 ARAD2 dumu ur#-[...]
7. szu-gi4-ta#
8. usz2 lu2-uru11{ki}
9. usz2 ur3-re-ba-[du7]
10. ad-kup4-[ta]
11. 3(disz)
12. ba-usz2-[x]
13. 1(disz) lugal-{d}iszkur#?
14. szu-gi4-ta gur#-[ra]
blank space
15. szunigin 1(disz) dub-sar gesz [x]
16. szunigin 1(asz) szesz [x]
17. szunigin 2(disz) dub-sar gesz [x]
18. dub-sar-ta#
19. szunigin 3(disz) [...]
20. ma2-gin2-[ta]
21. szunigin 5(disz) [...]
22. lu2 mar-[sa-ta]
23. szunigin 3(disz) [...]
24. lu2 [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. ma2-[gin2-ta]
3'. 1(disz) 3(ban2) [...]
4'. x x [...]
5'. 1(disz) x-[...] x AB x x [...]
6'. geme2 kikken2-[ta]
7'. ur-{d}x [x] lu2-ba-gara2? [x]
blank space

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin [...]
3'. szunigin 1(u) 1(disz) [...]
4'. szunigin 1(disz) x [...]
5'. szunigin 5(disz) x [...]
6'. szunigin 1(disz) aga3-us2#?
7'. szunigin 1(disz) ma2 gid2 ma2 gesz#
8'. szunigin# [x] ma2#-gul
9'. 1(u) 2(disz)
10'. ma2-ad-ga-sze3#?
11'. szunigin 1(disz) ma2-gin2
12'. szunigin 1(disz) nagar
13'. szunigin 1(disz) ad-kup4
14'. szunigin 7(disz) gurusz [x]
15'. szunigin 1(disz) gurusz ba-usz2
16'. lu2 mar-sa-me
17'. szunigin# 1(disz) [x]-x
18'. szunigin# 1(disz) aszgab
19'. sza3 mar-sa gub-ba
20'. ugula gu-za-na
21'. szunigin 3(disz) ma2 gul
22'. szunigin 3(disz) ma2 gid2 ma2 gesz
23'. szunigin 1(disz) gu-za-la2
24'. szunigin x engar
25'. sza3 mar-sa gub-ba-a
26'. sza3 gu2-ab-ba{ki}

column 3
1. szunigin [...]
2. szunigin 4(disz) [...]
3. szunigin 2(asz) [...]
4. szunigin 6(disz) [...]
5. szunigin 2(disz) [...]
6. szunigin 1(asz) szesz [x]
7. szunigin 6(disz) ma2 [x]
8. szunigin 1(u) ad-[kup4]
9. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz#
10. szunigin 1(disz) gurusz SIG7-a
11. lu2 mar-sa-me
12. szunigin 1(u) 2(disz) nagar
13. szunigin 3(disz) ma2 gul
14. szunigin 3(disz) ma2 gid2 ma2 gesz
15. szunigin 1(disz) lu2 ma2 gi
16. szunigin 7(disz) szu-gi4
17. szunigin 1(disz) gesz-da tusz-a
18. szunigin 2(disz) aszgab ba-si-ig
19. szunigin 3(disz) geme2
20. szunigin 3(disz) gu-za-la2
21. szunigin 2(disz) engar du10-ga
22. 1(u) la2 1(disz) x a?-ra2#? 1(u) 2(disz)-kam
23. sza3 mar-sa gub-ba-am3
24. szunigin 1(disz) lu2 mar-sa zah3 [x]
25. szunigin 8(disz) lu2 mar-sa
26. szunigin 1(disz) szu-gi4
27. szunigin 2(disz) nagar
28. szunigin 3(disz) ad-kup4
29. szunigin 1(disz) engar
30. ba-usz2-me
31. szunigin 1(disz) szu-gi4-ta
32. szunigin 1(disz) ad-kup4-ta
33. ugula kikken2-sze3
34. szunigin 1(disz) nagar x engar-sze3
35. e2 gurusz ki e2 kikken2 szu-gi4-ta
36. zi-ga-am3
blank space
37. gurum2 lu2 mar-sa-ke4-ne
38. gir2-su{ki}-ta
39. gu2-ab-ba{ki}-sze3
40. iti mu-szu-du7 u4 7(disz)-am3 ba-zal
41. mu ki-masz{ki}

left
1. lugal-{d}inanna u4-da szu ba-a-da-ni-ti
2. U# [...] su#-su#-dam#



Version History

Orient 16, 100 153
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 100 153
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.038
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvv0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(disz) ma-na siki
2. sza-lim-be-li2
3. 1(disz) 1/2(disz) {d}iszkur-ba-ni
4. 1(disz) 1/2(disz) szu-{d}suen
5. 1(disz) 1/2(disz) a-da-lal3
6. dumu-ni-me
7. 1(disz) tug2 usz-bar lugal-uszumgal
8. 2(disz) ki-lu5-la
9. dumu dingir-ik-s,ur2 x-x
10. 1(disz) tug2 usz-bar ha-ma-ti
11. 1(disz) tug2 usz-bar ma-szum
12. 1(disz) tug2 usz-bar zu-la-lum
13. 1(disz) tug2 usz-bar szi-ba-ra-aq
14. 1(disz) tug2 usz-bar {d}szul-gi-u2-nam-ti
15. 1(disz) tug2 usz-bar lu2-{d}ba-ba6
16. ug3-IL2-me
17. 3(disz) nin-sza3-la2-tuku
18. 1(disz) 1/2(disz) {d}nanna-si-sa2 nita
19. 1(disz) 1/2(disz) giri3-gub-he2-gal2 munus
20. 1(disz) 1/2(disz) ur-numun-du10-ga nita

column 2
1. 1(disz) geme2-{gesz}gigir munus
2. dumu-ni-me
3. 3(disz) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
4. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3 [nita]
5. 1(disz) 1/2(disz) {d}[...]-x munus
6. dumu-ni-me
7. x-x-[x]-x-mu
8. 1(disz) 1/2(disz) MUNUS-[x] dumu-munus-ni
9. 2(disz) {d}ba-ba6-zi-kalam-ma
10. 3(disz) da-gu
11. 3(disz) {d}ba-ba6-ba-an-zi-ge
12. 2(disz) {d}lamma-e-silim-mu dumu-munus-ni
13. 3(disz) geme2-nigar{gar}
14. 1(disz) 1/2(disz) puzur4-du-du
15. x szu-er3-ra
16. dumu-ni-me
17. 3(disz) za-szi-tum
18. 1(disz) um-mi-du10 dumu-munus-ni
19. 3(disz) sza-lim-mi

reverse

column 1
1. [x] en-im-ma dumu-munus-ni
2. 3(disz) sza-at-ma-mi
3. 3(disz) e2-ta-mu-zu
4. 1(disz) 1/2(disz) e2-unu{ki}-e dumu-munus-ni
5. 2(disz) a-li2-ah
6. 1(disz) la-gi-ip dumu nita-ni
7. 3(disz) inim-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
8. 1(disz) ama-kal-la dumu-munus-ni
9. 3(disz) geme2-ur-sag-pa-e3
10. geme2-me
blank space
11. giri3#-se3-ga e2-amar-me
12. 1(disz) tug2 usz-bar
13. zu-u2-zu
14. 1(disz) tug2 usz-bar ki-gub
15. 1(disz) tug2 usz-bar
16. u2-ra-am-sze-en
17. lu2-du10-me
18. gab2-ra lu2-{d}szara2 unu3-me

column 2
blank space
1. szunigin 1(u) tug2 usz-bar
2. szunigin 1(asz) [x] 1(u) 3(disz) ma-na# siki-gi
blank space
3. tug2-ba siki-ba giri3#-se#-ga# e2-amar e2# {d}nin-zu?
4. ki lu2-gi-na szabra-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History

MCS 8, 55 Liv 51 63 39
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 55 Liv 51 63 39
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 090 133
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.039
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc61r
Composite no.
Seal no.S003781
CDLI no.P112862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha-ta
blank space
seal impression
3. ki ba-zi-ta
4. kiszib3 ma-ni

reverse
blank space
seal impression
1. iti mu-szu-du8
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-ni
2. sagi
3. {d}gu3-de2-a
4. dumu ur-{d}lamma


Version History

MCS 8, 97 Liv 51 63 40
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 97 Liv 51 63 40
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 101 154
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.040
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8cgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) u8
2. 1(u) kir11
3. 1(u) la2 1(disz) sila4-nita2
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) u8
6. 1(u) 1(disz) kir11
7. 8(disz) sila4-nita2
8. gub-ba-am3
9. siki-bi 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
10. nam-sza3-tam mu-kux(DU)
11. 1(u) 3(disz) u8
12. 1(disz) sila4
13. siki kusz-bi
14. ri-ri-ga-am3
15. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. 4(disz) u8 siki-bi 9(disz) ma-na
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu hi-a gub-ba-am3
4. szunigin 1(u) 4(disz) udu hi-a ri-ri-ga-am3
5. szunigin 4(disz) u8 la2-ia3-am3
blank space
6. nig2-ka9 [...] x-ra ensi2-ka
7. [...] na-gada
8. [mu en {d}]nanna# kar-[zi-da ba]-hun



Version History

MCS 7, 12 Liv 51 63 41
Click for archival page

Primary publicationMCS 7, 12 Liv 51 63 41
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1957
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 040 1
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.041
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqkps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(u) 9(asz) 3(barig) 5(ban2) gur zu2-lum
2. sag-nig2-gur11-<ra>-kam
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) [x] 5(ban2) gur 6(disz) sila3 zu2-lum
5. mu!-kux(DU)

reverse
1. 3(asz) 3(barig) gur zu2-lum
2. ib2-ru
3. ki lugal-szuba3
4. nig2-ka9-ak
6. iti udru{duru5} u4 7(disz) ba-zal
7. mu za-ab-sza-<li>{ki} u3 ma-da-bi ba-hul


Version History

MCS 7, 16 Liv 51 63 42
Click for archival page

Primary publicationMCS 7, 16 Liv 51 63 42
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1957
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 040 3
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.042
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqntt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka
3. 1(disz) masz2 gaba
4. ba-a-la-a
5. sza3 nibru{ki}

reverse
1. 1(disz) masz2 gaba
2. dam ba-a-la-a
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam-asz e2 kux(KWU147)-ra


Version History

Orient 16, 073 104
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 073 104
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 412 22
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1b68
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. sukkal-mah
4. ki a-a-kal-la ensi2-ka
5. lu2-{d}nanna

reverse
1. szabra# sukkal-mah
2. su-su-dam
3. kiszib3 ur-mes dumu al-lu-mu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah <{d}en>-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
(legend broken)


Version History

MCS 8, 65 Liv 51 63 44
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 65 Liv 51 63 44
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 082 119
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.044
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc6df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida saga
2. 2(ban2) zi3 dub-[dub]
3. 1(ban2) esza
4. balag u4-da igi e2 unu{ki}-sze3
5. 3(disz) dug dida saga

reverse
1. siskur2 a-sza3 iri-ul a-sza3 en-nu-lum-ma min-a-ba a x-[x]
2. 3(disz) dug dida saga
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub#-dub#
4. 1(ban2) x 5(disz) x [x]
5. [...] x x x
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti ezem-{d}szul-gi


Version History

Orient 16, 040 04
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 040 04
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.046
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whdj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu
2. sa2-du11 {d}gu-la
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. 2(u) 4(disz) udu
5. 6(disz) masz2

reverse
1. ba-usz2
2. mu ur-ra-sze3
3. dingir-ba-ni sipa ur-ra-ke4 szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3


Version History

Orient 16, 068 89
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 068 89
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07vs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. lugal-nir-gal2
1 line blank
3. iti {d}dumu-zi

reverse
1 line blank
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History

Orient 16, 072 099
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 072 099
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.01.00, Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100518 englund: grain received from the depot manager seems recorded in P115856 = MVN 09, 216 rev. 1-2, 4 (dated one year later) as received by same manager. Cp. P405491
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1b1p
Composite no.
Seal no.S004670
CDLI no.P124715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
3. 2(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 gur
4. iti diri
5. sa2!(KI)-du11 {d}nun-gal

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 asz-a lu2-dingir-ra
blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu ur-[...]
3. [...] {d}inanna


Version History

MCS 4, 018 09
Click for archival page

Primary publicationMCS 4, 018 09
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 060; Gomi, Orient 16, 107 173
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.050
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.25.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qr34s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: xxx
3. nig2-ka9-ak libir
en: xxx
4. gu-za-la2-e-ne
en: xxx
5. szid-da nig2-ka9
en: xxx

reverse
1. u3 a-sza3-bi szid-da
en: xxx
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
en: xxx
3. mu us2-sa e2 ba-du3-sze3
en: xxx
4. giri3 gu-za-ni
en: xxx


Version History

MCS 7, 19 Liv 51 63 51
Click for archival page

Primary publicationMCS 7, 19 Liv 51 63 51
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1957
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 041 7
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.051
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.02.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqnwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
7. 1(disz) sila4 {d}inanna
8. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
9. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}en-lil2
10. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
11. mu-kux(DU) ensi2 mar2-da{ki}
12. zabar-dab5 maszkim
13. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga e2-uz-ga

reverse
1. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
2. da-a-a-ni maszkim
3. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu niga zu-ri-im lu2 kin-gi4-a lu2 eb-la{ki}
4. mu-kux(DU) id-da-a
5. ARAD2-mu maszkim
6. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 2(u) 4(disz) udu
7. 1(u) 3(disz) u8 8(disz) masz2
8. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. zi-ga u4 2(u) 8(disz)-kam
10. iti ses-da-gu7
11. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History

MCS 4, 014 05
Click for archival page

Primary publicationMCS 4, 014 05
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 106 168
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.052
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr15b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. {d}nanna-mu-zi
3. lu2-{d}nansze
4. szesz-a-ni
5. i3-na-ab-su-su
6. iri-x-zu ur-zu
7. maszkim
blank space

reverse
blank space


Version History

Orient 16, 080 114
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 080 114
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.053
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1d88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. ur-{d}lamma
4. mar-tu

reverse
1. nibru{ki}-ta gen-na
2. iti amar-a-<a>-si
1 line blank


Version History

MCS 4, 020 17
Click for archival page

Primary publicationMCS 4, 020 17
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 086 128
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.054
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3cd
Composite no.
Seal no.S004577
CDLI no.P112771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub lugal
2. 4(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. ki ur-mes

reverse
blank space
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space

envelope

obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub lugal
2. 4(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
blank space
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. kiszib3 ur-mes ugula kikken

reverse
blank space
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-[mes]
2. muhaldim {d}szul#-[gi]


Version History

Orient 16, 051 44
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 051 44
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.056
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whf6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(u) masz2-gal
3. 5(disz) masz2
4. szu-la2-a
5. 2(disz) udu
6. 2(disz) sila4
7. 1(disz) masz2-gal
8. 7(disz) masz2
9. su-su nam-szabra

reverse
1. 1(u) 8(disz) udu
2. 7(disz) sila4
3. 3(u) 4(disz) masz2-gal
4. 3(u) 4(disz) masz2
5. la2-ia3 didli su-su
6. be-li2-a-zu i3-dab5
7. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(gesz2) 2(disz) udu


Version History

Orient 16, 047 31
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 047 31
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.057
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whdtd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu sza-asz-ru{ki!} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History

Orient 16, 042 08
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 042 08
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.058
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtq3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. sza3 dub didli
3. ki na-sa6-ta
4. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History

MCS 4, 015 07
Click for archival page

Primary publicationMCS 4, 015 07
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 102 158
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.059
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr17c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) lugal-me3
2. 1(asz) {d}utu-e2-szu#-ha-ti
3. dumu lugal-hi-li-me

reverse
1. im-e tak4-a-me
2. e2 ur-{d}utu
blank space
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3


Version History

Orient 16, 048 33
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 048 33
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.060
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whdwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(barig)] 4(ban2) a-da-lal3
2. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}nin-sun2
3. 1(ban2) ur-{d}lugal-banda3{da}
4. dumu-ni-me
5. 1(barig) 4(ban2) bu-ku-szum
6. 1(ban2) nu-ur2-{d}suen dumu-ni
7. 1(barig) 4(ban2) ki-la-ri2
8. 1(barig) 4(ban2) a2-bi2-lum-ma
9. 1(barig) 4(ban2) szu-ni-i3-sa6?
10. giri3 ki-la-ri2
11. 1(barig) 4(ban2) la-gi-ip
12. 1(barig) 4(ban2) szu-{d}iszkur#
13. ($ blank space $) 2(asz)# [2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3]
14. ka2#? e2-gal-me
15. 1(barig)# lu2-{d}gir16-da
16. 1(barig) ur-pu2-sag!-ga2
17. 3(ban2) [...]-x
18. 3(ban2) [...] szesz-kal-la
19. ($ blank space $) 3(barig)
20. ki {d}en-lil2-la2

column 2
1. 4(ban2) i-pa2-li2-is#
2. 1(barig) sa3-si2
3. 2(ban2) a-hu-wa-qar
4. 2(ban2) ur-zigum-ma
5. 1(ban2) a-da-lal3
6. dumu-ni-me
7. 4(ban2) a-da-lal3
8. 4(ban2) ur-{d}li9-si4
9. 3(ban2) ur-{d}nin-mar{ki}
10. 3(ban2) i-din-er3-ra
11. ($ blank space $) 4(barig) [5(ban2)]
12. ki [...]-hi#
13. [lugal-u2]-szim#-e
14. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}lamma
15. 1(ban2) 5(disz) nin-te
16. dumu-ni-me
17. 1(barig) a-hu-ni
18. ($ blank space $) 3(barig) 3(disz) 5(disz) sila3
19. gu-za-la2-me
20. 1(barig) ba-er
21. 1(barig) a-da-lal3
22. 4(ban2) 5(disz) dumu-ni 3(disz)-a-bi
23. 1(barig) nam-tar-eb-gu-ul
24. 1(barig) {d}szul-gi-u4-su3-sze3
25. 5(ban2) uszumgal

reverse

column 1
1. ($ blank space $) 1(asz) 3(ban2) 5(disz)
2. ki ab-ba-sa6-ga
3. szunigin 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
blank space
4. szu ti-a
5. 1(barig) ur-sze-il2-la
6. 1(barig) lu2-usz-gi-na
7. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}saman3 dumu-ni
8. 4(ban2) a-ab-ba-mu
9. ki {d}en-lil2-la2
10. 1(barig) puzur4-ni-a
11. 5(ban2) tab?-kab?
12. 3(ban2) i-din-{d}iszkur
13. 3(ban2) i-szar-be-li2
14. dumu-ni-me
15. 1(barig) ka5-a
16. 1(barig) i-bi2-zu
17. ki ab-ba-sa6-ga
18. 1(barig) 4(ban2) u3-dub-da engar
19. 1(barig) 4(ban2) i3-pa3-da
20. 1(barig) ur-nigar{gar}
21. 5(ban2) dingir-ba
22. 1(barig) 4(ban2) szu-{d}iszkur uri5{ki}-ma

column 2
1. ka2 e2-gal
blank space
2. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
blank space
3. szu nu-ti-a
4. mar-sa [...] e2-a
5. 5(ban2) [x]-x-KU
6. 5(ban2) x-[x]-ne
7. 5(ban2) a2-bi2-li2
8. 5(ban2) be-li2-ga-szi-id
9. 5(ban2) e-la-[x]
10. ($ blank space $) 4(barig) 1(ban2)
11. szu nu-ti-a
12. giri3 nu-ur2-{d}suen
blank space
13. szunigin2# 9(asz) 3(barig) sze gur
14. ugula ab-ba-sa6-ga
15. sze-ba iti ezem-{d}nin-a-zu
16. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History

Orient 16, 046 27
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 046 27
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.062
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.02.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtsqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 5(disz)


Version History

MCS 5, 32 Liv 63
Click for archival page

Primary publicationMCS 5, 32 Liv 63
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1955
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 083 121
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.063
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r752d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) dabin lugal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. sza3-iri u4 2(u) la2 2(disz)-kam
4. 6(disz) dug dida du
5. 2(barig) dabin lugal 1(disz) sila3 i3-gesz
6. kaskal-sze3
7. lu2-banda3{da} sukkal
8. ma2 gesz-i3-ka szuszin{ki}-na-sze3 du-ni
9. 2(disz) dug dida du
10. 2(ban2) dabin nig2-siskur2
11. a-ab-ba KA-x

reverse
beginning broken
1'. [...] KU
2'. [...] x
3'. [...] sza3-iri
4'. [...] lu2
5'. [...] {gesz}tukul
6'. [... {d}]nin-dar-a-sze3 du-ni

left
1. iti GAN2-masz


Version History

MCS 4, 019 14
Click for archival page

Primary publicationMCS 4, 019 14
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 074 106
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr38v
Composite no.
Seal no.S003303
CDLI no.P112768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 muru13
3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 la2-mah u3 su7 {u2}kiszi17
5. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 a-ki-uru16
7. 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 gi apin ku5-ra2

reverse
1. al ak gi zex(SIG7)-a
2. gi kesz2-ra2 u3 sig4 ansze-sze3 nu2-a
3. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3 ur-gu sahar si-ga
5. ugula a-du-mu
6. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History

Orient 16, 074 105
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 074 105
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1b7s
Composite no.
Seal no.S002141
CDLI no.P124721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. da-gu
3. 2(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
4. ur-{d}nu-musz-da

reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 da-gu
blank space
3. iti iti# 6(disz)
4. mu na#-ru2#-a ba-du3#

seal 1
1. da-gu
2. dumu lugal-ur2#-ra#-[ni]


Version History

MCS 8, 74 Liv 51 63 66
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 74 Liv 51 63 66
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 098 146
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.066
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrfmv
Composite no.
Seal no.S003837
CDLI no.P112880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 a-sag-<du3>-du-sze3
3. la2-ia3 su-ga
blank space
4. ki igi-zu-bar-ra-ta
5. kiszib3 na-ba-sa6 dumu ur-e2-ninnu

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-ninnu
4. sa12-du5


Version History

Orient 16, 063 73
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 063 73
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07fk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki-gi
2. 2(u) ma-na siki#? [(x)]
3. ki da-da-ga-[ta]

reverse
1. bala-sze3
2. lu2-tur-tur
3. szu ba-ti
4. iti diri#
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
(legend broken)


Version History

Orient 16, 103 161
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 103 161
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.068
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvv4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) [n gur]
2. sze nig2-gal2-la
3. ki lu2-{d}nin-gir2-[su-ta]
4. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
5. szu# ba-ti

reverse
1. sag ur-an-bar-[...]
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. ur#-{d}nin-gesz-zi#-[da]

right
1. lu2#-{d}nin-[gir2-su]


Version History

Orient 16, 061 69
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 061 69
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhvc
Composite no.
Seal no.S004703
CDLI no.P124691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-szitim giri17-dab5
6. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. ur-szitim [...]
2. dumu lu2-{d}[...]


Version History

Orient 16, 058 59
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 058 59
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhh6
Composite no.
Seal no.S002402
CDLI no.P124681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) zi3 sig15 gur
2. ki a-du-ta
3. kiszib3 gur4-sa3-an
4. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
blank space
seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)

seal 1
1. gur8-sa3-an muhaldim
2. dumu du-x-x
following Mayr


Version History

Orient 16, 099 149
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 099 149
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.071
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvtwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2 1(disz) sila3 kasz
2. 6(disz) sila3 ninda
3. 6(disz) gin2 i3
4. sa2-du11 u4 3(disz)-kam
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. la2 1(disz) sila3 kasz

reverse
1. 6(disz) sila3 ninda
2. 6(disz) gin2 i3
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ku-ru-tur-sze gen-na
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. mu en-nun-e-ki-ag2


Version History

MCS 4, 015 06
Click for archival page

Primary publicationMCS 4, 015 06
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 098 147
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.072
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr16v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-[su]
2. dumu sa6-da-mu geme2 kar-ke3{ke4}
3. im-e tak4-a
4. lu2-bi-mu dumu ur-{d}ig-alim i3-dab5

reverse
1. szesz-tab-ba-asz
2. inim lu2-bi-mu
2 lines blank
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)
sic!


Version History

Orient 16, 109 179
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 109 179
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.074
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvxff
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2
2. ki ARAD2-mu-ta
3. na-silim
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
illegible


Version History

Orient 16, 071 98
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 071 98
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.07.01, Šū-Suen.02.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1b05
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P124714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin lugal
2. u4 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki ur-{gesz}gigir-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History

MCS 7, 19 Liv 51 63 77
Click for archival page

Primary publicationMCS 7, 19 Liv 51 63 77
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1957
Secondary publication(s)Gomi Tohru, Orient 16, 055 52
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.077
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqnxc
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P112844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 9(disz) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 ensi2 mar2-da{ki}
3. 3(u) 1(disz) masz2 dub {d}nanna-ma-ba
4. ki du11-ga-ta

reverse
1. ab-ba-kal-la
2. szu ba-ti
blank space
sealo impression
3. iti ezem-mah
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 9(gesz2)

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2#-su#


Version History

Orient 16, 054 49
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 054 49
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.078
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.10.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whfbn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. siskur2 gu-la
3. 1(disz) gu4 niga
4. {d}en-ki
5. sza3 eridu{ki}
6. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. giri3 {d}suen-a-bu-szu sagi
2. ki puzur4-{d}en-lil2-la2-ta
3. ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-mah
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li [ba]-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[...]
4. [ARAD2-zu]


Version History

Orient 16, 103 159
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 103 159
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.080
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvv39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 1(disz) udu
2. abul bara2 {d}utu
3. 1(disz) gu4 1(disz) udu
4. abul {d}ba-ba6
5. 1(disz) udu abul e2-gal
6. 1(disz) udu abul {d}nansze

reverse
1. 1(disz) udu {d}nin-gesz-zi-da
2. ga gu7-sze3
3. zi-ga
4. ki lugal-nam2-mah-ta
1 line blank
5. iti amar-a-a-si u4 1(u) 5(disz) [...] ba-zal
6. mu na-mah ba-du3


Version History

MCS 7, 24 Liv 51 63 81
Click for archival page

Primary publicationMCS 7, 24 Liv 51 63 81
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1957
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 045 22; See Klein, ZA 80, 37
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.081
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqp60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. bu-sza-am lu2 szi-ma-ni-um{ki}
4. giri3 hu-zi-ri sukkal

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. ba-zi
5. sza3 unu{ki}-ga
6. iti masz-da3-gu7
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History

Orient 16, 075 108
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 075 108
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.082
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1b9t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(u) 5(disz) gin2 gu2-tur gur
1(u) over erasure of sila3
2. 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-lu2
3. 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
4. 5(gesz2) 6(disz) nigin2 szum2 gaz
5. 4(barig) 2(disz) sila3 gazi si-e3
6. la2-ia3-am3

reverse
1. diri 6(disz) sila3 u2-kur
2. 6(disz) sila3 numun za3-hi-li
blank space
3. diri-ga-am3
4. diri la2-ia3 nig2-ka9-ak
5. ki gu-du-du-ta
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal?-[...]


Version History

Orient 16, 083 122
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 083 122
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.083
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1dfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. {gesz}gigir sukkal-mah-ke4 ba-ab-ak
blank space

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}ba-ba6


Version History

Orient 16, 047 30
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 047 30
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.084
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whdsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)


Version History

Orient 16, 045 20
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 045 20
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.086
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.10.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtshp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) udu
3. 1(disz) u8
4. 2(disz) masz2-gal
5. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

Orient 16, 097 145
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 097 145
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.088
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvttp
Composite no.
Seal no.S000249
CDLI no.P124749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {gi}gur-dub
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 lu2-gu3-de2-[a]

reverse
blank space
1. iti ezem-[...]
2. mu en [...] an-ki x-[...]

seal 1
1. lu2-{d}nin-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History

Orient 16, 056 53
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 056 53
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.089
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhbm
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P124676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim niga
2. 1(disz) masz-da3
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal kux(KWU636)-ra

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. [ARAD2-zu]


Version History

Orient 16, 053 46
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 053 46
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.090
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.04.15 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whf73
Composite no.
Seal no.S006360
CDLI no.P124670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
2. 1(disz) masz2 tu-ra-am-i3-li2
3. 1(disz) sila4 a-tu
4. 1(disz) masz2 ib-ni-{d}szul-gi
5. 1(disz) sila4 a-ur-ne-en
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-eb2-gu-ul
sic eb2
7. 1(disz) masz2 szu-{d}utu

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [{d}nanna]-ma-[ba]
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en
4. ARAD2-zu


Version History

Orient 16, 096 143
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 096 143
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.092
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvtrn
Composite no.
Seal no.S005462
CDLI no.P124747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur-{d}ga2-tum3-du10
3. 3(gesz2) 1(asz) gur
blank space
4. sze a-a-kal-la
5. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
6. sze ur-gu-la
7. i3-dub a-pi4-sal4-ta

reverse
1. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
2. ur-{gesz}gigir dumu gi4-ni-mu szu ba-ti
blank space
3. giri3 szesz-kal-la
4. dumu lugal-a2-zi-da
5. mu gu-za {d}en#-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nun-gal


Version History

Orient 16, 057 55
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 057 55
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.093
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhdn
Composite no.
Seal no.S000453
CDLI no.P124678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu niga
3. 9(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. e2-muhaldim-sze3
5. mu kas4-ke4-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim
7. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
8. ba-kusz2 e2-kiszib3-ba-sze3

reverse
1. a2-ge6-ba-a
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}gal-[...]
2. dub-sar
3. dumu x-sa6-[...]
4. ARAD2-zu


Version History

MCS 7, 23 Liv 51 63 94
Click for archival page

Primary publicationMCS 7, 23 Liv 51 63 94
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1957
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 101 155
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.094
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqp5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. elam ma-hi-li{ki}-me
3. ma-hi-li{ki}-ta du-ne-ne

reverse
1. giri3 ma-szum lu2 {gesz}tukul
1 line blank
2. iti mu-szu-du7 u4 5(disz) ba-zal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History

MCS 8, 82 Liv 51 63 95
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 82 Liv 51 63 95
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 085 126; C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 335
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.095
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.34.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrfsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 3(ban2)
3. sze-bi 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
4. erin2 sza3-gu4-me
5. mu a-sza3-ba a nu-de2-a-sze3

reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. ugula lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul


Version History

Orient 16, 050 39
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 050 39
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.098
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whf2h
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P124665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2 ba-[ur4]
2. udu uri5[{ki}-ta]
3. e-ra-ta
4. gu2 ra
5. ki nu-ur2-i3-[li2]

reverse
1. kiszib3 ur-mes
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu ma2 {d}en-ki! <ba>-du8

seal 1
1. ur-mes
2. [...]


Version History

Orient 16, 073 102
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 073 102
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.099
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.04.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1b47
Composite no.
Seal no.S003232.3
CDLI no.P124718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sa gi ninda du8-de3
2. ki {d}szara2-a-mu-ta
3. lu2-{d}nin-ur4-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-ur4-[ra]
2. dumu lugal-me-lam2


Version History

Orient 16, 106 169
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 106 169
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)TCS 1, 156; Fish, MCS 4, 18 11
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvx4s
Composite no.
Seal no.S005390
CDLI no.P124765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-zi-mu
2. u3-na-a-du11
3. dumu ur-numun-du10
4. szu he2-sza-bar-re

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d#}szul#-pa#-e3#
2. dub-sar
3. dumu ha#-ba#-lu5#-ge2#!


Version History

Orient 16, 054 50
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 054 50
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.101
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whfc5
Composite no.
Seal no.S000116
CDLI no.P124674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. 4(disz) udu
3. 7(disz) masz2
4. ki lu2-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. i3-li2-mi-di3
2. i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. i3-li2-mi-di3
2. dub-sar
3. dumu x-NE?


Version History

Orient 16, 090 134
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 090 134
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.103
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1dq0
Composite no.
Seal no.S003937
CDLI no.P124741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2
1 line blank
3. i3-dub {d}nin-hur-sag-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum ugula
blank space
2. e2 {d}nin-gesz-zi-da
3. iti amar-a-a-si
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dumu giri3-ni


Version History

Orient 16, 045 21
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 045 21
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.104
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtsj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 mu-kux(DU)
2. u4 3(disz)-kam
3. 2(disz) gu4 u4 5(disz)-kam
4. 6(disz) gu4 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(u) 3(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
6. 5(disz) gu4 u4 2(u)-kam

reverse
1. szunigin 4(u) gu4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 4(u)



Version History

Orient 16, 087 129
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 087 129
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.106
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1dkx
Composite no.
Seal no.S004997
CDLI no.P124737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal aga3-us2 dumu nigin6{ki}-sze3
blank space
3. guru7 bur-sag-ta
4. ki ma-ni-ta
5. kiszib3 ur-{d}lamma <dumu> lu2-dingir-ra ugula

reverse
1. giri3 sanga {d}nin-mar{ki}
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu si-<mu>-ur4-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-<kam-asz> ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu lu2-[dingir-ra]


Version History

Orient 16, 041 06
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 041 06
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.107
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.44.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtq0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
2. szi-ma-at-e2-kur
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. dam {d}szara2-kam
5. iti-ta u4 2(u) 1(disz) ba-ra-zal
6. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Version History

Orient 16, 041 05
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 041 05
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.108
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whdks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 niga
2. 2(gesz2) 4(u) udu
3. 2(gesz2) 2(u) masz2
4. 1(disz) kir11 te-te
5. 3(u) gu4 1(disz) masz2
6. s,e-lu-usz-{d}da-gan
1 line erased

reverse
1 line erased
1. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
2. 3(u) masz2-gal 2(disz) masz2
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
5. mu-kux(DU)
6. iti a2-ki-ti
7. mu en {d}nanna masz-e i3-[pa3]

left
1. u4 7(disz)-kam


Version History

Orient 16, 073 103
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 073 103
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.109
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1b5r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(asz) 4(barig) sze kasz saga gur
2. 2(u) 8(asz) 4(barig) sze kasz ge6 du gur
3. 2(barig) sze kasz ge6 nig2-diri {gesz}gigir
4. sa2-du11 {d}szara2

reverse
1. ki ka-guru7-ta
2. kiszib3 asz-a nig2-ba-saga
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
(legend broken)


Version History

MCS 4, 018 08
Click for archival page

Primary publicationMCS 4, 018 08
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 028; Gomi Tohru, Orient 16, 110 182
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.112
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qr18w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. ur-nigar{gar} dumu# lu2#-[{d}nin]-szubur#
en: xxx
1 line blank
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
blank space
1. mu dumu-lugal ensi2 za-ab-sza-li-ke4 ba-an-tuku
en: xxx


Version History

Orient 16, 054 48
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 054 48
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.113
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whf94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 8(disz) udu u2
2. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) masz2-gal u2
3. 6(gesz2) 2(u) 8(disz) sila4 gaba
4. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) masz2 gaba
5. mu bala-a-sze3
6. kiszib3 ARAD2-mu ensi2 gir2-su{ki}

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

left
1. 2(gesz'u) 4(u) 6(disz) udu


Version History

Orient 16, 108 176
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 108 176
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.114
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvxbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 zu2-lum gur lugal
2. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) tug2 da-ba-tum
3. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) nig2-ki-luh
4. si-i3-tum nig2-ka9-ak
5. ma-an-szum2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History

Orient 16, 071 96
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 071 96
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.115
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x19xn
Composite no.
Seal no.S002813.1
CDLI no.P124712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 3(ban2) sze-ba lugal
2. ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}en-lil2
4. e2-[HAR] gibil-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. iti ezem-{d}szul#-gi
blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du?


Version History

Orient 16, 108 177
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 108 177
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.116
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvxcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) esir2 E2-A lugal
2. 1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na esir2 had2
3. 2(u) ma-na igi x [...]

reverse
1. ki nam-mah-ta
2. ARAD2-mu szu ba-ti
3. mu en-unu6-gal {d}inanna [ba-hun]


Version History

Orient 16, 049 38
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 049 38
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.118
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whf10
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P124664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. ki na-lu5-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History

Orient 16, 104 163
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 104 163
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.119
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvv7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 gin2 i3-gesz
2. 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 duh gesz-i3
3. amar-ku5-e szu ba-ti
4. giri3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-ab-ba dub-sar

reverse
1. u3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}nin-gir2-su
1 line blank
2. zi-ga
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul#


Version History

MCS 4, 021 18
Click for archival page

Primary publicationMCS 4, 021 18
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 049 37
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.120
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. bu-ru-uq
3. mu-kux(DU)
4. masz2-da-re6-a nin
5. 2(ban2) tu7
6. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
double ruling


Version History

Orient 16, 072 101
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 072 101
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1b3q
Composite no.
Seal no.S003739
CDLI no.P124717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gesz}u3-suh5 gal kusz3 1(u) 2(disz)-ta#
2. e2-szu-tum sza3#
3. e2-gal-ka-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-za3-e3
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[za-e3]
2. dumu ur-[...]
3. [...]


Version History

Orient 16, 042 10
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 042 10
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.122
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtq1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. mu lu2 kin-gi4-a lu2 ia3-ab-ti-um
4. u3 lu2 kin-gi4-a lu2 ma-ri2{ki}-sze3
5. sza3 nibru{ki}
6. 2(disz) gu4
7. 1(disz) ab2

reverse
1. 2(u) 2(disz) udu
2. 1(u) 8(disz) u8
3. 1(disz) udu ge6
4. 1(u) la2 1(disz) u8 ge6
5. 4(disz) masz2-gal
6. 2(u) 3(disz) ud5
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
8. mu aga3-us2-e-ne-sze3
9. ARAD2-mu maszkim
10. iti u4 3(disz) ba-zal
11. zi-ga ki lu2-dingir-ra
12. iti szu-esz5-[sza]
13. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Version History

Orient 16, 082 120
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 082 120
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1ddb
Composite no.
Seal no.S002746
CDLI no.P124732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dabin lugal
2. sza3-gal x-ri-x
3. ki ur-nig2-ta
4. kiszib3 lu2-bi-mu
5. x {d}utu-mu szu ba-ti#

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
blank space

seal 1
1. lu2-bi-mu
2. dub-sar
3. dumu ku-li x


Version History

Orient 16, 102 157
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 102 157
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.124
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvv2s
Composite no.
Seal no.S002982
CDLI no.P124756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. lugal-he2-gal2
4. szu ba-an-ti

reverse
1. su-su-dam
2. mu lugal-he2-gal2-sze3
3. kiszib3 lu2-nigin6{ki} ib2-ra
blank space
seal impression
4. mu na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 ba-du3

seal 1
1. lu2-nigin6{ki}
2. dumu lu2-esz3#?-[x]


Version History

MCS 7, 28 Liv 51 63 125
Click for archival page

Primary publicationMCS 7, 28 Liv 51 63 125
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1957
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 105 167
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.125
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqp7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-i3-li2 [...]-da
2. x-e2-nig2
3. [x]-{d}nin-su dumu ab-ba-saga

reverse
1. [x] x [...]
2. x-[...]-[lu2]
3. x-zi-mu ga-IL2
4. [x] ti [x-x]
5. [x]-{d}ku3?-sahar?
6. [x]-kal?-la kiszib3 nu-ra-a
7. [(x)]-du# ugula [...]
rest broken


Version History

Orient 16, 104 164
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 104 164
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.127
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvx17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2'. [...] us2
3'. [...] ga
4'. [...] ga
5'. [...-{d}]szara2 unu3
6'. [...] x x gu4 ga
7'. [...] u2-[x]-da
8'. [...] x 1(disz) gu4 ga
9'. [...] x KA unu3

reverse
beginning broken
1'. [...] x 4(disz) gu4 ga
2'. [...] unu3
3'. [...] x 3(disz) gu4 ga
4'. [...] x-la2 unu3
5'. [...] x ga
6'. [...] x ga
7'. [...] unu3
8'. [...] 1(disz) gu4 ga
9'. [...]-da
10'. [...] x ga
11. [...]


Version History

Orient 16, 055 51
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 055 51
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.128
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whh93
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4 u2 [...]
2. mu aga3-us2 a tu5-[a] ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-[ne-sze3]
3. 1(u) x [...]
4. 2(disz) [...]
5. mu lu2-[...]
6. szu-gid2 [...]

reverse
1. [x] 1(u) [...]
2. ki ur-ku3-[nun-na-ta]
3. ba-[zi]
4. iti ses-da-[gu7]
5. mu {d}szu-{d}[suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4] [ma2]-gur8-[mah] [{d}]en-[lil2] [{d}]nin-[lil2-ra] [mu-ne-dim2]

seal 1
1. x-[...]
2. dub-[sar]
3. [dumu] ur-{d}[...]


Version History

Orient 16, 058 58
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 058 58
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] 1(iku) GAN2
2'. ki-sar
3'. ur-{d}ur3-bar-tab i3-dab5

reverse
1 line blank
1. [a]-sza3 gid2-da numun-na
2. [x ur-{d}]szul-pa-e3
3. [...] x GAN2
rest broken


Version History

Orient 16, 044 17
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 044 17
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.131
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.01.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtsd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(disz) x x
3. 1(disz) masz2 a udu?
4. 1(disz) sila4 ga a-udu hur-sag
5. 2(disz) masz2 ga a udu?
6. 2(disz) masz-da3
7. 4(disz) amar masz-da3

reverse
1. 2(disz) az
2. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti masz-da3-gu7
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Version History

Orient 16, 050 40
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 050 40
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.132
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100527 englund: // JMEOS 12, 45 3507 (P112327)
Catalogue source20100527 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fv0d
Composite no.
Seal no.S000025
CDLI no.P405504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. siskur2 lugal
4. e2 {d}ga-an-sur-ra
5. giri3 a-hu-ni sagi

reverse
6. ki na-lu5-ta ba-zi
7. sza3 unu{ki}-ga
8. iti ezem-mah u4 1(u) 5(disz)-kam
9. mu ma2-dara3 abzu {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a#-hu#-[ni]
2. dumu ab-ba-[...]
3. sagi
(quite uncertain)


Version History

Orient 16, 049 35
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 049 35
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Liu Changyu, CDLN 2014/005
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.134
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whdzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kir11 ga gal-tab-bu-um
2. 1(disz) kir11 ga a-udu hur-sag
3. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki tah-sza-tal
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
blank space
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History

Orient 16, 044 16
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 044 16
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.135
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.09.13 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtscm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2
2. me-esz18?-dar?
3. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. i-ku-nu-um
6. 1(disz) masz2

reverse
1. szar-ru-um-i3-li2
2. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
3. nir-i3-da-gal2
4. 1(disz) sila4 en {d}inanna
5. 1(disz) sila4 ad-da-tur
6. iti-ta u4 1(u) 3(disz) ba-ra-zal
7. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
8. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
9. iti ezem-mah

left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba-hul]


Version History

MCS 7, 28 Liv 51 63 136
Click for archival page

Primary publicationMCS 7, 28 Liv 51 63 136
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1957
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 083 123
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.136
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqp81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x a-sza3 usz-gid2-da
2. x a-sza3 {d}hendur-sag 4(u)
3. sze a-sza3 na-na
4. mu-na 1(u) a
5. x 3(asz) a [...]

reverse
blank space


Version History

Orient 16, 045 23
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 045 23
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.137
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.10.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtskq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ba-zi

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)


Version History

Orient 16, 051 42
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 051 42
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.139
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.08.15, Šū-Suen.03.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whf4j
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P124667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 5(disz) sila4
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen!
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History

MCS 6, 021 Liv 51 63 140
Click for archival page

Primary publicationMCS 6, 021 Liv 51 63 140
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)Fish, MCS 6, 82; Gomi, Orient 16, 64 77
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqk72
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P112821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) kusz masz2
2. sa2-du11 {d}nin-ur4-ra a-pi4-sal4{ki}
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. da-a-ga szu ba-ti
2. kiszib3 ur-{d}szara2
1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#


Version History

Orient 16, 058 57
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 058 57
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.141
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhf5
Composite no.
Seal no.S001778
CDLI no.P124679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. ki ukken-ne2-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History

Orient 16, 047 32
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 047 32
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.142
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whdvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History

Orient 16, 071 97
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 071 97
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x19z5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze-ba
2. u4-gi u3
3. dumu-ne-ne
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. guru7 x-x-x
blank space
3. mu [ma2 {d}]en-ki ba-ab-du8


Version History

Orient 16, 042 11
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 042 11
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.144
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.01.08 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtq20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. a2 u4 te-na
3. 1(disz) udu niga
4. a2-gu2-zi-ga
5. ka2 ge6-par4-ra

reverse
1. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
2. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History

Orient 16, 046 26
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 046 26
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.145
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtsp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
2. 3(u) 8(disz) udu
3. 3(disz) sila4
4. 1(u) masz2
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 5(u) 3(disz)


Version History

Orient 16, 106 171
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 106 171
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.146
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvx6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) zi3-gu
2. ki {d}suen#-ga-szi-id#-ta
3. gaba-ri kiszib3

reverse
1. lu2-{d}x
2. x x szu [x] x x [x]
blank space


Version History

Orient 16, 049 36
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 049 36
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.147
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whf0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}en-gal-du-du
2. 1(disz) sila4 i3-li2-tu-ri
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. 1(disz) amar masz-da3-munus
5. nir-i3-da-gal2
6. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History

Orient 16, 044 19
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 044 19
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.148
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtsg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na siki sza3#? nig2-U-nu siki-ud5
2. {gesz}szex(|A.MUSZ3|) kesz2-de3
3. zi-ga
4. ki ku3-{d}utu-ta

reverse
blank space
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

Orient 16, 098 148
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 098 148
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.149
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvtv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 8(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ba-la2

reverse
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
2. lugal-im-ru-a
3. szu ba-ti
4. giri3 na-ni dub-sar
5. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su u3 ur-{d}nun-gal
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History

Orient 16, 049 34
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 049 34
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.150
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whdxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-[sa6-ga]-ta
4. zu-ba-ga x
5. i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History

MCS 4, 020 15
Click for archival page

Primary publicationMCS 4, 020 15
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 076 110
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr39c
Composite no.
Seal no.S006015
CDLI no.P112769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
2. umma{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ki ensi2
5. zi3 il2-la
6. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History

WML 51.63.154
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.154
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreAdministrative, with drawing
CDLI comments20100527 englund: face etched on reverse
Catalogue source20100527 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fv1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)# ma-na ku3-babbar
en: 10 pounds of silver,
2. ki lugal-sze3
en: for the royal place,
3. giri3 lugal-ma2-gur8-re gu-za-la2#
en: conveyor: Lugal-magure, the throne bearer;
blank space

reverse
(etching of a human face)


Version History

Orient 16, 095 141
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 095 141
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.155
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvtq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze-gesz-i3 gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. ur-ab-ba-x szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti gu4#-ra2#-bi2-mu2#
2. mu {d}amar-{d}suen lugal


Version History

MCS 8, 54 Liv 51 63 156
Click for archival page

Primary publicationMCS 8, 54 Liv 51 63 156
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 066 82
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.156
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc607
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. e2-mah-ki-bi
3. 1(barig) 3(ban2) igi-{d}szara2-sze3
4. 1(barig) 3(ban2) ur-sila-luh#
5. 1(barig) 3(ban2) bar-ra-e11-de3
6. 1(barig) 3(ban2) lugal-ezem
7. 1(barig) 3(ban2) lugal-iti-da
8. 1(barig) 3(ban2) igi-dingir-sze3
9. 1(barig) 3(ban2) igi-husz
10. 1(barig) ur-nigar{gar}

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}gesztin-an-ka#!
2. 5(ban2) ur-gu2-de3-na
3. 5(ban2) ur-{d}szara2
4. 5(ban2) {d}szara2-igi-du
5. 3(ban2) ur-e2-mah
6. 1(ban2) szesz-a-ni
7. 3(ban2) al-la
8. 3(ban2) lu2-{d}szara2
9. szunigin 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
10. sze-ba za3-mu
11. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
12. ugula lu2-{d}nin-x-ka
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul



Version History

Orient 16, 058 60
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 058 60
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.157
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhjq
Composite no.
Seal no.S001616
CDLI no.P124682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) ku6 duru5
2. sa2-du11-sze3
3. ki ur-am3-ma-ta
4. kiszib3 inim-mu

reverse
1. iti min-esz3
blank space
seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} [ba-hul]

seal 1
1. ARAD2-{d}szara2
2. dumu lu2-{d}[...]


Version History

Orient 16, 099 152
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 099 152
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.159
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvtzr
Composite no.
Seal no.S005382
CDLI no.P124753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 2(u) 7(asz) dabin KA
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na

reverse
1. iti sze-il2-la
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-i7-edin-na


Version History

Orient 16, 047 29
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 047 29
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.160
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtsst
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)? dusu2-nita2
2. ki ku-li-ta
3. szu-er3-ra i3-dab5
4. kiszib3 u-bar
5. iti ezem-me-ki-gal2

reverse
1. mu en-unu6-gal {d}[inanna ba-hun]

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]-ka?-sa6?-ga?


Version History

Orient 16, 059 61
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 059 61
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhk7
Composite no.
Seal no.S005342.3
CDLI no.P124683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) sa gu
2. ki ARAD2-ta
3. mu dingir-ra-sze3
4. ur-{d}suen
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir#?


Version History

Orient 16, 104 162
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 104 162
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.162
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvv6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga ma2-lah5-ne
3. zi3 KA-sze3
4. [ki] ur-{d}ba-ba6

reverse
1. dumu ma-an-szum2-na-ta
2. ur-{d}nansze-ke4
3. szu ba-ti
4. giri3 ur-ba-gara2
1 line blank
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History

Amherst 099
Click for archival page

Primary publicationAmherst 099
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Gomi Tohru, Orient 16, 99 151
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.163
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb1mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda#
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-a-gi-na
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-bi2-li2 sukkal

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-lu2-sa6
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History

Orient 16, 103 160
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 103 160
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.164
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvv5b
Composite no.
Seal no.S003293
CDLI no.P124759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 7(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}da-lagasz{ki}
3. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 1(disz)-a lu2-i3-zu u3 lu2-{d}szara2
blank space
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal#-e ma-da za-[ab-sza]-li{ki} mu-hul#

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu ur-am3-ma-kam
(following Mayr)


Version History

Orient 16, 051 43
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 051 43
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.165
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whf52
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga [saga] us2
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. x-x-x-{d}suen
4. GA2 x 7(disz)

reverse
1. iti [u4] 4(disz) ba-zal
2. ki a-hu-we-er-[ta]
3. ba-zi
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul

seal 1
(legend broken)


Version History

Orient 16, 102 156
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 102 156
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.166
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvv18
Composite no.
Seal no.S002895
CDLI no.P124755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] x [...]
2. [...]
3. [...] szul#-pa-e3-ta
4. kiszib3 lu2-giri17-zal dumu na-mu

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History

Amherst 055
Click for archival page

Primary publicationAmherst 055
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Fish, MCS 8, 51 Liv 51 63 167; Gomi Tohru, OR 16,94 138
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.167
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r21hz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) engar a-sza3 gir2-nun
2. 2(disz) engar a-sza3 lahtan2
3. 2(disz) engar a-sza3 {d}inanna
4. 1(esze3) GAN2 sze-bi 7(asz) gur lugal-ta
5. a-sza3 4(bur3) GAN2

reverse
1. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
2. uru4-a e2-gal-ta
3. szuku engar-sze3
4. a-sza3 lahtan2
5. ugula sanga {d}nin-gir2-su
1 line blank
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi


Version History

Orient 16, 046 25
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 046 25
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.169
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtsnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu niga
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu [{d}]gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 3(disz)


Version History

Orient 16, 044 18
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 044 18
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.170
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtsfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) masz2-gal
2. 1(disz) az
3. {d}szul-gi-ha-si2-is
4. 1(disz) sila4 lu2-geszkim-zi-da
5. 1(disz) sila4 e2-a-i3-li2
6. 5(disz) udu niga 1(disz) masz2
7. bu-ku-szum ra2-gaba
8. 2(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
9. 4(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4
10. hu-un-ha-ab-ur

reverse
1. [x] sila4 zabar-dab5
2. [x] udu niga 2(disz) sila4
3. szesz-da-da sanga
4. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
5. iti [szu]-esz-sza
6. mu ha-[ar]-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam


Version History

MCS 4, 018 10
Click for archival page

Primary publicationMCS 4, 018 10
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 223; Gomi , Orient 16, 109 181
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.171
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.02.07.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qr359
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gesztu3-ga ru-[gu2]
en: memos,
3. gurum2 lu2#? engar
en: inspections of plowmen,
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
en: year: “The en(-priest) of Inanna by extispicy was determined.”


Version History

Orient 16, 043 13
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 043 13
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.172
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.05.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vts82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ul-le-be-lu-ug
3. 1(disz) sila4 e2-a-i3-li2
4. 1(disz) masz-da3
5. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la
6. 2(disz) sila4
7. ensi2 nibru{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 du-du dumu ensi2 gir2-su{ki}
2. 3(disz) sila4 1(disz) masz2
3. en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7
5. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
6. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

left
1. u4 5(disz)-kam


Version History

Orient 16, 042 09
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 042 09
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.174
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vts61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(u) la2 1(disz) u8
3. szu-gid2
4. ki lu2-kal-la sagi-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 3(disz)


Version History

Orient 16, 083 124
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 083 124
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.175
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1dgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 [i3]
3. nig2-{d}nanna#?-[x]-du-x
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3] ninda#
5. 2(disz) gin2 [i3]
6. lu2-me-lam2 x-ba-[(x)]-sze3 gen-na

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
2. [x] gin2 i3
3. [ur-{d}dumu-zi ma2-ad?]-ga#?-sze3 gen-na
4. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-hu-ni dumu dab5-ba
7. gen-na
8. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam

left
1. iti ezem-{d}dumu-zi


Version History

Orient 16, 078 113
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 078 113
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.179
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1d7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 4(ban2) sze im-ma
2. [...] 3(ban2) ki sanga-ta
3. [1(barig)] giri3 lu2-igi-sa6
4. 1(asz) 4(barig) 5(ban2)
5. [x] lu-ba
6. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) ki nam-mah-ta
7. [...] sze im-ma
8. [3(ban2)] ki sanga-ta
9. [1(barig)] giri3# lu2-igi-sa6
10. [x] 4(barig) 5(ban2)
11. [... x-{d}]nin-hur-sag
12. [... ki] nam-mah-ta
13. [... sze] im#-ma
14. [3(ban2) ki] sanga#-ta
15. [1(barig) giri3 lu2-igi]-sa6#
blank space
16. [ur]-mes
17. [...]
rest broken

column 2
1. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
2. 1(asz) 2(barig) 2(ban2)
3. an-gu
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ki nam-mah-ta
5. 1(ban2) sze im-ma
6. 3(ban2) ki sanga-ta
7. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
8. 1(asz) 4(barig) 1(ban2)
9. ur-{d}iszkur
10. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ki nam-mah-ta
11. 1(ban2) sze im-ma
12. 3(ban2) ki sanga-ta
13. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
14. 1(asz) 4(barig) 1(ban2)
15. ur-{d}ig-alim
16. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ki nam-mah-ta
17. 1(ban2) sze im-ma
18. 1(barig) ki sanga-ta
19. [1(barig)] giri3# [lu2]-igi#-sa6
rest broken

column 3
1. 4(disz) sze im-ma
2. 2(disz) ki sanga-ta
3. 1(u) giri3 lu2-igi-sa6
4. 1(gesz2) 4(u) 5(disz)
5. lu2-{d}dumu-zi
6. 1(gesz2) 2(u) ki nam-mah-ta
7. 1(disz) sze im-ma
8. 3(disz) ki sanga-ta
9. 1(u) giri3 lu2-igi-sa6
10. 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
11. lu2-{d}inanna#
12. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ki nam-mah-ta
13. 4(disz) sze im-ma
14. 3(disz) ki sanga-ta
15. 1(u) giri3 lu2-igi-sa6
16. 1(gesz2) 4(u) 4(disz)
17. ur-gu
18. szunigin 5(u) 5(asz) 2(ban2) gur
19. ki nam-mah-ta
20. u3 giri3 lu2-igi-sa6-sa6-ta
21. szunigin 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
22. [sze] im-ma
23. [szunigin x x] 2(ban2) gur
24. [...-{d}]nin#-mar{ki}-ta
25. [...]-gu#-la
26. [...] x-x
27. [...]-ta#
28. [...]-ta#
rest broken

column 4
1. 3(ban2) ki sanga-ta
2. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
3. lu2-giri17-zal
4. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) ki nam-mah
5. 3(ban2) ki sanga-ta
6. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
7. ur-ki-gu-la
8. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
9. 3(ban2) ki sanga-ta
10. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
11. ARAD2-{d}nansze
12. 1(asz) 2(barig) ki nam-mah
13. 2(ban2) 5(disz) sila3 ki ugula-ta
14. 3(ban2) ki sanga-ta
15. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
16. ug3-IL2
17. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ki nam-mah
18. 1(ban2) sze im-ma
19. 2(ban2) ki sanga-ta
20. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
21. lu2-sa6-sa6-ga
22. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) ki nam-mah
23. 4(ban2) sze im-ma
24. 3(ban2) ki sanga-ta
25. 1(ban2) giri3 lu2-igi-sa6#
blank space
26. lugal#-dub-x
27. [x] 1(barig) 3(ban2) ki nam#-[mah]
rest broken

column 5
1. 3(ban2) ki sanga-ta#
2. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
3. al-la
4. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
5. 3(ban2) ki sanga-ta
6. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
7. lu2-{d}hendur-sag
8. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
9. 3(ban2) 3(disz) ki sanga-ta
10. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
11. 3(ban2) sze im-ma
blank space
12. ur-{d}ba-ba6
13. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ki nam-mah
14. 3(ban2) sze im-ma
15. 3(ban2) ki sanga-ta
16. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
17. i3-ib2-NE#
18. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ki nam#-mah#
19. 3(ban2) ki sanga-[ta]
20. 2(ban2) 5(disz) sze [im-ma]
21. 1(barig) giri3# [lu2-igi-sa6]
blank space
22. gu2#?-[...]
23. 1(asz) 2(barig) [...]
24. 3(ban2) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x
blank space
2'. ur-dub ku3-an#-[...]
3'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ki nam#-mah
4'. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze im#-ma
5'. 3(ban2) ki sanga-ta#
6'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
7'. ba-ra-an-e11-de3
8'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ki nam-mah
9'. 4(ban2) sze im-ma
10'. 3(ban2) ki sanga-ta
11'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
12'. ur-nig2
13'. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
14'. 3(ban2) sze im-ma
15'. 2(ban2) ki sanga-ta
16'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
17'. ur-im-nun
18'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ki nam-mah
19'. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze im-ma
20'. 3(ban2) ki sanga-ta

column 2
beginning broken
1'. 1(ban2) [...]
2'. 3(ban2) ki sanga#-[ta]
3'. [...] 2(ban2) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
4'. lu2-ni-mu-zu
5'. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
6'. 3(ban2) sze im#-ma
7'. 3(ban2) ki sanga-ta
8'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
9'. {d}utu-lagasz{ki}-e
10'. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
11'. 3(ban2) sze im-[ma]
12'. 3(ban2) ki sanga-ta
13'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
14'. ur-{d}dumu-zi
15'. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
16'. 3(ban2) ki sanga-ta
17'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
18'. lu2-{d}alamusz!
19'. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
20'. 3(ban2) ki sanga-ta
21'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6

column 3
beginning broken
1'. [1(disz)] giri3 lu2-igi-[sa6]
blank space
2'. ur-{d}ba-ba6
3'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) ki nam-mah
4'. 3(ban2) sze im-ma
5'. 3(ban2) ki sanga-ta
6'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
7'. ur-mes
8'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ki nam-mah
9'. 1(ban2) 5(disz) sze im-ma
10'. 3(ban2) ki sanga-ta
11'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
12'. lu2-{d}ba-ba6
13'. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
14'. 3(ban2) sze im-ma
15'. 2(ban2) ki sanga-ta
16'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
17'. ur-ki-gu-la
18'. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
19'. 3(ban2) ki sanga-ta
20'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6

column 4
beginning broken
1'. [n] ARAD2-da-ni
2'. [n] 2(barig) 3(ban2) kisal-e
3'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) {d}nin-mar{ki}-ka
4'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sig4-de-li9
blank space
5'. szunigin 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6'. ki nam-mah-ta
7'. ugula ur-mes
8'. 2(asz) ab-ba-gu-la
9'. 2(asz) ur-al-la
10'. 2(asz) lugal-sza3-la2
11'. 2(asz) ur-{d}nansze
12'. 2(asz) lu2-sa6-ga
13'. gudu4 a2 nagar
14'. 2(asz) giri3 i3-li2-sa6
15'. ugula a-ab-ba
16'. szunigin 1(u) 2(asz) gur

column 5
beginning broken
blank space


Version History

Orient 16, 080 115
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 080 115
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.180
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1d9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1'
1. [...] x
2. [...] ri [...] ra
3. [...] lu2 [...] x
4. [...] 5(disz)# sila3 [...] gur
5. [...] ezem#
6. [...] sila3 gur
7. [...] x da
8. [...] x
9. [...] x
10. [...] x
11. [...] x
12. [...] x
13. [...] x
14. [...] x-ki [...] x
15. [...] 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. [...] zum
17. [...] 6(asz) 4(barig) 4(ban2) [...] x gur
18. [...] x

column 2'
1. [...]
blank space
2. GAN2-gu4 ba-ta-[x] nu-banda3-gu4
3. 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
4. lu2-{d}nin-szubur
5. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6. lu2-gir2-nun
7. 5(u) 2(barig) 4(ban2) gur
8. u4-de3-nig2-sa6-ga
9. a-sza3 ki-BAD ur-{d}gesz-bar-e3
10. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) gur
11. masz-gu-la
12. a-sza3 geszimmar-du3-a
13. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) gur
14. a2-na
15. a-sza3 iri-ni
blank space
16. GAN2-gu4 ur-sukkal nu-banda3-gu4
17. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) sze-kar-ra
18. ki {d}utu-mu
19. 4(asz) sze-kar-ra
20. ki ur-{d}lugal-banda3{da}
blank space

reverse

column 1'
1. [n] guru7# 4(gesz'u) [...] gur
2. szunigin 5(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur#
3. szunigin 9(asz) 1(barig) 1(ban2) sze-kar#-[ra]
blank space
4. e2 {d}nin-gir2-su
5. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
6. ur-esz3-ku3-ga
7. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(ban2) gur
8. ur-{d}lamma
9. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. gi-na
blank space
11. GAN2-gu4 lu2-gu-la nu-banda3-gu4
12. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
13. ku#-li
14. 1(gesz2) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
15. ur-mes dumu an-ne2-ba-du7
16. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
17. lu2-{d}nin-szubur
18. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
19. ur-mes dumu mu-szi-bar
20. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
21. lu2-{d}gesz-bar-e3
blank space
rest broken

column 2'
blank space
1. [e2 {d}]nansze
2. [...] 2(asz) gur
3. [...] ezem [...] sza
4. [...] x
rest broken



Version History

Orient 16, 077 112
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 077 112
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.181
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.01.00, --.--.09.00, --.--.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1bdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x] 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2
2. x-KU nar {d}szul-gi-ra-ke4-ne
3. iti# GAN2-masz-ta
4. iti amar-a-a-si-sze3
5. iti 1(u)-kam
6. nig2#?-dab5 za3-mu-ka
7. x i3-gesz
8. x du8-a {d}nin-dar-a
9. mu#? min-na a-ra2 1(disz)-am3
10. [...] 5(ban2) 4(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
11. x du8-a tug2 dul9-la {d}nansze
12. 5(ban2) la2 1(disz) sila3 i3-gesz
13. ma2 {d}nin-dar-a
14. 5(ban2) la2 1(disz) sila3 i3-gesz
15. ma2 {d}dumu-zi
16. 5(disz) i3-gesz
17. ma2# {d}nin-mar{ki}
blank space
18. [x] min-a a-ra2 1(disz)-am3
19. [x dingir]-re-ne
20. [...] sila3 i3-gesz gur
21. [...] i3-szah2
22. [...] zi#-ga
23. [...] i3#-gesz
24. [...]
25. [...]-na
rest broken

column 2
1. 2(u) i3-szah2
2. kiszib3-bi 2(disz)-am3
3. kiszib3 ur-nigar{gar}
4. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
5. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz gur
6. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
7. kiszib3-bi 5(disz)-am3
8. kiszib3 lugal-iri-da
9. 1(u) 1(disz) i3-gesz
10. kiszib3-bi 2(disz)-am3
11. kiszib3 ur-{d}iszkur
12. nu-banda3 lugal-iri-da
13. i3 tug2-ge ak
14. 2(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
15. iti GAN2-masz-ta
16. iti mu-szu-du7-sze3
17. iti 1(u) la2 1(disz)-kam
18. kiszib3 ur-{d}nun-gal
19. u3 kiszib3 lugal-gu2-gal
20. 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
21. iti amar-a-a-si
22. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu inim-{d}szara2
23. kiszib3 ur-{d}nun-gal
24. u3 kiszib3 lugal-gu2-gal
25. sza3 gir2-su{ki}
26. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
27. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
28. sza3 ki-tusz-da-sal4-la{ki}
29. [...] gin2
rest broken

column 3
1. kiszib3 tul2-ta
2. sza3 ki-nu-nir{ki}
3. 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
4. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
5. u3 ur-sa6-ga dumu ur-ga2-nun
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
7. iti GAN2-masz-ta
8. iti amar-a-a-si-sze3
9. iti 1(u)-kam
10. zi-ga e2-kas4
11. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz
12. 2(ban2) sze-gesz-i3
13. kasz-de2-a lugal
14. sza3 tum-ma-al{ki}
15. 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
16. amar-ku5 nar nibru{ki}-ta gen-na ba-ab-szesz4!(SA6)
18. 1(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz
19. gurusz SIG7-a a-bala u3 he2-dab5-e ba-ab-szesz4!
20. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
21. nig2 siskur2 an-ta-sur-ra
22. u3 siskur2 a-sza3-ga
23. 1(disz) sila3 i3-gesz
24. szu-ma-ma sagi {gesz}kiri6 gesztin-sze3 gen-na
25. 1(disz) sila3 i3-szah2
26. {gesz}gigir e2-kas4 ba-ab-sa6#
27. giri3 sipa-da-ri2
28. sza3# {kusz}du10-gan
rest broken

reverse
(almost illegible)


Version History

Orient 16, 093 136
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 093 136
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.182
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1ds1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) gu4-gesz
2. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-banda3-gu4
3. gub-ba-am3
4. la2-ia3 2(disz) ab2-mah2
5. 1(disz) gu4-gesz
6. la2-ia3-am3
7. libir-am3
8. 3(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
9. esz3-ki-du10 engar
10. 1(asz@c) gu4#-gesz
rest broken

column 2
1. la2-ia3 3(disz) 1/2(disz) gu4-gesz
2. libir-am3
3. 4(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
blank space
4. a-a engar
5. 3(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) gu4 su-su nu-su
7. im-ma engar ki lugal-gu2-gal
8. 1(asz@c) gu4# su-su x
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) nu dur3 su-su nu-su im-ma ur-mes dub-sar gu4 apin
blank space
2. gub-ba-am3
3. libir-am3
4. 2(asz@c) ansze ku3-ta sa10-a
5. x [...]
rest broken

column 4
1. la2-ia3 1(disz) dur3
2. libir-am3
blank space
3. lu2-gir2-nun engar
4. 4(asz@c) gu4-gesz
blank space
5. gub-ba-am3
6. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
7. libir-[am3]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. szunigin# 1(asz@c) [...]
2'. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
3'. szunigin 1(asz@c) ab2 1(disz)
4'. szunigin 1(asz@c) ab2 1(disz) sag-gu4 1(disz)-sze3
5'. szunigin 2(asz@c) ab2 amar ga
6'. szunigin 1(asz@c) ansze
7'. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) dur3

column 2
beginning broken
1'. libir-[am3]
2'. szunigin 1(asz@c) gu4 e2-tur3#?
3'. na-gab2-tum-ta
4'. szunigin 1(u) 3(asz@c) gu4-gesz
5'. szunigin 2(asz@c) ansze
6'. ku3-ta sa10-a
blank space
7'. szunigin 5(asz@c) ab2-mah2
8'. szunigin 3(u) 6(asz@c) gu4-gesz

column 3
beginning broken
1'. [...] dur3
2'. la2-ia3-am3
blank space
3'. szunigin2-ba 4(u) 6(asz@c) 1/2(disz) ab2 gu4-gesz
4'. szunigin2-ba 5(asz@c) amar gu4 hi-a
5'. szunigin2-ba 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze x
6'. szunigin2-ba 2(asz@c) amar ansze hi-a

column 4
beginning broken
1'. [mu {d}szul-gi] lugal# uri5{ki#}-ma# [lugal] an-ub-da# limmu2-ba-ke4# ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a mu-hul-a mu# us2-sa-a-bi


Version History

Orient 16, 088 131
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 088 131
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.183
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.40.00.00, Šulgi.41.06.00, Šulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00, Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1dnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
broken

column 2'
beginning broken
1'. [x] x [x] x tur x
2'. [x] ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
3'. x ad-da-mu
4'. e2# {d}nin-mar{ki}-me
5'. [...] 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz 1(ban2)-ta
6'. sze#-bi 4(barig)
7'. x ur-{d}ig-alim dumu me-luh-ha
8'. e2 nam-ha-ni-me
9'. 1(asz) 3(ban2) gur
10'. aga3-us2 ensi2-me
11'. {d}nin-mar{ki}-ka
12'. [x]-bi
13'. 1(u) 2(barig) 4(ban2) gur
rest broken

column 3'
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9 mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
2'. 2(u) 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
3'. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
4'. iti ezem-{d}dumu-zi
5'. 2(u) 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
6'. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
7'. iti ezem-{d}szul-gi
8'. 2(u) 7(disz) gurusz <1(barig)>-ta
9'. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
10'. iti ezem-{d}ba-ba6
11'. ugula x-[x]-x
12'. [...] x
13'. [...] ba-du3
14'. [...] gur
15'. [...] 1(disz)-kam
16'. [...] x
17'. [...]-sze3
18'. [...] x [...] ki [...] DISZ [...] ba-du3
19'. [...]-bi
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. x [...] x u3 sza3-gu4-sze3
2'. sze-bi 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
3'. 1(u) erin2 e2? szabra 3(ban2)-ta
4'. sze-bi 1(asz) gur nu-ba e2 szabra DISZ
5'. kiszib3 [ur]-szu-ga-lam-ma dumu x-x-x
6'. 3(ban2) sze da-da kal-la KU
7'. kiszib3 x-x
8'. 1(disz) x-zi-x dumu lu2-x-x
9'. mu lu2-{d}[da]-mu-sze3
10'. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze engar dumu-gu4-gur
11'. szu ba-ab-ti
12'. [x] ur-im-nun nu-banda3-gu4
13'. kiszib3 nimgir-x-x
14'. mu ur-sa6-ga-sze3
15'. 2(u) 5(disz) gurusz 5(disz) sila3-ta
16'. 3(ban2) lu2-{d}utu ugula
17'. kiszib3 lu2-{d}utu dumu lu2-giri17-zal [(x)]
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. x [x]
2'. 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 [...]
3'. mu sza-asz-x [...]
4'. lugal-{d}[...]
5'. nu-banda3 inim-[...] dumu ur-{d}[...]
6'. kiszib3 sza3-[...]
7'. 1(u) 2(asz) 2(barig) [...]
8'. giri3 ur-[...]
9'. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) [...]
10'. a-sza3 sza3-x-[x]-x gukkal#?
11'. gu4 e2-gal [x] x
12'. al-la ensi2# szu ba-ne-gi4
13'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
14'. i3-kal-la dumu ur-{d}suen
15'. 1(u) gin2 ku3 la2-ia3 ur-nig2 dumu lu2-ab#-[x]
16'. 7(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 x
17'. du-du dumu [...] x [x]
18'. giri3 du-[...]
rest broken

reverse

column 1'
beginning broken
blank space
1'. ur-sa6-ga sukkal lugal [x]
2'. x-ta-x-du dumu x maszkim
3'. [...]-da ba-du3
4'. [...] szusz3 an-da-[...]
5'. mu us2-sa [...]
6'. 4(disz) KA x [...] guru7? [...]
n lines broken
7'. [...] KA
rest broken

column 2'
beginning broken
blank space
1'. 1(barig) 2(ban2) gur
2'. x sa10?-am3 ku3? e?
n lines broken
3'. [...] de6-a
4'. [...] de6-a
5'. [x-gu?-la nam-erim2-bi] in-[ku5]
6'. zi-ga
7'. sza3 ti-ni-tum [x]
8'. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-{d}da-gan# ba-du3
9'. nig2-ka9 ur-im-[nun ...]
10'. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz [...] zi-ga x
11'. im ur-{d}[lamma] ensi2 [...]
12'. mu bad3 [...] x x
rest broken

column 3'
1. mu sza-asz-ru{ki#} ba-hul
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze-ta
3. x x ba x
n lines broken
4'. [...] du
5'. mu# nig2-ka9 ka-guru7 nibru{ki} u3 ka-guru7 unu{ki}-ne-ne zi-ga-sze3
6'. [x] tur-am3 ur#-{d}[ma]-ma nam-erim2-bi in-ku5
7'. mu us2-sa e2 puzur4-isz#-{d}da-gan ba-du3
8'. [...] 2(asz)-ta
9'. [...] 2(disz) 5/6(disz)
rest broken

column 4'
beginning broken
blank space
n lines broken
1'. [...] ki [...]
2'. [...] x
3'. [...] 1(disz) x
4'. [...] 1(disz) x
5'. [...]-kam ugula
6'. [...] 2(ban2) gur
7'. [...] gurusz# 1(barig)-ta
rest broken


Version History

Orient 16, 084 125
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 084 125
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.184
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1dhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(bur3) 1(esze3) lugal-ta
2. 2(esze3) GAN2 ziz2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
3. 1(bur3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
4. 8(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 2(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta#
7. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a [n(bur3) n(esze3) n(iku)-ta]
8. 1(u) 2(asz) gur a2 [lu2 hun-ga2]
9. x x [...]-ra
10. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
11. 3(bur3) GAN2 bala-a 1(bur3) 2(esze3) 2(iku)-ta
12. 6(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
13. a-sza3 ga-ka
14. GAN2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
15. 2(esze3) GAN2 ziz2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
16. 1(bur3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
17. 3(gesz2) a2 lu2 hun-ga2
blank space
18. a-sza3 ub-lu2-pa3-da
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta

column 2
1. [...]
2. 5(bur3) 1(esze3) GAN2# [...]
3. 2(bur3) la2 1/2(iku) GAN2 [...]
4. 3(gesz2) 3(u) a2 [lu2 hun-ga2]
blank space
5. a-sza3 [...]
6. 1(bur'u) 1(bur3) [x x GAN2]
7. [...]
8. a-sza3 [...]
9. 9(bur3) GAN2# [...]
10. 5(bur3) GAN2 [...]
11. 2(bur3) GAN2 1(disz) [x x-ta]
12. 2(bur3) GAN2 bala#-[a n(bur3) n(esze3) n(iku)-ta]
13. 6(gesz2) a2 lu2# [hun-ga2]
blank space
14. a-sza3 ar-[sza-ti-a]
15. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2# [...]
16. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 [...]
17. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 [...]
18. 2(esze3) GAN2 [...]
19. 9(bur3) [GAN2]
20. [...] 3(asz) a2# [lu2 hun-ga2]

reverse

column 1
1. szunigin 1(bur3) [x x GAN2]
2. szunigin 1(bur3) [x x GAN2]
3. szunigin 1(bur3) [x x GAN2]
4. szunigin 4(bur3) 1(iku) [GAN2]
5. sze-bi [...]
6. ziz2-bi [...]
7. gig#-[bi]
8. szunigin [...]
blank space
9. [...]
blank space
10. x [...]
blank space
11. szunigin 3(bur3) [x x GAN2]
12. sze-bi 1(u) [...]
13. szunigin 4(iku) [GAN2]
14. [...]

column 2
blank space
1. szunigin 2(disz) [...] 6(disz) [...]
2. szunigin 5(disz) [...]
3. nig2-ka9#-ak
4. sze bala-[a]
5. a2 lu2 hun-ga2
6. u3 [...]
7. [...]
8. [ur]-{d}lamma
9. ensi2
blank space
10. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul



Version History

Orient 16, 087 130
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 087 130
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 53.114.679
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.01.00 (us2 year), Šulgi.46.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1dmf
Composite no.
Seal no.S004964
CDLI no.P124738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(szar'u) 5(szar2) 5(gesz2) 3(u) sze gur# lugal
blank space
seal impression
2. [x] sze-ba geme2 usz-bar
3. [iti GAN2]-masz u3 [iti gu4-ra2]-bi2-mu2-mu2

reverse
1. ki ur-{d}nansze-ta#
2. kiszib3 ur-{d}iszkur szesz# lugal-iri-da
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History

RIME 3/2.01.01.02, ex. add67
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/2.01.01.02, ex. add67
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 55.128.46
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20100528 cdliadmin
ATF sourcecdli staff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000935
Seal no.
CDLI no.P518362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lu2 e2 {d}nanna
4. in-du3-a


Version History

Orient 16, 072 100
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 072 100
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.228
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1b26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) ziz2 gur
2. kiszib3 ur-{d}nin-tu
3. 1(asz) ziz2 gur
4. kiszib3 a-du
5. ($ blank space $) sze gur
6. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. mu-sza-sze3
blank space
2. e2-kikken sumun-ta
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-<du8>


Version History

Orient 16, 108 175
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 108 175
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 416-417 27
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.229
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvx9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-{d}nin-mug-ga
3. nam-nu-banda3 ARAD2-{d}nanna
4. 2(gesz2) sze gur
5. kiszib3 he2-du-du
6. nam-nu-banda3 bu3-u2-za-a

reverse
blank space
1. kiszib3 nam-erin2-na
2. ARAD2 szu ba-ti
3. lu2-bi-ne ba-an-de6-esz2
4. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi


Version History

Fs Wu 070, 1
Click for archival page

Primary publicationFs Wu 070, 1
Author(s)Dong X., & Chao, X.
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.267
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100528 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qqrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. giri3-ni-i3-saga
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2-pi5-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba?-NE-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-x-x
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ab-ba-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2] <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. al-la
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
12. dingir-sukkal
13. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 <ninda> 2/3(disz) szum2
14. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz)! gin2 naga
given as 15 gin2 naga

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-<szub-ba-gar>
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki}



Version History

Orient 16, 106 170
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 106 170
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.268
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001wvx59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 2(disz) ku6 {gi}hal sag-kur2
de: 10 less 2 hal-Fischkörbe (voll) geköpfte (Fische),
2. 5(disz) ku6 {gi}hal gir-sze6
de: 5 hal-Fischkörbe (voll) geräucherte gir-Fische,
3. ugula ba-da-ga
de: der Aufseher: Badaga.
4. 1(u) 2(disz) ku6 {gi}hal sag-kur2
de: 12 hal-Fischkörbe (voll) geköpfte (Fische),
5. 9(disz) ku6# {gi}hal [gir]-sze6# [x] x
de: 9 hal-[Fisch]körbe (voll) geräucherte [gir-]Fische,
6. ugula# [...]-x
de: der Aufseher: [...]-x.

reverse
1. ku6 nam-erin2-na
de: Es sind Fische der Truppendienste.
2. 7(disz) ku6 {gi}hal sag-kur2
de: 7 hal-Fischkörbe (voll) geköpfte (Fische),
3. 2(u) 1(disz) ku6 {gi}hal gif sze6
de: 21 hal-Fischkörbe (voll) geräucherte gir-Fische,
4. 3(disz) {gi}kaskal ku6 bar-re saga
de: 3 ,Reise’körbe (voll) feine ...-Fische,
5. ku6 nam-enku#
de: es sind Fische der Steuereintreiber.
blank space
6. szunigin 1(gesz2) 5(disz) ku6 {gi}hal
de: Zusammen: 65 hal-Fischkörbe;
blank space

left
1. 1(disz) {gi}hal 2(gesz2) 3(u)-ta i3-gal2
de: in 1 hal-Korb sind je 150 (Stück).


Version History

Orient 16, 107 172
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 107 172
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.269
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvx7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) AMA? gi du#? BAD du-ni
2. dam x-si-in engar#
3. sza3 x-[x]-x

reverse
1. gesz-tug2-ga ru-gu2
blank space


Version History

Orient 16, 067 86
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 067 86
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.270
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07r7
Composite no.
Seal no.S003006.04
CDLI no.P124704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) gu2 5(u) ma-na esir2? x
2. 2(asz) gu2 tum-an al-tusz?-da
3. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
4. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
5. 2(ban2) 4(disz) sila3 esza
6. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15
7. 1(ban2) zu2-lum
8. 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. mar-sa-asz
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
seal impression
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History

Orient 16, 065 79
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 065 79
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07kn
Composite no.
Seal no.S002560
CDLI no.P124699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz)# in-sa6-sa6
2. 1/2(disz) lu2-eb-gal
3. 1/2(disz) {d}nanna-hi-li
4. 1/2(disz) ur-e11-e
5. 1/2(disz) ba-zi
6. 1/2(disz) lu2-{d}ab-u2
7. 1/2(disz)# lu2-{d}inanna dumu lugal-{gesz}gigir-re engar
8. [1/2(disz)] ur#-nigar{gar} dumu lu2-{d}szara2

reverse
1. 1/2(disz)# lugal-ka
blank space
2. dumu-gi7-me
3. 1(disz) lugal-ku3-zu
4. 2/3(disz) ur-am3-ma
blank space
seal impression
5. ug3-IL2-me
6. szunigin ($ blank space $)
7. mu-kux(DU)
8. ugula in-sa6-sa6
9. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. in-[sa6-sa6]
2. [dub-sar]
3. dumu bi2-du11? [muhaldim?]



Version History

Orient 16, 095 140
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 095 140
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.274
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvtpm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz2) 5(u) 2(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. 2(u) {gi}gil
4. 8(disz) {gesz}dal ma2-la2 gid2
5. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra sza3 nibru{ki}

reverse
1. ma2 ur-{d}szul-pa-e3
2. ra-bi2-KA-x
3. iti sze-il2-la
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ma-da-bi u4 disz-a ba-hul
sic disz

seal 1
illegible


Version History

Orient 16, 060 66
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 060 66
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhrt
Composite no.
Seal no.S005060
CDLI no.P124688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta i3-gal2
3. ki a-ab-ba-ta
4. a-KA szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}[li9]-si4#
2. ensi2 umma{ki}
3. a-tu dub-sar
4. dumu lugal-[sa6-ga]


Version History

Orient 16, 067 85
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 067 85
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.277
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07qq
Composite no.
Seal no.S001829
CDLI no.P124703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal amar
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 a-tu

reverse
seal impression
1. mu en-unu6-gal ba-hun

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History

Fs Wu 071, 2
Click for archival page

Primary publicationFs Wu 071, 2
Author(s)Dong X., & Chao, X.
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.278
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100528 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qqsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga! 1(ban2) kasz du
2. 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nigar-ki-du10 sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-{d}nin-sun2
8. 5(disz) sila3 [kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-{d}nanna
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ur-saga
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2 <szum2>
3. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szesz#-a-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. dan-i3-li2
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-lugal
11. 3(disz) sila3 kasz [2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}szul-gi
14. szunigin 1(ban2) kasz saga 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz du 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 [szum2]
15. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2# [naga]

left
1. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3



Version History

Orient 16, 064 78
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 064 78
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07j4
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P124698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) {na4}kin2 hi-a
2. ba-zi-ir {na4}kin2
3. szu nu-tuku-a ba-a-gar
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. ki sza3-ku3-ge-ta
6. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-e11-e-ka
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History

Orient 16, 063 75
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 063 75
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.281
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07g3
Composite no.
Seal no.S003829.1
CDLI no.P124696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) esir2 had2 gur lugal
2. ki szesz-kal-la dam-gar3-ta
3. gir-ra ba-a-gar
4. sza3 e2 puzur4-da-gan
5. sza3 bala-a

reverse
1. giri3 inim-{d}szara2 ma2-gin2
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. na-ba?-[sa2?]
2. dub-sar#
3. dumu ugu2-[du6]


Version History

Orient 16, 070 94
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 070 94
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x19w4
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P124711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki szu-esz18-dar-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki}

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

Orient 16, 067 87
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 067 87
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.283
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07sr
Composite no.
Seal no.S004330.5
CDLI no.P124705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x gurusz u4 x] 2(disz)-sze3
2. nig2# x ga2-ra
3. u4 1(u)-sze3 ma2 gid2-da
4. umma{ki}-ta
5. e2-da-na-sze3

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 ukken-ne2
blank space
3. mu en-unu6-gal [{d}inanna] ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-[sar]
3. dumu [ur]-{gesz?}[gigir?]


Version History

Orient 16, 061 68
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 061 68
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.284
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhtv
Composite no.
Seal no.S005060
CDLI no.P124690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2 1(u) sa-ta
3. ki szesz-kal-la
4. u3 i7-<pa>-e3-ta

reverse
1. [x] 4(gesz2) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 a-tu x-sar#?
4. iti {d}dumu-zi
5. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. a-tu dub-sar
4. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History

Orient 16, 076 111
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 076 111
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.285
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1bcv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. ki gu-du-du-ta
3. {d}szara2-kam
4. szu ba-ti
5. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
blank space
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-ku3-nun-na]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
4. ARAD2-zu
(rke: too many problems with the former identification with S000466)


Version History

Orient 16, 062 71
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 062 71
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.286
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07cj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 an-[x]
2. szu-gur ku3-sig17
3. ensi2-ka ba-a-gar
4. ki ur-{d}dumu-zi-ta
5. kiszib3 na-ba-sa2

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-[hul]

seal 1
1. na-ba-[sa2]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History

Orient 16, 066 84
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 066 84
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.287
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga
2. 1(u) 8(asz) 5(ban2) duh du gur
3. duh-bi diri ezem-ma
4. {d}szara2 umma{ki}
1 line blank

reverse
blank space
1. mu en-unu6-gal [{d}]inanna ba-hun


Version History

Fs Wu 072, 3
Click for archival page

Primary publicationFs Wu 072, 3
Author(s)Dong X., & Chao, X.
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100528 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qqtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dan-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nam-ha-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba-za-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. KA-[...]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ab-u2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-x-ma
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-bu-du10#
13. szunigin 5(disz) sila3 [kasz] saga# 3(ban2) 1(disz) sila3# [kasz]
14. [szunigin 3(ban2) 1(disz)] sila3 ninda 2/3(disz) sila3 <szum2>
15. [szunigin 2(ban2) 4(disz)] gin2# i3
16. [szunigin 1(u) 6(disz)] gin2# naga

left
1. [u4] 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki}



Version History

Orient 16, 059 62
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 059 62
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhmr
Composite no.
Seal no.S006150.2
CDLI no.P124684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) kasz saga
2. 1(asz) 2(barig) kasz du gur
3. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) ninda#? du gur
4. 6(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
5. 5(disz)? ku6 sag-kur2
6. [n] {gesz}haszhur#? duru5
7. [n] 4(ban2) zu2-lum
8. [n] {gesz}pesz3 sze-er-gu
9. 2(barig)? esza

reverse
1. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 3(u) 3(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
3. zi-ga didli ka e2-gal-ka
4. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History

Fs Wu 073, 4
Click for archival page

Primary publicationFs Wu 073, 4
Author(s)Dong X., & Chao, X.
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.290
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100528 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qqv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 2(ban2) dabin
7. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
8. {d}ba-ba6-da
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. lu2-du10-ga
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ba-ba-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a2-pi5-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szar-ru-i3-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ($ blank space $) ARAD2
10. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History

Orient 16, 064 76
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 064 76
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.291
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07hm
Composite no.
Seal no.S002538.1
CDLI no.P124697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) ziz2 lugal
2. 3(barig) sze nig2 siskur2-ra
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 i7-pa-e3
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-[...]
3. nu-banda3-gu4-ka?


Version History

Orient 16, 062 72
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 062 72
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.292
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07d2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki er3-re-eb#-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. iti {d}dumu-zi

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki#} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History

Orient 16, 068 90
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 068 90
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.293
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07w9
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P124708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ud5
2. 4(disz) masz2
3. la2-ia3 su-ga lugal-{gesz}gigir-re
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History

Orient 16, 062 70
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 062 70
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhww
Composite no.
Seal no.S000157.2
CDLI no.P124692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) gazi lugal
2. 7(disz) sila3 numun za3-hi-li
3. uri5{ki}-sze3
4. ki da-da-ga-ta
5. la-ni muhaldim szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-[um] lu-lu-bu a-ra2 [1(u) la2 1(disz)]-kam ba-hul

seal 1
1. la!-ni
inverted la
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar}]


Version History

Orient 16, 068 88
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 068 88
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.295
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 2(disz)-sze3
3. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. 1(gesz2) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
5. u4 8(disz)-sze3
6. 1(u) sila4 kin-gi4-a 1/3(disz) sila3-ta

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. sze-bi 2(u) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. sza3-gal udu niga bala-a
4. giri3 lugal-a2-zi-da
5. iti min-esz3
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History

Orient 16, 108 178
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 108 178
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.296
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvxdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 ISZ nig2-ar3-ra gu4 niga gur
2. ki lu2-he2-gal2-ta
3. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
1 line blank
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun


Version History

Orient 16, 061 67
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 061 67
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.39.03.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentssame seal owner as P209756
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhsb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) sa gi NE
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 u3-dag-ga
4. iti sze-kar-gal2-la

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. [u3-dag-ga]
2. [...]
3. ARAD2 {d}isztaran#?
(following Mayr)


Version History

Orient 16, 066 83
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 066 83
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.299
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07np
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P124701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) KU# x [...]
2. 1(disz) ma ga-[x]-x
3. 1(disz) ma a-la2 ku3
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2
5. ki na-u2-a-ta

reverse
1. gur nig2-lagar gibil ba-a-gar
1 line blank
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. iti nesag#?
4. mu ku3 gu#-[za {d}en]-lil2-la2 ba#-dim2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]


Version History

Orient 16, 068 91
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 068 91
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.300
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07xt
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P124709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti nesag
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

Orient 16, 060 64
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 060 64
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.11.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhps
Composite no.
Seal no.S004427
CDLI no.P124686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. da#?-da
4. szu ba-ti#

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
blank space
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-e11?-e
2. dumu ur-{d}nin-mug-ga
3. sipa udu niga


Version History

Orient 16, 060 65
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 060 65
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhq9
Composite no.
Seal no.S001717
CDLI no.P124687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi SZID
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 a-da-lal3
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. a-da-lal3
2. szu-i
3. dumu dingir-ba-ni
following Mayr, nu-banda3 in edition


Version History

Fs Wu 074, 5
Click for archival page

Primary publicationFs Wu 074, 5
Author(s)Dong X., & Chao, X.
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100528 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qqx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dan-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-di3-{d}utu!
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}nin-szubur

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-an-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ab-ba-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-di3
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul-gi






Version History

Orient 16, 065 81
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 065 81
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07m5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] la2 1(disz) ma#-na# siki-gi
2. lu2#-[{d}nagar-pa]-e3
3. 1(u) la2 1(disz) ma-[na] lu2-{d}nagar-pa-e3 2(disz)-kam
4. szu-du7-a {gesz}gigir 2(disz)-a-kam
5. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nagar-pa-e3 dumu lugal-szu-nir-re
1 line blank
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu lugal-[...]


Version History

Orient 16, 070 93
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 070 93
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.305
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w07zb
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P124710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ri-ri-ga
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History

Orient 16, 059 63
Click for archival page

Primary publicationOrient 16, 059 63
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.38.07.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhn8
Composite no.
Seal no.S005088.1
CDLI no.P124685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta i3-gal2
3. ki a-da-lal3-ta
4. szesz-a-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 ka i7-da
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni [dub-sar]
4. dumu lugal-nig2#-lagar#-e#
5. ARAD2-zu


Version History
  Page: 1