Primary Publication: Englund, Robert K.; Nissen, Hans J. (2001) ATU 7 pl. 44-45, W 20274,39
Collection: German Archaeological Institute, Berlin, Germany
Museum no.: HD: W 20274,39
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 5(N01) , DUG~c# AB2 X [...]
2. [...] , [...]
3. [...] , [...]
4. [...] , [...]
5. 6(N01)# [...] , [...] X KASZ~c#?
6. 1(N01) [...] , [...]
7.a. 1(N01) , SANGA~a# GA~a# SI U4 AB2
7.b. , ZATU751~a# 3(N57)# DUR2# |BU~a+DU6~a|
7.c. , EN~a AB~b ZATU686~b DUG~a
column 2
1.a. 6(N01) , [...]
1.b1. 4(N57) , TUR3~a A#
1.b2. 2(N57) , UNUG~a TAK4~a ALAN~c#? [...]
2. [...] , [...]
3. [...] , [...]
4. 1(N01)# [...] , [...]
5. [...] , [...]
6. [...] , [...]
7. [...] , [...]
8.a. 1(N01) , ZATU649# KASZ~a# SZE~a#
8.b. [...] , [...] X MUD NUN~a
9. , BARA3 |GA~a.ZATU753| DUB~a#
column 3
1.a1. 2(N01) , ZATU648
1.a2. 1(N01)# , AB~a# MUSZ3~a# X
1.b. , |3(N57).NUNUZ~a1|
2. 1(N01)# , U4 X ZATU751~a#
3. [...] , [...] KAR2~a NUN~a
4.a. [...] 1(N01)# , [...]
4.b. , |3(N57).NUNUZ~a1|#
5. [...] , X X [...]
6. [...] , [...]
7. 1(N01)# , [...] X E2~a#
8. , GI6# KAR2~a# NUN~a#
9.a. 4(N01)# 1(N01)# KU3~a , X [...]
9.b. , MUD NUN~a
10.a. 1(N01) KU3~a , TUR3~a A
10.b. , E2~a 3(N57)
11. , GI6 KAR2~a NUN~a
column 4
1. 4(N01) , X [...]
2. 1(N01)# [...] , X [...]
3. , GI6# KAR2~a# NUN~a#
4.a1. 1(N01) , ZATU649# |GA~a.ZATU753|? AN# DA~a# MIR~a#?
4.a2. 1(N01)# , X [...]
4.a3. 1(N01)# , X [...] SIMUG# MUD# NUN~a#
4.b. , GAL~a#? X KU6~a#? [...]
5.a1. 1(N01)# , TUR3~a# A# X [...]
5.a2. [...] , NAR# NAGA~a#
5.a3. 1(N01) , ZATU649 |GA~a.ZATU753| MIR~a DA~a AN
5.b. , |3(N57).NUNUZ~a1|
column 5
1.a. [...] , AB~b NAGAR~a# X X |3(N57).NUNUZ~a1| X [...]
1.b1. [...] , X [...]
1.b2. , X |GA~a.ZATU753| KASZ~b X [...]
2.a. 1(N01) , X X MUD# NUN~a#
2.b1. 5(N57)#? , X NAMESZDA#
2.b2. 1(N08) , |GA~a.ZATU753|# MIR~a#?
3.a. 1(N01) , ZATU648# MASZ SI
3.b. , BU~a HI GA~a
4.a. 1(N01) , ERIM2# SI4~a SZE~a |3(N57).NUNUZ~a1|
4.b1A. 3(N57) , X SZA#? U4 [...] X
4.b1B. , X X
4.b2A. 2(N57) , GAN~b SZU [...]
4.b2B. , X [...]
4.b3. 1(N08) , X [...]
reverse
column 1
1.a. 1(N01)# , X [...]
1.b1. [...] , [...]
1.b2. 1(N08)# , [...]
2. 1(N01)# , X [...]
3. 2(N01)# , X X
4. , GU7#
column 2
1. 2(N14) 2(N01)# 1(N01)# KU3~a# , ZATU648# [...]
2. 1(N14)# , X X AB2
3. 1(N14) 4(N01) , AB~b [...]
4. 3(N01)# , ZATU649#
5. 6(N01)# , TUR3~a A#
6. 3(N01)# , SI4~a SZE~a# [ERIM2]
7. 4(N01)# , MUSZ3~a# [...]
8. 3(N01)# [...] , BARA3# |GA~a.ZATU753|# [...]
9. 4(N01) , ZATU649# [...]
10. [...] , X [...]
column 3
1. 1(N34) 9(N01) 1(N01) , GU7 |GI&GI|
2. 4(N01) , SIMUG#?
3. 1(N01) , U4
column 4
1. 1(N34) 1(N14) 5(N01) , DUG~c GU7 |GI&GI| ZATU648
Total 1 record(s)
