CDLI-Found Texts

RA 010, 065 018 etc. (cast copies)
Click for archival page

Primary publication	RA 010, 065 018 etc. (cast copies)
Author(s)	Legrain, Leon
Publication date	1913
Secondary publication(s)	Owen, David I., NATN (1982) 675 & Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel, PPAC 5 (2013) 1300 (BM 088678) & 1315 (BM 088742) & d’Agostino, Franco, MVN 20 (1997) 136 (Erm 04119)
Collection	British Museum, London, UK; private: Cugnin, France; State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA; World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	BM 088807 & BM 088678 & BM 088742 & Cugnin 018 & Cugnin 019 & Erm 04119 & UM 29-15-951 & UM 29-15-953 & UM 29-15-959 & WML 34.42
Accession no.	1901-02-09, 0395 & 1901-02-09, 0459
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks	& numerous cast copies in various collections
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150418 englund: currently 9 identified copies (s. publication history and collection numbers; UM 29-15-953 most likely original, damaged in mold prep)
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqz0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P121373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. lugal-uszur4
3. dumu ur-e2-an-na
4. 1(barig) lu2-{d}nin-dar-a
5. dumu lu2-pa3-da
6. 1(barig) lu2-i3-sa6
7. dumu ur-{d}en-ki
blank space
8. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)-ta

reverse
1. sze-bi 3(barig)
blank space
2. he2-dab5 e2 {d}nin-dar-a
3. iti GAN2-masz
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Orient 16, 085 127
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 085 127
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 27.7.97,1
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.35.03.00 (us2 year), Šulgi.35.04.00 (us2 year), Šulgi.35.05.00 (us2 year), Šulgi.35.09.00 (us2 year), Šulgi.35.10.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1djd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-ab-ba
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. nu-banda3 ur-nigar{gar} gu-za-la2
5. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ugula ur-{d}szul-pa-e3
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ugula a2-sa6-ga dumu ma2-gur8-re
10. iti szu-numun
11. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ugula ur-{d}ba-ba6
13. 1(gesz'u) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ugula ur-{d}szul-pa-e3
15. iti munu4-gu7
16. nu-banda3 a-hu-a dumu lu2-du10-ga
17. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. iti ezem-{d}li9-si4
19. ugula ur-nigar{gar}
20. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ugula ur-{d}da-mu dumu a-tu
22. iti szu-numun
23. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 2
1. ugula ur-nigar[{gar}]
2. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
3. ugula a-tu#
4. nu-banda3 na-ba-sa6
5. iti munu4-gu7
6. 3(szar2) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. lu2 hun-ga2
8. lu2 mar-sa gaszam
9. u3 dumu dab5-ba
10. giri3 tul2-ta ma2-lah5-gal
11. iti mu-szu-du8 u3
12. iti amar-a-a-si
13. kiszib3 lu2-giri17-zal szabra
blank space
14. szunigin 5(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. sag-nig2-gur11-ra-kam
16. sza3-bi-ta
17. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. a2-na-na
19. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) ur-{d}nansze dumu a-tu
20. 8(gesz2) 4(u) ba-an-zi u3 du-du
21. 4(gesz2) 8(disz) hu-wa-wa
22. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) a-tu dumu ur-sa6-ga

column 3
1. [...]
2. [...]
3. 2(gesz2) [...]
4. 9(gesz2) 2(disz) [...]
blank space
5. ugula kikken2-me#
6. 5(u) 3(disz) ur-{d}ba-ba6
7. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) ur-{d}lamma dumu a-tu#
8. 1(gesz'u) 7(gesz2) ur-sa6-ga
9. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-li
10. 1(u) 2(disz) lugal-a-ma-ru#
11. 4(gesz2) 1(disz) a-tu
12. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) ur-dingir-ra dumu na-silim
13. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) ur-nig2#
14. 3(gesz2) 2(disz) lu2-{d}na-ru2-a
15. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) he2-na-ti
16. 5(u) 8(disz) ba-za-mu
17. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) lugal-ur2-ra-ni
18. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) i-di3-a
19. 4(gesz2) 7(disz) ur-{d}szul-pa-e3
20. 1(gesz2) 3(u) lu2-dingir-ra
21. 1(gesz2) al-la-di-de3
22. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) ur-sukkal
23. 3(gesz2) 5(disz) lugal-pa-e3
24. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ga-ni-ni
25. 2(u) 1(disz) lu2-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz
26. 2(u) 6(disz) inim-{d}inanna
27. 1(gesz2) 4(u) ur-gu-la
28. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) ur-{d}asar dumu ta#?-[x]

reverse

column 1
1. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) {d}nansze-kam dumu na-silim
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ab-ba-gi-na
3. 3(u) 6(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-a
blank space
4. lu2 lunga-me
5. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
6. 5(u) 4(disz) {d}utu-bar-ra
7. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) a-ra2 1(disz)-kam
8. 2(gesz2) 3(u) a-ra2 2(disz)-kam
9. ur-tur
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
11. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) a-ra2 1(disz)-kam
12. 5(gesz2) 2(u) a-ra2 2(disz)-kam
13. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) a-ra2 3(disz)-kam
14. a2-da-mu
blank space
15. ugu2# ba-a-gar
16. 4(gesz2) la2 1(disz) giri3 ur-{d}ba-ba6 ugula
17. 8(gesz2) la2 1/2(disz) giri3 ur-{d}szul-pa-e3 ugula
18. 4(gesz2) 5(u) [giri3] x-[...]
19. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) giri3 ur-[{d}]szul-pa-e3 ugula
20. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) [giri3] x-x-x dumu x [...]
rest broken

column 2
1. 2(gesz2) 4(disz) giri3 a-tu ugula
2. iti munu4-gu7
3. 9(gesz2) 4(u) 4(disz) giri3 ur-{d}da-mu ugula
4. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) giri3 ur-nigar{gar} ugula
5. nu-banda3 na-ba-sa6
6. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) giri3 ur-ab-ba ugula
7. nu-banda3 ur-nigar{gar}
8. 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. iti mu-szu-du8 u3
10. iti amar-a-a-si
11. giri3 tul2-ta ma2-lah5-gal
12. zi-ga didli ka e2-gal#-ka gub-ba al x-x
13. du8-a e2 ur-{d}[x]-x
14. ma2 gid2 giri3 lugal#-x u3 nig2-gu2-na e2-duru5 x-ka-ta il2-la
blank space
rest broken

column 3
blank space
1. szunigin2 2(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugu2 lu2 nig2-ba-ke4-ne ba-a-gar
3. szunigin2 3(szar2) 1(gesz'u) 2(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zi-ga didli
blank space
5. nig2-ka9-ak a2 erin2-na
6. iti ezem-{d}li9-si4-ta
7. iti munu4-gu7-sze3
8. iti mu-szu-du8-ta
9. iti amar-a-a-si-sze3
10. iti 5(disz)-kam
11. bala-bi 2(disz)-am3
12. mu us2-sa an-sza-an{ki} [ba-hul]

Version History

Orient 16, 097 144
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 097 144
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 27.7.97,5
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvts5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) ab2-mah2 3(asz@c) gu4-gesz
2. 2(asz@c) ab2 2(disz) 1(asz@c) ab2 1(disz)
3. 1(asz@c) ab2 amar ga
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4-gesz?-sze3
6. 1(asz@c) ab2 2(disz) sag ab2-mah2-sze3
7. gub-ba-am3
8. ur-gu2-la2 engar
9. 1(asz@c) ab2-mah2 3(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2 x x pa3-ta
11. gub-ba-am3
12. 1(disz) gu4-gesz si-du3 kuruszda
13. zi-ga
14. ur-{d}nansze engar
15. 2(asz@c) ansze 1(asz@c) dur3
16. 2(asz@c) dur3 su-ga engar nu-banda3-gu4
17. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
18. 2(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
blank space
19. giri3 lu2-uszur2-bar-ra-kam
20. ur-{d}lamma x engar
21. 3(asz@c) giri3 3(asz@c) dur3

reverse
1. 1(asz@c) ansze 1(disz)
2. 1(asz@c) ansze amar ga
3. 1(asz@c) ansze szu-gi4
4. 1(asz@c) ansze 1(asz@c) dusu2 ga engar
5. gub-ba-am3
6. lu2-nigin6{ki} engar
blank space
7. ugula szesz-szesz
8. gu4 {d}nin-mar{ki}
9. sanga {d}nin-mar{ki} i3-dab5
10. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal

left
1. szesz-szesz

Version History

MVN 05, 249
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 249
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Pinches, AAA 01 (1908) 49-80, pl . 31
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 49.47.46
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rcqd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P114469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. lu2-ma2-gan-na lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
4. 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. da-da sukkal sza3 gesz-kin-ti-da gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. en-u2-mi-i3-li2
10. ma2 gesz-sze3 gen-na
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3

reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
2. ar-szi-ah lu2 kas4
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szar3
4. 1(barig) 4(ban2) kasz du
5. 3(ban2) zi3-gu
6. dam ensi2 szuszin{ki}
7. lu2-{d}nin-gir2-su szu-i maszkim?
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. hu-nu-NE-a
11. dam ensi2 szuszin{ki}-sze3 gen-na
12. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam

left
1. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

MCS 8, 62 Liv 51 63 03
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 62 Liv 51 63 03
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 081 116
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.003
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc68c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] sze gur lugal#
2. [sze] szuku-ra
3. [...] 6(asz) ninda du8-a AN-x
4. 3(gesz2) 4(u) 8(asz)
5. sza3-bi-ta
6. 2(asz) 4(barig) sza3 lagasz{ki}
7. ki ur-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-mu-ta
8. 3(asz) 1(barig) sza3 lagasz{ki}
9. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
10. 2(u) 4(asz) 2(barig) ambar{ki}
11. ki ur-{d}nun-gal dumu erin-da-ta
12. 5(u) 3(asz) 2(barig) a-sza3 du6-esz3
13. sze sanga {d}nin-mar{ki}

reverse
1. x [...] AN x-x [x]
2. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig)
3. mu-kux(DU)
4. la2-ia3 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) gur
blank space
rest broken

Version History

Orient 16, 090 132
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 090 132
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.004
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1dpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gesz}haszhur duru5 lugal
2. 6(disz) dusu zu2-lum 2(disz) lugal-ta
3. ki ga-mu-ta
4. 5(disz) dusu zu2-lum 2(disz)-ta

reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. masz-da-re-a nin-a-sze3
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
1 line blank
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

Orient 16, 094 137
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 094 137
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.010
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) erin2 1(esze3) GAN2 4(asz) 4(barig) sze la2#? 1(ban2)#? gur-ta
2. 2(u) 4(disz) erin2 1(esze3) GAN2 4(asz) gur-ta
3. nu-banda3 lu2-{d}nin-szubur
4. 1(u) 2(disz) erin2 1(esze3) GAN2 4(asz) gur-ta
5. nu-banda3 nam-mah
6. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) gur lugal
7. masz-bi 1/3(disz){sza} 6(disz) gin2 x ku3

reverse
1. ki nu-banda3-ne-ta
2. na-ba-sa6 sza13-dub-ba
3. szu ba-ti
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Orient 16, 082 118
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 082 118
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.025
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1dct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4 niga numun ma-an-szum2
2. 4(disz) gu4-numun ur-zigum-ma
3. 4(disz) gu4-numun ur-igi-gal2
4. 4(gesz2) gu4-gesz-ur3 lu2-x{ki}
5. giri3 lu2-giri17-zal
6. 4(disz) gu4-numun di-de3 u3 szesz-kal-la
7. ugula ur-{d}utu
8. 4(disz) gu4-numun ur-mes u3 a-kal-la

reverse
1. ugula ab-ba-mu
2. 9(disz) gurusz erin2 u2 ku5 2(u) sar-ta
3. ur-sze-il2-la szesz-gal
4. 7(disz) lu2 hun-ga2 nig2-gul
blank space
5. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. u4 2(u) 1(disz)-kam

Version History

Orient 16, 081 117
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 081 117
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.026
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1db9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sila3 kasz x [...]
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda [...]
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 [x] 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 i3 lu2-{d}ba-[ba6]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
5. dan-num2-ma-an-gi-at lu2 {gesz}tukul-gu-la
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
7. lu2 kin-gi4-a nir-sza-re szagina#
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
9. dingir-dan lu2 {gesz}tukul-gu-la
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# [ninda x] gin2 i3 dingir-ra-[...]-USZ

reverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 4(disz) gin2 i3
2. lu2 kas4-me
3. kiszib3 sukkal-mah
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
5. a-na-ti
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
7. lu2 kin-gi4-a da-da#?
8. 2(disz) sila3 ninda sza-ar-i3-li2
9. giri3 ur-nigar{gar} dub-sar
10. 2(disz) sila3 ninda giri3#?-{d}ba-ba6-[i3-dab5?]
11. 2(disz) sila3 ninda ki-x-x
12. 1(disz) sila3 x [...]
13. [...]
14. [...]
15. iti ezem-{d}[...]

left
1. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 2(barig) 1(u) 1(disz) [...]

Version History

Orient 16, 099 150
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 099 150
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.033
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 [kasz] 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-ni-mah
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lugal-si-sa2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. {d}nanna-zi
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. er3-re#-ur-sag
7. iti szu-numun
8. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

MCS 8, 74 Liv 51 63 34
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 74 Liv 51 63 34
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 096 142
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.034
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8k0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze a-sza3 he-gal2
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
4. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gur
5. ki ma-ni-ta
blank space
6. szunigin 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) gur
7. sza3-bi-ta
8. 4(u) 2(asz) 2(ban2) 8(disz) sila3 kiszib3 nu-tuku
9. ugu2 ku-li dumu ki-ag2 ba-a-gar
10. 3(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
11. kiszib3-bi 2(disz)-am3
12. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar zi3-da
13. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
14. ma2 ba-zi-ge
15. ugu2 ur-{d}ig-alim ba-a-gar
blank space
16. ugu2-a ba-a-gar
17. 6(asz) gur kiszib3-bi 2(disz)-am3
18. kiszib3 ma-ni
19. 1(asz) 2(barig) gur

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu e2-mu
2. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. sze-bi 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. ur-ab-ba szu ba-ti
5. ugu2-a ga2-ga2
blank space
6. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. zi-ga
8. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
blank space
9. nig2#-ka9 x zi3 KA
10. x x e2 {d}nin-gesz-zi-da
11. u3 e2 {d}ig-alim
12. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

Orient 16, 091 135
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 091 135
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.037
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.07
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1drh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(asz) ur-mes dumu-ni
3. 1(disz) ur-tesz2 dub-sar
blank space
4. dub-sar i3-dab5
5. 1(disz) al-la-kam szesz-gal
6. 1(disz) lu2-{d}nansze
7. 1(disz) nam-ha-ni
8. ma2-gin2-ta
9. 1(disz) DISZ ur-{gesz}gigir aga3:us2-ta
10. 1(disz) lu2-{d}inanna
11. 1(disz) ab-ba-kal-la
12. 1(disz) ARAD2
13. 1(disz) ur-{gesz}gigir
14. 1(disz) ur-sag-ub3{ki}
15. lu2 mar-sa-ta
16. 1(disz) e2-hi-li-a-i3-du3
17. lu2 ma2 gi-ta
18. 1(disz) lu2-dingir-ra
19. ad-kup4-ta
20. 1(u) 1(disz)
21. al-la-kam i3-dab5
22. 1(disz) ur-{d}ig-alim szesz-gal
23. 1(disz) bi2-du11-i3-sa6
24. 1(disz) lu2-sa6-ga
25. 1(disz) nimgir-ki-ag2
26. 1(disz) ur-tur
27. 1(disz) {d}ba-ba6#-[...]
28. x [...]
rest broken

column 2
1. 1(disz) ARAD2 szesz-gal-gal
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
3. szu-gi4-ta
4. 1(disz) lugal-dalla
5. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
6. 1(disz) ur-{d}lamma
7. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu na-ba-sa6
8. nagar-ta
9. 1(disz) lugal-inim-gi-na
10. 1(disz) ur-{d}nin-mug
11. 1(disz) ur-{d}nansze
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
13. ad-kup4-ta
14. 2(disz)? an-ne2-ba-du7
15. lu2 ma2 gi-ta
16. 1(u) 1(disz)
17. ARAD2 i3-dab5
18. 3(u) 3(disz)
19. ma2-ad-ga-sze3
20. 1(disz) ur-mes
21. lu2 mar-sa-ta
22. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
23. 1(disz) na-ba-sa2
24. ma2-gin2-ta
25. 1(disz) igi-sa6-sa6#
26. lu2 ma2 gi-[ta]
27. 1/2(disz) 4(ban2) x-[...]
28. 1/2(disz) 4(ban2) [...]
29. szu-gi4#-[ta]
30. 1(disz) [...]
rest broken

column 3
1. 1(disz) ur-[...]
2. 1(u) 4(disz)
3. sza3 mar-sa gub#-[ba]
4. zah3 sag-{d}x
5. lu2 mar-sa-[ta]
6. usz2 ARAD2 dumu ur#-[...]
7. szu-gi4-ta#
8. usz2 lu2-uru11{ki}
9. usz2 ur3-re-ba-[du7]
10. ad-kup4-[ta]
11. 3(disz)
12. ba-usz2-[x]
13. 1(disz) lugal-{d}iszkur#?
14. szu-gi4-ta gur#-[ra]
blank space
15. szunigin 1(disz) dub-sar gesz [x]
16. szunigin 1(asz) szesz [x]
17. szunigin 2(disz) dub-sar gesz [x]
18. dub-sar-ta#
19. szunigin 3(disz) [...]
20. ma2-gin2-[ta]
21. szunigin 5(disz) [...]
22. lu2 mar-[sa-ta]
23. szunigin 3(disz) [...]
24. lu2 [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. ma2-[gin2-ta]
3'. 1(disz) 3(ban2) [...]
4'. x x [...]
5'. 1(disz) x-[...] x AB x x [...]
6'. geme2 kikken2-[ta]
7'. ur-{d}x [x] lu2-ba-gara2? [x]
blank space

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin [...]
3'. szunigin 1(u) 1(disz) [...]
4'. szunigin 1(disz) x [...]
5'. szunigin 5(disz) x [...]
6'. szunigin 1(disz) aga3-us2#?
7'. szunigin 1(disz) ma2 gid2 ma2 gesz#
8'. szunigin# [x] ma2#-gul
9'. 1(u) 2(disz)
10'. ma2-ad-ga-sze3#?
11'. szunigin 1(disz) ma2-gin2
12'. szunigin 1(disz) nagar
13'. szunigin 1(disz) ad-kup4
14'. szunigin 7(disz) gurusz [x]
15'. szunigin 1(disz) gurusz ba-usz2
16'. lu2 mar-sa-me
17'. szunigin# 1(disz) [x]-x
18'. szunigin# 1(disz) aszgab
19'. sza3 mar-sa gub-ba
20'. ugula gu-za-na
21'. szunigin 3(disz) ma2 gul
22'. szunigin 3(disz) ma2 gid2 ma2 gesz
23'. szunigin 1(disz) gu-za-la2
24'. szunigin x engar
25'. sza3 mar-sa gub-ba-a
26'. sza3 gu2-ab-ba{ki}

column 3
1. szunigin [...]
2. szunigin 4(disz) [...]
3. szunigin 2(asz) [...]
4. szunigin 6(disz) [...]
5. szunigin 2(disz) [...]
6. szunigin 1(asz) szesz [x]
7. szunigin 6(disz) ma2 [x]
8. szunigin 1(u) ad-[kup4]
9. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz#
10. szunigin 1(disz) gurusz SIG7-a
11. lu2 mar-sa-me
12. szunigin 1(u) 2(disz) nagar
13. szunigin 3(disz) ma2 gul
14. szunigin 3(disz) ma2 gid2 ma2 gesz
15. szunigin 1(disz) lu2 ma2 gi
16. szunigin 7(disz) szu-gi4
17. szunigin 1(disz) gesz-da tusz-a
18. szunigin 2(disz) aszgab ba-si-ig
19. szunigin 3(disz) geme2
20. szunigin 3(disz) gu-za-la2
21. szunigin 2(disz) engar du10-ga
22. 1(u) la2 1(disz) x a?-ra2#? 1(u) 2(disz)-kam
23. sza3 mar-sa gub-ba-am3
24. szunigin 1(disz) lu2 mar-sa zah3 [x]
25. szunigin 8(disz) lu2 mar-sa
26. szunigin 1(disz) szu-gi4
27. szunigin 2(disz) nagar
28. szunigin 3(disz) ad-kup4
29. szunigin 1(disz) engar
30. ba-usz2-me
31. szunigin 1(disz) szu-gi4-ta
32. szunigin 1(disz) ad-kup4-ta
33. ugula kikken2-sze3
34. szunigin 1(disz) nagar x engar-sze3
35. e2 gurusz ki e2 kikken2 szu-gi4-ta
36. zi-ga-am3
blank space
37. gurum2 lu2 mar-sa-ke4-ne
38. gir2-su{ki}-ta
39. gu2-ab-ba{ki}-sze3
40. iti mu-szu-du7 u4 7(disz)-am3 ba-zal
41. mu ki-masz{ki}

left
1. lugal-{d}inanna u4-da szu ba-a-da-ni-ti
2. U# [...] su#-su#-dam#

Version History

Orient 16, 100 153
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 100 153
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.038
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvv0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(disz) ma-na siki
2. sza-lim-be-li2
3. 1(disz) 1/2(disz) {d}iszkur-ba-ni
4. 1(disz) 1/2(disz) szu-{d}suen
5. 1(disz) 1/2(disz) a-da-lal3
6. dumu-ni-me
7. 1(disz) tug2 usz-bar lugal-uszumgal
8. 2(disz) ki-lu5-la
9. dumu dingir-ik-s,ur2 x-x
10. 1(disz) tug2 usz-bar ha-ma-ti
11. 1(disz) tug2 usz-bar ma-szum
12. 1(disz) tug2 usz-bar zu-la-lum
13. 1(disz) tug2 usz-bar szi-ba-ra-aq
14. 1(disz) tug2 usz-bar {d}szul-gi-u2-nam-ti
15. 1(disz) tug2 usz-bar lu2-{d}ba-ba6
16. ug3-IL2-me
17. 3(disz) nin-sza3-la2-tuku
18. 1(disz) 1/2(disz) {d}nanna-si-sa2 nita
19. 1(disz) 1/2(disz) giri3-gub-he2-gal2 munus
20. 1(disz) 1/2(disz) ur-numun-du10-ga nita

column 2
1. 1(disz) geme2-{gesz}gigir munus
2. dumu-ni-me
3. 3(disz) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
4. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3 [nita]
5. 1(disz) 1/2(disz) {d}[...]-x munus
6. dumu-ni-me
7. x-x-[x]-x-mu
8. 1(disz) 1/2(disz) MUNUS-[x] dumu-munus-ni
9. 2(disz) {d}ba-ba6-zi-kalam-ma
10. 3(disz) da-gu
11. 3(disz) {d}ba-ba6-ba-an-zi-ge
12. 2(disz) {d}lamma-e-silim-mu dumu-munus-ni
13. 3(disz) geme2-nigar{gar}
14. 1(disz) 1/2(disz) puzur4-du-du
15. x szu-er3-ra
16. dumu-ni-me
17. 3(disz) za-szi-tum
18. 1(disz) um-mi-du10 dumu-munus-ni
19. 3(disz) sza-lim-mi

reverse

column 1
1. [x] en-im-ma dumu-munus-ni
2. 3(disz) sza-at-ma-mi
3. 3(disz) e2-ta-mu-zu
4. 1(disz) 1/2(disz) e2-unu{ki}-e dumu-munus-ni
5. 2(disz) a-li2-ah
6. 1(disz) la-gi-ip dumu nita-ni
7. 3(disz) inim-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
8. 1(disz) ama-kal-la dumu-munus-ni
9. 3(disz) geme2-ur-sag-pa-e3
10. geme2-me
blank space
11. giri3#-se3-ga e2-amar-me
12. 1(disz) tug2 usz-bar
13. zu-u2-zu
14. 1(disz) tug2 usz-bar ki-gub
15. 1(disz) tug2 usz-bar
16. u2-ra-am-sze-en
17. lu2-du10-me
18. gab2-ra lu2-{d}szara2 unu3-me

column 2
blank space
1. szunigin 1(u) tug2 usz-bar
2. szunigin 1(asz) [x] 1(u) 3(disz) ma-na# siki-gi
blank space
3. tug2-ba siki-ba giri3#-se#-ga# e2-amar e2# {d}nin-zu?
4. ki lu2-gi-na szabra-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

Version History

MCS 8, 55 Liv 51 63 39
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 55 Liv 51 63 39
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 090 133
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.039
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.09.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc61r
Composite no.
Seal no.	S003781
CDLI no.	P112862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha-ta
blank space
seal impression
3. ki ba-zi-ta
4. kiszib3 ma-ni

reverse
blank space
seal impression
1. iti mu-szu-du8
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-ni
2. sagi
3. {d}gu3-de2-a
4. dumu ur-{d}lamma

Version History

MCS 8, 97 Liv 51 63 40
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 97 Liv 51 63 40
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 101 154
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.040
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8cgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) u8
2. 1(u) kir11
3. 1(u) la2 1(disz) sila4-nita2
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) u8
6. 1(u) 1(disz) kir11
7. 8(disz) sila4-nita2
8. gub-ba-am3
9. siki-bi 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na
10. nam-sza3-tam mu-kux(DU)
11. 1(u) 3(disz) u8
12. 1(disz) sila4
13. siki kusz-bi
14. ri-ri-ga-am3
15. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. 4(disz) u8 siki-bi 9(disz) ma-na
2. la2-ia3-am3
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu hi-a gub-ba-am3
4. szunigin 1(u) 4(disz) udu hi-a ri-ri-ga-am3
5. szunigin 4(disz) u8 la2-ia3-am3
blank space
6. nig2-ka9 [...] x-ra ensi2-ka
7. [...] na-gada
8. [mu en {d}]nanna# kar-[zi-da ba]-hun

Version History

MCS 8, 65 Liv 51 63 44
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 65 Liv 51 63 44
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 082 119
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.044
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc6df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug dida saga
2. 2(ban2) zi3 dub-[dub]
3. 1(ban2) esza
4. balag u4-da igi e2 unu{ki}-sze3
5. 3(disz) dug dida saga

reverse
1. siskur2 a-sza3 iri-ul a-sza3 en-nu-lum-ma min-a-ba a x-[x]
2. 3(disz) dug dida saga
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub#-dub#
4. 1(ban2) x 5(disz) x [x]
5. [...] x x x
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti ezem-{d}szul-gi

Version History

MCS 4, 018 09
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 018 09
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 060; Gomi, Orient 16, 107 173
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.050
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00, Šulgi.40.00.00 (us2 year)
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qr34s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: xxx
3. nig2-ka9-ak libir
en: xxx
4. gu-za-la2-e-ne
en: xxx
5. szid-da nig2-ka9
en: xxx

reverse
1. u3 a-sza3-bi szid-da
en: xxx
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
en: xxx
3. mu us2-sa e2 ba-du3-sze3
en: xxx
4. giri3 gu-za-ni
en: xxx

Version History

Orient 16, 080 114
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 080 114
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.053
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1d88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. ur-{d}lamma
4. mar-tu

reverse
1. nibru{ki}-ta gen-na
2. iti amar-a-<a>-si
1 line blank

Version History

MCS 4, 020 17
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 020 17
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 086 128
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.054
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.39.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3cd
Composite no.
Seal no.	S004577
CDLI no.	P112771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub lugal
2. 4(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. ki ur-mes

reverse
blank space
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space

envelope

obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub lugal
2. 4(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3
blank space
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. kiszib3 ur-mes ugula kikken

reverse
blank space
1. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

seal 1
1. ur-[mes]
2. muhaldim {d}szul#-[gi]

Version History

MCS 4, 015 07
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 015 07
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 102 158
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.059
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr17c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) lugal-me3
2. 1(asz) {d}utu-e2-szu#-ha-ti
3. dumu lugal-hi-li-me

reverse
1. im-e tak4-a-me
2. e2 ur-{d}utu
blank space
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

Version History

MCS 5, 32 Liv 63
Click for archival page

Primary publication	MCS 5, 32 Liv 63
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1955
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 083 121
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.063
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r752d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) dabin lugal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. sza3-iri u4 2(u) la2 2(disz)-kam
4. 6(disz) dug dida du
5. 2(barig) dabin lugal 1(disz) sila3 i3-gesz
6. kaskal-sze3
7. lu2-banda3{da} sukkal
8. ma2 gesz-i3-ka szuszin{ki}-na-sze3 du-ni
9. 2(disz) dug dida du
10. 2(ban2) dabin nig2-siskur2
11. a-ab-ba KA-x

reverse
beginning broken
1'. [...] KU
2'. [...] x
3'. [...] sza3-iri
4'. [...] lu2
5'. [...] {gesz}tukul
6'. [... {d}]nin-dar-a-sze3 du-ni

left
1. iti GAN2-masz

Version History

MCS 8, 74 Liv 51 63 66
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 74 Liv 51 63 66
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 098 146
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.066
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrfmv
Composite no.
Seal no.	S003837
CDLI no.	P112880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 a-sag-<du3>-du-sze3
3. la2-ia3 su-ga
blank space
4. ki igi-zu-bar-ra-ta
5. kiszib3 na-ba-sa6 dumu ur-e2-ninnu

reverse
blank space
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-ninnu
4. sa12-du5

Version History

Orient 16, 103 161
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 103 161
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.068
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvv4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) [n gur]
2. sze nig2-gal2-la
3. ki lu2-{d}nin-gir2-[su-ta]
4. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
5. szu# ba-ti

reverse
1. sag ur-an-bar-[...]
blank space
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. ur#-{d}nin-gesz-zi#-[da]

right
1. lu2#-{d}nin-[gir2-su]

Version History

Orient 16, 099 149
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 099 149
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.071
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2 1(disz) sila3 kasz
2. 6(disz) sila3 ninda
3. 6(disz) gin2 i3
4. sa2-du11 u4 3(disz)-kam
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. la2 1(disz) sila3 kasz

reverse
1. 6(disz) sila3 ninda
2. 6(disz) gin2 i3
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ku-ru-tur-sze gen-na
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. mu en-nun-e-ki-ag2

Version History

MCS 4, 015 06
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 015 06
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 098 147
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.072
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr16v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-[su]
2. dumu sa6-da-mu geme2 kar-ke3{ke4}
3. im-e tak4-a
4. lu2-bi-mu dumu ur-{d}ig-alim i3-dab5

reverse
1. szesz-tab-ba-asz
2. inim lu2-bi-mu
2 lines blank
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)
sic!

Version History

Orient 16, 103 159
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 103 159
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.080
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.10.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvv39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ab2 1(disz) udu
2. abul bara2 {d}utu
3. 1(disz) gu4 1(disz) udu
4. abul {d}ba-ba6
5. 1(disz) udu abul e2-gal
6. 1(disz) udu abul {d}nansze

reverse
1. 1(disz) udu {d}nin-gesz-zi-da
2. ga gu7-sze3
3. zi-ga
4. ki lugal-nam2-mah-ta
1 line blank
5. iti amar-a-a-si u4 1(u) 5(disz) [...] ba-zal
6. mu na-mah ba-du3

Version History

Orient 16, 083 122
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 083 122
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.083
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1dfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. {gesz}gigir sukkal-mah-ke4 ba-ab-ak
blank space

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}ba-ba6

Version History

Orient 16, 097 145
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 097 145
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.088
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvttp
Composite no.
Seal no.	S000249
CDLI no.	P124749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {gi}gur-dub
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 lu2-gu3-de2-[a]

reverse
blank space
1. iti ezem-[...]
2. mu en [...] an-ki x-[...]

seal 1
1. lu2-{d}nin-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

Orient 16, 096 143
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 096 143
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.092
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtrn
Composite no.
Seal no.	S005462
CDLI no.	P124747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur-{d}ga2-tum3-du10
3. 3(gesz2) 1(asz) gur
blank space
4. sze a-a-kal-la
5. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
6. sze ur-gu-la
7. i3-dub a-pi4-sal4-ta

reverse
1. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
2. ur-{gesz}gigir dumu gi4-ni-mu szu ba-ti
blank space
3. giri3 szesz-kal-la
4. dumu lugal-a2-zi-da
5. mu gu-za {d}en#-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nun-gal

Version History

MCS 7, 23 Liv 51 63 94
Click for archival page

Primary publication	MCS 7, 23 Liv 51 63 94
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1957
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 101 155
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.094
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.09.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqp5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. elam ma-hi-li{ki}-me
3. ma-hi-li{ki}-ta du-ne-ne

reverse
1. giri3 ma-szum lu2 {gesz}tukul
1 line blank
2. iti mu-szu-du7 u4 5(disz) ba-zal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

MCS 8, 82 Liv 51 63 95
Click for archival page

Primary publication	MCS 8, 82 Liv 51 63 95
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1958
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 085 126; C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 335
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.095
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrfsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 3(ban2)
3. sze-bi 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
4. erin2 sza3-gu4-me
5. mu a-sza3-ba a nu-de2-a-sze3

reverse
1. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
2. ugula lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Orient 16, 090 134
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 090 134
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.103
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1dq0
Composite no.
Seal no.	S003937
CDLI no.	P124741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2
1 line blank
3. i3-dub {d}nin-hur-sag-ta
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum ugula
blank space
2. e2 {d}nin-gesz-zi-da
3. iti amar-a-a-si
4. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dumu giri3-ni

Version History

Orient 16, 087 129
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 087 129
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.106
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1dkx
Composite no.
Seal no.	S004997
CDLI no.	P124737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal aga3-us2 dumu nigin6{ki}-sze3
blank space
3. guru7 bur-sag-ta
4. ki ma-ni-ta
5. kiszib3 ur-{d}lamma <dumu> lu2-dingir-ra ugula

reverse
1. giri3 sanga {d}nin-mar{ki}
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu si-<mu>-ur4-ru-um lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-<kam-asz> ba-hul

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu lu2-[dingir-ra]

Version History

Orient 16, 104 163
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 104 163
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.119
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvv7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 gin2 i3-gesz
2. 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 duh gesz-i3
3. amar-ku5-e szu ba-ti
4. giri3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-ab-ba dub-sar

reverse
1. u3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}nin-gir2-su
1 line blank
2. zi-ga
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul#

Version History

Orient 16, 082 120
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 082 120
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.123
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1ddb
Composite no.
Seal no.	S002746
CDLI no.	P124732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dabin lugal
2. sza3-gal x-ri-x
3. ki ur-nig2-ta
4. kiszib3 lu2-bi-mu
5. x {d}utu-mu szu ba-ti#

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
blank space

seal 1
1. lu2-bi-mu
2. dub-sar
3. dumu ku-li x

Version History

Orient 16, 102 157
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 102 157
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.124
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvv2s
Composite no.
Seal no.	S002982
CDLI no.	P124756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. lugal-he2-gal2
4. szu ba-an-ti

reverse
1. su-su-dam
2. mu lugal-he2-gal2-sze3
3. kiszib3 lu2-nigin6{ki} ib2-ra
blank space
seal impression
4. mu na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 ba-du3

seal 1
1. lu2-nigin6{ki}
2. dumu lu2-esz3#?-[x]

Version History

MCS 7, 28 Liv 51 63 136
Click for archival page

Primary publication	MCS 7, 28 Liv 51 63 136
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1957
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 083 123
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.136
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqp81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. x a-sza3 usz-gid2-da
2. x a-sza3 {d}hendur-sag 4(u)
3. sze a-sza3 na-na
4. mu-na 1(u) a
5. x 3(asz) a [...]

reverse
blank space

Version History

Orient 16, 098 148
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 098 148
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.149
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 8(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ba-la2

reverse
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
2. lugal-im-ru-a
3. szu ba-ti
4. giri3 na-ni dub-sar
5. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su u3 ur-{d}nun-gal
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

Orient 16, 095 141
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 095 141
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.155
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) sze-gesz-i3 gur lugal
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. ur-ab-ba-x szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti gu4#-ra2#-bi2-mu2#
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

Orient 16, 099 152
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 099 152
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.159
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtzr
Composite no.
Seal no.	S005382
CDLI no.	P124753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 2(u) 7(asz) dabin KA
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na

reverse
1. iti sze-il2-la
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-i7-edin-na

Version History

Orient 16, 104 162
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 104 162
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.162
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvv6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga ma2-lah5-ne
3. zi3 KA-sze3
4. [ki] ur-{d}ba-ba6

reverse
1. dumu ma-an-szum2-na-ta
2. ur-{d}nansze-ke4
3. szu ba-ti
4. giri3 ur-ba-gara2
1 line blank
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

Amherst 099
Click for archival page

Primary publication	Amherst 099
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)	Gomi Tohru, Orient 16, 99 151
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.163
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb1mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda#
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-a-gi-na
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-bi2-li2 sukkal

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-lu2-sa6
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

Orient 16, 102 156
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 102 156
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.166
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvv18
Composite no.
Seal no.	S002895
CDLI no.	P124755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] x [...]
2. [...]
3. [...] szul#-pa-e3-ta
4. kiszib3 lu2-giri17-zal dumu na-mu

reverse
blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah mu-du3

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu na-mu

Version History

Amherst 055
Click for archival page

Primary publication	Amherst 055
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)	Fish, MCS 8, 51 Liv 51 63 167; Gomi Tohru, OR 16,94 138
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.167
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r21hz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) engar a-sza3 gir2-nun
2. 2(disz) engar a-sza3 lahtan2
3. 2(disz) engar a-sza3 {d}inanna
4. 1(esze3) GAN2 sze-bi 7(asz) gur lugal-ta
5. a-sza3 4(bur3) GAN2

reverse
1. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
2. uru4-a e2-gal-ta
3. szuku engar-sze3
4. a-sza3 lahtan2
5. ugula sanga {d}nin-gir2-su
1 line blank
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

Version History

MCS 4, 018 10
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 018 10
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 223; Gomi , Orient 16, 109 181
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.171
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.07.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001qr359
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P112764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gesztu3-ga ru-[gu2]
en: memos,
3. gurum2 lu2#? engar
en: inspections of plowmen,
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
en: year: “The en(-priest) of Inanna by extispicy was determined.”

Version History

Orient 16, 083 124
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 083 124
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.175
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.06.12
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1dgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 [i3]
3. nig2-{d}nanna#?-[x]-du-x
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3] ninda#
5. 2(disz) gin2 [i3]
6. lu2-me-lam2 x-ba-[(x)]-sze3 gen-na

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
2. [x] gin2 i3
3. [ur-{d}dumu-zi ma2-ad?]-ga#?-sze3 gen-na
4. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-hu-ni dumu dab5-ba
7. gen-na
8. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam

left
1. iti ezem-{d}dumu-zi

Version History

Orient 16, 078 113
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 078 113
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.179
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1d7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] 4(ban2) sze im-ma
2. [...] 3(ban2) ki sanga-ta
3. [1(barig)] giri3 lu2-igi-sa6
4. 1(asz) 4(barig) 5(ban2)
5. [x] lu-ba
6. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) ki nam-mah-ta
7. [...] sze im-ma
8. [3(ban2)] ki sanga-ta
9. [1(barig)] giri3# lu2-igi-sa6
10. [x] 4(barig) 5(ban2)
11. [... x-{d}]nin-hur-sag
12. [... ki] nam-mah-ta
13. [... sze] im#-ma
14. [3(ban2) ki] sanga#-ta
15. [1(barig) giri3 lu2-igi]-sa6#
blank space
16. [ur]-mes
17. [...]
rest broken

column 2
1. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
2. 1(asz) 2(barig) 2(ban2)
3. an-gu
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ki nam-mah-ta
5. 1(ban2) sze im-ma
6. 3(ban2) ki sanga-ta
7. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
8. 1(asz) 4(barig) 1(ban2)
9. ur-{d}iszkur
10. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ki nam-mah-ta
11. 1(ban2) sze im-ma
12. 3(ban2) ki sanga-ta
13. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
14. 1(asz) 4(barig) 1(ban2)
15. ur-{d}ig-alim
16. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ki nam-mah-ta
17. 1(ban2) sze im-ma
18. 1(barig) ki sanga-ta
19. [1(barig)] giri3# [lu2]-igi#-sa6
rest broken

column 3
1. 4(disz) sze im-ma
2. 2(disz) ki sanga-ta
3. 1(u) giri3 lu2-igi-sa6
4. 1(gesz2) 4(u) 5(disz)
5. lu2-{d}dumu-zi
6. 1(gesz2) 2(u) ki nam-mah-ta
7. 1(disz) sze im-ma
8. 3(disz) ki sanga-ta
9. 1(u) giri3 lu2-igi-sa6
10. 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
11. lu2-{d}inanna#
12. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ki nam-mah-ta
13. 4(disz) sze im-ma
14. 3(disz) ki sanga-ta
15. 1(u) giri3 lu2-igi-sa6
16. 1(gesz2) 4(u) 4(disz)
17. ur-gu
18. szunigin 5(u) 5(asz) 2(ban2) gur
19. ki nam-mah-ta
20. u3 giri3 lu2-igi-sa6-sa6-ta
21. szunigin 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
22. [sze] im-ma
23. [szunigin x x] 2(ban2) gur
24. [...-{d}]nin#-mar{ki}-ta
25. [...]-gu#-la
26. [...] x-x
27. [...]-ta#
28. [...]-ta#
rest broken

column 4
1. 3(ban2) ki sanga-ta
2. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
3. lu2-giri17-zal
4. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) ki nam-mah
5. 3(ban2) ki sanga-ta
6. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
7. ur-ki-gu-la
8. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
9. 3(ban2) ki sanga-ta
10. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
11. ARAD2-{d}nansze
12. 1(asz) 2(barig) ki nam-mah
13. 2(ban2) 5(disz) sila3 ki ugula-ta
14. 3(ban2) ki sanga-ta
15. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
16. ug3-IL2
17. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ki nam-mah
18. 1(ban2) sze im-ma
19. 2(ban2) ki sanga-ta
20. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
21. lu2-sa6-sa6-ga
22. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) ki nam-mah
23. 4(ban2) sze im-ma
24. 3(ban2) ki sanga-ta
25. 1(ban2) giri3 lu2-igi-sa6#
blank space
26. lugal#-dub-x
27. [x] 1(barig) 3(ban2) ki nam#-[mah]
rest broken

column 5
1. 3(ban2) ki sanga-ta#
2. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
3. al-la
4. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
5. 3(ban2) ki sanga-ta
6. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
7. lu2-{d}hendur-sag
8. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
9. 3(ban2) 3(disz) ki sanga-ta
10. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
11. 3(ban2) sze im-ma
blank space
12. ur-{d}ba-ba6
13. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ki nam-mah
14. 3(ban2) sze im-ma
15. 3(ban2) ki sanga-ta
16. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
17. i3-ib2-NE#
18. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ki nam#-mah#
19. 3(ban2) ki sanga-[ta]
20. 2(ban2) 5(disz) sze [im-ma]
21. 1(barig) giri3# [lu2-igi-sa6]
blank space
22. gu2#?-[...]
23. 1(asz) 2(barig) [...]
24. 3(ban2) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x
blank space
2'. ur-dub ku3-an#-[...]
3'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ki nam#-mah
4'. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze im#-ma
5'. 3(ban2) ki sanga-ta#
6'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
7'. ba-ra-an-e11-de3
8'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ki nam-mah
9'. 4(ban2) sze im-ma
10'. 3(ban2) ki sanga-ta
11'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
12'. ur-nig2
13'. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
14'. 3(ban2) sze im-ma
15'. 2(ban2) ki sanga-ta
16'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
17'. ur-im-nun
18'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ki nam-mah
19'. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze im-ma
20'. 3(ban2) ki sanga-ta

column 2
beginning broken
1'. 1(ban2) [...]
2'. 3(ban2) ki sanga#-[ta]
3'. [...] 2(ban2) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
4'. lu2-ni-mu-zu
5'. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
6'. 3(ban2) sze im#-ma
7'. 3(ban2) ki sanga-ta
8'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
9'. {d}utu-lagasz{ki}-e
10'. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
11'. 3(ban2) sze im-[ma]
12'. 3(ban2) ki sanga-ta
13'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
14'. ur-{d}dumu-zi
15'. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
16'. 3(ban2) ki sanga-ta
17'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
18'. lu2-{d}alamusz!
19'. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
20'. 3(ban2) ki sanga-ta
21'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6

column 3
beginning broken
1'. [1(disz)] giri3 lu2-igi-[sa6]
blank space
2'. ur-{d}ba-ba6
3'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) ki nam-mah
4'. 3(ban2) sze im-ma
5'. 3(ban2) ki sanga-ta
6'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
7'. ur-mes
8'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) ki nam-mah
9'. 1(ban2) 5(disz) sze im-ma
10'. 3(ban2) ki sanga-ta
11'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
12'. lu2-{d}ba-ba6
13'. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
14'. 3(ban2) sze im-ma
15'. 2(ban2) ki sanga-ta
16'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6
blank space
17'. ur-ki-gu-la
18'. 1(asz) 1(barig) ki nam-mah
19'. 3(ban2) ki sanga-ta
20'. 1(barig) giri3 lu2-igi-sa6

column 4
beginning broken
1'. [n] ARAD2-da-ni
2'. [n] 2(barig) 3(ban2) kisal-e
3'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) {d}nin-mar{ki}-ka
4'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sig4-de-li9
blank space
5'. szunigin 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6'. ki nam-mah-ta
7'. ugula ur-mes
8'. 2(asz) ab-ba-gu-la
9'. 2(asz) ur-al-la
10'. 2(asz) lugal-sza3-la2
11'. 2(asz) ur-{d}nansze
12'. 2(asz) lu2-sa6-ga
13'. gudu4 a2 nagar
14'. 2(asz) giri3 i3-li2-sa6
15'. ugula a-ab-ba
16'. szunigin 1(u) 2(asz) gur

column 5
beginning broken
blank space

Version History

Orient 16, 080 115
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 080 115
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.180
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1d9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
1. [...] x
2. [...] ri [...] ra
3. [...] lu2 [...] x
4. [...] 5(disz)# sila3 [...] gur
5. [...] ezem#
6. [...] sila3 gur
7. [...] x da
8. [...] x
9. [...] x
10. [...] x
11. [...] x
12. [...] x
13. [...] x
14. [...] x-ki [...] x
15. [...] 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. [...] zum
17. [...] 6(asz) 4(barig) 4(ban2) [...] x gur
18. [...] x

column 2'
1. [...]
blank space
2. GAN2-gu4 ba-ta-[x] nu-banda3-gu4
3. 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
4. lu2-{d}nin-szubur
5. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
6. lu2-gir2-nun
7. 5(u) 2(barig) 4(ban2) gur
8. u4-de3-nig2-sa6-ga
9. a-sza3 ki-BAD ur-{d}gesz-bar-e3
10. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) gur
11. masz-gu-la
12. a-sza3 geszimmar-du3-a
13. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) gur
14. a2-na
15. a-sza3 iri-ni
blank space
16. GAN2-gu4 ur-sukkal nu-banda3-gu4
17. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) sze-kar-ra
18. ki {d}utu-mu
19. 4(asz) sze-kar-ra
20. ki ur-{d}lugal-banda3{da}
blank space

reverse

column 1'
1. [n] guru7# 4(gesz'u) [...] gur
2. szunigin 5(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur#
3. szunigin 9(asz) 1(barig) 1(ban2) sze-kar#-[ra]
blank space
4. e2 {d}nin-gir2-su
5. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
6. ur-esz3-ku3-ga
7. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(ban2) gur
8. ur-{d}lamma
9. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. gi-na
blank space
11. GAN2-gu4 lu2-gu-la nu-banda3-gu4
12. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
13. ku#-li
14. 1(gesz2) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
15. ur-mes dumu an-ne2-ba-du7
16. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
17. lu2-{d}nin-szubur
18. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
19. ur-mes dumu mu-szi-bar
20. 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
21. lu2-{d}gesz-bar-e3
blank space
rest broken

column 2'
blank space
1. [e2 {d}]nansze
2. [...] 2(asz) gur
3. [...] ezem [...] sza
4. [...] x
rest broken

Version History

Orient 16, 077 112
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 077 112
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.181
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.01.00, --.--.09.00, --.--.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1bdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2
2. x-KU nar {d}szul-gi-ra-ke4-ne
3. iti# GAN2-masz-ta
4. iti amar-a-a-si-sze3
5. iti 1(u)-kam
6. nig2#?-dab5 za3-mu-ka
7. x i3-gesz
8. x du8-a {d}nin-dar-a
9. mu#? min-na a-ra2 1(disz)-am3
10. [...] 5(ban2) 4(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
11. x du8-a tug2 dul9-la {d}nansze
12. 5(ban2) la2 1(disz) sila3 i3-gesz
13. ma2 {d}nin-dar-a
14. 5(ban2) la2 1(disz) sila3 i3-gesz
15. ma2 {d}dumu-zi
16. 5(disz) i3-gesz
17. ma2# {d}nin-mar{ki}
blank space
18. [x] min-a a-ra2 1(disz)-am3
19. [x dingir]-re-ne
20. [...] sila3 i3-gesz gur
21. [...] i3-szah2
22. [...] zi#-ga
23. [...] i3#-gesz
24. [...]
25. [...]-na
rest broken

column 2
1. 2(u) i3-szah2
2. kiszib3-bi 2(disz)-am3
3. kiszib3 ur-nigar{gar}
4. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
5. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 i3-gesz gur
6. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
7. kiszib3-bi 5(disz)-am3
8. kiszib3 lugal-iri-da
9. 1(u) 1(disz) i3-gesz
10. kiszib3-bi 2(disz)-am3
11. kiszib3 ur-{d}iszkur
12. nu-banda3 lugal-iri-da
13. i3 tug2-ge ak
14. 2(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
15. iti GAN2-masz-ta
16. iti mu-szu-du7-sze3
17. iti 1(u) la2 1(disz)-kam
18. kiszib3 ur-{d}nun-gal
19. u3 kiszib3 lugal-gu2-gal
20. 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
21. iti amar-a-a-si
22. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu inim-{d}szara2
23. kiszib3 ur-{d}nun-gal
24. u3 kiszib3 lugal-gu2-gal
25. sza3 gir2-su{ki}
26. 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 6(disz) gin2 i3-gesz
27. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
28. sza3 ki-tusz-da-sal4-la{ki}
29. [...] gin2
rest broken

column 3
1. kiszib3 tul2-ta
2. sza3 ki-nu-nir{ki}
3. 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
4. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
5. u3 ur-sa6-ga dumu ur-ga2-nun
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
7. iti GAN2-masz-ta
8. iti amar-a-a-si-sze3
9. iti 1(u)-kam
10. zi-ga e2-kas4
11. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz
12. 2(ban2) sze-gesz-i3
13. kasz-de2-a lugal
14. sza3 tum-ma-al{ki}
15. 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
16. amar-ku5 nar nibru{ki}-ta gen-na ba-ab-szesz4!(SA6)
18. 1(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz
19. gurusz SIG7-a a-bala u3 he2-dab5-e ba-ab-szesz4!
20. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
21. nig2 siskur2 an-ta-sur-ra
22. u3 siskur2 a-sza3-ga
23. 1(disz) sila3 i3-gesz
24. szu-ma-ma sagi {gesz}kiri6 gesztin-sze3 gen-na
25. 1(disz) sila3 i3-szah2
26. {gesz}gigir e2-kas4 ba-ab-sa6#
27. giri3 sipa-da-ri2
28. sza3# {kusz}du10-gan
rest broken

reverse
(almost illegible)

Version History

Orient 16, 093 136
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 093 136
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.182
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1ds1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) gu4-gesz
2. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-banda3-gu4
3. gub-ba-am3
4. la2-ia3 2(disz) ab2-mah2
5. 1(disz) gu4-gesz
6. la2-ia3-am3
7. libir-am3
8. 3(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
9. esz3-ki-du10 engar
10. 1(asz@c) gu4#-gesz
rest broken

column 2
1. la2-ia3 3(disz) 1/2(disz) gu4-gesz
2. libir-am3
3. 4(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
blank space
4. a-a engar
5. 3(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) gu4 su-su nu-su
7. im-ma engar ki lugal-gu2-gal
8. 1(asz@c) gu4# su-su x
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) nu dur3 su-su nu-su im-ma ur-mes dub-sar gu4 apin
blank space
2. gub-ba-am3
3. libir-am3
4. 2(asz@c) ansze ku3-ta sa10-a
5. x [...]
rest broken

column 4
1. la2-ia3 1(disz) dur3
2. libir-am3
blank space
3. lu2-gir2-nun engar
4. 4(asz@c) gu4-gesz
blank space
5. gub-ba-am3
6. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
7. libir-[am3]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. szunigin# 1(asz@c) [...]
2'. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
3'. szunigin 1(asz@c) ab2 1(disz)
4'. szunigin 1(asz@c) ab2 1(disz) sag-gu4 1(disz)-sze3
5'. szunigin 2(asz@c) ab2 amar ga
6'. szunigin 1(asz@c) ansze
7'. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) dur3

column 2
beginning broken
1'. libir-[am3]
2'. szunigin 1(asz@c) gu4 e2-tur3#?
3'. na-gab2-tum-ta
4'. szunigin 1(u) 3(asz@c) gu4-gesz
5'. szunigin 2(asz@c) ansze
6'. ku3-ta sa10-a
blank space
7'. szunigin 5(asz@c) ab2-mah2
8'. szunigin 3(u) 6(asz@c) gu4-gesz

column 3
beginning broken
1'. [...] dur3
2'. la2-ia3-am3
blank space
3'. szunigin2-ba 4(u) 6(asz@c) 1/2(disz) ab2 gu4-gesz
4'. szunigin2-ba 5(asz@c) amar gu4 hi-a
5'. szunigin2-ba 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze x
6'. szunigin2-ba 2(asz@c) amar ansze hi-a

column 4
beginning broken
1'. [mu {d}szul-gi] lugal# uri5{ki#}-ma# [lugal] an-ub-da# limmu2-ba-ke4# ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a mu-hul-a mu# us2-sa-a-bi

Version History

Orient 16, 088 131
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 088 131
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.183
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.40.00.00, Šulgi.41.06.00, Šulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00, Šulgi.43.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1dnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
broken

column 2'
beginning broken
1'. [x] x [x] x tur x
2'. [x] ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
3'. x ad-da-mu
4'. e2# {d}nin-mar{ki}-me
5'. [...] 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz 1(ban2)-ta
6'. sze#-bi 4(barig)
7'. x ur-{d}ig-alim dumu me-luh-ha
8'. e2 nam-ha-ni-me
9'. 1(asz) 3(ban2) gur
10'. aga3-us2 ensi2-me
11'. {d}nin-mar{ki}-ka
12'. [x]-bi
13'. 1(u) 2(barig) 4(ban2) gur
rest broken

column 3'
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9 mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
2'. 2(u) 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
3'. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
4'. iti ezem-{d}dumu-zi
5'. 2(u) 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
6'. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
7'. iti ezem-{d}szul-gi
8'. 2(u) 7(disz) gurusz <1(barig)>-ta
9'. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
10'. iti ezem-{d}ba-ba6
11'. ugula x-[x]-x
12'. [...] x
13'. [...] ba-du3
14'. [...] gur
15'. [...] 1(disz)-kam
16'. [...] x
17'. [...]-sze3
18'. [...] x [...] ki [...] DISZ [...] ba-du3
19'. [...]-bi
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. x [...] x u3 sza3-gu4-sze3
2'. sze-bi 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
3'. 1(u) erin2 e2? szabra 3(ban2)-ta
4'. sze-bi 1(asz) gur nu-ba e2 szabra DISZ
5'. kiszib3 [ur]-szu-ga-lam-ma dumu x-x-x
6'. 3(ban2) sze da-da kal-la KU
7'. kiszib3 x-x
8'. 1(disz) x-zi-x dumu lu2-x-x
9'. mu lu2-{d}[da]-mu-sze3
10'. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze engar dumu-gu4-gur
11'. szu ba-ab-ti
12'. [x] ur-im-nun nu-banda3-gu4
13'. kiszib3 nimgir-x-x
14'. mu ur-sa6-ga-sze3
15'. 2(u) 5(disz) gurusz 5(disz) sila3-ta
16'. 3(ban2) lu2-{d}utu ugula
17'. kiszib3 lu2-{d}utu dumu lu2-giri17-zal [(x)]
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. x [x]
2'. 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 [...]
3'. mu sza-asz-x [...]
4'. lugal-{d}[...]
5'. nu-banda3 inim-[...] dumu ur-{d}[...]
6'. kiszib3 sza3-[...]
7'. 1(u) 2(asz) 2(barig) [...]
8'. giri3 ur-[...]
9'. 2(gesz2) 2(u) 8(asz) [...]
10'. a-sza3 sza3-x-[x]-x gukkal#?
11'. gu4 e2-gal [x] x
12'. al-la ensi2# szu ba-ne-gi4
13'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
14'. i3-kal-la dumu ur-{d}suen
15'. 1(u) gin2 ku3 la2-ia3 ur-nig2 dumu lu2-ab#-[x]
16'. 7(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 x
17'. du-du dumu [...] x [x]
18'. giri3 du-[...]
rest broken

reverse

column 1'
beginning broken
blank space
1'. ur-sa6-ga sukkal lugal [x]
2'. x-ta-x-du dumu x maszkim
3'. [...]-da ba-du3
4'. [...] szusz3 an-da-[...]
5'. mu us2-sa [...]
6'. 4(disz) KA x [...] guru7? [...]
n lines broken
7'. [...] KA
rest broken

column 2'
beginning broken
blank space
1'. 1(barig) 2(ban2) gur
2'. x sa10?-am3 ku3? e?
n lines broken
3'. [...] de6-a
4'. [...] de6-a
5'. [x-gu?-la nam-erim2-bi] in-[ku5]
6'. zi-ga
7'. sza3 ti-ni-tum [x]
8'. mu us2-sa e2 puzur4#-isz-{d}da-gan# ba-du3
9'. nig2-ka9 ur-im-[nun ...]
10'. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) kasz [...] zi-ga x
11'. im ur-{d}[lamma] ensi2 [...]
12'. mu bad3 [...] x x
rest broken

column 3'
1. mu sza-asz-ru{ki#} ba-hul
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze-ta
3. x x ba x
n lines broken
4'. [...] du
5'. mu# nig2-ka9 ka-guru7 nibru{ki} u3 ka-guru7 unu{ki}-ne-ne zi-ga-sze3
6'. [x] tur-am3 ur#-{d}[ma]-ma nam-erim2-bi in-ku5
7'. mu us2-sa e2 puzur4-isz#-{d}da-gan ba-du3
8'. [...] 2(asz)-ta
9'. [...] 2(disz) 5/6(disz)
rest broken

column 4'
beginning broken
blank space
n lines broken
1'. [...] ki [...]
2'. [...] x
3'. [...] 1(disz) x
4'. [...] 1(disz) x
5'. [...]-kam ugula
6'. [...] 2(ban2) gur
7'. [...] gurusz# 1(barig)-ta
rest broken

Version History

Orient 16, 084 125
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 084 125
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.184
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1dhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P124735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(bur3) 1(esze3) lugal-ta
2. 2(esze3) GAN2 ziz2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
3. 1(bur3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
4. 8(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 2(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta#
7. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a [n(bur3) n(esze3) n(iku)-ta]
8. 1(u) 2(asz) gur a2 [lu2 hun-ga2]
9. x x [...]-ra
10. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
11. 3(bur3) GAN2 bala-a 1(bur3) 2(esze3) 2(iku)-ta
12. 6(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
13. a-sza3 ga-ka
14. GAN2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
15. 2(esze3) GAN2 ziz2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
16. 1(bur3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta
17. 3(gesz2) a2 lu2 hun-ga2
blank space
18. a-sza3 ub-lu2-pa3-da
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(bur3) 2(esze3) 3(iku)-ta

column 2
1. [...]
2. 5(bur3) 1(esze3) GAN2# [...]
3. 2(bur3) la2 1/2(iku) GAN2 [...]
4. 3(gesz2) 3(u) a2 [lu2 hun-ga2]
blank space
5. a-sza3 [...]
6. 1(bur'u) 1(bur3) [x x GAN2]
7. [...]
8. a-sza3 [...]
9. 9(bur3) GAN2# [...]
10. 5(bur3) GAN2 [...]
11. 2(bur3) GAN2 1(disz) [x x-ta]
12. 2(bur3) GAN2 bala#-[a n(bur3) n(esze3) n(iku)-ta]
13. 6(gesz2) a2 lu2# [hun-ga2]
blank space
14. a-sza3 ar-[sza-ti-a]
15. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2# [...]
16. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 [...]
17. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 [...]
18. 2(esze3) GAN2 [...]
19. 9(bur3) [GAN2]
20. [...] 3(asz) a2# [lu2 hun-ga2]

reverse

column 1
1. szunigin 1(bur3) [x x GAN2]
2. szunigin 1(bur3) [x x GAN2]
3. szunigin 1(bur3) [x x GAN2]
4. szunigin 4(bur3) 1(iku) [GAN2]
5. sze-bi [...]
6. ziz2-bi [...]
7. gig#-[bi]
8. szunigin [...]
blank space
9. [...]
blank space
10. x [...]
blank space
11. szunigin 3(bur3) [x x GAN2]
12. sze-bi 1(u) [...]
13. szunigin 4(iku) [GAN2]
14. [...]

column 2
blank space
1. szunigin 2(disz) [...] 6(disz) [...]
2. szunigin 5(disz) [...]
3. nig2-ka9#-ak
4. sze bala-[a]
5. a2 lu2 hun-ga2
6. u3 [...]
7. [...]
8. [ur]-{d}lamma
9. ensi2
blank space
10. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Orient 16, 087 130
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 087 130
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 53.114.679
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.01.00 (us2 year), Šulgi.46.02.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x1dmf
Composite no.
Seal no.	S004964
CDLI no.	P124738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(szar'u) 5(szar2) 5(gesz2) 3(u) sze gur# lugal
blank space
seal impression
2. [x] sze-ba geme2 usz-bar
3. [iti GAN2]-masz u3 [iti gu4-ra2]-bi2-mu2-mu2

reverse
1. ki ur-{d}nansze-ta#
2. kiszib3 ur-{d}iszkur szesz# lugal-iri-da
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni

Version History

Orient 16, 095 140
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 095 140
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.274
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wvtpm
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P124745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz2) 5(u) 2(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. 2(u) {gi}gil
4. 8(disz) {gesz}dal ma2-la2 gid2
5. ga2-nun-na kux(KWU147)-ra sza3 nibru{ki}

reverse
1. ma2 ur-{d}szul-pa-e3
2. ra-bi2-KA-x
3. iti sze-il2-la
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ma-da-bi u4 disz-a ba-hul
sic disz

seal 1
illegible

Version History

Page: 1