CDLI-Found Texts

WF 045
Click for archival page

Primary publication	WF 045
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1924
Secondary publication(s)	EDATS p. 3 (16) no. 074
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09131
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3b21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P011002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
2. sag-narx
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) a-lum
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AK-AN
5. mar
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) utu#-ur-sag

column 2
1. lu2#-ma2#
2. 1(esze3@c) me-pa-e3
3. engar
4. a-nu-sze3
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) UR-UR
6. 5(iku@c) {d}sud3-da-zi
7. ba-za7
8. 5(iku@c) szir-ezen
9. 5(iku@c)#? mes-e2-[zi]-da

column 3
1. nu-banda3
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) AN-nu-me
3. ur-e2
4. 2(iku@c) 1/2(iku@c) a-da-DUR2
5. ur-{d}gu2-la2
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) e2-na-lu-lu
7. dam-gar3
8. 5(iku@c) ur-{d}TAG-nun
9. ugula

column 4
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) ga-ri
2. szusz3
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) amar-szuba3
4. a-ki-gal
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) amar-szuba3
6. lu2-geme2-zi
7. 3(iku@c) LAK343
8. 1(esze3@c) 4(iku@c) du6-du6
9. 1(esze3@c) 4(iku@c) lam-ma

column 5
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) en-MU-du10
2. AN-USZ
3. 5(iku@c) ur-{d}lamma
4. sa-HAR
5. 5(iku@c) utu-a2-mah
6. 1(esze3@c) 4(iku@c) dumu-nun-szita
7. a-si4
8. 5(iku@c) szubur
9. zum-da

column 6
1. 5(iku@c) szubur
2. uru2
3. 2(iku@c) a-NE-nu
4. simug
5. 1(esze3@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
6. dub-sar
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}gu2-la2
8. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-lugal-DU

reverse

column 1
1. 5(iku@c) AB-ta-mud
2. 2(iku@c) 1/2(iku@c) gissu-bi
3. 5(iku@c) szubur
4. utu-ki-gal
5. 5(iku@c) abzu-ki-du10
6. dub-sar
7. 5(iku@c) me-mah#-[nu]-sa2

column 2
1. 5(iku@c) a-nun-{d}sud3
2. lu2-ninda2
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) e2-nu-si
4. gal5-la2
5. 5(iku@c) AK-utu
6. na-gada
7. 5(iku@c) e2-{d}anzu
8. ugula
9. 5(iku@c) dumu-{d}anzu
10. lu2-HAR
11. 5(iku@c) sza3-TAR

column 3
1. nagar
2. 5(iku@c) amar-KID-nun
3. SUR-gu-nun
4. 1(esze3@c) enku{ku6}
5. USZ-ki-ba
6. 5(iku@c) KA-ni-zi
7. gal-sagi
8. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) a-NE-nu
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-a2-nu-kusz2
10. dub-sar
11. 5(iku@c) a-nun-{d}sud3
12. ugula

column 4
1. sze-numun gar
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) har-tu-{d}sud3
3. mu6-sub3
4. 5(iku@c) kalam-du10
5. 5(iku@c) kur-a2-gal2
6. 2(iku@c) 1/2(iku@c) sza3-gu2-ba
7. szu-ku6
8. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}nu-musz-da
9. {d}sud3-anzu
10. 2(iku@c)? [...]

column 5
1. 4(iku@c) ad-da-da
2. 5(iku@c) a-RI-ti
3. USZ-ki-sze3
rest of column blank

column 6
1. [an]-sze3-gu2
2. 2(bur'u@c) la2 2(bur3@c) GAN2 sze-numun gar
3. 2(bur3@c) GAN2 nu-kin-ak
rest of column blank

Version History

Page: 1

Search results