Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

MS 2427
Click for archival page

Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Lecompte, Camille
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Languageundetermined
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020221 schoeyen_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sw68x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P006040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] , [...]
2. 2(N01)# , [...] MUSZEN# SZA3~a1 AN
3. 1(N01) , DA~a U2~b AN
4. 1(N01) , KU6~a ERIM~a
5. 1(N01) , ZATU823
6. 1(N01) , HASZHUR A
7. 1(N01) , NAM2
8. 1(N01) , GUG2 A NIMGIR
9. 2(N01) , NA~a SAL GI
11. 1(N01) , URUDU~a NUNUZ~a1
12. 1(N01)# , IB~a#? NIM~a
13. [...] , [...] AN# KU6~a#? X

column 2
1. [...] , [...]
2. [...] , [...]
3.a1. [...] 3(N14)# , NUNUZ~a1#
3.a2. 1(N01) , UDU~a
3.b. , BAN~b DUB~b
4. 1(N01) , EN~a U2~b GIR3~c
5. 1(N01) , AN BAR NI~a
6. 1(N01) , LA2 GUG2
7. 1(N01) , GA2~a2 NI~a NE~a
8. 1(N01) , LA2 NI~a GISZ3~b
9. 1(N01) , GISZ3~b AB~b
10. 1(N01) , GAL~a AL
11. 1(N01) , KASZ~c A AN ZATU694~c
12. 1(N01) , NI~a NA~a
13. 2(N01) , SAR~a SZU
14. 3(N01) , PIRIG~b1 ME~a SIG7

column 3
1. 1(N01)# , DUG~b#? X NI~a
2. 1(N01) , NA~a NUNUZ~a0 KASZ~c
3. 1(N01) , KASZ~c MA AN
4. 1(N01) , MA UR5~a
5. 1(N01) , NI~a AMA~a KU6~a
6. 1(N01) , NI~a GIR3~c
7. 1(N01) , GI NI~a IG~b#
8. 1(N01) , ZATU659
9. 1(N01) , SZE3 U2~b SU~a PIRIG~b1
10. 1(N34) , NI~a NUNUZ~a1 AN MUNSZUB~b
11. 1(N01) , KU~b1 KASZ~c
12. 1(N01) , |PIRIG~b1xUR2|
13. 2(N01) , AN UR~a SAG@g
14. 1(N01) , SILA4~c

column 4
1. 1(N01) , TAK4~a A GU
2. 2(N01) , AN BUR~a A
3. 2(N01) , MAR~a I?
4. 1(N01) , NI~a AL A
5.a1. 2(N01) , HI@g~a
5.a2. 2(N34) ,
5.b. , AL
6. 1(N01) , DU BAN~b?
7. 2(N01) , GUB3~a 1(N57)
8. 1(N01) , DUR2 E2~b
9. 1(N01) , KU~b1 AN
10. 1(N01) , MAR~a MUSZEN MASZ
11. 1(N01) , |PIRIG~b1xUR2|
12. 1(N01) , SAGSZU GU AN
13. 1(N01) , NI~a LA2 MUNSZUB~b
14. 1(N01) , [...] MUSZEN MASZ
15. 1(N01) , X [...]

column 5
1. 1(N01) , SAGSZU
2. 1(N01) , MASZ KASZ~c
3. 1(N01) , NAM~d NI~a
4. 1(N01) , DU AN
5. 1(N01) , DUB~b NUNUZ~a1
6. 1(N01) , SAG SZU GI
7. 2(N01) , SILA4~c
8. 5(N01) , NI~a NE~a
9. 2(N01) , DAR~b NI~a
10. 1(N01) , DUB~b GIR3~c
11. 1(N01) , NI~a GUM~b
12. 1(N01) , AN GU NUNUZ~a1
13. 1(N01)# , MUSZEN# [...]
14. [...] , [...]
15. [...] , [...]

column 6
1. 1(N01) , MUNSZUB~b NI~a
2. 2(N01) , AD~a MUNSZUB~b
3. 1(N01) , GUG2 NI~a
4. 2(N01) , NI~a A
5. 1(N01) , TAR~a NI~a AL
6. 1(N01) , X GU DAR~b
7. 1(N01) , DU KA~a
8. 1(N01) , SZEG9? A
9. 1(N01) , MAR~a U2~b DU
10. 1(N01) , SILA4~c NI~a
11. 1(N01) , DA~a SAG@g
12. 1(N01) , X NI~a KASZ~c
13. 1(N01)# , X [...]
14. [...] , [...]
15. [...] , [...]

column 7
1. 1(N01) , KASZ~c NA~a NAR
2. 1(N01) , KU6~a
3. 1(N01) , NA~a NI~a DUB~b
4. 1(N01) , BAHAR2~b
5. 1(N01) , GAL~a
6. 1(N01) , GU DAR~b
7. 1(N01)# , X KASZ~c# DA~a#
8. 1(N01) , TUM~a# E2~b#
9. 8(N01)# , KU~b1#? A AN E2~a
10. 2(N01) , SZUBUR
11.a. 2(N34) , NUNUZ~a1 E2~b SAR~a
11.b1. 2(N01) [...] , UDU~a
11.b2. 1(N01) , TUN3~a
12. 1(N01)# , X [...]
13. [...] , [...]

reverse

column 1
1. 1(N34) , NUNUZ~a1 BAR? DUG~b
2. , 1(N57) BA
3. 1(N01) , E2~a SI IB~a# [...]

column 2
1. 4(N01) , U8#
2. 3(N14) 9(N01) , UD5~a#
3. 1(N14) 6(N01) , UTUA~a
4. 1(N14) 1(N01) , UDUNITA~a
5. 3(N14) 6(N01) , NUN~b
6. 2(N14) 1(N01) , MASZ2
7. , SIG RAD~a ZATU821 GI

column 3
1. 2(N34) 7(N01) , UDU~a
2. 1(N01) , TUN3~a DILMUN
3. 8(N34) 3(N14) , NE~a NUNUZ~a2
4. 1(N01) , SU~a PIRIG~b1
5. , |SZE~a.NAM2| [...] BA



Version History
  Page: 1