Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Shuruppak (mod. Fara)

Museum Collections

1 Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Sumerian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Deimel, Anton

1 Edzard, Dietz Otto

1 no value

Date of publication

1 1924

1 1976

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

1 lineart

1 photo

Chemical data

0 With

1 Without

External link

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

View Photo (detail)

View Lineart

WF 008 (P010965)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 008

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12435

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) ansze
2. abzu-ki-du10
3. e2-na-lu-lu
4. 1(asz@c) masz-da5
5. zi-ra
6. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
7. {d}sud3-anzux(MI){muszen}
column 2
1. 1(asz@c) {d}nin-PA
2. gal-ukken#
3. 1(asz@c) mes-e2-zi-da
4. 1(asz@c) ur-szubur
5. e2-na
6. 1(asz@c) nig2-gu7-gu7
7. 1(asz@c) GAM-GAM
8. ganun
column 3
1. 1(asz@c) nin-ur-sag
2. IB
3. 1(asz@c) lu2-lal3
4. lu2-HAR
5. 1(asz@c) ur-{d}tu
6. 1(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
7. lu2-HAR
8. 1(asz@c) kin-nir
column 4
1. 1(asz@c) [x]-x
2. 1(asz@c) nin#?-[x-x?]
3. a-ru
4. 1(asz@c) dingir-nu-dam
5. 1(asz@c) nig2-sza3-ta-nu-e3
6. lu2-HAR
reverse
column 1
1. 1(asz@c) ur-nin-irigal2
2. sagi
blank space
3. dub ansze kisz(LAK248)#?
column 2
blank space
column 3
blank space
column 4
1. an-sze3-gu2
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze