Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 uncertain (mod. Abu Salabikh)

Museum Collections

1 National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Sumerian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Biggs, Robert D.

1 Edzard, Dietz Otto

1 no value

Date of publication

1 1974

1 1976

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

1 photo

Chemical data

0 With

1 Without

External link

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

OIP 099, 494 (P010423)

Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 494

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 067646

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur
2. esz2-gar3 engar
3. asz2-DI{ki}
4. 1(u@c) 8(asz@c) gur
5. 2(asz@c) tagx(LAK492) gur
6. esz5-|SAGxHA|
7. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur
column 2
1. 4(barig@c) tagx(LAK492) sze gur
2. ze2-na
3. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur
4. 4(barig@c) sze
5. u2-zar GAN2
6. 4(u@c) 7(asz@c) ARAD2
7. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur
8. im!(|NI2+DISZ|)-ri2-isz-e2
column 3
1. 1(u@c) 8(asz@c) 5(barig@c) ziz2? sze gur
2. lugal szu-gal2
3. 1(u@c) la2 1(disz) sze gur
5. ki DUB!
blank space
reverse
column 1
1. an-sze3-gu2 2(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) sze gur ansze sze gu7
2. lugal
3. sze-ba ARAD2
blank space
column 2
1. A-DU dub-sar
blank space
traces of erased signs
column 3
blank space