![]() |
Search resultsPage: 1 1 text(s) found |
Return to Search Page Search aids Terms of Use Internal login |
Download all text | Download transliterations | Reduce to catalogue data | Unclear abbreviations? | Support the CDLI |
MSVO 1, 002 Click for archival page
Can you improve upon the content of this entry? Please contact us! | View line art View detail image View detail line art ![]() (click on image to enlarge) | Tablet obverse 1.a1. [4(N34)] 5(N14)# , [1(N57)] GAL~a SZAB~a en: 290 (ninda), the length, of the chief exchange agent, 1.a2. 1(N34) 4(N14) , 1(N58) en: 100, the width: 1.b1. 1(N50) 6(N14) , GAN2 en: 16 bur3 field, 1.b2. 2(N22) , BAR en: 2 eše3 perimeter; calculation: 290 × 100 = 29,000 sar, = 16 bur3 + 2 iku (?) 2.a1. 5(N34) 1(N14) 2(N01) , [1(N57)] PA~a# GIR3@g~b en: 312 (ninda), the length, of the equid herder, 2.a2. 1(N34) 3(N14)# , 1(N58)# en: 90, the width: 2.b1. 1(N50) 5(N14) , GAN2# en: 15 bur3 field, 2.b2. 1(N22) 4(N01) 7(N08) , en: 1 eše3 4 7/10 iku; calculation: 312 × 90 = 28,080 sar, = 15 bur3 + 10 8/10 iku 3.a1. 4(N34) 5(N14) , 1(N57) NAM2 DI en: 290 (ninda), the length, of the chief justice, 3.a2. 1(N34) 3(N14) 3(N01) , 1(N58) en: 93, the width: 3.b. 1(N50) 5(N14) , GAN2 en: 15 bur3 field, calculation: 290 × 93 = 26,970 sar, = 15 bur3 less 3/10 iku 4.a1. 4(N34) 5(N14) , 1(N57) ME~a en: 290 (ninda), the length, of the priest, 4.a2. 1(N34) 2(N01) , 1(N58) en: 62, the width: 4.b. 1(N50) 2(N08) , GAN2 en: 10 bur3 2/10 iku field, calculation: 290 × 62 = 17,980 sar, = 10 bur3 less 2/10 iku (?) 5.a1. 5(N34) , [1(N57)] EN~c SAL en: 300 (ninda), the length, of the wife of the lord, 5.a2. 1(N34) 5(N14) , 1(N58) en: 110, the width: 5.b1. 1(N50) 8(N14) , GAN2 en: 18 bur3 field, 5.b2. 1(N14) 2(N22) , [...] en: 1 bur3 2 eše3 ... calculation: 300 × 110 = 31,900 sar, = 18 bur3 6 iku reverse column 1 1. 2(N45) 3(N50) 4(N14) , EN~a GAN2 en: 2 šar2 34 bur3 field of the lord; calculation in bur3: 77 × 2 = 154 2. 1(N45) 1(N50) 7(N14) , KI BU~a en: 1 šar2 17 bur3 field, measured; calculation in bur3: 16 + 15 + 15 + 10 + 17 = 73 (?; using “correct” calculations, not entries to text) 3. 1(N14) 2(N22) 5(N01) , GISZ KI BAR en: 1 bur3 2 ee3 5 iku, wooded perimeter land; calculation in iku: 12 + 10 8/10 - 3/10 - 2/10 + 13 = 35 (?; using “correct” calculations, not entries to text) column 2 1. 3(N45) 5(N50) 2(N14) 2(N22) 5(N01) , GAN2 AB~a |NI~a.RU| IL# [...] en: 3 šar2 52 bur3 2 eše3 5 iku, field, households of NIRU, ... . calculation: 2 šar2 34 bur3 + 1 šar2 17 bur3 + 1 bur3 2 eše3 5 iku = 3 šar2 52 bur3 2 eše3 5 iku Version History |