Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


OIP 099, 091
Click for archival page


Primary publicationOIP 099, 091
Author(s)Biggs, Robert D.
Publication date1974
Secondary publication(s)Biggs 1966, 84; OIP 99, 83f.; 91; MEE 3, p. 217-241; Pettinato 1978b; Pomponio 1983; Frayne 1992
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 070155
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0201
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceMagid, Glenn (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4ftw
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P010104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
1. x-at#?[{ki}]
2. si#-ba4#-ba4#{ki}
3. da#-mu{ki}
4. |LAGABxA|#{ki#}
5. [...]-la#{ki}
6. [...]-nu{ki#}
7. [...]
8. [...]
rest broken

column 2'
1. ar#-x{ki}
2. i-si2-nu{ki}
3. 'a3-SZESZ-IB{ki}
4. ar#-si-ga{ki}
5. urua{ki}
6. ga!?(|BARxSAL|)-da{ki}
7. zi:gi#-nu{ki#}
8. ga#-NI{ki}
9. gesztin#{ki}
10. [...]{ki#}
11. [...]
12. [...]
rest broken

column 3'
1. a#-|HIxX|#{ki#}
2. mar-dar-ak#{ki#}
3. LAK387!?{ki}
LAK387!? lacks internal vertical wedges.
4. an#:ur2#{ki#}
5. DU{ki}
6. 'a3#-duru5#{ki#}
7. LAK654#{[ki]}
8. UD-KUSZU2#{ki#}
9. dag-me{ki#}
10. DUR2#-DUR2#{ki#}
11. x-x{ki}
12. gu2#:a#{ki#}
13. [...]
14. [...]
15. [...]
rest broken

column 4'
1. MUSZ3@g{ki#}
2. x-zi#-a#?{[ki]}
3. A-TAB{ki#}
4. nam#-hi{ki#}
5. 'a3#-ISZ#-E2{ki#}
6. sa#-nin#{ki#}
7. u3#-bil#-la{ki#}
8. kun-kul-aba{ki#}
9. gesz-kin#:ti{ki}
10. gesz#:u3#-DUR2#{ki}
11. gesz#?:u3#-DUR2-[kul?]-aba4{ki#}
12. gesz#-kul#-aba4{ki#}
13. [...]{ki#}
14. [...]
15. IM#-IM{ki#}
rest broken

column 5'
1. [...]
2. sud2{ki#}
3. [...]:da#:an#{ki}
4. sar#-da#{ki#}
5. tar#-ri2-szul#{ki}
6. tar#-ri2-zi:da#{ki#}
7. tar-ri2-DU-SAG{ki#}
8. e2#-x{ki#}
9. kun{ki}
10. [(gesz)]-AN#-SZINIG#{ki}
11. umbin#:du8#{ki#}
12. gir17(KA)-zal:nu:gi{ki#}
13. ad#:kup4#{ki#}
14. SZID#-NUN#-tab#{ki#}
15. ambar-[x?]{ki#}
16. [...]
rest broken

column 6'
1. [...]{ki#}
2. [...]-x{[ki]}
3. tul2{ki}
4. tar#-ri2-me{ki}
5. gibil#-lum#!?{ki}
6. KA#-KA-lum#{ki#}
7. sar#-ra-num#{ki#}
8. mar#-i-zu2{ki#}
9. a-lu-lum{ki#}
10. pirig-tur{ki}
11. eden#{ki}
12. ab2-[ru]-du{ki}
13. tar-ri2-be{ki}
14. na2{ki}
15. gesz-x-x{[ki]}
rest broken

column 7'
1. x-[...]
2. ig#-[...]
3. hi#-mu-[...]
4. gazx(GUM)-mu-ur4{ki#}
5. DA-ne{ki}
6. U2-IGI{ki}
7. UD-UD#{ki#}
8. [...]
9. gu#-ne#-[x{ki}]
10. BU@90-BU-UN#{[ki]}
11. sza-NE{ki}
12. sza-mu#{ki}
13. si:DU{ki}
14. 'a3-ur4-ad{ki}
rest broken

column 8'
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. a#?-ne#?{[ki]}
5. hul#-[...]
6. da#-[...]
7. ad#-[...]
8. sag#-dam#{[ki]}
9. [...]
10. x-[...]
11. DIM@g#{[ki]}
12. 'a3-wu#-[...]
13. ga#-ri2#-[...]
14. sa#-ri2#?-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. sa-AN{ki}
3'. na:mar{ki}
4'. na:mar-ur4{ki}
5'. u2-ad{ki}
6'. ma:sa2-x{ki}
7'. ma-dar{ki}
8'. qaq-qa2#-ra#{ki#}
9'. tab-nu{ki}
10'. 'a3-ir-rim3{ki}
11'. tar-ri2-szu-ha{ki}
12'. x{ki}
13. sza-NE{ki#}
14. sa2-ma-nu{ki}
15. ar-A-SI{ki}

column 2
beginning broken
1'. da-bu3(|KAxGAN2@t?|)#?{ki}
2'. al-HUL2{ki}
3'. da-bur#{ki}
4'. zar3-bad3{ki}
5'. za-ra-bad3{ki#}
6'. e2-me-szum{ki}
7'. az-a-NI{ki#}
8'. UD-USZ{ki}
9'. a-lu{ki}
10'. PAP-NAM2{ki}
11'. il-ib2{ki}
12'. ba4-ra-mu{ki#}
13'. a-GIR2@g{ki#}
14'. a#:gu4:du8#{ki}

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. tum3#-um#{ki#}
3'. URU-sa2-mu2#{ki}
4'. URU-sa2-mu2-u4-ni{ki}
5'. ag#:ME#{ki#}
6'. tu-bil2{ki}
7'. a#-li#-la#{ki#}
8'. mu#-iri#-iri{ki}
double ruling
with decorative cross-hatching
9'. a-gesztin-abzu#
10'. kaskal-u4#
11'. dub mu-sar
12'. su-ma-a-ha#

column 4
blank space

column 5
beginning broken
1'. [...]
2'. [hu?]-ti#-um#
blank space


Version History

  Page: 1