Primary Publication: Legrain, Léon (1913) RA 10 (pp. 41-68) 065 018 etc. (cast copies)
Collection: Cugnin, L., unlocated
Museum no.: BM 088807 & BM 088678 & BM 088742 & Cugnin 018 & Cugnin 019 & Erm 04119 & UM 29-15-951 & UM 29-15-953 & UM 29-15-959 & WML 34.42
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. lugal-uszur4
3. dumu ur-e2-an-na
4. 1(barig) lu2-{d}nin-dar-a
5. dumu lu2-pa3-da
6. 1(barig) lu2-i3-sa6
7. dumu ur-{d}en-ki
blank space
8. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
reverse
1. sze-bi 3(barig)
blank space
2. he2-dab5 e2 {d}nin-dar-a
3. iti GAN2-masz
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Langdon, Stephen H. (1911) TAD 24
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Ashmolean Museum, Oxford, UK; Institut Catholique, Paris, France; Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04663 & AUAM 73.1653 & Bod A 069 & Bod A 072 & ICP 0409 & Ist PD — & WML 51.63.153 & YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu 1(u) 1(disz) masz2
2. kiszib3 dingir-ra-bi2
3. 4(u) la2 1(disz@t) masz2 kiszib3 ur-sa6-ga
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication:
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 1973.4.245a
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
beginning broken
1'. nibru{ki#}-a#
2'. mu pa3-da#
3'. sag-us2
4'. e2 {d}en-lil2-ka
5'. lugal kal-ga
6'. lugal uri5{ki}
7'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
8'. {d}en-ki
9'. lugal ki-ag2-ga2#-ni#-ir#
10'. abzu# ki#-[ag2-ga2-ni]
11'. mu#-[na-du3]
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication:
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 1973.4.245b
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication:
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 1973.4.245c
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal# ki-ag2-ga2#-ni-ir
12. [abzu ki]-ag2#-[ga2]-ni#
13. [...]
Witness
Witness to composite(s): Q000988
Primary Publication:
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 1973.4.245e
Provenience: Eridu (mod. Abu Shahrain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
beginning broken
1'. [lugal kal]-ga
2'. lugal# uri5#{ki}-ma
3'. lugal# an-ub#-da# limmu2-ba-ke4
4'. [{d}]en#-ki
rest broken
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 75 107
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 1978.116.12
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] da x [x]
2. [...] sag-e3
3. [...] x-ma?-a
4. [...] x-KU {gesz}ig
5. ki-la2-bi 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na
6. ur-sa6-sa6-ga-ta
7. mu {gesz}ig ka2 e2 szen-al-lu5-ka-sze3
8. 1(u) 1(disz) x x x [...]
9. 1(disz) {uruda}sag-e3
reverse
1. 1(disz) {uruda}suhusz
2. 6(disz)#? {uruda}a-lu la2-a
3. ki-la2-bi# 2(asz) gu2# 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
4. 4(u) 3(disz) ma-na 5(disz) gin2 uruda
5. 1(disz) [x] ar-sza#?-ba#?-ni#?
6. 1(disz) x du3
7. mu# {gesz}ig# e2? da x ku3-an-ka-sze3
single ruling
8. [iti] {d}li9-si4
9. [mu {d}szu]-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4 ma]-da za-ab-sza-[li]{ki} mu-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 85 127
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 27.7.97,1
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.03.00 (us2 year), Šulgi.35.04.00 (us2 year), Šulgi.35.05.00 (us2 year), Šulgi.35.09.00 (us2 year), Šulgi.35.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-ab-ba
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. nu-banda3 ur-nigar{gar} gu-za-la2
5. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ugula ur-{d}szul-pa-e3
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ugula a2-sa6-ga dumu ma2-gur8-re
10. iti szu-numun
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ugula ur-{d}ba-ba6
13. 1(gesz'u) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ugula ur-{d}szul-pa-e3
15. iti munu4-gu7
16. nu-banda3 a-hu-a dumu lu2-du10-ga
17. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. iti ezem-{d}li9-si4
19. ugula ur-nigar{gar}
20. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ugula ur-{d}da-mu dumu a-tu
22. iti szu-numun
23. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
column 2
1. ugula ur-nigar[{gar}]
2. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
3. ugula a-tu#
4. nu-banda3 na-ba-sa6
5. iti munu4-gu7
6. 3(szar2) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. lu2 hun-ga2
8. lu2 mar-sa gaszam
9. u3 dumu dab5-ba
10. giri3 tul2-ta ma2-lah5-gal
11. iti mu-szu-du8 u3
12. iti amar-a-a-si
13. kiszib3 lu2-giri17-zal szabra
blank space
14. szunigin 5(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. sag-nig2-gur11-ra-kam
16. sza3-bi-ta
17. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. a2-na-na
19. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) ur-{d}nansze dumu a-tu
20. 8(gesz2) 4(u) ba-an-zi u3 du-du
21. 4(gesz2) 8(disz) hu-wa-wa
22. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) a-tu dumu ur-sa6-ga
column 3
1. [...]
2. [...]
3. 2(gesz2) [...]
4. 9(gesz2) 2(disz) [...]
blank space
5. ugula kikken2-me#
6. 5(u) 3(disz) ur-{d}ba-ba6
7. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) ur-{d}lamma dumu a-tu#
8. 1(gesz'u) 7(gesz2) ur-sa6-ga
9. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-li
10. 1(u) 2(disz) lugal-a-ma-ru#
11. 4(gesz2) 1(disz) a-tu
12. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) ur-dingir-ra dumu na-silim
13. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) ur-nig2#
14. 3(gesz2) 2(disz) lu2-{d}na-ru2-a
15. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) he2-na-ti
16. 5(u) 8(disz) ba-za-mu
17. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) lugal-ur2-ra-ni
18. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) i-di3-a
19. 4(gesz2) 7(disz) ur-{d}szul-pa-e3
20. 1(gesz2) 3(u) lu2-dingir-ra
21. 1(gesz2) al-la-di-de3
22. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) ur-sukkal
23. 3(gesz2) 5(disz) lugal-pa-e3
24. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ga-ni-ni
25. 2(u) 1(disz) lu2-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz
26. 2(u) 6(disz) inim-{d}inanna
27. 1(gesz2) 4(u) ur-gu-la
28. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) ur-{d}asar dumu ta#?-[x]
reverse
column 1
1. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) {d}nansze-kam dumu na-silim
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ab-ba-gi-na
3. 3(u) 6(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-a
blank space
4. lu2 lunga-me
5. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
6. 5(u) 4(disz) {d}utu-bar-ra
7. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) a-ra2 1(disz)-kam
8. 2(gesz2) 3(u) a-ra2 2(disz)-kam
9. ur-tur
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
11. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) a-ra2 1(disz)-kam
12. 5(gesz2) 2(u) a-ra2 2(disz)-kam
13. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) a-ra2 3(disz)-kam
14. a2-da-mu
blank space
15. ugu2# ba-a-gar
16. 4(gesz2) la2 1(disz) giri3 ur-{d}ba-ba6 ugula
17. 8(gesz2) la2 1/2(disz) giri3 ur-{d}szul-pa-e3 ugula
18. 4(gesz2) 5(u) [giri3] x-[...]
19. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) giri3 ur-[{d}]szul-pa-e3 ugula
20. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) [giri3] x-x-x dumu x [...]
rest broken
column 2
1. 2(gesz2) 4(disz) giri3 a-tu ugula
2. iti munu4-gu7
3. 9(gesz2) 4(u) 4(disz) giri3 ur-{d}da-mu ugula
4. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) giri3 ur-nigar{gar} ugula
5. nu-banda3 na-ba-sa6
6. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) giri3 ur-ab-ba ugula
7. nu-banda3 ur-nigar{gar}
8. 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. iti mu-szu-du8 u3
10. iti amar-a-a-si
11. giri3 tul2-ta ma2-lah5-gal
12. zi-ga didli ka e2-gal#-ka gub-ba al x-x
13. du8-a e2 ur-{d}[x]-x
14. ma2 gid2 giri3 lugal#-x u3 nig2-gu2-na e2-duru5 x-ka-ta il2-la
blank space
rest broken
column 3
blank space
1. szunigin2 2(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugu2 lu2 nig2-ba-ke4-ne ba-a-gar
3. szunigin2 3(szar2) 1(gesz'u) 2(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zi-ga didli
blank space
5. nig2-ka9-ak a2 erin2-na
6. iti ezem-{d}li9-si4-ta
7. iti munu4-gu7-sze3
8. iti mu-szu-du8-ta
9. iti amar-a-a-si-sze3
10. iti 5(disz)-kam
11. bala-bi 2(disz)-am3
12. mu us2-sa an-sza-an{ki} [ba-hul]
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 97 144
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 27.7.97,5
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz@c) ab2-mah2 3(asz@c) gu4-gesz
2. 2(asz@c) ab2 2(disz) 1(asz@c) ab2 1(disz)
3. 1(asz@c) ab2 amar ga
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4-gesz?-sze3
6. 1(asz@c) ab2 2(disz) sag ab2-mah2-sze3
7. gub-ba-am3
8. ur-gu2-la2 engar
9. 1(asz@c) ab2-mah2 3(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2 x x pa3-ta
11. gub-ba-am3
12. 1(disz) gu4-gesz si-du3 kuruszda
13. zi-ga
14. ur-{d}nansze engar
15. 2(asz@c) ansze 1(asz@c) dur3
16. 2(asz@c) dur3 su-ga engar nu-banda3-gu4
17. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
18. 2(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
blank space
19. giri3 lu2-uszur2-bar-ra-kam
20. ur-{d}lamma x engar
21. 3(asz@c) giri3 3(asz@c) dur3
reverse
1. 1(asz@c) ansze 1(disz)
2. 1(asz@c) ansze amar ga
3. 1(asz@c) ansze szu-gi4
4. 1(asz@c) ansze 1(asz@c) dusu2 ga engar
5. gub-ba-am3
6. lu2-nigin6{ki} engar
blank space
7. ugula szesz-szesz
8. gu4 {d}nin-mar{ki}
9. sanga {d}nin-mar{ki} i3-dab5
10. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
left
1. szesz-szesz
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 249
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 49.47.46
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.07.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. lu2-ma2-gan-na lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
4. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. da-da sukkal sza3 gesz-kin-ti-da gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. en-u2-mi-i3-li2
10. ma2 gesz-sze3 gen-na
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. ar-szi-ah lu2 kas4
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szar3
4. 1(barig) 4(ban2) kasz du
5. 3(ban2) zi3-gu
6. dam ensi2 szuszin{ki}
7. lu2-{d}nin-gir2-su szu-i maszkim?
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. hu-nu-NE-a
11. dam ensi2 szuszin{ki}-sze3 gen-na
12. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
left
1. iti ezem-{d}szul-gi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000463
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 53 47
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.001
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.11.06, Šū-Suen.06.11.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] sila4 ga
2. ma-NE-sze3
3. 1(disz) sila4 ga
4. 2(disz) mun?-na-sze3
5. u4 6(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 ga
7. 2(disz) mun?-na-sze3
8. u4 8(disz)-kam
reverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. 2(disz) min-na-sze3
3. u4 1(u)-kam
4. uri5{ki}-ki-du10 i3-dab5
5. [ki] du-u2-du-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-an-na
8. [mu] {d}szu-{d}suen lugal [na-ru2]-a-mah {d}en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra mu-ne-[du3]
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-x-da-x
2. ki gu4? muhaldim?
3. ARAD2-[zu]
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 104 165
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.002
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}a-am-ma
2. ki ur-{gesz}gigir
3. [...] 2(disz) szen-da-ni uruda
4. ki ur-{d}dumu-zi-da
5. 1(disz) {gesz}guzza szunigin
6. ki lugal-gaba
7. 1(disz) {gesz}|UR2xKAR2|
8. ki a-lu5
reverse
1. 2(disz) {gesz}|UR2xKAR2|
2. ki lu2-dingir-ra
3. 2(disz) {gesz}apin
4. ki a-kal-la-ti
sic ti
5. 1(disz) {gesz}apin ki lugal-unu-sze3
6. 1(disz) {gesz}GAN2-e2-a lu2-{d}e-te dumu GAN2-sag-ne
7. 1/2(disz) ur4 zi bi2-tu5
8. ur-{d}ba#?-x
9. sila-a gal2-la
Primary Publication: Fish, Thomas (1958) MCS 8 62 Liv 51 63 03
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.003
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] sze gur lugal#
2. [sze] szuku-ra
3. [...] 6(asz) ninda du8-a AN-x
4. 3(gesz2) 4(u) 8(asz)
5. sza3-bi-ta
6. 2(asz) 4(barig) sza3 lagasz{ki}
7. ki ur-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-mu-ta
8. 3(asz) 1(barig) sza3 lagasz{ki}
9. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
10. 2(u) 4(asz) 2(barig) ambar{ki}
11. ki ur-{d}nun-gal dumu erin-da-ta
12. 5(u) 3(asz) 2(barig) a-sza3 du6-esz3
13. sze sanga {d}nin-mar{ki}
reverse
1. x [...] AN x-x [x]
2. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig)
3. mu-kux(DU)
4. la2-ia3 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) gur
blank space
rest broken
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 90 132
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.004
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gesz}haszhur duru5 lugal
2. 6(disz) dusu zu2-lum 2(disz) lugal-ta
3. ki ga-mu-ta
4. 5(disz) dusu zu2-lum 2(disz)-ta
reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. masz-da-re-a nin-a-sze3
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
1 line blank
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002893.7
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 109 180
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.005
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. igi-{d}szara2-sze3
3. 1(u) 3(disz) dingir-ga2
4. 1(u) {d}szara2-palil2
5. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 inim-{d}gesztin-an-ka
6. 1(u) lugal-nig2-ni
7. 1(u) lugal-du10-ga
8. 1(u) ur-dun
reverse
1. 1(u) 3(disz) bi2-da
2. 1(u) ab-ba-kal-la
3. 1(u) e2-apin-x
4. 1(u) ur-esz3-bar-ra
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 dumu ur-ge6-par4-ka-sze3
6. szunigin 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) <sila3> sze-ba gur
7. kar-ta
8. ki ka-guru7-ta
9. kiszib3 lu2-giri17-zal
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu
da-da-mu in edition
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 43 15
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.007
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.18 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
2. sila-a pa3-da
3. giri3 ku-li
4. mu-kux(DU)
reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 56 54
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.008
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.06.07, Šū-Suen.09.06.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu szu-gid2
2. 2(disz) udu ba-usz2
3. u4 7(disz)-kam
4. 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
5. u4 8(disz)-kam
6. 1(u) udu szu-gid2
reverse
1. u4 9(disz)-kam
2. e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma?
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
broken
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 105 166
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.009
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]-zi
2. [...] ur#-dub-szen
3. [...] lu2#-sa6-ga
4. [...] 2(disz) u8 4(u) 2(disz) udu-nita2
5. [x] lugal-me-lam2
6. [x] 3(u) 1(disz) u8 4(u) udu-nita2
7. [x] ur-mes
8. [x] 1(u) 1(disz) u8 1(u) udu-nita2 2(disz) sila4
9. ur-sze-il2-la dumu lu2-{d}suen
10. 1(u) u8 1(u) 2(disz) udu-nita2
11. lu2-nimgir dumu lu2-edin#?
12. 1(disz) u8 1(disz) sila4
13. lu2-kal-la
14. 1(u) 6(disz) u8 1(u) 8(disz) udu-nita2
reverse
1. ur-li dumu ur-{d}hendur-sag
2. 8(disz) u8 5(disz) udu-nita2 2(disz) sila4
3. ur-{d}lamma
4. 2(disz) u8 lugal-a-a
5. 1(disz) u8 1(disz) udu-nita2
6. ur-{d}nansze
7. 1(u) u8 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
8. lugal-ra-gaba
9. 2(disz) u8 ur-{d}nin-pa
blank space
10. [szunigin ...] 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) u8
11. [szunigin ...] 1(u) 2(disz) udu-nita2
12. [szunigin x] sila4#
13. [sza3 ki-nu]-nir{ki}
14. [...] x
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 94 137
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.010
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) erin2 1(esze3) GAN2 4(asz) 4(barig) sze la2#? 1(ban2)#? gur-ta
2. 2(u) 4(disz) erin2 1(esze3) GAN2 4(asz) gur-ta
3. nu-banda3 lu2-{d}nin-szubur
4. 1(u) 2(disz) erin2 1(esze3) GAN2 4(asz) gur-ta
5. nu-banda3 nam-mah
6. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) gur lugal
7. masz-bi 1/3(disz){sza} 6(disz) gin2 x ku3
reverse
1. ki nu-banda3-ne-ta
2. na-ba-sa6 sza13-dub-ba
3. szu ba-ti
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 019 13
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.012
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. ba-la engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
6. {d}szara2-mu-tum2 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
9. lu2-{d}utu engar
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
reverse
1. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
2. nimgir-he2-du7 engar
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
5. engar-zi engar
6. a2 u4 2(u)-kam
7. a-sza3 me-en-kar2
8. iti min-esz3
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003621
Primary Publication: Fish, Thomas (1958) MCS 8 52 Liv 51 63 13
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.013
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u) 7(disz)-kam
3. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)-kam
5. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) sar {gesz}dih3# [ku5-a] 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
11. 5(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 8(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 4(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
13. 1(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 5(u)-kam
reverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 7(disz)-kam
3. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 8(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)-[kam]
5. 2(gesz2) sar {u2}gug4 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u)-kam
7. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}gug4 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 7(disz)-kam
9. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 5(disz) sar-ta
10. a2 ug3-IL2-bi 3(u) 5(disz)
11. 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 1(u)# sar-ta
12. a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)-kam a2 masz2 sze ur5-ra-ka
13. 2(gesz2) 8(disz) gurusz hun-ga2 ka-us2-kam
14. a-sza3 gu4#-gu4?-{d}suen [x] x x-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin
15. ugula ba-sa6
16. giri3 lu2-giri17-zal u3 lu2-{d}[...]-ka
17. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal-la
18. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
(following Mayr)
Schneider, seal 1st line: lugal-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001579
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 76 109
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.015
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 2(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gul-la
3. gi en-du8-du AB#-a
reverse
1. ARAD2-mu
2. su-su-dam
1 line blank
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu gur4-sa3-[an]
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 43 14
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.018
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.19 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4
2. 4(disz)? ab2
3. e2-muhaldim
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. zi-ga
reverse
1. ki {d}en-lil2-la2
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003829.1
Primary Publication: Fish, Thomas (1954) MCS 4 020 16
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.019
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) ma-na uruda
2. uruda ba-an-zi{ki}
3. ki da-da-ga-ta
4. na-ba-sa2
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
illegible
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16, p.1-110 p. 107 174
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.020
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) gu2 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki tug2 5(disz)-kam us2
2. e2-a gal2-la
3. diri 4(u) 7(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze siki mug
4. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) 5/6(disz) 4(disz) gin2 geme2 iti 1(disz)-sze3
5. diri mu-kux(DU)
6. ku-da-szum ugula usz-bar
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) tug2 usz-bar
9. egir nig2-kesz2-ra2
10. ki mu-ra-ka gal2-la
reverse
1. la2-ia3 1(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 naga gur
2. 5(asz) gu2 3(disz) ma-na im-babbar2
3. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. la2-ia3 lu2 azlag2-e-ne
5. giri3 ku-da-szum
blank space
6. nig2-ka9-ak
7. ugula usz-bar-ra u3 lu2 azlag2-e-ne
8. e2 {d}szul-gi-si2-im-ti
9. sza3 uri5{ki}-ma
10. iti 1(u) 2(disz)-kam
11. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
