Search the CDLI collection

W 20511,03 (P003809)

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a1. 3(N01) , KISIM~a 1(N04) BU~a
1.a2A. 1(N01) , 1(N57) SAL# BAR
1.a2B. 1(N14) , MASZ SZE3
1.b. , U4 NUN~a E2~a
2.a1. 1(N01) , AN GARA2~a PAP~a X
2.a2. [...] , [...]
2.b. , GAL~a SANGA~a
3.a. 1(N01) 1(N08) , MUD A
3.b. 9(N01)# , X |NINDA2x(HI+ME~a)| NUN~a
4.a. 1(N01) , X NA2~a#
4.b. [...] , [...]
5.a. 2(N01) 1(N08) , NU ZATU631
5.b. 1(N01)# , [...]
6.a. 1(N08) , X 3(N57)
6.b. 2(N01)# [...] , [...]
7.a. 1(N08) , DU UDU~a BU~a
7.b. 2(N01)# [...] , [...]
column 2
1. 1(N08) , X [...]
2. 3(N01) , [...] X IR~a
3.a. 1(N01) [...] , [...]
3.b1. [...] 1(N01) , [...]
3.b2. 6(N01) , [...]
4.a. 1(N08) , X NUN~a# E2~a# [...]
4.b. 1(N01) [...] , AB~a# [...]
5.a. 2(N01) , GISZ#? GADA~a SZU?
5.b1. 1(N01) , GI
5.b2. 1(N14) 5(N01) , BA
6.a. [...] , PIRIG~b1# NAMESZDA
6.b1. 6(N01)# , X
6.b2. 1(N01) , 1(N57) SAL BAR
6.b3. 1(N01) , |TUG2~a.(BAD&BAD)|
7.a. 2(N01) , GIR3~c EN~a# PA~a
7.b1. 1(N14) 9(N01) , ZATU749~b
7.b2. 2(N01)# , TUG2~a BUR2
8.a. [...] , [...]
8.b1. 2(N14) , ZATU749~b BA
8.b2. 1(N02) , SAL [...]
8.b3. [...] 1(N01)# , GI [...]
column 3
1. [...] , X GAL~a [...]
2. 3(N01) , X ME~a [...]
3. 1(N08) , IM~a#? [...]
4. 1(N01) [...] , GI6 A BAR [...]
5. 1(N01) , EN~a X PAP~a AN BA SAR~a
6. 1(N01) , HI KASZ~b#?
7.a. 1(N01) , |TUG2~a.(BAD&BAD)| SUH3 |NINDA2x(HI+ME~a)| NUN~a
7.b1. 2(N14) , MASZ SZE3
7.b2. 3(N14) , SZE3@t
8. , |U4.1(N08)| TAR~a GALGA~b? E2~a BA
column 4
1. , EN~a IB~a [ZATU753]
2. , SUG5# SAG
3. , AB~b E2~b SANGA~a
reverse
column 1
1.a. 1(N14) 2(N01) , DUG~b
1.b. 2(N14)# 2(N01)# [...] , [...]
2. 3(N01) , TUG2~a
3. 2(N01) , TUG2~a BUR2
4.a. 6(N01) , 1(N57) SAL BAR
4.b. , 1(N57) SAL TUR BAR
5. 1(N01) , SZU2
8. 2(N01) , |TUG2~a.(BAD&BAD)|
9. 6(N01) , DUR~b
10. 4(N14) 5(N01) , MASZ SZE3
11. 1(N51) 1(N34) , GA'AR~a2
12. 3(N14) , SZE3@t
column 2
1. 1(N34) , X
2. 1(N34) 7(N01) , ZATU749~b
3. , |U4.1(N08)|# GALGA~b#? E2~a BA |EZEN~ax(U2~b.A)| SZURUPPAK~a ZATU752
4. , EN~a IB~a LA2# [...]
column 3
1. , SUG5# SAG#
2. , AB~b E2~a# SANGA~a#