Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

VS 14, 125
Click for archival page

Primary publicationVS 14, 125
Author(s)Förtsch, Wilhelm
Publication date1916
Secondary publication(s)AWL 185; Früher Schrift Nr. 10.13
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04915
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedEnentarzi.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3b_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz001qf1bw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P020141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 3(asz@c) sze gur saggal
en: Deficit: 3 head-gur barley;
calculation: 168 - 165 = 3
based on RTC 57 and VS 14, 45
2. 3(asz@c) la2 1(barig@c) ziz2
en: 3 (head-gur) less 1 barig emmer,
calculation 98 gur - 95 gur 1 barig = 3 gur less 1 barig
3. lugal-pirig-tur
en: of Lugal-pirigtur
4. sanga e2-babbar2-da
en: administrator of White-house,

column 2
1. szubur
en: did Šubur,
2. nu-banda3
en: overseer,
3. e2 ki-sal4-la-ka
en: who to the granary,
4. sze e-bala-a
en: barley had transferred,
5. dub e-da-bala
en: onto (his [Lugal-pirigtur’s]) tablet transferred;

reverse

column 1
1. gu2-na e-ne2-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
en: to his (Lugal-pirigtur’s) debit account he posted it; 4th (year).


Version History
  Page: 1