CDLI-Found Texts

OIP 099, 503
Click for archival page

Primary publication	OIP 099, 503
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 067645
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.	AbS-T 0012
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5gr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
start traces
1'. [...] 4(disz@t)
2'. [...] SI [(...)]

column 2
1. GAN2 4(disz@t)
2. ir3 lugal
3. 1(barig@c) GAN2 u5
4. SAHAR{ki}
5. GAN2 4(disz@t)
6. x-x

column 3
1. lu2-gesztin
2. mu-de6#?
3. 2(barig@c)# GAN2
4. ma2-lah5
5. lu2-sza-LUM x?
6. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur

column 4
1. 2(barig@c) GAN2
2. lu2 szu-ku5
3. [n] sze ansze x-ta?
4. 1(barig@c) sze x-[x]-a
5. 4(barig@c) sze
6. 2(barig@c) GAN2#

column 5
1. szesz lugal
2. 2(barig@c) 2(ban2) sze
3. kunga2 lugal
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
5. GAN2 5(disz@t)
6. u5#
7. u4 [x-x?]

column 6
blank space
1. 2(barig@c) GAN2#
2. ur#-x
3. 1(asz@c) [...]
4. en-na#-il
5. ugula-e2
6. 4(barig@c)# GAN2
7. x-x [(...)]

reverse

column 1
1. [...]
2. 4(barig@c) [sze]
3. e2 surx(ERIM) ansze
4. [n] sze
5. i-ku-il
6. 2(barig@c) 2(ban2) [sze]
7. puzur4-il

column 2
1. sze x
2. iri-bar{ki}
3. 6(barig@c) sze
4. a2 [x-x?]
5. 1(asz@c) 2(barig@c) GAN2
6. sze i#-gi4#-i3-lum
blank space

column 3
1. 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) sze
2. gur sag-gal2
3. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) gur sag#-[gal2]
4. [...]
5. [...]
6. |E2xDISZ@t|
7. 1(asz@c) gur#? u5
1 blank column
(double vertical ruling)

column 4
1. an#-sze3-gu2 n 1(u@c) sze gur
written an-gu2-sze3; one erased sign between numeral and SZE
2. 7(barig@c) 4(disz@t) sze
3. [n] 2(asz@c)# [(...)] sze
4. ur-utu
5. szu ba4-ti

Version History

Page: 1

Search results